Չթողնես երբեք - Ne me quitte pas (Armenian version) - Lilit Bleyan

The famous song of Jacques Brel translated into Armenian and performed by Lilit Bleyan. Guitar - Tigran Ter Stepanian. Live recording at AlphaSound studios (Yerevan). Video by E-Motion studio. Artworks in the video by the wonderful Armenian painter Peto Poghosyan
Paroles & Musique de Jacques Brel. © 1959 Warner Chappell Music France/Editions Jacques Brel
Ժակ Բրելի հայտնի երգի՝ ֆրանսերենից հայերեն փոխադրումը և կատարումը՝ Լիլիթ Բլեյանի: Կիթառ՝ Տիգրան Տեր Ստեփանյան: Ձայնագրված է Ալֆա Սաունդ ստուդիայում (Երևան)․ Հոլովակը՝ E-Motion ստուդիայի․ Հոլովակում օգտագործված են հայ տաղանդավոր նկարիչ Պետո Պողոսյանի աշխատանքները:
/ bleyanlilit

[@annatsaturyan1040]

Չթողնես երբեք
Չթողնես երբեք, պետք է մոռանալ
Ժամանակն անցած ամեն, ամեն բան
Մոռանալ օրերն այն, որ վատնեցինք
Առանց գտնելու գեթ մի պատասխան
Այն ժամերն ինչպես հարցերի տարափ
Լուռ կրակահերթ սրտին խնդության
Չթողնես երբեք, չթողնես երբեք
Չթողնես երբեք…
Քեզ կնվիրեմ մարգարտե անձրև
Եկած այն երկրից ուր չի անձրևում
Հաղթելով մահին՝ հողը կփորեմ՝
Ծածկելով մարմինդ ոսկով ու լույսով
Կստեղծեմ երկինք, ուր սերն է արքան,
Ուր սերն է օրենք ու դու՝ թագուհի:
Չթողնես երբեք, չթողնես երբեք, չթողնես երբեք…
Չթողնես երբեք,
Ես կհորինեմ անիմաստ բառեր, դու կհասկանաս
Կպատմեմ՝ ինչպես երկուսի սիրահար
Այրեցին իրենց սրտերն անհամբեր
Եվ կամ պատմությունն այն խեղճ արքայի
Ով գտավ մահին՝ չգտնելով քեզ
Չթողնես երբեք, չթողնես երբեք, չթողնես երբեք…
Լինում է հաճախ նորից է ժայթքում
Հրաբուխը հին, որ թվում էր ծեր
Ու դաշտերն այրված ավելի հարուստ վերք են նվիրում քամիներին, ամպին
Իսկ երբ երեկոն երկինքն է այրում՝ ասես հասանիք սևի ու կարմրի
Չթողնես երբեք, չթողնես երբեք, չթողնես երբեք…
Չթողնես երբեք
Էլ լաց չեմ լինի, էլ չեմ էլ խոսի,
Լուռ կթաքնվեմ,
Որ տենսեմ միայն քո ժպիտը գոհ
Ու լսեմ քո երգն ու ծիծաղը քո
Թույլ տուր, որ դառնամ ստվերը քո ստվերի
Ստվերը քո ձեռքի, կամ ստվերը քո շան
Չթողնես երբեք, չթողնես երբեք, չթողնես երբեք…

[@satikkarapetyan1154]

...ինչ լավ ես երգում Լիլիթ ջան այսօր այս երգիդ տրամադրության տակ եմ... շնորհակալություն...

[@LilitBleyan]

Շնորհակալ եմ ❤️

[@SedaOrbel]

հայերեն, սիրունություն, շատ գեղեցիկ!!!

[@bebomemo2636]

BLEYAN DUQ UXXAKI HRASHQ EQ

[@lusnyakkabrahamyann7236]

Շաաա՜տ սիրուն երգա,որը դիպչումա սրտի ամենանուրբ թելերին🤍🥺

[@LilitBleyan]

Ժակն ու ես շնորհակալ ենք))))

[@mikayelabazyan]

Շնորհակալություն կատարված աշխատանքի համար, Լիլիթ ջան:

[@norairbagdasarian]

Հրաշալի է Լիլիթ ջան

[@associationararat5115]

Superbe version continuez à nous régaler. Louisette des Arméniens de Lille

[@vardanisoff]

Էսօր էս երգի տակ մնացի: Շնորհակալություն թարգմանության և կատարման համար: Գժական ա :D

[@santaenkognito2691]

Bravisimo Lilit jan, hrasq targmanutyun , hrashq katarum. Shaaat apres)

[@LZFILM]

Fantastic video for this wonderful song!

[@LaudanumNt]

Բռավո

[@misteratayan5475]

Ինչ գեղեցիկ ձայն ունեք ։

[@merujmartirosyan]

հրաշք

[@araxM]

Ինչ գեղեցիկ է

[@alvina85gukasyan33]

Bravo👏👏👏

[@galtamirmusic]

Maravilloso 😻😍😍!!!

[@wazabi605]

isk inchu chtoxnes ev voch chlqes?