Ānna Danielyan - Չթողնես երբեք/ Ne Me Quitte Pas (Armenian Cover)

Թարգմանությունը` Լիլիթ Բլեյանի

[@knarikaghababyan589]

Չթողնես երբեք,
Պետք է մոռանալ ,
Ժամանակն անցած
Ամեն-ամեն բան:
Մոռանալ օրերն
Այն , որ վատնեցինք
Առանց գտնելու
Գեթ մի պատասխան,
Այն ժամերն ինչպես
Հարցերի տարափ,
Լուռ կրակահերթ
Սրտին, խնդության..
Չթողնես երբեք...
Չթողնես երբեք...
Չթողնես երբեք…
Քեզ կնվիրեմ
Մարգարտե անձրև
Եկած այն երկրից,
Ուր չի անձրևում,
Հաղթելով մահին,
Հողը կփորեմ,
Ծածկելու մարմինդ
Ոսկով, լույսով,
Կստեղծեմ երկիր,
Ուր սերն է արքան,
Ուր սերն է օրենք,
Ու դու թագուհին…
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք…
Չթողնես երբեք…
Չթողնես երբեք
Ես կհորինեմ
Անիմաստ բառեր,
Դու կհասկանաս,
Կպատմեմ ինչպես
Երկու սիրահար
Այրեցին իրենց
Սրտերն անհամբեր..
Եվ կամ պատմությունն
Այն խեղճ արքայի,
Ով գտավ մահին,
Չգտնելով քեզ…
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք...
Լինում է հաճախ
Նորից է ժայթքում
Հրաբուխը հին,
Որ թվում էր ծեր..
Ու դաշտերն այրված
Ավելի հարուստ
Բերք են նվիրում ,
Քան մի մեղմ ապրիլ..
Իսկ , երբ երեկոն
Երկինքն է այրում,
Ասես հարսանիք
Սևի ու կարմրի…
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք…
Չթողնես երբեք
Էլ լաց չեմ լինի,
Էլ չեմ էլ խոսի,
Լուռ կթաքնվեմ,
Որ տեսնեմ միայն
Քո ժպիտը գոհ
Ու լսեմ քո երգն
Ու ծիծաղը քո…
Թույլ տուր, որ դառնամ
Ստվերը քո ստվերի,
Ստվերը քո ձեռքի,
Կամ ստվերը քո շան…
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք,
Չթողնես երբեք…

[@aramazdg]

Լիլիթ Բլեյանի թարգմանությունը շատ սիրուն ու ներդաշնակ ա... իսկ Աննայի մեկնաբանությունը՝ շատ բնական, անթերի, զգայական... շատ-շատ սիրուն։ ապրեք )

[@KCM441]

Շատ անկեղծ եք մեկնաբանել։ ❤ Բառերը … երբեմն շատ մոտ է բնօրինակին։ Գուցե կարելի էր մի փոքր հեռանալ, ավելի պոետիկ լինելու ակնկալությամբ։ Ամեն դեպքում Ձեր կատարումը հայկական լավագույն տարբերակն է

[@davitmanoukian8952]

Վոկալը, դաշնամուրի ու ջութակի հրաշալի կատարումը գլուխգործոցի հրաշալի վերարտադրում է ✨

[@haykanduxtdanielyan4041]

Հրաշալի կատարում, լսում ես ու լսում, ուզում ես անվերջ շնորհակալություն հայտնել Ազնավուրին, Ժակ Բրելին, Լիլիթ Պիպոյանին՝ հրաշալի թարգմանության ու կատարման համար, իսկ քեզ՝ Աննա ջան անսահման սիրում եմ երգի քո մեկնաբանության համար

[@n.k.7494]

Շատ սիրուն է )))) մի քանի տարի առաջ եմ սիրել այս թարգմանությունը, երբ Լիլիթ Բլեյանի կատարմամբ լսեցի🙏❤

[@varduhyadamyan6299]

Դյութիչ ու կախարդական❤❤

[@annamelkonyan7860]

Հիանալի տարբերակ 💜💜💜 Հայերենով շատ-շատ գեղեցիկ է ստացվել 💜💜💜

[@arvardanyan8321]

հիասքանչ ու դյութական ~ ❤️💫

[@armentadevosyan1631]

Երգը ուղղակի տանում ա, ահավոր սիրուն, էմոցիա տվող, հզոր էր

[@hakobyan12]

Շատ սիրուն~❤️🥺

[@julietastepanyan5750]

No words can describe this 😍😍😍😍

[@milenaavetisyan3005]

Quelle voix exceptionnelle !

[@zhannakocharyan3998]

Ուրիշ աշխարհից ✨

[@annagrigoryan6111]

ընտիր✨❤️

[@shahaneharutyunyan1802]

Ինչ անուշ է❤

[@Varduhi161997]

Ինչպես կարող եմ💜

[@meriharutyunyan8326]

Ա՜ն, չթողնես երբեք...❤️❤️❤️

[@annadanielyan8533]

Երբեք, Մեր ♥️

[@sositttaa]

Bravo Anna jan!

[@yesthermanukyan6125]

հենց հիմա պետք էր ....💙💙💙

[@tomkalusararyan3830]

Անսահման սիրուն♥️♥️♥️

[@mnnmnn5066]

սիրունություււււււն

[@lilith.asatrian]

Կատարյալ~♥

[@haykandukhtdanielyan4277]

Շաս սիրուն կատարում

[@metafacts_evn]

Շաաատ լավն էր ♥

[@annadanielyan8533]

Ապրես շատ, հարազատ

[@voskanyanalbert5041]

Բրավոոոոոո

[@lamarahovhannisyan1751]

Brava!!

[@nairakarapetian1052]

Love love 💙💙

[@kristinehayrapetyan2893]

xi eiq aysqan kataryal🥰🙀

[@annakhachatryan9004]

❤️

[@lilithgrigorian3424]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@TheSAMO94]

💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙💜💙

[@gegamxachikyan7302]

👏👏👏👏👏

[@vahrampoghosyan2786]

😻

[@NareLusinyan]

Վատ մանիպուլիացիաներ են

[@eelectronicwaste]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏

[@hasmikvardanyan9106]

❤❤❤❤

[@sonagrigoryan97]

😍😍😍😍😍😍

[@karinekumashian6252]

😍

[@lilittovmasyan481]

Կասեք Мp3 vonc gtnem

[@gegamxachikyan7302]

4ora menak es ergnem lsum🤦‍♂️

[@annasahakyan9677]

❤️