ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ เผยอิงสัมพันธ์ 70 ปี
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.พ. 2016
- คำร้อง สง่า อารัมภีร
ทำนอง เพลงจีน "เสียงระฆังที่ลานวัด" 廟院鐘聲 เหมี่ยวย้วนจงเซิง
บรรเลงโดย Bangkok Symphony Orchestra
ขับร้องโดย ธีรนัยน์ ณ หนองคาย
จากงานคอนเสิร์ต เผยอิงสัมพันธ์ ครบรอบ 70 ปี โรงเรียนเผยอิง
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง แอร์โฮสเตสสาว 空中小姐 คงจงเสี่ยวเจี่ย ภาพยนต์ในปีพ.ศ. 2502 ของ เก้อหลาน 葛蘭 เธอทั้งร้องและแสดงนำ เพลงเสียงระฆังที่ลานวัดประกอบฉากตอนเครื่องบินแวะพักที่กรุงเทพฯ และเธอได้มาเดินเที่ยววัดอรุณราชวราราม ครูสง่า อารัมภีร์ เกิด ถูกใจในเพลงประกอบนี้
จึงได้ประพันธ์คำร้องไทย "ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้" และให้เก้อหลานมาร้องเพลงนี้โดยสวมทับทำนองเพลงจีน หลังจากนั้นอีกหลายปี ครูสง่าได้ให้ นักร้องไทย
คือคุณลินจง บุนนากรินทร์ นำมาบันทึกใหม่อีกครั้ง
พี่น้ำมนต์ร้องได้ดี ต้อนฉบับยังไง พี่น้ำมนต์ก็อย่างนั้นเลย ยิ่งร้องกับวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ กลมกล่อมครับ ผู้ฟังจึงชื่นชอบ รวมถึงผมด้วย
โอ้โฮ! สุดยอดมากคุณน้ำมนต์ร้องได้ไพเราะ จับใจ
ฟังแล้วนึกถึงคุณลินจง บุญนากรินทร์เลยค่ะ เพราะคนละแบบ แบบนี้เนียนๆนุ่มๆฟังกลมกล่อมสบายๆ ส่วนคุณลินจงเดี๊ยนเคยไปงานคอนเสริต์แก แกต้องชักไมค์ออกไปฟุตกว่าๆ พลังเสียงแกมากจัด สูงจัด หาตัวจับยากมากๆ ตอนนี้คงหาแบบนั้นไม่ได้แล้ว
ลินจงเอาเพลงเก่าที่นักร้องจีนเขาร้องเพลงนี้ไว้มาร้องใหม่ครับ
@@santikartit2332 มิสเก่อหลานร้องก็เพราะค่ะ แต่ดิฉันว่าคุณลินจงร้องเพราะกว่า ยิ่งร้องเนื้อจีน เหมี่ยวหยวนจงเซิง ยิ่งเพราะมากคนจีนยังตกใจเลย ชมกันใหญ่
@@annj4579 ขอบคุณครับ
ตามมา เพราะ หนูอลิศ ธนัชศลักษณ์ ฮัดสัน (เวทีเพลงเพราะค่ะ)
ยังไงก็สู้เสียงของลินจงไม่ได้
เพราะมากคะ ดูแล้วคิดถึงคุณลินจงมากคะ
ดนตรีหวานจับใจ
ชอบชอบชอบชอบ
เพลงทองคำ
เพลงนี้เพราะมากๆค่ะ..อยู่ในความทรงจำเสมอ ชอบมาตั้งแต่สมัยวัยรุ่นค่ะ..คุณลินจงร้องไว้เพราะมากๆ..
เมื่อวานมีคนเอาเพลงนี้ไปร้องในรายการโกลเด้นซองช่องวัน เป็นพยาบาลแสนสวยเสียงก็เพราะมากร้องเพลงนี้ไม่หลบเสียงแม้แต่น้องถึงไหนถึงกันปีนถึงสวรรค์เธอก็ร้องถึง เป็นเวอร์ชั่นในฝันเลย
เนฟวี่ เสียงแข็งหนาไปนิดครับ
@@user-fx6jt8gm6b ตามนั้นเลยครับ ผ่านคัดกรองมาได้ก็หยุดแค่นั้น
ร้องได้ใจลูกคอสุดยอดฟังเหมือนอยู่ในสวนหลับตาฟังเพราะสุดใจ
เพราะม๊ากาาาาพลังเสียงสุดยอด
ไพเราะครับ เพราะมาก
ไพเราะมากๆค่ะ ชอบเวอร์ชั่นนี้
นอกจากคุณแม่ลินจง ยังไม่มีใครร้องเพลงนี้ได้ถึงเท่าคุณแม่ลินจง เท่าที่ฟังมา คุณธีรนัยน์ ถือว่าทำได้ดีที่สุดเท่าที่เคยฟังนักร้องหลายๆคนนำมาขับร้องใหม่
มีแนนสาธิดาครับ
@@ampanteptharnwanitchakarn2250 คุณแนน ร้องเพลงความรัก ไพเราะมาก แต่สำหรับเพลงนี้ก็นังไม่ถึงครับ สำหรับผมนะ
ร้องได้ไพเราะจับใจมากๆ
เพราะมาก ๆ
การลากเสียงตอนจบเพลงสวยงามมาก
คุณน้ำมนต์ร้องได้เพราะมากๆครับ
คุณน้ำมนต์ร้องเพลงได้ไพเราะทุกแนวจริงๆเลยค่ะ ยอดเยี่ยม
เพลงนี้ตั้งแต่หนังที่นักแสดงฮ่องกง มาร้องไว้เป็นต้นฉบับแต่แรกเริ่มเดิมที ต่อมาคุณ ลินจง ก็นำมาร้องอีกครั้ง ก็เพราะเสียเหลือเกิน
หลังจากนั้น เพลงนี้ ค่อนข้างจะเงียบหายจนเกือบถูกลืมเลือนไป จน ปีหลัง ที่คุณแนน นำกลับมาร้อง ก็ทำให้มีคนรุ้จักเพลงนี้มากขึ้น
ครั้งที่คุณน้ำมนต์ ก็ นำกลับมาร้องอีกได้ เพราะพริ้งเหลือเกินค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
ล่าสุดน้อง อลิส ร้องเพราะมากเลยเสียงใส เสียงสูงไม่ต้องเขย่าเสียงเลย
คุณน้ำมนต์ร้องมาก่อนแนนหลายปีแล้ว ดูที่เผยอิง70ปี
@@user-yd4rs2hm7d ชอบน้องอลิศม๊ากๆๆ
@@user-mv3fc2dh1n ต้นฉบับ คือ มิส เก้อหลาน เวอร์ชั่นเดิมเป็นภาษาจีน ประกอบ ภาพยนต์ เรื่อง air hostess
มิสเก้อหลาน ก็ได้มาร้องเวอร์ชั่นไทยทิ้งไว้ด้วยค่ะ
@@yow7465 เห็นคุณดาวใจบอกว่าในเมืองไทย คุณวงจันทร์ ร้องก่อน โดยเอาทำนองจีนมา ถ้าเนื้อร้องไทย
ไพเราะมากครับ
เพราะครับ
#ให้น้องหม่าม้ารานีหมอหลิวนะ👧👧👧👧👧
ฟังโดยไม่ดูหน้าคนร้อง
คิดว่าเป็นคุณลินจงร้องค่ะ
ร้องได้เหมือนมากทุกคำเลย แม้แต่การฮัมค่ะ
ชอบมาก สุดยอดจริงๆ👏👏👏
เสียงและภาพดีมากครับ..ขออนุญาตแปะแบ่งปันคลิปในเว็บครับ...ขอบคุณครับ _/I\_
นักร้องคุณภาพอีกคนหนึ่งในประระดับเทศ
ตามน้องอลิสมาฟังต้นฉบับ ไพเราะมากๆๆ
ไม่ใช่ต้นฉบับค่ะ คิดว่าเป็นคุณลินจง นะคะ
@@chalearmsrichitchong8598 ต้นฉบับคุณวงจันทร์ แต่รุ่นผม65 ฟังทันแค้คุณลินจง คุณลินจงร้องเสียงได้สูงและดี เลยขอเป็นแบบฉบับนักร้องเสียงทรงพลัง
@@user-mv3fc2dh1n หยุดเพ้อนะครับ เพลงนี้วงจันทร์ไม่เคยบันทึก ถ้าจะเคยบันทึกก็น่าจะยุคหลังๆแล้ว เก่อหลานบันทึกตั้งแต่ยุคแผ่นครั่ง ตรากามเทพ ต้นพุทธศักราช 2500 ลินจงได้นำมาบันทึกซ้ำช่วง พศ 2514 ถ้าจำไม่ผิดนะ
ร้องเพราะมากลูกคอนุ่มนวลค่ะ
เก่งสุดๆ
Well done#ให้น้องหมอหลิวนะ
กลับมาฟังอักครั้ง ก็ยังไพเราะมากเหมือนเดิมค่ะ
ไพเราะมากมาย.. ค่ะ
#ให้น้องแม่รานีหมอหลิวนะ
คิดถึงคุณลินจงมากคะ
ตามมาจากน้องอลิศ เวทีเพลงเพราะ ระดับเสียงนี้เพราะค่ะไม่ต้องอดทนฟัง แต่ถ้าปรับลดระดับแล้ว จะฟังไม่จบเลย
เพราะค่ะ
นึกถึงพี่ลินจงเลย
หาตัวจับอยากมากชั่งเพาะเหลือเกินจับจิตรจับใจ
เพราะมากๆ ชอบๆ
ไพเราะมากก ครับ
ขนลุกเลยน้ำเสียงสุดยอดเลย
สุดยอดดด หนูตามดูทุกเพลงในคอนเสิร์ตเลยค่ะ อยากเอาตัวไปนั่งในฮอลจังเลย ฟิน ไพเราะมากๆๆๆๆๆๆ
ไพเราะมากๆครับ
ไพเราะมากค่ะ
ต้นฉบับจริงๆคือมิสเก้อหล่าน
เก่อ หลาน ไม่ใช้ เก้อ ครับ ตัวอักษรจีน นี้ถ้าเป็นแซ่ อ่าน เก่อ ถ้าใช้เป็นคำอ่านทั่วไป อ่านว่า เก้อ
好歌！
รู้สึกว่าตอนหลังนี้มีนำมาใช้ในการประกวดหลายคน
#ใหน้องหม่าม้าหมอหลิวนะ
เค้าคือผู้สร้างความทรงจำของดิสนีย์มานานพอสมควรเพราะเป็นเจ้าของเสียงพากย์ทั้งพูดทั้งร้องหลายๆครั้ง เช่น จีเซล(มหัศจรรย์รักข้ามภพ) โพคาฮอนทัสเพลงประกอบ ทำให้ผมประทับใจคุณธีรนัยน์ทุกครั้งที่ฟังเค้าร้องเพลง
การอัดเสียงไม่ดี
ร้องดี เสียงดี แต่ออกเสียงภาษาไทยไม่ชัด คล้ายคนต่างชาติมาร้องเพลงไทย
ชัดนะคะ ไพเราะด้วย
ถ่ายมุมเดียว
ไม่เห็นเป็นไรนี่ครับ กล้องตัวเดียว จะให้วิ่งไปวิ่งมา?
ไพเราะมากครับ