Добрый день! Подскажите пожалуйста, я правильно поняла, что Логопед - стоит в списке омологизации? То есть дополнительно подтверждать квалификацию не нужно? Из образования - диплом переводчика и диплом о переквалификации на клинического логопеда.
омологация это и есть подтверждение специальности. Нужно ли что-то еще сверх, например, экзамен МИР или еще что-то именно для вашей специальности, стоит узнать у работодателя или коллег
для поступления в школу омологация не нужна. Если же вы омологируете аттестат за 9 и\или 11 классы, то да апостиль на аттестат обязателен. Справка за три года идет без апостиля + ко всем документам перевод традуктор хурадо
Здравствуйте. Если врач с Украины омологировал диплом а Польше, подтвердил специализацию хирурга, эндоскописта. Получил карту резидента Евросоюза, проработал по специальности 4 года, то как ему начать работать в Испании? И какие Ваши услуги ему понадобятся? Спасибо за ответ.
Добрый день! Изначально медики должны признать свой диплом на территории Испании. Польский или украинский. Самое правильное связаться с министерством образования: www.educacionyfp.gob.es/polonia/reconocimiento-titulos.html Мы можем помочь с омогацией, но это процесс довольно долгий, требуется знание языка на уровне б2+ может потребоваться экзамен МИР, который требует в свою очередь уровня С1. Мы можем помочь с курсами и омологацией. Если вы хотите работать с нами, напишите на рабочий емайл info@terrastudy.ru, и мы будем рады помочь и выяснить алгоритм действий по вашему случаю индивидуально.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста апостилировать нужно сам аттестат и выписку оценок за 3 года или аттестат, вкладыш к аттестату и выписку оценок за 3 года? Также, что делать если 1-9 класс я училась в одной школе, а 10-11 в другой, каким образом оформлять выписку оценок? Если в Украине нет присяжного переводчика можно же легализировать перевод через посольство Испании в моей стране? Подача документов на омологацию происходит через посольство или через сайт министерства образования Испании? Отправлять нужно оригинальный перевод легализированным консульством или его копию? В каких случаях министерство отказывает тебе в подтверждении аттестата? Буду очень благодарна за ваши ответы
Добрый день, апостиль нужно поставить на аттестат и приложение к нему. На дополнительную справку об оценках апостиль пока необязателен. Ваши оценки за 1-9 класс должны были передать в новую школу, поэтому стоит у них сразу попросить одну справку за 9-11 классы. Переводы вы либо делаете у испанских переводчиков традуктор хурадо (можно удаленно сканеры отпарвлять), либо делаете перевод в Украине и потом его заверяете в консульстве Испании. Первый вариант обычно дешевле. Подача происходит или через посольство (уточните, осталась ли такая опция) или напрямую в минобразования в Испании (очно). Иы можем подать ваши документы в Минобразования в Мадриде. Отказы могут быть из-за неправильного пакета или каких-то проблем с вашей школой, аккредитации например нет. Обычно практически всем омологируют успешно
@@BorisSokolov-terrastudy Каким образом нужно заверить оценки - какие нужны печати, подписи, нужен нотариально заверенный перевод или также легализация от посольства?
@@BorisSokolov-terrastudy Если у меня в аттестате не стоят оценки за украинские экзамены, у меня написано что я освобождена, это может повлиять как-то? Но я собираюсь сдавать испанские экзамены
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, у меня законченных 8 классов (6 в Украине, далее 7-8 в Польше, дальше там учеников выпускают как у нас, с экзаменами и дипломом об окончании) далее я поступила в техникум на логиста и закончила 2 курса, мне сейчас чтобы поступить в Испании на fase extranjera нужно связаться с школой и техникумом в Польше чтобы мне там все подтвердили оценки и прислали печать за все года моей учебы? Далее идти переводить в переводчик хурадо и этого будет достаточно? Или нужно что то еще сделать?
Если есть законченный диплом колледжа, то его надо омологировать и иметь подсчитанный средний балл отметок. Именно со средним баллом отметок можно поступать в университеты, те которые открывают фазу для иностранцев. без сделанной омологации это сделать не возможно. Чтобы омологировать диплом колледжа, то его мы рекомендуем омологировать как бачильерато, это возможно и делается быстрее чем омологация проф образования. Нужен легализованный диплом колледжа с приложением, отметки за последние 3 года/ в вашем случае два колледжа и 1 школы, и все это должно быть переведено присяжным переводчиком. Как формируется полный пакет и анкеты и тасы можно посмотреть на сайте министерства: www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/general/05/051270/ficha/051270.html Правила и пакет документов в разных провинциях отличается
Здравствуйте,Подскажите пожайлуста, у меня диплом мой об окончании высшего профессионального образования,по квалификации инженер уровень бакалабр( 4 года обучения) .возможна ли омологация моего диплома в Испании? Тоже хотел спросить по поводу расшифровка предметов у меня на диплом стоит количество зачетных единиц/ академических часов.
Добрый день, да омологация возможна. Насколько она будет успешной или какие могут попросить досдать предметы, будет зависеть от вашей учебной программы, специальности, испанского аналога. К любому диплому идет приложение. Этого недостаточно. Нужно делать именно отдельный документ с максимально подробным описанием тем и подтем, чтобы вам перезачли как можно больше предметов.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, когда подаешь документы в Министерство образования на омологацию, обязательно ли иметь нотариально заверенную копию оригинала с апостилем? Или можно просто апостилировать его на территории своей страны, и подавать там также оригиналы? Вопрос заключается в том, нужно ли мне после апостилирования делать еще тут нотариально заверенные копии
апостиль ставится всегда на оригинал диплома. Не на нотариальную копию, она не нужна. Отдельно, если вы правильно поставили апостиль на оригинал, нотариальная копия тоже не нужна
Здравствуйте, если имеется аттестат 9 класса и законченный колледж , возможно поступить без 10-11 классов или всё таки нужно будет поступить там и окончить? А позже уже поступать на высшее
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в справке, с оценками за 9-11 классы, какие именно должны быть оценки:годовые, четвертные или ещё что-то? Спасибо.
Здравствуйте, если в школе не знают как напечатать справку об годовых оценках за Последние годы ( в какой форме ), есть какие-то электронные варианты правильного оформления этого документа?
в некоторых городах Испании стали просить аттестат и за 9 класс тоже. Пока это не массовое явление, но мы рекомендуем на всякий случай поставить апостиль
Здравствуйте,Подскажите пожайлуста,живу в Испании,у меня диплом мой об окончании высшего профессионального образования,по квалификации педагог по физической культуре.возможна ли омологация моего диплома сдесь в Испании
Добрый день, да любой диплом можно начать омологировать. Проблемы будут следующие - несовпадение учебных планов, поэтому могут попросить досдать в Испании несколько предметов. На момент подачи диплома на омологацию вы уже должны знать язык и иметь сертификат деле. И быть готовой ждать ответ несколько лет
@@BorisSokolov-terrastudy Здравствуйте Спасибо Огромное за ответ .Ещё один вопросик,если происходит не совпадение учебных планов ,это мне нужно будет учиться по данным предметам сдесь в Испании или как это делается?
Добрый день! Подскажите пожалуйста, я правильно поняла, что Логопед - стоит в списке омологизации? То есть дополнительно подтверждать квалификацию не нужно? Из образования - диплом переводчика и диплом о переквалификации на клинического логопеда.
омологация это и есть подтверждение специальности. Нужно ли что-то еще сверх, например, экзамен МИР или еще что-то именно для вашей специальности, стоит узнать у работодателя или коллег
Еще вопрос про ученика школы. Нужен ли Апостиль или перевод справки об окончании 3х классов школы? Ребенок будет поступать в школу в Испании.
для поступления в школу омологация не нужна. Если же вы омологируете аттестат за 9 и\или 11 классы, то да апостиль на аттестат обязателен. Справка за три года идет без апостиля + ко всем документам перевод традуктор хурадо
Здравствуйте. Если врач с Украины омологировал диплом а Польше, подтвердил специализацию хирурга, эндоскописта. Получил карту резидента Евросоюза, проработал по специальности 4 года, то как ему начать работать в Испании? И какие Ваши услуги ему понадобятся? Спасибо за ответ.
Добрый день!
Изначально медики должны признать свой диплом на территории Испании. Польский или украинский.
Самое правильное связаться с министерством образования:
www.educacionyfp.gob.es/polonia/reconocimiento-titulos.html
Мы можем помочь с омогацией, но это процесс довольно долгий, требуется знание языка на уровне б2+ может потребоваться экзамен МИР, который требует в свою очередь уровня С1. Мы можем помочь с курсами и омологацией. Если вы хотите работать с нами, напишите на рабочий емайл info@terrastudy.ru, и мы будем рады помочь и выяснить алгоритм действий по вашему случаю индивидуально.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как апостилировать выписку оценок, если это нужно, спасибо!
нет не нужно
Здравствуйте, подскажите пожалуйста апостилировать нужно сам аттестат и выписку оценок за 3 года или аттестат, вкладыш к аттестату и выписку оценок за 3 года? Также, что делать если 1-9 класс я училась в одной школе, а 10-11 в другой, каким образом оформлять выписку оценок? Если в Украине нет присяжного переводчика можно же легализировать перевод через посольство Испании в моей стране? Подача документов на омологацию происходит через посольство или через сайт министерства образования Испании? Отправлять нужно оригинальный перевод легализированным консульством или его копию? В каких случаях министерство отказывает тебе в подтверждении аттестата?
Буду очень благодарна за ваши ответы
Добрый день, апостиль нужно поставить на аттестат и приложение к нему. На дополнительную справку об оценках апостиль пока необязателен. Ваши оценки за 1-9 класс должны были передать в новую школу, поэтому стоит у них сразу попросить одну справку за 9-11 классы. Переводы вы либо делаете у испанских переводчиков традуктор хурадо (можно удаленно сканеры отпарвлять), либо делаете перевод в Украине и потом его заверяете в консульстве Испании. Первый вариант обычно дешевле. Подача происходит или через посольство (уточните, осталась ли такая опция) или напрямую в минобразования в Испании (очно). Иы можем подать ваши документы в Минобразования в Мадриде. Отказы могут быть из-за неправильного пакета или каких-то проблем с вашей школой, аккредитации например нет. Обычно практически всем омологируют успешно
@@BorisSokolov-terrastudy Каким образом нужно заверить оценки - какие нужны печати, подписи, нужен нотариально заверенный перевод или также легализация от посольства?
@@alina__volik бланк школы, печать школы. Далее делаете перевод у испанского переводчика традуктор хурадо или заверяете перевод в консульстве Испании
@@BorisSokolov-terrastudy Если у меня в аттестате не стоят оценки за украинские экзамены, у меня написано что я освобождена, это может повлиять как-то? Но я собираюсь сдавать испанские экзамены
если итоговый аттестат выдали, те у вас есть законченное среднее образование, то должны омологировать его.
Вот такой вопрос. Для того чтобы сделать апостиль оригинала нужно ждать 6 месяцев. Можно ли как-то быстрее его сделать?
апостиль делают быстрее обычно. нет никак ускорить нельзя
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, вы занимаетесь процедурой омологации аттестата?
да мы занимаемся омологацией - мы подаем документы в министерство образования в Мадриде. Наша почта info@terrastudy.ru
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, у меня законченных 8 классов (6 в Украине, далее 7-8 в Польше, дальше там учеников выпускают как у нас, с экзаменами и дипломом об окончании) далее я поступила в техникум на логиста и закончила 2 курса, мне сейчас чтобы поступить в Испании на fase extranjera нужно связаться с школой и техникумом в Польше чтобы мне там все подтвердили оценки и прислали печать за все года моей учебы? Далее идти переводить в переводчик хурадо и этого будет достаточно? Или нужно что то еще сделать?
Если есть законченный диплом колледжа, то его надо омологировать и иметь подсчитанный средний балл отметок. Именно со средним баллом отметок можно поступать в университеты, те которые открывают фазу для иностранцев. без сделанной омологации это сделать не возможно.
Чтобы омологировать диплом колледжа, то его мы рекомендуем омологировать как бачильерато, это возможно и делается быстрее чем омологация проф образования. Нужен легализованный диплом колледжа с приложением, отметки за последние 3 года/ в вашем случае два колледжа и 1 школы, и все это должно быть переведено присяжным переводчиком. Как формируется полный пакет и анкеты и тасы можно посмотреть на сайте министерства: www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/general/05/051270/ficha/051270.html
Правила и пакет документов в разных провинциях отличается
Здравствуйте,Подскажите пожайлуста, у меня диплом мой об окончании высшего профессионального образования,по квалификации инженер уровень бакалабр( 4 года обучения) .возможна ли омологация моего диплома в Испании? Тоже хотел спросить по поводу расшифровка предметов у меня на диплом стоит количество зачетных единиц/ академических часов.
Добрый день, да омологация возможна. Насколько она будет успешной или какие могут попросить досдать предметы, будет зависеть от вашей учебной программы, специальности, испанского аналога. К любому диплому идет приложение. Этого недостаточно. Нужно делать именно отдельный документ с максимально подробным описанием тем и подтем, чтобы вам перезачли как можно больше предметов.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, когда подаешь документы в Министерство образования на омологацию, обязательно ли иметь нотариально заверенную копию оригинала с апостилем? Или можно просто апостилировать его на территории своей страны, и подавать там также оригиналы? Вопрос заключается в том, нужно ли мне после апостилирования делать еще тут нотариально заверенные копии
апостиль ставится всегда на оригинал диплома. Не на нотариальную копию, она не нужна. Отдельно, если вы правильно поставили апостиль на оригинал, нотариальная копия тоже не нужна
Здравствуйте, если имеется аттестат 9 класса и законченный колледж , возможно поступить без 10-11 классов или всё таки нужно будет поступить там и окончить? А позже уже поступать на высшее
можно сразу поступать в испанский университет. Нужно сдать на омологацию аттестат школы и диплом колледжа, и попросить приравнять это все к бачилерато
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, в справке, с оценками за 9-11 классы, какие именно должны быть оценки:годовые, четвертные или ещё что-то? Спасибо.
Добрый день, ве оценки за три года учебы
@@BorisSokolov-terrastudy годовые? Или по четвертям?
все все, это значит четверть тоже
@@BorisSokolov-terrastudy спасибо большое за информацию !!! 😊
Здравствуйте, если в школе не знают как напечатать справку об годовых оценках за Последние годы ( в какой форме ), есть какие-то электронные варианты правильного оформления этого документа?
у всех школ справки разные, единого формата нет - бланк школы, данные школьника, далее все оценки за 3-4 года, печать, подпись
Добрый день. Апостиль нужно делать на аттестат 11 класс , и справку с оценками за 3 года ?
На аттестат за 9 класс апостиль не нужен?
в некоторых городах Испании стали просить аттестат и за 9 класс тоже. Пока это не массовое явление, но мы рекомендуем на всякий случай поставить апостиль
Здравствуйте,Подскажите пожайлуста,живу в Испании,у меня диплом мой об окончании высшего профессионального образования,по квалификации педагог по физической культуре.возможна ли омологация моего диплома сдесь в Испании
Не столкнусь ли я с какими нибудь проблемами в этом?
Добрый день, да любой диплом можно начать омологировать. Проблемы будут следующие - несовпадение учебных планов, поэтому могут попросить досдать в Испании несколько предметов. На момент подачи диплома на омологацию вы уже должны знать язык и иметь сертификат деле. И быть готовой ждать ответ несколько лет
@@BorisSokolov-terrastudy Здравствуйте Спасибо Огромное за ответ .Ещё один вопросик,если происходит не совпадение учебных планов ,это мне нужно будет учиться по данным предметам сдесь в Испании или как это делается?
@@nataliamezentseva7067 да нужно будет пройти эти предметы и сдать экзамены
@@BorisSokolov-terrastudy Спасибо Вам Огромнейшее за информацию!!!🙏🙏🙏