We absolutely love how this video turned out, it makes us smile the whole way through. Not only is it one of our favorite songs we’ve made with one of our favorite artists in the world, Amadou & Mariam, but it’s in collaboration with and support of Red Hot, which has been fighting AIDS since 1989. In the spirit of supporting the LGBTQ community, we wanted to tell the story of a real life queer couple - and not just the young lover honeymoon phase - but also how love evolves, and transcends 💜
I played this at a pool party Saturday. Naperville, IL. People started 💃 🕺 dancing! It took a song no one had heard of and a language they couldn’t understand to finally get the party going. This is how I choose what I play. Reaction. I like music that everyone can get ‘into’. 👍Awoo
I'm a native of Aotearoa (Mãori.) And literally love the vibe, the energy, and flavor.... Don't know what your saying...😅 but in love with all your music.
Acabei de perceber que no último episódio de American Dad (S19E18 - American Dad!, "Please Please Jeff") tava tocando uma música em português aí pesquisei e achei agora, que massa haha!
Oh. My. God! The song is super groovy and I could dance to it for a week straight, the video is so wholesome and pretty, and it’s all going to a great cause. Well done Sofi Tukker and Amadou & Mariam!!!! ❤️💙💗💜
@@mrsuperafrosamurai522 Its a dancehall every time I'm in the kitchen 😂 I couldn't function properly if I wasn't dancing while I did my housework. Your user name is awesome 👍
Amadou and Mariam are my favorite band. Saw them at the Barbican in London years ago. Nobody can lift my spirits as they do. Great tune!! I understand this was a dream of yours to work with them. A&M are simply SPECIAL.
Bambara - Dioula translate (language of Mali, Ivory Coast, Guinea, Senegal, Burkina Faso, Gambia) An be ta anga yalahoula We go to our walks kiléganfai yalahoula Our midday walks An be ta anga koumahoula We go to our conversations sogomadala koumahoula Our morning conversations An be ta anga baro la We go to our talks soufai baro la Our night talks diarabido It's love kana ta Ka ne to Don't go to leave me
I love how this song tells a story....and I don't even speak the language! Music is truly the language of all. Thank you for the awesome unique sound you both bring. Really saw me through some rough times and good times. Thank you for your inspiration!
As a greek listening to this, and travelling to some unknown words, i freaking love it, the music the vibe, the love that comes out of a song i can't get a single word out :D
Love. Love. Love Amadou and Mariam - and now you two collaborated with them! YAY!! Plus the Sofi Tukker 911 Lady Gaga mix - you guys are my fave. Thanks for bringing us wholesome dance worthy tunes!
Cool! Toller Dance-Track. Nicht zu hektisch, nicht zu laut, ohrenfreundliche Instrumentierung und internationale Beteiligung. Was will man mehr? Gute Arbeit, Leute! L❤️VE IT!!!
We absolutely love how this video turned out, it makes us smile the whole way through. Not only is it one of our favorite songs we’ve made with one of our favorite artists in the world, Amadou & Mariam, but it’s in collaboration with and support of Red Hot, which has been fighting AIDS since 1989. In the spirit of supporting the LGBTQ community, we wanted to tell the story of a real life queer couple - and not just the young lover honeymoon phase - but also how love evolves, and transcends 💜
love you guys, thank you for everything you do!! FF4L
Great idea, loved it!
Thankyou so much for both your incredible music and your support of beautiful causes 💜
Great idea 👌
You know really how to love....
All the world....🌎💜
Who knew American Dad would turn this song into a perfect Ayuhasca trip sequence
Honestly, American Dad is amazing for music recommendations. Many of the songs I love were first discovered on that show 😅
Namste.... @Mikaz24 and the FarCry series
What? Please explain.
Ayuhausca. From the game, Green Hell is really awesome too, it's just like the scene from American dad
Wow is American Dad still playin' lol
guess i'll listen to this for the next 6 hours.
I played this at a pool party Saturday. Naperville, IL. People started 💃 🕺 dancing! It took a song no one had heard of and a language they couldn’t understand to finally get the party going. This is how I choose what I play. Reaction. I like music that everyone can get ‘into’. 👍Awoo
Used to live in Woodridge! Shout out saying heeeyyyy
Would you mind sharing some of your knowledge?
@@Aljosapainkiller Play music that people automatically dance to. It does not matter which language is sung.
@Wellen Dowd more in the way gimme some songs you rly like cuz i gotta feeling imma like them too
True music knows no artificial borders.
I didn't understand a damn word of it but I don't care! What a nice groove!
Same 😂 the energy translates though, its so universal 🌈🏳🌈💖💝
It’s in Portuguese
it's good to know that music sung in other languages are equally good.
@@al4na and Bambara and French!
lol same. Love them though.
Sofi Tukker, o Brasil ama vocês S2
muiiiiiiito!
Demaisssss❤️❤️❤️❤️❤️
That's the spirit.........Africans know how to party
Amadou & Mariam en concert a Paris c'était le plus beau concert de ma vie avec Manu Chao...
I'm a native of Aotearoa (Mãori.) And literally love the vibe, the energy, and flavor.... Don't know what your saying...😅 but in love with all your music.
Play this song at the next meeting of the UN this is world peace music right here.
I didn't know Amadou & Mariam before, but it was such a pleasure to meet the legendary Mali artist duo, Sofi & Tukker has never disappointed me.
Acabei de perceber que no último episódio de American Dad (S19E18 - American Dad!, "Please Please Jeff") tava tocando uma música em português aí pesquisei e achei agora, que massa haha!
Got some rockin’ grannies. Looks fun, so excited!
Don't understand a single word but the music makes me move and that's what music is meant to do
Mission Accomplished
The mix of music culture. This is the world we should live🆒🆓
Oh. My. God! The song is super groovy and I could dance to it for a week straight, the video is so wholesome and pretty, and it’s all going to a great cause. Well done Sofi Tukker and Amadou & Mariam!!!! ❤️💙💗💜
I have two bum knees and I am dancing my fool head off to this!
New Sofi Tukker music!! New Sofi Tukker music!!!!!! How did I miss this??!
I dont understand why this amazing band is underatted #LUVSOFITUKKER❤❤
I immediately put this on my Kitchen Bops Playlist. I can't wait to bake and bop!!! 🍰🧁🥐
What a great idea for a playlist :)
@@mrsuperafrosamurai522 Its a dancehall every time I'm in the kitchen 😂 I couldn't function properly if I wasn't dancing while I did my housework. Your user name is awesome 👍
Aww Margaret 😫😫😫 I Can't wait!!!
MAAAAARRRRRRGGGGAAAARRRREEETTTTTTTTT
@@kat...........ffs777 MARGARETTTTT
Margareeeet!!!
SUMMER ANTHEM!!!!
Eu amo quando ela canta em português
Is g41S 🤮🤮🤮🤮🤮
Eu tbm
Music needs Sofi Tukker, thanks for being here!
Amadou and Mariam are my favorite band. Saw them at the Barbican in London years ago. Nobody can lift my spirits as they do. Great tune!! I understand this was a dream of yours to work with them. A&M are simply SPECIAL.
They are at london south bank centre in november
@@patcrew7166 i moved to Spain but thanks!
They are incredible aren't they!
Bambara - Dioula translate
(language of Mali, Ivory Coast, Guinea, Senegal, Burkina Faso, Gambia)
An be ta anga yalahoula
We go to our walks
kiléganfai yalahoula
Our midday walks
An be ta anga koumahoula
We go to our conversations
sogomadala koumahoula
Our morning conversations
An be ta anga baro la
We go to our talks
soufai baro la
Our night talks
diarabido
It's love
kana ta Ka ne to
Don't go to leave me
Love the song even have no idea what it means. Hear it from American Dad 😊
Cela fait 2 semaines que j'ai découvert SOFI TUKKERD j'adore
Im in love!!! Waiting for remixes! Greeting from Poland♥️♥️♥️🇵🇱🇵🇱🇵🇱
FORMIDABLE !!!!! MERCI MERCI 🙏
Why did I not hear this before? Awesome! 🇬🇧🫶🇩🇪🫶🇨🇦🫶🇺🇸🫶🇧🇷🫶🇵🇹🫶🗺️
I absolutely love it! Greetings from Italy! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
I love how this song tells a story....and I don't even speak the language! Music is truly the language of all. Thank you for the awesome unique sound you both bring. Really saw me through some rough times and good times. Thank you for your inspiration!
If only all the people and countries come together the world would have been a absolutely wonderful place 🌍❤
Amadou et mariam en mode house c'est genial 🔥
Been a fan since drinkee first came out. Love u guys from Iran♥️
I hope Sofi Tucker is one of the first concerts I get to see you as soon as things get back to normal
This song is helping me get through the pandemic
I understand probably a couple of isolated words from the entire song, but it's still an absolute banger!
Happy tears! Loved it so much!!
same!!
Bravo, comme d'hab, c'est classe et toujours un très bon choix pour faire des duos. Continuer ainsi ..... and keep the way !
Sofi tukker, Never have I needed your music more than Right now. Thank you so so much.
i have no clue how i ended up here but i want to stay...this is so beautiful
Sofi, você cantando em português é a perfeição! S2
This video fits the song so perfectly. Makes me want another Do LaB special guest appearance concert!!
Coachella 2022??
Dont understand this language but fell in love with
This is basically how I feel about every Sofi Tukker song that isn’t in English…
Sofi sing in portuguese, perfectly by the way. The other language I don't know which is.
@@wallisonfs this was in French
@Giovani Henrique Mariano no it’s à Bambara (language of Mali)
@@wallisonfsgot here from AMERICAN DAD will only be listening to this til Xmas I bet.
Wallis' ftw 🎉😊
As a greek listening to this, and travelling to some unknown words, i freaking love it, the music the vibe, the love that comes out of a song i can't get a single word out :D
Here waiting from Colombia..!
Yay 😀 amadou and Miriam are my fave artists in the world. Awesome colab
I absolutely love everything by Sofi Tukker and every time they do some super cool bosa based music I'm Extra Here for it!
This song should be on everyone’s radar.
Sofi Tukker is the best! I saw this song on American Dad and was so suprised when I looked it up it was the great Sofi Tukker should have figured
two of my faves making music together, truly #blessed this collab is everything
Same! Loved them individually and never have thought of them collaborating but this is heavenly !!
Great Sofi Tukker x Amadou & Mariam Song, but the baby blue Tele...oohhh I miss my Tele (long story).
Vibes brasileiras ao mundo. Que os próximos anos sejam épicas ao som da galera do SOFI TUKKER. A letra está linda e reflexiva 👏🇧🇷💚💛💙
This song plays at my job, warby parker, and omg it's like the perfect vibe 🥰
It’s an addictive song! Have no idea what they are saying but I love it!!
One of your Master Pieces (congratulations from Germany)
I’ve listened to this a million times already ❤️
Does anyone have a full translation to this amazing piece of work as I've been singing along and air drumming to this for the last month
Esta canción fue la reina de la noche, que fiestotaaaa!
Beautiful ❤️ you did again Sofi Tukker!
The drop in this is SICK 🎼
There is no question, everybody in the world is going to see this!!!
TOP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love. Love. Love Amadou and Mariam - and now you two collaborated with them! YAY!! Plus the Sofi Tukker 911 Lady Gaga mix - you guys are my fave. Thanks for bringing us wholesome dance worthy tunes!
The crossover I really needed
Beautiful!
Wow, what a great song, been a fan from 10k view songs, Much love Sofi Tukker !
Quand j’ecoute ca je Voulait me lever les bras et danser de joie
I INSTANTLY loved this song....and still do, after hearing it repeatedly! Thanks for a good one!
Obrigado Jadson!!!! SalvOu minha madrugada insone
What language is this?? This music hits me in my soul. This is one of the best songs I've ever heard.
Brazilian and French
I love them so much
Waiting for you guys on 11tth July at Nos Alive - Lisbon!
Everything about this.
Yes.
Gilles Peterson brought me here. Bless 'im.
my headphone is on ...the music is loud...great vibe
so adorableeeee !!!!!!!!
Cool! Toller Dance-Track. Nicht zu hektisch, nicht zu laut, ohrenfreundliche Instrumentierung und internationale Beteiligung. Was will man mehr? Gute Arbeit, Leute! L❤️VE IT!!!
incroyable découverte
American dad always has weirdly good music
Just loving it, great job SofiTuker. Hi from México
🇲🇱🇲🇱❤️❤️❤️🇲🇱🇲🇱 no vous aime très fort Amadou et Mariam 🎶🎧🎧🎧
Как всегда огонь. Че уж говорить
Love uuuuu guys
Oh My sweet lord. I can't explain My feelings when i Heard this Song... I'm only cry.. THE BEST! I love You guys!
this song is so nice. I hope i hear it sometime in the radio ^^
This song should be on every dance party playlist.
come to brazil
This is such a heartwarming video.
So much fun to watch! Also makes the second part of the song way more intense than just the audio. :)
Continuem cantando em Português pra sempre sz
Nike Running Playlist on Spotify brings me here. what a banger for speed run
Always great to see artist you like seperately make a surprise collaboration that fuses both their unique styles.
Todo perfecto.... la combinación de 🪘 ritmos 💽 💯🌎🇧🇷🇨🇴🎼🎶🎵👌
Tremendous 🤩 🙏 Stay Blessed And Vibe Strong 💖 🖖 X
Yo @LetterkennyProblems, Y'all always put some sick music clips in the show and starting at 2:50 of this track reminded me of you!
This is the collaboration I never expected and didn't know I needed. Well done! 👍👏
Merci! Danke! Thank you for such an awesome song! Much love from Seattle!!
Как всегда, сладкая музыка для ушей.
CUTEST couple EVAH. This is the kind of happy love story I needed today, thanks Sofi Tukker!