P'tit Belliveau - Income Tax (Official Music Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.พ. 2020
- Achetez ou écoutez 'Un homme et son piano' ici: found.ee/uhesp
Site web: found.ee/ptitbelliveau-web
Facebook: found.ee/ptitbelliveau-fb
Instagram: found.ee/ptitbelliveau-ig
Réalisé par P'tit Belliveau
Glossaire acadjonne
-Tcheu = quel
-Tcheque = quelque
-Tchequafaire = quelque chose
-Mitan = (le) milieu ou centre
-Ej = Je
-Point ou poinne = pas
-Rinque = juste
-Icet = ici
-Itou = aussi
-Baranquer = discuter
-Ouellement = beaucoup
-Lêche = ver de terre
-Fronnes = vagues
-On conjugue des verbes anglos comme si c’était des verbes francos
-Parfois, on utilise des verbes qui ne sont pas corrects pour le cas, mais souvent le sens est clair dans le contexte (j’espère). Parfois, on conjugue aussi des verbes normaux de façon bizarre.
-Parfois, au lieu d’utiliser « nous » pour des verbes collectifs, on utilise « j’ » (exemple: j’amenons = on amène ou nous amenons)
#ptitbelliveau #incometax #officialvideo - เพลง
This is the greatest piece of French-Canadian culture of all time
Acadien
thats no french canadian shit, i didnt understand a single word
@@kingkraken9878It's indeed French-Canadian. P'tit Belliveau is from Clare, a municipality in Nova Scotia with a really unique accent
@@kingkraken9878 Found the butthurt Québécois. Décampe d'icitte, mon tabarnak
@@kingkraken9878 C'est canadien, c'est français, c'est canadien-français, ou bedon french-canadiane si tu préfères.
Liv has blessed us with good income tax returns for all time. Thank you Carl Marks for bringing her to this earth
What is your profile picture?
@@4ofdubs the almighty loaf
Didn't know Liv was a fan, we truly are blessed by Carl 'chungus' Marks
my fav era of watching twitch, liv is the best to have ever done it
Can’t understand how this doesn’t have a million views yet.
People are 2 occupé de blower their income tax mula 2 watch to ça. Give it time frère!
wait until feburary
Cauz c'est Francais
@@amber4sw ok I waited
c'est le temps des income tax return LA LA
Le refrain est légendaire
Criss ke ouiii
The video editor of this clip deserves a fucking medal. Everything in this just screams "this should look terrible", but the way they intentionally used it makes it look so fucking cool. Mad respect.
Peak sketchy video editing, but it fits so damn well with the song lol
All his money went in Taco Bell, supreme gas and liquor what did you expected
No, the guy nailed it 120% because it screams 1999 internet! If you had a modem back then of course ;)
@@nicolaso921 How exactly this nullifies what I said tho, 90s internet had a dogshit design/ui/ux lol
Like the literal entire premise of that video is that
Je reviens icitte à chaque année (quand Revenu Québec se décide à me rendre mon cash ❣️)
tonight the party never ends
Je viens de le recevoir! 🎉🎉🎉
This song literally has a masterpiece for a chorus
Sortez vos T4 boyyyys
jl;ai meme pas eu yet !
Le cash est rentré au poste boys! TONIGHT THE PARTY NEVER ENDS!
3k dans le bank account pis jus riche. At least pour les next trois a quatte jours.
j'vais blower friggin' 1000$ de survival kit a walmart
P'tit Belliveau c'est un meme lord
J'travaille pour une clinique d'impôt bénévole... chpense que j'viens de trouver notre anthem!
J'va blower mon friggin' load grâce à ce chef-d'oeuvre.
C'tait tu plaisant?
J'vais blower friggin' 200$ à Wal-Mart
English lyrics (not a native speaker, sorry):
Another big year on the job
Papa government has my money in a safe
I often do things at the last minute
But not my income tax, that, that excites me
It's been two weeks since I filed
I check my mailbox at least four times every day
Every day
Oh man what is this letter that just arrived
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
So I take my phone and call up all my friends
I tell them we're gonna party till the next day
Said don't worry about bringing snacks or booze
Because my pockets are deep and imma blow a fuse
I'm gonna blow friggin 200 bucks at walmart (I'm gonna blow friggin 200 bucks at walmart!)
I'm gonna blow friggin 40 bucks at taco bell (I'm gonna blow friggin 40 bucks at taco bell!)
I'm gonna fill up my car with friggin supreme gas (I'm gonna fill up my car with supreme gas!)
I'm gonna blow friggin 300 bucks at the liquor store (I'm gonna blow friggin 300 bucks at the liquor store!)
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
(Guitar solo)
I just got my income tax return
Tonight the party never ends
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
I just got my income tax return
Tonight the city never sleeps
I just got my income tax return
Tonight we gonna watch it burn
doing the lords work.
Spot on.
Best part about this sound is I understand everything without knowing the language! It just speaks to me!! But I appreciate the translation!
I love that bit of franglish there "blower" it's blow but french grammar
@@EricSandwich yup, welcome to Chiak/Chiaque/Shiaq (there is no official way to spell the name of the creole, at least as of when i graduated HS in 2010). We very often take english verbs and simply conjugate them into french.
"Im gonna go *shopping* at the mall" --> "j'va *shopper* au mall"
we also take parts of english slang and just incorporate it wholesale but with appropriate grammar
"cut it out god dammit, you're pissing me off" --> "Arrête maûdit, tu m'piss off"
He made it lads, this song is in the top 100 of 2020 on apple music!
Oh wow that's amazing!!!
Si j'paye de l'impot j'vais écouter ste toune la en pleurant.
Finalement j'en paye pas.
@@PushBacon Tonight the city never sleeps ;)
@@andrewkucbel4004 It doesnt even go to bed.
@@PushBacon Moi vais l'ecouter en remboursant ma PCU , une chance que jlavais collée 😂
@@kathleengregoire4788 1 ans plus tard cette toune là sonne comme si elle avait été faite 5 ans avant :,(
I do not speak french, but I understand the song nonetheless and here I am still jamming to it 2nd day straight.
Bless you Canadians
Edit: jamming to it 5th day in a row now
same here can't stop listening it.. people around me dont understand why. but when you understand the talent behind the funny video it all makes sense
Yeah I too am not fully bilingual, but this song ripps
It's barely French
@@lecoureurdesbois86 barely french but yet very francophone
@@lecoureurdesbois86 Not Québecois but it's one of the franco slangs.
It's this time of the year again, this song on repeat for a week.
Dude, si tu lis ce message... Merci. Je crois que t'es ma découverte musicale des deux ou trois dernières années. Le rythme, la mélodie mais surtout la langue et le feeling. J'adore ton mélange de français et d'anglais avec un accent acadien. Merci énormément ! Continue à faire du taf comme ça
C'est tellement beau, eh! :)
Euh c'est parce-que check out la ville de Moncton si t'aime son "melange d'anglais et de francais" ca parle toute de meme varla. Tu va tripper, move tute ton butin dans l'moncton area sti. Montreal yon rdgin ca commence yink a parlé chiak pi trouve ca hot.
Yeah I don't speak French but I 100% agree with you this guy is amazing! This song is one of those earworms that I wake up with in the morning sometimes LOL
Absolute banger unironically
I love taxes because of this song 😭 🔥
Quelle belle pièce, je l'écoute en boucle "non stop" depuis au moins un mois... Merci aussi pour l'humour dans ton clip et qui accompagne si bien l'amour... *P'tit Belliveau* marci beaucoup !!!
this is unironically a working class anthem
💯
Man songs about getting GST cheques and Income tax returns got to become its own subgenre of maritime music.
avec toute la marde qui se passe tu mets du bonheurs dans ma vie big je danse avec ma fille de deux ans sur cette tune la, friggin sweet.
je n'étais EN RIEN préparé à ce groove là! Officiellement ma toune de 2020!
C'EST AUJOURDHUI MY DUDES!!!!!!!
JE SUIS RICHE >:)
Merci pour les sous-titres !
Un jeune frouze du vieux continent
Même à Montréal on a besoin des sous-titres.
Fait rinque depuis un boutte qu'on l'attend celle là!
Ça c'est ce que j'appelle une "feel good" song!
Bro, I remember when this song had less than a thousand views, and now I see you've passed 200k! I'm so proud of everything you've accomplished this past year, my dude. Can't wait to see more P'tit Belliveau in 2021! Greatest Hits Vol. 2 when?
This song is so underrated
It could have also been me just me listening to this song 160k times
There's a techno remix airing on the radio literally everyday here in Montreal.
D'actualité! Merci de nous aider à passer au travers! L'Hymne d'aujourd'hui avec le crédit d'impôt.
Sauf qu’en Nouvelle Ecosse je ne sais pas s’ils ont eu le même cadeau que papa Legault nous a donné
Yo, j'pense pas trouver une meilleure toune sur youtube. Continue, j'viens d'en écouter toute une bunch pis c'est possiblement parmis les meilleurs compositions, pas d'joke.
Légendaire, je comprend juste pas comment c'était une publicité sur mon instagram
Y'a blowé friggin 200$ sur les annonces Instagram
Rinque du Fresh n Dank content!!
Ca peut tu jouer a radio au Québec! On est a court de fresh stars comme Crous pis P'tit Béliveau!
Sa jouer a radio lautre jour cest comme ca jai connu la toune
Pour une fois que l'algo youtube fonctionne correctement 😂
To my American neighbors.. this is Canadian Cajun also called Acadjian. Much similar to Louisiana but more french.
P.s merci P'tit Beliveau pour cette piece d'art/ d'or. Je vais sharé avec toute mes amis franco-ontarien on vas te mettre sa map.
Soupreen gas 🙏
Un vrai talent pour nous accrocher. Un artiste qui gagne à être connu, assurément.
Got here thanks to keffals. Absolute groove, this is.
Impossible d'arrêter d'écouter cette chanson ! 👌 Est parfaite 😂❤
Qaa podcast twitch sent me here!!! 🔥
Ptit Belliveau est le best Belliveau
Unironically good song, and I get a mood uplift from it on every listen. Thanks!
Absoluement incroyable. I barely speak French anymore, but this is... this it. This is why francophone culture is so cool.
What I like is the mix of english and french in a song with a good vibe, I feel like things like this brings canadians together for a moment
Du bonbon.
J'ai engraissée
Merci d'avoir gavé le cannard de bonbons ;)
C'est le hit de l'été. Un délice.
ca mis un sourire dans ma quarantaine merci c'est fantastique j'adore
amazing song, perfect mood, perfect vibes, just love it to pieces
T'es mon idole ! Fuckin catchy , ça fait au moins 15 fois que je l'écoute en 2h !
Oh yess perfect vibe 10/10
damn. i can't believe i found this song in decemeber and not i gotta wait a whole month before i can do my taxes early and get $40 (CAN) du taco bell
mais c’est magnifique???? les québécois vous êtes désormais les bienvenus dans mes playlists
À moins que je me trompe, c'est un Acadien et pas un Quebecois
Visual Cedrick ah d’accord je connaissais pas la différence
@@zzzemoji pas de problemes xD
On n'a pas le même accent ni les mêmes expressions. Comment est-il possible de confondre? Pauvres Acadiens.
Sabrina Mercier j’ai absolument aucune culture sur cette région et le premier peuple qui m’est venu en tête face à cette façon de parler a été les québécois, désolé !
This is a masterpiece
Dude, je dois avoir 500 des vues de c'te clip. C'est awesome!
very livcore!!!very very very livagarcore!!!!!!!!!!
J'ai découvert ta musique juste avant le premier confinement et avec ton dernier album tu frappes fort.
Ça fait plaisir un vrai gars qui chante des choses simples et vraies.
Pour nous autres les campagnards de la forêt, des marais, prairies ,côtes ou montagnes.
Meilleur album francophone de l'année 2020.
Je crois que quand on me reparlera de ct' année, jme remémorerais seulement cet album.
Je ne remercierai jamais assez les recommandations TH-cam. Cette chanson est fabuleuse.
Ca sa bresse en estic par icitte !!!!! Masterpeice !
I listen to this when I’m stressed, so I’ve almost memorized the lyrics this finals week
TAX TIME 2023!!!
There's very little "unique" about Canadian culture. But this is a fine example of something that couldn't be produced anywhere else in the world but Canada.
La première chose qui me passe en tête quand on parle de rapport d'impôt depuis sa sortie 😂😂
Ça c'est la drogue quoi ! J'peux pas m'arrêter de l'écouter en boucle. Merci mon mec de cette toune ! C'est frigging top ❤
pis ca fait tcheques semaines que j'l'ai decouvree
j'watch la vid au moins 4x everyday
oh man quoi c'est qu'c'te chanson icet que j'fais rinque d'ecouter
Merci encore P'tit Belliveau pour le rappel.
J PEUX PU ARRETER DE L ÉCOUTER! ma découverte 2023 ! c é top!! j adore le texte ,l humour, le video, la proposition ,et ses idées sur des sujets que bcp de monde vit! J ADORE!!!! :D
De l'or en canne !
Cette toune me reste en tete pour des jours. Régulierement.
Yaman P'tit Beliveau, ça frappe dans l'dash ton income tax return, tu niaises pas avec le puck toé...
God Damn You Liv, This Is Catchy
Tellement hot, y'a fallu qu'j'me pitche dans douche pis que j'brûle mon linge!
J'ai entendu la toune a radio une fois.....la première minute je trouvais que c'était horrible, pi je me suis mis a écouter et par la fin je chantais along à tue-tête.
En arrivant à la maison j'ai fait des recherches et j'ai commencé à écouter toutes ses chansons une par une et d'en parler à tous mes amis. Cette touen est rendue un classique.
P'tit Béliveau est une légende.
Ça mérite définitivement plusieurs prix
Sharing the HECK out of this video! It's GENIUS.
Le temps de l'année qu'on attendait tous
the finest working class anthem this side of springsteen
sa c'est de la music de qualiter comme à l'époque💪😤
Blasting this jam until April 15
Pure gold! Thank you !
yeess un autre belliveau track, t'as bien fait celle-ci ♥️
Honnêtement cest mieux que tout ce que j’ai entendu cette année (remarque j’aime bien Chilly Gonzales 😂), mais ça défonce gravement la ligue, J’ADORE ÇA 👍🏻👍🏻👍🏻
This is my new favorite song
Ora questa è la mia canzone preferita
Adoro essa música, eu procuro mais
Me encanta esta canción, que haya más
C'est la saison des income tax returns !! Yea !
J'aime tellement cette chanson et la video aussi. Le mélange d'électro et de banjo ça c'est gagnant! Encore d'autres comme celle-là svp. Merci à IciMusique 100.7 à Montréal de m'avoir fait découvrir P'tit Belliveau!
See y’all in 11 years when this blows up
J'fais rinque d'écouter cte tune en travaillant!
Meilleur chanson ever! Moi pis mes friends on écoute ça non stop
J'ai guéri de ma phobie administrative en écoutant Belliveau.
un autre coup de génie! 🤑💚
J'ADORE!!!!
J'adhère.
Tes partout
Le scotch aussi il adhère
@@salender4683 Wow la joke du siècle merci.
là avant le million
MY NEW FAVORITE ARTIST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! thank you radio canada
Tout simplement le meilleur
Tser quand tu a ste toune la dans tete pendant 3 jours yeah it happend right now :P chef-d'ouvre nice one ptit beliveau !!!
Simplement trop bon. Merci
Légendaire
Eille, Y fallait que jecoutes Radio Canne En Ontario pour connaitre cte ptit bijoux la... YES !!
Excited to see this blow up soon