Gahana Kusuma Kunja Majhe (Amidst the Densley flowering Bower) In the densely flowering forest grove The flute sings softly of tender love. Shame and scruples cast aside, O beloved friend, come, step outside! In delicate, graceful blue attire, Heart aflame with budding desire, In your doe-eyed gaze, a guileless smile, Come to the bower, O friend, awhile! Flowers pour forth their fragrance, strong Birds pour forth a river of song From the moon, pure nectar streams, In the silver radiance of its beams. Hear the gently humming bees, Amidst the countless blooming trees, Clustered blossoms fill the bower- Bakul and jasmine, in full flower. Shyam himself is here, behold! Eyes overflowing with love, untold. Immortal glory, grace divine Shames the moon, and pales its shine. O band of women, let us race- On Govinda, to feast our gaze! Bhanusingha’s hymn of praise At the sacred feet of Shyam, he lays. Translation by Radha Chakravarty
ম্যাডাম, আপনার খোলা গলায় ভানুসিংহ এর পদাবলী একটা অন্য মাত্রা পায়। একটাই অনুরোধ, ভানুসিংহ পদাবলীর অন্যান্য গান গুলো ইউটিউব এ দিন। অসাধারণ অনবদ্য একটা সংকলন হবে।
Karan thake dada akta gaan baar baar sonar karan holo akta gaan jodi amra akbaar suni takhan jodi amader gaan ta bhalo lege thake tarporei kintu amra baar baar suni
This was the best I have heard this song after the HMV 78 RPM vinyl record by Kanika Bandyopadhyay. Everything Poushali touches becomes gold! Dr. Ajit Thakur (USA).
গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস-লোকলাজে
সজনি, আও আও লো।
পিনহ চারু নীল বাস,
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
হরিণনেত্রে বিমল হাস,
কুঞ্জবনমে আও লো॥
ঢালে কুসুম সুরভভার,
ঢালে বিহগ সুরবসার,
ঢালে ইন্দু অমৃতধার
বিমল রজত ভাতি রে।
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে,
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
ফুটল সজনি, পুঞ্জে পুঞ্জে
বকুল যূথি জাতি রে॥
দেখ সজনি, শ্যামরায়
নয়নে প্রেম উথল যায়,
মধুর বদন অমৃতসদন
চন্দ্রমায় নিন্দিছে।
আও আও সজনিবৃন্দ,
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ
শ্যামকো পদারবিন্দ
ভানুসিংহ বন্দিছে॥
👏
ভাবা যায় ! মাত্র 16 বছর বয়সে একটি কিশোরের লেখা এই গান।
সত্যিই রবীন্দ্রনাথ মহান ।
@@souradipbanerjee1312 oi jonnoe tini Rabindranath thakur
素晴らしいです。ポウサリ様この歌うは魂に響く🛞🇯🇵🙏これからも宜しくお願い申し上げます🙏ジョイバングラ
Thankkksss
এ যে ব্রজবুলি ভাষা (বাংলা +মৈথিলী) এর মিষ্টতা অমৃত তূল্য ।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস লোকলাজে
সজনি আও আও লো,
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
পিনহ চারু নীল বাস
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
পিনহ চারু নীল বাস
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
হরিণনেত্রে বিমল হাস,
কুঞ্জবনমে আও লো।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
ঢালে কুসুম সুরভভার
ঢালে বিহগ সুরবসার,
ঢালে ইন্দু অমৃতধার
বিমল রজতভাতি রে।
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
ফুটল সজনি পুঞ্জে পুঞ্জে
ফুটল সজনি পুঞ্জে পুঞ্জে
বকুল যূথি জাতি রে।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
দেখ লো সখি শ্যামরায়
নয়নে প্রেম উথল যায়,
মধুর বদন অমৃতসদন
চন্দ্রমায় নিন্দিছে।
আও আও সজনিবৃন্দ
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ,
আও আও সজনিবৃন্দ
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ,
শ্যামকো পদারবিন্দ
শ্যামকো পদারবিন্দ
ভানুসিংহ বন্দিছে।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস লোকলাজে
সজনি আও আও লো,
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
Khub sunder ❤
@poushali দি যেন তুমি ভানুসিংহের কোনো একজন সেই সখী। এত প্রেম দিয়ে গেয়েছো।
ভারী মন হালকা হয়ে গেল, খুব সুন্দর আপনার কণ্ঠস্বর এবং গান......
এ গানটি আগে কখনও এত মধুর শোনায় নি। অমৃতকন্ঠে অসীম সৌন্দর্য নিঃসৃত এ গান।
মনে রাখবেন আপনার এই চেতনা ভাব কণ্ঠ ঈশ্বরের দান। অপূর্ব। মা সরদার বাণী- গানের তুল্য আর কি আছে, গানের মাধ্যমে ঈশ্বর কে পাওয়া যায়।
একেই বলে শিক্ষিত গায়কী
প্রনাম পৌষালী
Nice. This. Popular. Rabidrashnghit. Is. Best. Puashali. Banerji.
An ex-Muslim from from Pakistan and I love this ♥️
You should listen to more Tagore songs 👍🏼 and try to follow the translation. You will not regret ☺️.
How??? Is this possible!!!, that means love has no barrier😂
Did you your parents live in North Bihar?
@@anincognito no, bro. I'm a Sindhi Baloch
Gahana Kusuma Kunja Majhe
(Amidst the Densley flowering Bower)
In the densely flowering forest grove
The flute sings softly of tender love.
Shame and scruples cast aside,
O beloved friend, come, step outside!
In delicate, graceful blue attire,
Heart aflame with budding desire,
In your doe-eyed gaze, a guileless smile,
Come to the bower, O friend, awhile!
Flowers pour forth their fragrance, strong
Birds pour forth a river of song
From the moon, pure nectar streams,
In the silver radiance of its beams.
Hear the gently humming bees,
Amidst the countless blooming trees,
Clustered blossoms fill the bower-
Bakul and jasmine, in full flower.
Shyam himself is here, behold!
Eyes overflowing with love, untold.
Immortal glory, grace divine
Shames the moon, and pales its shine.
O band of women, let us race-
On Govinda, to feast our gaze!
Bhanusingha’s hymn of praise
At the sacred feet of Shyam, he lays.
Translation by Radha Chakravarty
ম্যাডাম, আপনার খোলা গলায় ভানুসিংহ এর পদাবলী একটা অন্য মাত্রা পায়। একটাই অনুরোধ, ভানুসিংহ পদাবলীর অন্যান্য গান গুলো ইউটিউব এ দিন। অসাধারণ অনবদ্য একটা সংকলন হবে।
অনিন্দ্য সুন্দর, অত্যন্ত হৃদয়গ্রাহী পরিবেশনা....ভীষণ ভালো লাগলো।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস লোকলাজে
সজনি আও আও লো,
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
পিনহ চারু নীল বাস
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
পিনহ চারু নীল বাস
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
হরিণনেত্রে বিমল হাস,
কুঞ্জবনমে আও লো।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
ঢালে কুসুম সুরভভার
ঢালে বিহগ সুরবসার,
ঢালে ইন্দু অমৃতধার
বিমল রজতভাতি রে।
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
ফুটল সজনি পুঞ্জে পুঞ্জে
ফুটল সজনি পুঞ্জে পুঞ্জে
বকুল যূথি জাতি রে।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।।
দেখ লো সখি শ্যামরায়
নয়নে প্রেম উথল যায়,
মধুর বদন অমৃতসদন
চন্দ্রমায় নিন্দিছে।
আও আও সজনিবৃন্দ
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ,
আও আও সজনিবৃন্দ
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ,
শ্যামকো পদারবিন্দ
শ্যামকো পদারবিন্দ
ভানুসিংহ বন্দিছে।
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস লোকলাজে
সজনি আও আও লো,
গহন কুসুম কুঞ্জ মাঝে।
অপূর্ব অপূর্ব🙏
❤
পৌষালীদির কন্ঠে গানটা খুব সুন্দর হয়েছে ❤️❤️😍
খুব ভালো লাগলো জয় হোক।
আও আও সজনী বৃন্দে হে রব সাক্ষী শ্রী গোবিন্দ❤
Darun darun kotha sahsi bate gitikar surkar
কিছু গান বার-বার শোনার কোন কারন থাকে না! 🖤
Thik bolechen
Nn....devotional songs always. Sweet..
একদমই ঠিক।।
Karan thake dada akta gaan baar baar sonar karan holo akta gaan jodi amra akbaar suni takhan jodi amader gaan ta bhalo lege thake tarporei kintu amra baar baar suni
❤
Munmun, khub sundor gan er gala tor. Tor jonya amra khub garba bodh kori. Chaliye ja.
I have never seen such an excellent presentation. Looks like Pousali Banerjee totally devoted into each and every word of the lyrics.
Do listen to rezwana chowdhury bonya.
Mohor di ei ganta bhola Jai na. Superb. All time best.
গান যে মধুর মতই মিষ্টি হতে পারে,তা এই গান না শুনলে বোঝা যাবে না! পৌষালির তুলনা সে নিজেই।
প্রাণ জুড়িয়ে গেল! 🙏
এই গান টা আমার খুব প্রিয়। আর তোমার গলাট ই এই গান টি অপূর্ব সুন্দর লাগলো পৌশালী দিদি 😘😘😘😘😘❤️❤️❤️
পৌষালী
হৃদয়ে সমর্পণ না আসলে এমন করে গান করা যায় না।
Etai aashol kotha
অনেক ধন্যবাদ দিদি এত সুন্দর গান উপহার দেয়ার জন্য আমাদের
This was the best I have heard this song after the HMV 78 RPM vinyl record by Kanika Bandyopadhyay. Everything Poushali touches becomes gold! Dr. Ajit Thakur (USA).
Cokher jol na ber hoye parlona....❤poushali diiii
বার বার শুনলেও পুরান হয় না । জয় গুরু।
বারবার শুনতে ইচ্ছে হয় ♥️♥️♥️♥️
পৌষালীর আমার প্রিয় শিল্পী।
বাহ্, চমৎকার গাইলেন আপনি।❤
অপূর্ব পরিবেশনা মা
The voice complements the beauty of the person! Dr. Palm
স শ উচ্চারণের একটু সমস্যা ছাড়া বাকি সব ভালো। মন জুড়িয়ে গেল।
Bha valo bojento dekhchi
উচ্চারণে কোনো ভুল নেই। ভালো করে শুনুন।
এটা ব্রজবুলি ভাষায় লেখা। তাই উচ্চারণটা একটু অন্যরকম হবেই।
@@parthaseal5517 এ গান জন্মাবধি গত পঞ্চাশ বছর ধরে কিংবদন্তী শিল্পীদের গলায় ভালো করেই শুনে আসছি ভাই🙏
@@bongbodhu5806 তা একটু বুঝি বটে
Ravindranath Thakur o Krishna premik chilem ... Sei prem thekei ei gaan
অপূর্ব তোমার গানের গলা, শুনে প্রাণ জুড়িয়ে গেল।
জয় রাধে গান টি খুবই ভালো হয়ে ছে লাইক
ভালো লাগলো শুনতে
অতি সুমধুর ❤❤
প্রাণের নিবেদন, ধন্যবাদ।
Amazing performance! Your voice is so attractive! I always like the way you sing. Tons of ❤
I can't live without listening to this song. Is it called addiction?
Asadharan sangeet... Saamanya paribeshan. Dhanyavaad.
Sarthak holam....aakantho pipasu snigdho nirmal jharnar jal paan kore poritripto holo jyano.❤❤❤
অসাধারণ গাইলেন, পৌষালী
Khub bhalo geyechho. Kokhono ekbar suni na.Bar bar suni.
অপূর্ব সুন্দর ভাষা সর গায়কী ঢং এক কথায় অপূর্ব।।
What an amazing presentation! Kudos to Poushali and team.
Apurbo. Sundari ebong pran uchhol Pausali. Amar prio sangeet ki sundar vabe gaile dhonyobad valo theko
Apurva khub sundor Mon bhore galo
Tomar sob ganer chondo ta sukh dukh sob feelings e sunte khub valo lage
Darun❤❤
খুব ভালো লাগলো জয় হোক।
আপনার কন্ঠ গান গাওয়ার অঙ্গি ভঙ্গি তে ভালো লাগে আর সব গান তো অসাধারণ
Excellent, heart touching
Khub sundor gala ar uchharan khub bhalo.
সুমধুর গলায় সুমধুর সুর
এই নিয়ে কতবার যে শুনলাম
কালজয়ী গান আছে থাকবে। নতুন করে নতুন কণ্ঠে অসাধারন।❤️
Sotti mon ta vlo hoye gelo ❤
Ganta shune chokhe jol ese galo
Asadharan
Darun monta bhore galo
बोहुत मोधुर एवं सुन्दोर ।
Repeatedly listen 20 times ..still not tired.....
Apurbo bar bar sunte icha korche
অসাধারণ তোমার গান যতোই শুনি ততোই ভালো লাগে। অপূর্ব সুন্দর গানের গলা।
এই গানটি এত সুন্দর কাউকে গাইতে শুনিনি🙏🏻
Eto valo lage shunte j bare bare shuni. Monta vore jai.
Darun
Beautiful dancing..made this song more Beautiful ❤
Apurbo,bar bar sonar moto gan.
পৌষালি ব্যানার্জি ❤️ favourite
খুব সুন্দর লাগল
❤❤❤❤❤❤❤sundoor
Kobiguruke Pronam
Loho Pranam hey Kabiguru🙏🙏🙏🙏🙏🌼🌼🌼🌼🌼
অসাধারণ অতুলনীয় আপনার গান
এই গানটা যত বার শুনি মণ টা ভালো হয়ে যায়
অসাধারন 🔱🚩
Thank you আমাদের চাম্পাহাটি কলেজে আসার জন্য
Choroi beti. Apurbo.
সেরা সেরা
Ahaaaa...❤ khub bhalo laglo.
❤❤❤
Excellent Poushali ...
Apnar gaan sunlay monay hoy ami jeno kono mondir a bosay achi,
অসাধারণ গান বারবার শুনতে ইচ্ছে করে।❤
Absolutely fantastic
I really loved this song
Thank you for presenting this song 🥰
কানের প্রশান্তি পেলাম😍
Radhe Radhe Horekrishno
Amazing. I listen 2/3 times or more everyday.
Unique , from Bangladesh with love 🎉
গহন কুসুমকুঞ্জ-মাঝে
মৃদুল মধুর বংশি বাজে,
বিসরি ত্রাস-লোকলাজে
সজনি, আও আও লো।
অঙ্গে চারু নীল বাস,
হৃদয়ে প্রণয়কুসুমরাশ,
হরিণনেত্রে বিমল হাস,
কুঞ্জবনমে আও লো॥
ঢালে কুসুম সুরভভার,
ঢালে বিহগ সুরবসার,
ঢালে ইন্দু অমৃতধার
বিমল রজত ভাতি রে।
মন্দ মন্দ ভৃঙ্গ গুঞ্জে,
অযুত কুসুম কুঞ্জে কুঞ্জে,
ফুটল সজনি, পুঞ্জে পুঞ্জে
বকুল যূথি জাতি রে॥
দেখ সজনি, শ্যামরায়
নয়নে প্রেম উথল যায়,
মধুর বদন অমৃতসদন
চন্দ্রমায় নিন্দিছে।
আও আও সজনিবৃন্দ,
হেরব সখি শ্রীগোবিন্দ
শ্যামকো পদারবিন্দ
ভানুসিংহ বন্দিছে॥
আহঃ অপূর্ব
Oshadharon
Khub bhalo laglo.
Wonderful performances
কন্ঠ তোমার অসাধারণ। গেয়েছো অসম্ভব সুন্দর।
অপূর্ব
Mon chhue galo❤❤
Lovely ❤Sung so sweetly Pou
দারুণ
অপূর্ব 👌👌👌❤️
Bravo...bravo...