00:11 주인공 입장 01:31 필모 영상 02:54 로빈 윌리엄스의 오프닝 & 헌사 07:27 알옹의 어린시절 ─ 09:47 숀 코너리의 헌사 12:02 시드니 루멧 & 알옹의 이야기 & 클립 14:15 연설씬 14:48 제이미 폭스의 헌사 18:25 시드니 루멧 & 알옹의 이야기 & 클립 21:16 조지 클루니의 헌사인가 자기자랑인가 ─ 22:00 올리버 스톤의 헌사 , 23:47 알옹의 이야기와 클립 26:36 리리 소비에스키의 헌사 28:00 알옹의 이야기 & 클립 29:43 에 나왔던 패러디 ─ 30:12 크리스 오도넬의 헌사 31:54 알옹의 이야기 & 클립 34:50 가브리엘 앤워의 헌사 36:01 알파치노 댄스 연기 모음 클립 37:54 커크 더글라스의 헌사 ─ ★ (3)부까지 보신 분들은 여기부터 40:07 클립 40:43 에드 헤리스의 헌사 41:55 알옹이 말하는 연극 사랑 42:25 케빈 스페이시의 촬영썰 ─ 43:55 위노나 라이더의 헌사 45:20 알파치노 감독님이 말하는 & 클립 46:28 케빈 스페이시의 촬영썰 ─ 46:58 제프리 라이트 48:53 메릴 스트립이 말하는 알옹 & 촬영썰 51:17 크루들의 축하 메시지 ─ 52:27 조지 로페즈의 공연☆ 54:52 성격파 배우 알옹의 연기 이이기 55:12 클립 55:45 알옹의 연기 이야기 계속1 55:51 클립 56:20 알옹의 연기 이야기 계속2 56:34 클립 57:03 알옹의 연기 이야기 계속3 57:19 클립 58:02 존 애브넛의 헌사 59:14 클립 ─ 59:58 까메오씬 01:00:21 사무엘 L 잭슨의 헌사 01:02:30 마이클 만의 이야기 & 클립 01:04:04 마이클 만의 이야기 & 클립 ─ 01:05:06 프란시스 포드 코폴라의 이야기 & 메시지 01:06:33 앤디 가르시아의 헌사 01:10:39 ,, 클립 ─ 01:14:18 시상자 숀 펜의 헌사 01:15:40 주인공 알 파치노 호명 & 무대 입장 01:16:36 ✨알 파치노 수상 연설✨ * 전에 올렸던 부분도 자막 가독성을 높이고 작았던 음량을 키워서 수정했습니다. 처음 보시는 분들은 풀버전으로 보는 걸 추천드립니다! +) 자막 오역 수정 : He doesn't have dialog? 대사가 없으신가?
그냥~ 대부 전편 다시 볼랍니다 특별히 상대역의 다이앤 키튼이 알파치노를 처음 봤던가~ 암튼 메이킹 필름에서 다이앤에 그 표정을 잊을수 가 없어요!~ 그 미소! 물론 반했고!~ 수줍어 하며 혹시나 들킬까봐~?? 다른곳 쳐다보다 다시 보는 그 눈빛 그 표정!~ 연기가 아닌 다시볼 수 없는 그 감정!~ 남자인데도 같이 설레였다는!~~
알 파치노라는 배우는 단순한 배우라기 보다는 하나의 장르 같습니다. 존재 자체가 의미인....삶의 영역을 떠나 충분히 존경할만하고, 존중 받을만한 인물입니다. 시상식이라기 보다는 한 편의 감동적인 영화를 본 듯 합니다. 한 분 한 분의 말씀에 격조와 위트가 있고 감동이 있습니다. 우리나라의 각 분야에서도 이러한 모습을 볼 수 있는 날이 오기를 기대해봅니다. 알 파치노란 배우가 걸어온 길 자체가 영화사의 역사이자 위대한 유산인 것 같습니다. 영원히 영화팬들의 가슴에 살아 숨쉬는 배우로서 길이 남기를 기원합니다. 훌륭한 영상 만들어 주신 분께도 깊은 감사를 드립니다.
프란시스 코플라감독이 대부1편 찍으면서~여차하면 알 파치노 배역에서 짤릴뻔 했었는데~화장실씬 보고 네가찿던 배우다라고 한일화가 생각나네요! 대부 에서 말론브란도와알파치노가 없었다면~이것은 마치 운명이란 단어가 생각이 드네요! 삼박자가 맞았다고 할까요? 명품감독과명품배우 그리고명품시나리오!^^ 운명처럼~맞아떨어진 레전드 명품걸작이라 생각합니다! Very good!^^👍
어느 평론가가 말했습니다. 알 파치노는 현대인의 고독을 너무나도 잘 표현한다고요. 파치노는 눈빛만으로도 온갖 감정을 탁월하게 표현하는 능력을 갖추고 있고 그래서 늘 이름 앞에 명배우라는 수식어가 붙습니다. 제 개인적으로는 최근들어 다작을 하며 늘 비슷한 스타일의 연기만을 보여주는 로버트 드니로보다 더 낫다는 생각이 드네요.
오늘 보고 오셨군요! 싸인장면에서 저도 숨이 안쉬어 지더라구요 어떻게 그런 연기를 하셨는지ㅠㅠ 저도 오늘 보고 방금 커뮤니티에 두서없는 글을 방금 남겼는데 링크 남겨봅니다ㅎㅎ th-cam.com/users/postUgkxyY_Uhjm74RDj--So-C7iz0kQvmAweGEX
저는 개인적으로 이해가 안가는 부분이 있는데 대부에서 마이클은 전쟁영웅이었고 그 피비린내 나는 전쟁에서 살아왔는데 처음 레스토랑에서 죽일때 긴장 하는 모습이 좀 이해가 가질 않았습니다. 소설에서는 대위까지 달았고 또한 전쟁에 참혹함을 보았을텐데 왜이리 긴장했을까요 또한 총을 다루는 모습도 처음 다루는 모습이 전직 군인이었다는게 좀 이해가 가질않습니다.혹시 아시는분은 답글좀 부탁드려요
@@Wkwmdskrpgksh 좋은글 감사드립니다.대부팬으로서 장교까지 지낸사람이 민간리볼버를 어린아이처럼 긴장하며 연습한것이 이해가 안될뿐입니다. 그니깐 총을 다루는 모습이 군인 처럼 안보이는 것처럼 보였습니다. 하나부터 가르치는모습이 좀 ...그랬습니다. 소설에서는 아버지가 초반에 전쟁후방으로 빼서 편하게 지내서 그랬다는 얘기를 최근에 들었습니다 하지만 그래도 대위급이 권총쏘는 연습은 옥에티라생각듭니다
![시간 없어, 빨리 놀자!! 초대석 with 박진주 full ver. / [하하의 슈퍼라디오]｜KBS 250107 방송](/img/n.gif)
00:11 주인공 입장
01:31 필모 영상
02:54 로빈 윌리엄스의 오프닝 & 헌사
07:27 알옹의 어린시절
─
09:47 숀 코너리의 헌사
12:02 시드니 루멧 & 알옹의 이야기 & 클립
14:15 연설씬
14:48 제이미 폭스의 헌사
18:25 시드니 루멧 & 알옹의 이야기 & 클립
21:16 조지 클루니의 헌사인가 자기자랑인가
─
22:00 올리버 스톤의 헌사 ,
23:47 알옹의 이야기와 클립
26:36 리리 소비에스키의 헌사
28:00 알옹의 이야기 & 클립
29:43 에 나왔던 패러디
─
30:12 크리스 오도넬의 헌사
31:54 알옹의 이야기 & 클립
34:50 가브리엘 앤워의 헌사
36:01 알파치노 댄스 연기 모음 클립
37:54 커크 더글라스의 헌사
─
★ (3)부까지 보신 분들은 여기부터
40:07 클립
40:43 에드 헤리스의 헌사
41:55 알옹이 말하는 연극 사랑
42:25 케빈 스페이시의 촬영썰
─
43:55 위노나 라이더의 헌사
45:20 알파치노 감독님이 말하는 & 클립
46:28 케빈 스페이시의 촬영썰
─
46:58 제프리 라이트
48:53 메릴 스트립이 말하는 알옹 & 촬영썰
51:17 크루들의 축하 메시지
─
52:27 조지 로페즈의 공연☆
54:52 성격파 배우 알옹의 연기 이이기
55:12 클립
55:45 알옹의 연기 이야기 계속1
55:51 클립
56:20 알옹의 연기 이야기 계속2
56:34 클립
57:03 알옹의 연기 이야기 계속3
57:19 클립
58:02 존 애브넛의 헌사
59:14 클립
─
59:58 까메오씬
01:00:21 사무엘 L 잭슨의 헌사
01:02:30 마이클 만의 이야기 & 클립
01:04:04 마이클 만의 이야기 & 클립
─
01:05:06 프란시스 포드 코폴라의 이야기 & 메시지
01:06:33 앤디 가르시아의 헌사
01:10:39 ,, 클립
─
01:14:18 시상자 숀 펜의 헌사
01:15:40 주인공 알 파치노 호명 & 무대 입장
01:16:36 ✨알 파치노 수상 연설✨
* 전에 올렸던 부분도 자막 가독성을 높이고 작았던 음량을 키워서 수정했습니다. 처음 보시는 분들은 풀버전으로 보는 걸 추천드립니다!
+) 자막 오역 수정 : He doesn't have dialog? 대사가 없으신가?
감사합니다 🤗
너무감사합니다
진짜 찐팬이다..영상 잘보고갑니다
조지 로페즈 스카페이스 공연 웃깁니다, 꼭 터치해서 보세요. ㅋㅋ
오션스13은 제임스 칸 아저씨의 아들과 산티노의 아들과 같이 연기를 한 셈이 되네요. ㅋㅋ
알파치노의 인성을 보여주는 시상식이기도 합니다. 숀펜, 제이미폭스 , 사무엘잭슨, 숀코네리, 로빈 윌리암스 등.. 자존심이 어마어마한 배우들이 알파치노를 위해 모였다는거 자체만으로도 알파치노가 얼마나 위대한 배우인지를 보여주는 영상입니다.
위 인사들이 자존심이 대단한가요?
Traduire en français
로빈 윌리암스의 오프닝만으로 조회수 천만을 찍어야할 영상... 내 하드디스크에 영원히 보관되어야할 1시간 23분 31초짜리 황금같은 영상이다... 이 채널의 주인장에게 축복이 있기를~
Pacino is the GOAT
그냥~
대부 전편 다시 볼랍니다
특별히 상대역의 다이앤 키튼이 알파치노를 처음 봤던가~
암튼 메이킹 필름에서
다이앤에 그 표정을 잊을수 가 없어요!~
그 미소! 물론 반했고!~
수줍어 하며
혹시나 들킬까봐~??
다른곳 쳐다보다 다시 보는 그 눈빛 그 표정!~
연기가 아닌
다시볼 수 없는 그 감정!~
남자인데도 같이 설레였다는!~~
진짜 너무 멋있다.. 전세계가 다 존경할 배우..
진심으로 즐기고 자랑스러워하고 존경하고, 선망하고, 위트있는 배우들, 동료배우들의 찬사에 너무도 수줍어하는 소년같은 미소를 보여주는 알옹. 고 커크옹의 짧고 굵은 헌사도 멋있다. 아흔이 넘은 연세에 정정하게 걸어나와 발음이 뭉개져도 개의치않고 헌사를.. 멋지다.
이 채널로 데려다준 유툽 알고리즘에 무한감사!
다른데서 찾아볼 생각도 없는 영상을 알고리즘으로 제게 인도해주셔서 감사합니다 ㅜㅜ
덕분에 알 파치노를 더 알게 되며 감명 깊은 영상 번역해주셔서 고마워요
알 파치노라는 배우는 단순한 배우라기 보다는 하나의 장르 같습니다. 존재 자체가 의미인....삶의 영역을 떠나 충분히 존경할만하고, 존중 받을만한 인물입니다. 시상식이라기 보다는 한 편의 감동적인 영화를 본 듯 합니다. 한 분 한 분의 말씀에 격조와 위트가 있고 감동이 있습니다. 우리나라의 각 분야에서도 이러한 모습을 볼 수 있는 날이 오기를 기대해봅니다. 알 파치노란 배우가 걸어온 길 자체가 영화사의 역사이자 위대한 유산인 것 같습니다. 영원히 영화팬들의 가슴에 살아 숨쉬는 배우로서 길이 남기를 기원합니다. 훌륭한 영상 만들어 주신 분께도 깊은 감사를 드립니다.
평생공로상을 이렇게 진행 하는거 본받을만하네요. 진정한 존경과 감사가 느껴지네요. 우리는 상하나만 덩그라니주고 소감한마디 듣고 끝나는데 너무 대조적임
아...진짜.... 사람이 어떻게 이렇게 나이가 들어도 이렇게 멋있을 수가 있는지...
가장 사랑하는 배우의 공로상이라 기쁘기도하고, 반대로 그가 그리고 내가 늙어가는 사실을 확인한 시간이었네요.
댓글 또 달아요 ..정말 이 긴 영상을 정성스럽게 번역해서 자막 달아주셔서 너무 감사드립니다~~
모든 댓글에 답은 못달지만 댓글 많이 주시는 분들은 사랑이에요! 저도 감사합니다😘
@@AlPacinoTV 나는 처음에 Al Pacino 도 TH-cam 계정 오픈 한 줄 알았네요. 우리나라 연예인들처럼,, 하하...
@@travellerworld8966 이런 오해받아본 건 처음이라 신선하네요🤣 알옹은 SNS도 전혀 안하시고 연기 밖에 모르는 분이라 유튜브 같은 건 절대로 안하실 성격이에요ㅋㅋㅋ
덕분에 귀한 영상 즐겁게 감상하였습니다 ㅡ노고에 감사합니다
진심 어린 찬사, 헌사, 감사, 존경… 명연설로 꽉 채운 시상식이네요. 중간 중간 벅찬 감동에 눈물이 나서 잠시 멈추다 봤어요. 감사합니다. 행복한 시간이었습니다 :)
로빈 윌리암스의 순발력과 유머
그립네요ㅜㅜ
너무나 당연합니다.. 자존심이라니...
당연히 함께 축하
해드려야할 자리가 아닐까요.
진부하고 뻔한 말이지만 이런 영상 올려주어서 매우 감사합니다. 우리들의 삶에서 이런 배우들과 함께했었던 것이 행복합니다ㅎㅎ
로비느윌리엄은 진짜 천재였어요
항상 영어로만 보던 이 재밌고 의미있는 쇼를 한국어 자막으로 보게 되어 감개무량합니다. 가장 사랑하는 배우인 위대한 알 파치노 영상을 만들어주셔서 감사합니다.
캬~~~~ 제이미폭스는 진짜 몇번을 돌려봤네요. 무슨 공연 한편을 본 느낌. 그 짧은 시간동안 비트박스, 성대모사, 말장난개그 등등등 저 연설만 봐도 얼마나 다재다능한 사람인지 알것같네요. 영상 너무 잘봤습니다~
그쵸 저도 그렇게 생각해요
보면서 감탄만 나왔어요…
이거 유튜브로 예전에 잠깐이나마 본 적은 있는데 이렇게 자막본으로는 처음 접하네요. 번역해 주셔서 참 감사합니다.
감사합니다 진짜 재밌게 봤고 또 다시 보고 있어요
여인의 향기 20번도 넘게 봤네요
제 인생 영화네오 알파치노처럼 눍어가고 싶네요
헌사하는 배우들도 모두 연기파에 명배우들이네요. 로빈 윌리엄스, 숀 코너리, 메릴 스트립, 사무엘 잭슨, 숀 펜. 새삼 알파치노가 얼마나 위대한 배우인지 알 수 있습니다
로빈 윌리엄스가 그리워지는 영상이네요.....ㅠ
수고하셨습니다
영어와 한글로
친 사오보 배우의 이름까지 ᆢ적어주시고
또 깨알같은 주석까지
노고와 정성에 감사드립니다 !
나도 이렇게 살고싶었는데...가슴뭉클.. 멋지다..
좋은영상 감사합니다
내가 사랑한 배우 로버트 드니로….. 그리고 알 파치노!!
오래오래 건강하세요!
감사합니다! 이런 소중한 자료를 올려주셔서! 복 받으세요! ^^
로버트 드니로와 알파치노....내가 가장 사랑한 두 배우
좋은 영상 감사히 봤습니다
언젠가 이 영상에 대한 트레일러를 본 기억이
있었는데 못 찾다가 이제야 봅니다
풀영상 올려주셔서 감사합니다 ^^
보고 또 보고, 보고 또 봐도 좋습니다! 두고 두고 볼수 있게 해주셔서 감사합니다 ㅠ
긴 영상이지만 대부 총 결판을 본 듯 깊은 감명 받았습니다
와.... 영상 보는 내내 감동의 눈물을 흘렸어요.
영상 보다가 문득 댓 남깁니다. 감사해요. 이걸 만들어 주셔서 ㅠㅠ 진심으로 감사합니다 ^^
정말 고생하셨습니다 영상 잘 보고 있습니다
어쩜 저런 배우가 있을까?? 대단
프란시스 코플라감독이 대부1편 찍으면서~여차하면 알 파치노 배역에서 짤릴뻔 했었는데~화장실씬 보고 네가찿던 배우다라고 한일화가 생각나네요!
대부 에서 말론브란도와알파치노가 없었다면~이것은 마치 운명이란 단어가 생각이 드네요!
삼박자가 맞았다고 할까요?
명품감독과명품배우 그리고명품시나리오!^^
운명처럼~맞아떨어진 레전드 명품걸작이라 생각합니다! Very good!^^👍
어느 평론가가 말했습니다.
알 파치노는 현대인의 고독을 너무나도 잘 표현한다고요.
파치노는 눈빛만으로도 온갖 감정을 탁월하게 표현하는 능력을 갖추고 있고 그래서 늘 이름 앞에 명배우라는 수식어가 붙습니다.
제 개인적으로는 최근들어 다작을 하며 늘 비슷한 스타일의 연기만을 보여주는 로버트 드니로보다 더 낫다는 생각이 드네요.
번역해주셔서 감사합니다!🤭😭😭
드디어 풀버전!!!정말 학수고대하며 기다렸는데 너무 감사합니다!
우왁!!풀버전이다아아!!!
Thanks for the upload
와우 !! 알파치노 AFI 풀영상 !!!! 감사합니다
감사합니다 !! 😀
편집하신다고 고생하셨겠네요ㅜㅜㅜㅜ 잘보고갑니당!!
존경하고 사랑합니다. 알파치노의 거의 모든 영화를 사랑합니다.
자막 정말 감사합니다🥰🥰
한 멋진 남자의 멋진 순간 그리고 멋진 자리..
알파치노의 영화는 개성이 강해서 다 좋아하지는 않지만
몇 영화들은 평생 잊혀지지가 않을것이다..
다시봐도 재밋다
알티비형님 저 구독자3명일때부터봤는데
제가 기쁘네요 ㅎㅎ
더 떡상하시구 알옹 사랑해요
토미에님 오랜만이에요!! 저 여자니까 그냥 알티비라고 해주세요ㅋㅋ 하우스오브구찌 미국에선 박스오피스 1위 달리고 있는데 한국에서도 얼른 개봉하면 좋겠어요ㅠㅠ 자주 놀러오세요 :)
@@AlPacinoTV사라해여 알녀님
감동..,,
귀한 영상 감사드립니다
검색하다 보게 됐어요. 다른 영상도 잘 볼게요 감사합니다 ! ❤️
정말 사랑하는 배우입니다. 알옹.
좋아요를 여러번 누르고 싶은 영상이네요. 마지막 알옹 스피치 감동적!
감사합니다 !!! 와 ㅜㅜ
감사합니다 너무 감동적이었어요
정말 좋은 채널이구만. 잘 보겠습니다 선생.
와 미국에서의 위대한 배우는 평생공로상 받으면서 자그마치 1시간이상을 한사람을 위한 시상식을 해주네 이야...
나이 들어 알 파치노 눈은 공허함으로 쓸쓸하지만 아직 빛이 남아 있다~우리 눈에 빛이 더 이상 남아 있지 않다면 그건 늙은게 아니라 죽음이 자리 잡아서 일거다~
감사합니댜~!!
너무 재밌게 잘봤습니다 ㅎㅎ 두고두고볼 영상이네요 긴 영상 번역까지 고생하셨구 감사합니다!!
덕분에 덕분에 덕분에...
항상 감사드립니다.
알파치노 축하해요..^^
그대의 눈빛은 잊을수가 없어요
로빈 윌리엄스, 숀 코너리, 커크 더글라스, 사무엘 잭슨, 올리버 스톤, 에드 해리스, 위노나 라이더, 앤디 가르시아, 숀 펜이 모였다. 오로지 한 사람. 알 파치노를 위해서...
인생은 알파치오 처럼
이런걸 보면 예술인은 때이르게 죽어야 가치가 희석되지않고 불멸로 남는거같다 아주 매력적이지만 도덕적으로 옳지않지 내가 떠나고 나서도 인류가 나를 그리움으로 기억해주는것은 최고의 가치이지만 어떻게보면 무슨의미가 있을까 내가 나를 기억하지도 못하는 무로 돌아가면
로빈 윌리암스 형님 너무 보고 싶어요...
최고입니다
Wonderful actor..
오늘 하우스오브구찌 보고 이거보니 감회가새롭네요... 오열하며 싸인하는 장면 에서 모든 사람들이 숨죽이며 본다는게 느껴졌어요.
오늘 보고 오셨군요! 싸인장면에서 저도 숨이 안쉬어 지더라구요 어떻게 그런 연기를 하셨는지ㅠㅠ 저도 오늘 보고 방금 커뮤니티에 두서없는 글을 방금 남겼는데 링크 남겨봅니다ㅎㅎ th-cam.com/users/postUgkxyY_Uhjm74RDj--So-C7iz0kQvmAweGEX
로빈 윌리엄스 옹 ㅜㅜ
40:43 에드 해리스 여전히 카리스마 있고 멋진 배우!!!
Robin Williams- I miss you.
알파치노 사랑해요
숀코네리
너무 감동
해석이 잘된건가요 ㅎ
그들만의 리그
부럽네요
Que guapa su madre.
엔디 가르시아의 축하인사는 정말 인상깊네요.
너무 멋진 본드~
상을 명예롭게 주네요
말... 참 잘한다...
로빈윌리암스다!!! 급 그리워지는 분이네요
al, you belong~
옛날 중딩때 TV. 영화관이 희소했던 시절..
그때가 생각 나네요..
틀자마자 로빈 보고싶네요 ㅠ
우리나라에서도 정말필요한시상식인것같다....................후배들과동료들이 저렇게 1시간을같이 어울릴수있는 저런문화가 대단하다.......
이미 있는 영화제들도 넌센스 시상 선정이 난무하는데, 평생공로상도 그럴까봐 차라리 없는게 좋겠음...
공로자들을 위한 시상식이 아니라 시청률과 시상제단 협회의 권위를 위한 시상식이어서 그럼... 수상 내역들 가만히 보면 상을 받는 사람이 드러나는게 아니고 누가 이걸 주느냐에 뭔가 촛점이 맞춰져 있음;;
로빈 윌리엄스 제이미 폭스 진짜 멋지고 환상적인 연설이네요 너무 잘 봤습니다 ㅠㅠ 채널 주인장? 님
저 슬픈 눈을 보고도 반하지 않는다면 ㅎㅎ
Es tan genial que formará parte de la Hiistoria del cine como el Gran Alpacino.
인생영화 세편에 대부1.2 스카페이스 전설적인 알파치노 형님
생각날때마다 볼거예요 ㅠㅠ영상 감사해여
14년전인데ㅠㅠㅠ 역시 노년에 가면 14년이란 시간은 타격이 더 크구나 ㅠㅠㅠ
우리나라도 이런 분위기의 헌정이 있었으면..
이런급에 헌정할배우가 아직은 없는거같네용.. 이순재등 노년배우들은 대중적 히트작이 부족하고.. 그나마 송강호 이병헌이 저때 알파치노나이정도되면?..ㅎㅎ
헐리우드배우들은 하나같이 짧고굵게 위트있네
로빈 윌리암스, 숀 코네리, 커크 더글라스는 이미 고인이 되었네. 알 파치노는 늙었고. 명배우들.
저는 개인적으로 이해가 안가는 부분이 있는데 대부에서 마이클은 전쟁영웅이었고 그 피비린내 나는 전쟁에서 살아왔는데 처음 레스토랑에서 죽일때 긴장 하는 모습이 좀 이해가 가질 않았습니다. 소설에서는 대위까지 달았고 또한 전쟁에 참혹함을 보았을텐데 왜이리 긴장했을까요 또한 총을 다루는 모습도 처음 다루는 모습이 전직 군인이었다는게 좀 이해가 가질않습니다.혹시 아시는분은 답글좀 부탁드려요
날카로우십니다
제 생각에는 , 갱단에 들어가길 원치 않는데 이 총을 쏨으로서 다시금 전쟁(갱단과의)이 시작 되기 때문에 총을 쏘는것에 대한 긴장보다는 고뇌에 대한 긴장으로 느껴졌습니다
@@Wkwmdskrpgksh 좋은글 감사드립니다.대부팬으로서 장교까지 지낸사람이 민간리볼버를 어린아이처럼 긴장하며 연습한것이 이해가 안될뿐입니다. 그니깐 총을 다루는 모습이 군인 처럼 안보이는 것처럼 보였습니다. 하나부터 가르치는모습이 좀 ...그랬습니다. 소설에서는 아버지가 초반에 전쟁후방으로 빼서 편하게 지내서 그랬다는 얘기를 최근에 들었습니다 하지만 그래도 대위급이 권총쏘는 연습은 옥에티라생각듭니다
51:45에 엘리엇 굴드는 오른쪽 뒤에 있네요, 말씀 시작하시는분은 제리 와인트라우브, 데니 쉴즈로 나오셨던 분인것 같습니다
놈무 재밋게 봣어오
앤디 가르시아가 알 파치노 흉내를 내면서 했던 말 'he doesn't have dialog'는 '대사가 없는데'(도 그렇게까지 한다) 입니다. 그러니까 올리버 스톤이 RGRG하면서 웃죠. 그나저나 이렇게 긴 영상을 번역하시다니 대단하십니다.
피드백 감사합니다!! 또 틀린이 부분이 있으면 지적 부탁드려요 :)
@@AlPacinoTV hi can you PLEASE send me an srt file of this i will be forever thankful 😢❤