Чому Пересопницьке Євангеліє таке цінне для українців?

Пересопницьке Євангеліє - найдавніший з відомих перекладів канонічного тексту Біблії книжною староукраїнською мовою.
Як його виготовили. Як воно дійшло до нас?
І чому скриню, у якій зберігають рукопис, зазвичай відкривають лише раз на кілька років?
Цікаві факти про рукопис:
-розділи починаються із коротких анотацій - сумаріїв. Цю католицьку традицію в українських конфесійних текстах застосовували вперше.
-За слов'янським зразком текст поділений на пронумеровані "зачала", що вказували коли читати.
-Рукопис прикрашають чотири мініатюри виконані за схемою "Євангеліст за роботою": Матвій загострює перо, Марко думає, Лука ставить чорнильницю, Іоан диктує, але жоден з них не пише текст.
-Пересопницьке Євангеліє було одним із фоліантів бібліотеки Івана Мазепи. У 1701 році гетьман передав рукопис до Переяславського кафедрального собору, про що свідчить фрагмент підпису на одній зі сторінок.
-Євангеліє вивозили у Росію, книга поверталася назад.
У 1948 році професор Сергій Маслов виявив Євангеліє серед мотлоху в Києво-Печерській лаврі і передав до інституту рукопису Національної бібліотеки імені Володимира Вернадського.
Нині рукопис залишає бібліотеку лише у день інавгурації президента, коли голова держави на ньому та Конституції України складає присягу.
Матеріал Олексія Бухала, Миколи Штемпеля і Романа Лебедя.
Підписуйтесь на канал ВВС News Україна:
/ ukrainianbbc
Всі новини: bbc.in/1vBFclj
Ми у соцмережах:
Facebook: / bbcnewsukrainian
Твіттер: / bbc_ua
Твіттер російською: / bbcukrainian
Google + plus.google.com/u/0/b/1073199...
Telegram t.me/bbcukrainian
Telegram російською: t.me/bbcnewsukrainian_ru

[@user-iz1pp4tf7r]

Використовувати пересопницьке Євангеліє при інавгурації, це данина традиції)) Зазвичай президент приносить клятву на конституції, але в 1991 році її не було.

[@user-ee9qx3wy8i]

👍

[@user-dx6un1iy9v]

Прикольно

[@user-fy4mp7je3r]

я давно говорил библию должен брать человек верующий а безбожники должны давать клятву на золотом кабанчике

[@antonkliuiev3912]

Клас

[@yuriipohorielov3784]

Є така старовинна книга!

[@user-qc3kq5rr7m]

А якщо президент атеїст?

[@antonkliuiev3912]

Невероятно,но ее нельзя почитать.😂

[@DGIZFVS]

Яка пісня грає на фоні?

[@user-sf1oi3ud7n]

Книга оригинал и написана на старословянском языке. Кто умеет читать в этом видео можно успеть прочитать немного

[@vikkoro]

українська мова - і є старослов'янська (русинська)

[@mix_game_22]

2021

[@Domestos.Thomos]

Усі вони торкалися святині. Але чи трималися вони самої науки св. Євангелія? Головоріз, Утікач, Юродивий, Кровожер, Секретар і Джокер. Сама ідея "верховного" хибна. Бо верховний цар лише Господь. Iesus is Lord! Усе інше - це ганьба і погібель. Протилежність ганьби - шляхетність. Її дарує Цар Христос своїм рабам. Істинний гарант.