Multumim acestei familii de oameni buni, care transmit generatiei tinere traditiile din batrani; am admirat si bunica, asa, cu calmul si priceperea ei, si bunicul, care se poate ca era putin stanjenit sa se vada filmat. Multumim nepoteilor pentru draostea de bunici si de traditie. Inca din copilarie tot auzeam de painea cu cartofi si am avut si eu placerea sa o gust; e MINUNATA. Va rugam mult sa aveti grija ca frumusetea, bunatataea, intelepciunea, traditia din batrani sa nu se piarda. Am admirat mult covata si cuptorul, precum si spalatul legumelor la rau. Am inceput si termin cu un MULTUMESC!!!
O lectie frumoasa invatata la bunici ...facutul painii cu cartofi...Multumim frumos bunica ...nepotii sunt foarte norocosi sa va aiba...si noi pe langa ei😊
Foarte curat pentru conditiile modeste in care traiesc acesti oameni de toata lauda. I-as sugera batranelului sa nu se mai lupte cu ditamai oala fierbine, periculos la varsta lui, ci sa imparta cartofii in cateva cratite cu o spumiera, ceva. Se racesc mai usor si nici nu exista riscul sa scape oala care ince fierbe.
Sunt oameni munciti cei din video, nu-s rablagiti ca cei de la bloc, asta fac ei de zeci de ani, ia-l pe unu de la bloc si pune-l la camp sa munceasca, pana la pranz il ia salvarea deja rece.
Hola. Saludos desde el rico PERU y la majestuosa Selva Amazonica. Felicidades por tener una familia estupenda y ensenar lo mejor de nuestros ancestros a nuestros hijos. Que lindo ver difundir la cultura de padres a hijos. Abrazos.
Felicitari pentru reportaj! Exceptional nu numai in ceea ce priveste pastrarea traditiilor, indiferent de etnie! Sunt roman 100%, calitate in care imi cer scuze, in nume propriu (desi sunt sigur ca multi altii gandesc la fel) pentru ca niste "patrioti" (termenul corect ar fi de patriotarzi), nu au inteles nimic din acest reportaj si au postat cat ii duce capul. Deci nu va suparati pe ei, atata pot. Ei nu inteleg despre ce este vorba, nici ce semnificatie are. Sunt convins ca dorm cu tricolorul sub perna, dar vor fi primii care vor fugi in caz de necaz. Probabil ca daca ar fi in alta tara (daca nu cumva sunt deja), vor vorbi si in familie in limba acelei tari si isi vor creste copii in acel spirit. Dar aici... vai ce ne iubim tara si ii dusmanim pe toti "strainii", dar de fapt pe toti, chiar si pe romanii care nu gandesc ca ei. Inca o data felicitari, realizatorului si familiei respective, in care mai multe generatii traiesc in armonie si respect, intr-o gospodarie traditionala. Asta este adevarata traditie, nu cea de a injura si uri.
Felicitari gospodinei si familiei sale precum si celor care au realizat acest reportaj! E un film adevarat, o marturie despre felul in care se face painea in acea zona. Covata- asa se numeste vasul de lemn in care se pregateste aluatul.
Minunat film, felicitari. Poate -l vad si politicienii din Romania , ca sa inteleaga ca poporul nu are nevoie de intrigile lor. Oamenii sunt buni, indiferent de etnie, politicienii sunt gresiti.
Felicitari bunicii. Sa mai faceti paine inca multi ani cu sanatate. Cu siguranta nepotii dumneavoastra vor pastra traditia preparării painii cu cartofi.
Da, dar in cazul asta vine din ungureste, PITYOKA, care este un regionalism secuiesc pentru cartofi. In limba noastra, la cartofi se mai zice KRUMPLI (adaptat in romaneste " crumpene"), sau mai elevat BURGONYA.
Prin urmare, "pityoka" a fost preluat (sau nu?), în română, ca "bitocă", sau ca "pitocă"? Sau cum altfel? Și în ce zone? Oricum, căutările pe internet nu m-au lămurit. (Dar nu sunt lingvist; ci doar curios.) :-)
Bine, nici eu nu sunt lingvist... Oricum, crumpene, bitoaca, pitoaca...sunt regionalisme pentru cartofi intalnite in Ardeal. Nu se regasesc in alta parte a Romaniei, n-au cum .
""PITYOKA", adica regionalismul maghiar pentru cartofi, clar din secuime...Adevarat ca la noi facutul painii este o chestie de arta, cred ca peste tot este asa, nu numai aici. Dar este si multa munca, bunica doua zile aproape a muncit. PS. Szep es tanulsagos video, gratulalok ehhez! Udv. Bukarestbol!
Mulțumesc din suflet !De mult caut sa dezleg misterul dospeli asa cum am văzut la bunica când eram copil și nu știam de unde vine acea turtă .Va rog sa mi spuneți unde și cum se păstrează până avem nevoie de această turtă de dospiala.
Va Multumesc pentru raspuns,dacă nu cer prea mult se poate să-mi dați cantitățile pentru un kg. de făina,cât cartofi se pun ? Și dacă nu am plamadeala câta drojdie se pune. O seara binecuvantata
Painea ramane invelit in prosoapele de panza. Tinut in loc, uscat, aerisit, racoros si chiar intunecat se pastreaza bine si o sapt-10 zile...Daca mai ramane ceva, pentru ca prea e buna ca sa pastrezi mult!
Multumim acestei familii de oameni buni, care transmit generatiei tinere traditiile din batrani; am admirat si bunica, asa, cu calmul si priceperea ei, si bunicul, care se poate ca era putin stanjenit sa se vada filmat. Multumim nepoteilor pentru draostea de bunici si de traditie. Inca din copilarie tot auzeam de painea cu cartofi si am avut si eu placerea sa o gust; e MINUNATA. Va rugam mult sa aveti grija ca frumusetea, bunatataea, intelepciunea, traditia din batrani sa nu se piarda. Am admirat mult covata si cuptorul, precum si spalatul legumelor la rau. Am inceput si termin cu un MULTUMESC!!!
O paine adevarata, fiti binecuvantati pentru ca ne-ati impartasit si noua din traditiile d-voastra!
beautiful people ! beautiful traditions ! Greetings from Chile , Southamérica !
Sunteti de apreciat! Oameni harnici! Respect
Minunată idee!😊 Succes și cu altele din Secuimea cu oameni deosebiți!Va felicit!!👌
DOAMNE ,dale la toti
multa sanatate,putere
si mult noroc in toate !!!
O adevarata arta! Sa ne straduim sa ne pastram traditiile, fiecare in zona in care a trait, avem multe de invatat de la batrani.
Am ramas fara cuvinte! Sigur pot manca o paine intreaga,atat de bine arata!!! :)
O lectie frumoasa invatata la bunici ...facutul painii cu cartofi...Multumim frumos bunica ...nepotii sunt foarte norocosi sa va aiba...si noi pe langa ei😊
Bellissimo!
Saluti da Milano, Italia.
Paine adevarata,supert
Imi amintesc de copilarie!!! Numa' ça la noi nu puneam cartofi in aluat. Da', s'or dus vremurile alea !
BRAVO traiasca doamna faina paine!!!!🍷🍷🍷
Bunico, sa iti dea Dumnezeu sanatate! Si viata lunga sa ne mai impartasesti din retete.
Foarte bine facut filmuletul felicitari multumim frumos pentru efortul dumneavastra fiti binecuvantati
wow, astea sunt femei de calitate, nu ce avem noi azi !!
nu stiu ungureste.foarte frumos ,multa sanatate va doresc.mult respect.
unguri,unguri,dar asa faceau paine si parintii mei cand eram copil,exact la fel,foarte frumos!
Nu are importanta naționalitatea, în ardeal și romanii vorbesc ungurește, sunt oameni ,și încă ce oameni!!!
O paine foarte gustoasa! Felicitari!
Foarte curat pentru conditiile modeste in care traiesc acesti oameni de toata lauda. I-as sugera batranelului sa nu se mai lupte cu ditamai oala fierbine, periculos la varsta lui, ci sa imparta cartofii in cateva cratite cu o spumiera, ceva. Se racesc mai usor si nici nu exista riscul sa scape oala care ince fierbe.
Sunt oameni munciti cei din video, nu-s rablagiti ca cei de la bloc, asta fac ei de zeci de ani, ia-l pe unu de la bloc si pune-l la camp sa munceasca, pana la pranz il ia salvarea deja rece.
Foarte frumos acest clip, iti vine sa te uiti non-stop
Hola.
Saludos desde el rico PERU y la majestuosa Selva Amazonica.
Felicidades por tener una familia estupenda y ensenar lo mejor de nuestros ancestros a nuestros hijos. Que lindo ver difundir la cultura de padres a hijos.
Abrazos.
Es el mejor pan che existe
Felicitari pentru reportaj! Exceptional nu numai in ceea ce priveste pastrarea traditiilor, indiferent de etnie! Sunt roman 100%, calitate in care imi cer scuze, in nume propriu (desi sunt sigur ca multi altii gandesc la fel) pentru ca niste "patrioti" (termenul corect ar fi de patriotarzi), nu au inteles nimic din acest reportaj si au postat cat ii duce capul. Deci nu va suparati pe ei, atata pot. Ei nu inteleg despre ce este vorba, nici ce semnificatie are. Sunt convins ca dorm cu tricolorul sub perna, dar vor fi primii care vor fugi in caz de necaz. Probabil ca daca ar fi in alta tara (daca nu cumva sunt deja), vor vorbi si in familie in limba acelei tari si isi vor creste copii in acel spirit. Dar aici... vai ce ne iubim tara si ii dusmanim pe toti "strainii", dar de fapt pe toti, chiar si pe romanii care nu gandesc ca ei.
Inca o data felicitari, realizatorului si familiei respective, in care mai multe generatii traiesc in armonie si respect, intr-o gospodarie traditionala. Asta este adevarata traditie, nu cea de a injura si uri.
Felicitări pentru film!Sănătate tuturor!
Felicitari gospodinei si familiei sale precum si celor care au realizat acest reportaj! E un film adevarat, o marturie despre felul in care se face painea in acea zona. Covata- asa se numeste vasul de lemn in care se pregateste aluatul.
Covata, da...m-am gandit mult. Pe ungureste, tradus cuvant-cu-cuvant se zice "troaca de lemn"..
Minunat film, felicitari. Poate -l vad si politicienii din Romania , ca sa inteleaga ca poporul nu are nevoie de intrigile lor. Oamenii sunt buni, indiferent de etnie, politicienii sunt gresiti.
Sigurðsson cel mai bine e sa faci un test ADN si noi romanii asa cum ne faci u. O sa ramai surprins
Sunt atat de ocupati sa fure cat mai mult, ca nici familii nu au cum trebuie multi dintre ei, nu mai vorbim de administrarea unei tari.
Multumim frumos si buna pita pe vatra la tara frumoasa.
Eram copil si era piine cu cartofi in magazinele de piine care apartineau de stat. Era si piine neagra cu gust dumnezeiesc
Pâine adevarata. Felicitări bunica!
Bunica ,bunica ,dar este încă tânără la ce forță are sa framinte atita aluat pt piine
Respect.
Mai mult de cît un aliment e un ritual.
Nu mă aștept să înțeleagă și răutăcioși.
Pina acum nu am văzut decit aprecieri ,nici un răutăcios
Foarte frumos reportajul...
Foarte frumos , bravo!
Îmi place mult cum au făcut și este buna și frumos
Eu nu stiu ungureste dar scriu in romaneste este foarte adevarat aceasta este cea mai buna paine
Super paine !Felicitari!
Great video thanks for sharing new friend hope to stay connected
Great looking food
O piine adevarata succes si respect !!!!
djmoldo Retete de prajituri cu pandispan
Crispy, delicious,with butter 😋👍🏅🌷
Felicitari bunicii. Sa mai faceti paine inca multi ani cu sanatate. Cu siguranta nepotii dumneavoastra vor pastra traditia preparării painii cu cartofi.
O pâine foarte buna am mâncat așa ceva prin zona Clujului !
Bravooo Tot respectul
Felicitări!
Felicitari Dne,ajuta,
أحلى عيشه في الريف...💚💛💜💓💞💟👌👌👌👍👍👍👍👍👍👏👏👏
Foarte frumos
Köszönöm a föltöltés ,Isten áldjom meg titeket jó égészsígbe sókáig testvéreink.Üdv Csallóközbű
lady's like you deserves the feet kissed working so hard for your family wish you the best
RESPECT DOAMNA SUNTETIO ADEVARATA GOSPODINA MULTA MUNCA
splendid foarte frumos. respect
Bravo 👍
I love the video 😍😍
Лайк, браво)
good job, I love the little farm
Foarte bună pâinea cu bitocă😋😋😋😋😋😋😋😋😋 Cea mai bună dintre toate 👍👆👍 Si eu fac acasă tot timpul
"Bitoca", în portugheză e "pupic". :-)
Da, dar in cazul asta vine din ungureste, PITYOKA, care este un regionalism secuiesc pentru cartofi. In limba noastra, la cartofi se mai zice KRUMPLI (adaptat in romaneste " crumpene"), sau mai elevat BURGONYA.
Prin urmare, "pityoka" a fost preluat (sau nu?), în română, ca "bitocă", sau ca "pitocă"?
Sau cum altfel? Și în ce zone?
Oricum, căutările pe internet nu m-au lămurit. (Dar nu sunt lingvist; ci doar curios.) :-)
Bine, nici eu nu sunt lingvist... Oricum, crumpene, bitoaca, pitoaca...sunt regionalisme pentru cartofi intalnite in Ardeal. Nu se regasesc in alta parte a Romaniei, n-au cum .
No pues en horno queda riquisimo
Bravo
Cred ca miroase dumnezeieste painea asta !
FRUMOS. SI GUSTOS
Mulțumim
Succes .
OH, i like
Very Nice life Style.!
I love fresh bread
super pita
Foarte frumos !
💖
👏❤
nagyon jo
""PITYOKA", adica regionalismul maghiar pentru cartofi, clar din secuime...Adevarat ca la noi facutul painii este o chestie de arta, cred ca peste tot este asa, nu numai aici. Dar este si multa munca, bunica doua zile aproape a muncit.
PS. Szep es tanulsagos video, gratulalok ehhez! Udv. Bukarestbol!
Atat ala l-am recunoscut, ca se mai foloseste si de romanii din anumite zone :)
Ce ati spus la ps? :D
@@sebyhas Am scris ceva pe ungureste, adica "Frumos si instructiv video, felicitari pentru el. Salutari din Bucuresti"
@@LaszloVondracsek Multumesc pentru traducere. :D
paine adevarata!!!
Cata Drago
I love you
Felicitari,sa inventi unul dintre nepoti,e pacat sa se piarda traditia
She’s going to makes a bread?
I REMEMBER MY MOTHER DO IT THE BIG BREADS ,,NI E TIME ,MANY YEARS AGO🤔😏😍🤗
Moama ! Frumoase is unguroaicele astea .😀
Mulțumesc din suflet !De mult caut sa dezleg misterul dospeli asa cum am văzut la bunica când eram copil și nu știam de unde vine acea turtă .Va rog sa mi spuneți unde și cum se păstrează până avem nevoie de această turtă de dospiala.
Va Multumesc pentru raspuns,dacă nu cer prea mult se poate să-mi dați cantitățile pentru un kg. de făina,cât cartofi se pun ? Și dacă nu am plamadeala câta drojdie se pune. O seara binecuvantata
Painea asta ati face dorul de casa. Prea mult in strainatate
aia-i treaba.
Boa noite, que delícia de pão é só passar manteiga e hummm
Frumos obicei, frumoasa prezentare, extraordinar produs final! Ma puteti contacta, va rog, pentru o discutie privata?
FAIN GAZDUSAG !
cartofi gut.
Look like same traditions from my birthplace in Mexico, I suppose this country ITS Romania
Ñ entendo o que ela esta falando, mas é muito trabalho para fazer a comida, Mas a comida é muito gostosa😋
Cum păstrați pâinea pentru mai multe zile,multumesc și sănătate va doresc
Painea ramane invelit in prosoapele de panza. Tinut in loc, uscat, aerisit, racoros si chiar intunecat se pastreaza bine si o sapt-10 zile...Daca mai ramane ceva, pentru ca prea e buna ca sa pastrezi mult!
Saracul Catel. Nu inteleg de ce lumea e asa rea si nu traieste in harmonie cu animalele. Un om e mai periculos decat cainele
Și cum vă găsesc să cumpăr pâinea de la dumneavoastră?
www.mestersegek.ro/mester/73/
Felicitari bunica, dar te rog dezleaga si catelul ala.
me gustaria que me invitaran a comer pan, y también a conocer a su nieta, esta hermosa
Which country is this?
România
Agnes is so cute :) :) :) my future wife :)
Lasa bre femeia tanara in pace !!! Gaseste-ti una asemanatoare in tara ta !!!!!!!!!!!!!!!!!
jo egeszseg
What languaje you speack?,,same work is similar a spanish language ,,italian,,but I lo e the video😍😍😍🤗
Hungarian language
Com tanto espaço porque prende o cachorro!😤😢
What kind of languages she’s speaking..... Russia, or German
Magyar.
Hungarian
The girl on the bike had a nice Fund
poor dog 😢😢😢😢😢😢
Nu inteleg in ce tara e facut reportajul.
Ilie Vlaicu La noi,in țara secuimii.
M-am uitat la toate comentariile si undeva mai jos au adresa, se pare ca sunt in Ungaria.
Ilie Vlaicu lp
Judetul Covasna.
trebuia doar sa citești subtitrarea de la început și vedeai...
"Ii punem si un pic de drojdie".
>pune juma' de caramida
lol ok
Și ce vroiai sa facă?! O făcut femeia pâine pentru o săptămână la toată familia!
Ha,ha...buna observatia...Asa se zice in ungureste la un pachet paralelipideic mare...S-a tradus mot-a-mot!
Widerwertig ,der Hund angekettet .Schon gehört Hunde sind auch Lebewesen .Seit 1974 ist bei uns in Deutschland Kettenhaltung verboten ,grausam .
Hozo sep pitioco