Me destroza por completo pensar que si Taylor es capaz de recordar algo tan insignificante cómo EL BRILLO DE LA NIEVE MIENTRAS CAIA, cómo debió atravesarla todo el dolor, todos los recuerdos que vivió con esa persona NOOO💔😭
Esta canción tiene tantas frases bonitas y dolorosas :c "Me cuentas sobre tu pasado pensando que tu futuro era yo" "Y pensaba mientras conducía: en cualquier momento va a decir que esto es amor. Nunca lo llamaste por lo que era, hasta que estamos acabados, muertos y enterrados" "Me guardaste como un secreto, pero yo te mantuve como un juramento" "Quizás esto era una obra maestra hasta que lo destruiste" "Y me vuelves a llamar solo para romperme como a una promesa, tan casualmente cruel con la excusa de ser honesto" "Dijiste que si fuéramos más cercanos en edad quizás hubiera estado bien" "Se supone que es divertido cumplir 21" Cuanto sufrió Tay😭😭
Súmale esta: "... Todavía recuerdo la primera caída de la nieve y como brillaba mientras caía" O sea, djjdjdjd neta recuerda hasta el más mínimo y doloroso detalle...
El detalle de que el estribillo final no se acaba si no que se desvanece como un recuerdo que permanecerá. PD: AMO tus traducciones, como le das interpretacion a las lineas y no simplemente copias lo que aparece cuando traduces. Gracais por todas las maravillosas traducciones que haces
Y lo peor es que le dijo que, que si hubieran tenido la misma edad habría funcionado, pero sigue saliendo con personas más jovenes, entonces como que eso igual duele...
"Y pensaba mientras conducía: en cualquier momento va a decir que esto es amor. Nunca lo llamaste por lo que era, hasta que estamos acabados, muertos y enterrados". Noooo noooo nooo. Mi pobre Taylor sufrió muchooooo. P.D. Te odio Jake Gyllenhaal.
Me encantó tu traducción, por si acaso tienes el texto de la letra completa en español? Voy a utilizarla para un trabajo universitario, si no te molesta ^^
🖤 playlist con canciones de red (taylor’s version) traducidas al español: th-cam.com/play/PLe2hSbJfbKDnXBUecdqVHdpDgfufJl7CW.html
esto no es una canción, es una TESIS
Pensé que me aburriría una canción de 10min, pero quedé embobada con la letra y la historia.
Me encanta la música de Taylor.
Me destroza por completo pensar que si Taylor es capaz de recordar algo tan insignificante cómo EL BRILLO DE LA NIEVE MIENTRAS CAIA, cómo debió atravesarla todo el dolor, todos los recuerdos que vivió con esa persona NOOO💔😭
Taylor siempre superando todas mis expectativas
Esta canción tiene tantas frases bonitas y dolorosas :c
"Me cuentas sobre tu pasado pensando que tu futuro era yo"
"Y pensaba mientras conducía: en cualquier momento va a decir que esto es amor.
Nunca lo llamaste por lo que era, hasta que estamos acabados, muertos y enterrados"
"Me guardaste como un secreto, pero yo te mantuve como un juramento"
"Quizás esto era una obra maestra hasta que lo destruiste"
"Y me vuelves a llamar solo para romperme como a una promesa, tan casualmente cruel con la excusa de ser honesto"
"Dijiste que si fuéramos más cercanos en edad quizás hubiera estado bien"
"Se supone que es divertido cumplir 21"
Cuanto sufrió Tay😭😭
Súmale esta: "... Todavía recuerdo la primera caída de la nieve y como brillaba mientras caía"
O sea, djjdjdjd neta recuerda hasta el más mínimo y doloroso detalle...
Joder que gran canción, y me duele mucho que algunas personas pasen por lo mismo que Taylor:(
Es muy doloroso, tu das confianza y recibes nada 😔😖 la entiendo completamente
TRADUCCIÓN PERFECTA COMO SIEMPRE LLORO
pausé el álbum para poder ver esto, te amo
X2 muchas gracias
El detalle de que el estribillo final no se acaba si no que se desvanece como un recuerdo que permanecerá.
PD: AMO tus traducciones, como le das interpretacion a las lineas y no simplemente copias lo que aparece cuando traduces. Gracais por todas las maravillosas traducciones que haces
Sabía que no me ibas a fallar traduciendo esta canción. Como siempre te quedó perfecto. Gracias 🤗
Son hermosas tus traducciones, siento que entiendo perfecto lo que Taylor realmente quería transmitir. Gracias
"yo creceré pero tus enamoradas seguirán teniendo mi edad" todavía sigo procesando esa línea...😨
osea al man le gustaban las menores ¿? No entedí muy bn esa linea :/
@@ajsdhashgh4313 si
@@ajsdhashgh4313 si. ahora tiene 40 y su pareja 25.
@@agustd89 Jake Gyllenhaal??? :0
Y lo peor es que le dijo que, que si hubieran tenido la misma edad habría funcionado, pero sigue saliendo con personas más jovenes, entonces como que eso igual duele...
Al fin alguien que sabe inglés y español ! Excellent translation and songgg
Reinaaaaa, "i bet you think about me" también. TE AMO, fan #1 del canal
Traducción perfecta como siempre
hermoso!! gracias por la traducción! siempre espero por tus videos :D
Primera ❤️ estaba esperando tu traducción 🥰
tus traducciones son geniales porque interpretas y no traduces literal como en otras partes
"Y pensaba mientras conducía: en cualquier momento va a decir que esto es amor.
Nunca lo llamaste por lo que era, hasta que estamos acabados, muertos y enterrados".
Noooo noooo nooo. Mi pobre Taylor sufrió muchooooo.
P.D. Te odio Jake Gyllenhaal.
Contexto
Literal la mantuvo en secreto 😔
Yo no lo odio a él, pero fue muy duro con ella 💔
GRACIAS X TRADUCIR el mejor canal traduciendo
TE AMO TE AMO GRACIAS GRACIAS nadie más podría hacer una mejor traducción😭💖
MUCHAS GRACIAS X LA TRADUCCION 😭😭😭💔💔
Wooooooow quien pensaria que all to well se entre laza con the moment i knew 😭
Estaba esperando por tu traducción
Estaba esperando que la subieras
Este es mi canal de confianza ♥️
Omg, muchas gracias 💗😭
QUE HERMOSA TRADUCCIÓN
estoy bien en el piso
Espero minimo un fanfic/wattpad de esto porfavor
x2 🏃🏻♀️
Yo leí algo parecido, se llama daddy issues en wattpad y es de Loki
GRACIAAAAAAAAAAAAAS
Me encantó tu traducción, por si acaso tienes el texto de la letra completa en español? Voy a utilizarla para un trabajo universitario, si no te molesta ^^
Que quede entre nosotros 😭😭😭
A LLORAR
Dice: "Bajando las escaleras" porque ahí dejó su bufanda. 🧣💔
pero yo estoy en un nuevo infierno cada vez que tu traición para por mi mente.... :c
En serio la última parte de la canción me destroza:(
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Quien será esa actriz de la que habla?? 😳😳 Jumm será Anne??
Yo Vi un tík tok que decía que era Anne Hattawey y que en el vídeo del short film sale representada en el minuto 9:08 🤔
Me hizo recordar que a esa edad pasé algo similar 😭
En qué momento dice alguna frase de pablo Neruda? Jajajaj ayuda
En el videos original al principio
En el video, la del poema número 20, es tan corto el amor y es tan largo el olvido
Rip yo
te odio no sos la mitad de jake y me haces llorar igual