中譯 鈴木一朗英語超流利地耍嘴砲

[@D8b9t6b4f-bt7bf]

一朗的西班牙文也很好, 很愛講幹話的原因是日文沒有這些字😆

[@dontsaymm2958]

一個球員可以讓大家都稱讚
做人一定很好

[@CarlosWu1211]

沒想到一朗這麼幽默😂

[@tensiontasi4331]

一朗表示:其實我的日語也講的不錯

[@九十九日-999]

笑死

[@MDWang]

一朗：其實日語是我最弱的語言

[@新竹最強手把玩家]

靠杯w 超好笑

[@kimpeter2877]

😅😅😅

[@teacherdavid--eatplaylearn5013]

很喜歡這類花絮🥰👍
請小哥多多製作🤗
耶穌祝福小哥 😇🧧🎁

[@e04sysulru19]

笑死 真不愧是朗神 。 真的很喜歡聽球員講幹話

[@可樂哥-d1g]

神 是無所不能的😊

[@seanhuang9261]

原來美國主播也會說歸剛欸😂

[@mingshihsu]

一朗出門倒垃圾發現狗仔時會套塑膠袋在頭上：『哈哈！林北不給你拍！』

[@win701333]

標準冷面笑匠

[@Charismata-tw]

跟o'neal 發現姚明會說英文一樣妙😂

[@Allen-mh3kj]

@@dr.jcrown wow~wow~wow~you speak english?

[@火雞味鍋巴-y3t]

小哥對流利的定義：多益有100分就算

[@BrockMak]

Can't call a case 在法律界指「案子還沒判決，沒有定案」

[@逸一時誤一世]

話說法律不是常常看卷宗嗎 case是不是能當卷宗的意思

[@s9845111]

@@逸一時誤一世 case翻成案件、訴訟，卷宗是這份案件的「文件」的意思(case file)，也有「公文夾」的意思

[@fann0829]

太有笑點了XDDD

[@ThePeaceya]

一場三個中年人稱讚另一個中年人笑話的溫馨場面
尬得很好笑

[@kunhaoho8349]

能在日本團體活下來一定很會哈啦

[@yiguangshi8722]

我看過鈴木一郎的一個英語訪問沒有翻譯員在，他的英語不錯可是有日本口音

[@avatartvb]

陳一郎的?

[@nanaq10]

朗啦 幹

[@Roy-qk9tu]

真的太好笑了😂

[@王騎-n9j]

不過一朗站上打擊區總是表情嚴肅

[@言口]

突然想到台男被企鵝妹東踏取密，哈哈

[@stevelai1105]

說英文是完全打擊的暗號

[@conjrconjr]

朗神傳奇持續進化

[@LinBaySong]

傳奇就是甚麼都能 讚啦

[@百度八九六四]

專業阿 風度也能襯托其高度

[@RaymondTHYoung]

看起來主播老婆也幫一郎在適應美國生活、職涯很多。
我猜在家應該也是很常督促或找一郎來練英語會話。

[@verbty2987]

朗幹

[@avatartvb]

一郎只說台語不會英語

[@柯宇-k7p]

一朗每一次跑壘
在打擊出去後他會先繞到休息室
找教練練幾句瘋話後在回去踩壘包
一朗每一次本壘長傳
在接到球後，他會先跑到本壘
跟主審、捕手討論腳本
在回到外野按剛剛的討論長傳刺殺
現在你知道一朗為什麼英語流利了吧
一朗的西班牙語？
一朗的每一次跑壘失敗
在他打擊出去時，他已登機
飛到西班牙吃完海鮮燉飯
再搭機返程回來跑壘
為什麼跑壘失敗？航班難免延誤
但西班牙餐廳老闆都愛一朗
每次吃完燉飯他都會留下五星好評再走

[@verbty2987]

一朗啦幹

[@柯宇-k7p]

@@verbty2987
已跪，求原諒

[@Eliteponmikop]

全盛時期的一朗三個打數有五個安打

[@teacherdavid--eatplaylearn5013]

😂

[@nanaq10]

@@柯宇-k7p 他的西班牙語和西班牙沒關係 是南美啦

[@能瀱玂煾]

CAM CAM call it cam起來

[@Lightandsalt77-n2c]

日語跟墨西哥語，很多單字都很1樣哦。日本人學墨西哥語超簡單。

[@cclime0205]

講的流利和會基本對話完全是兩馬子的事！一朗主要是希望透過翻譯完整表達意思，說的流利根本不需要翻譯了...

[@dt.vipclub]

應該重點不一定是英文能力，要融入美國職場感覺幽默感蠻重要的
老美就是沒事喜歡開玩笑，太緊張嚴肅可能比較難融入

[@cwt2457]

到，各位哥粉星四下午好啊，哥粉來樓+1。

[@98520]

爪寶-1

[@mingjen1976]

雖然知道一朗很珍惜他的球棒和手套，但想問只帶幾支球棒那一段，笑點在哪裡？沒GET到...🤔

[@zxzx00z]

就是開玩笑說我打擊超屌 你沒有我厲害

[@mingjen1976]

@@zxzx00z 原來如此，感謝回答~😄

[@chih-fang-hsu]

英文這麼好怎麼這麼少聽他講😂
剛剛想說是不是因為公開發言要謹慎所以都用翻譯，可是又想到令一位英文受訪的日本傳奇球員😂

[@TrooperKool]

他受訪都堅持用翻譯的原因，正是為了希望可以準確表達，所以用日語回答，交給專業人員翻譯

[@live_johnson7105]

I Cam call it.

[@music849chang]

鈴木一朗英文應該沒有很好!
如果真的很好，基本上不需翻譯。

[@TrooperKool]

@@music849chang Ichiro是正式訪問統一用翻譯，因為他覺得用母語能更準確表達，再經由專業翻譯，比較不會失真，畢竟非母語或專業翻譯人員，用字遣詞難免較不精確或是能流暢使用的單詞偏日常用語。但是日常溝通上的英文他絕對是沒有問題的，以非母語者來說算非常好的

[@MUSICCCCCCCCCCC]

@@TrooperKool 沒錯 這是真的

[@showgirlJP]

今天累了
不講落落長的日語

[@wmza3618]

小哥
我想問一下WBC開打日期撞上了大聯盟的常規賽程
那是不是那些要代表國家出賽的大聯盟球員就不會打大聯盟比賽 還是大聯盟會將那些比賽延遲
抱歉 不太懂這些東西🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

[@詹耀智-j4e]

只是撞上春訓，MLB常規賽在3月底開打

[@GiantDick]

春訓而已，那些選手會直接把WBC當春訓，MLB可是WBC的主辦之一，不可能蠢到讓WBC撞上例行賽。

[@verbty2987]

W B C只是3A比賽怎麼可能跟大聯盟撞

[@blacksmalldog]

@@verbty2987 有夠雲

[@Tommy771207]

經典賽是大聯盟主辦的，他不太可能把賽程排到跟自己的季賽撞

[@lorenzotsai8162]

Yonder Alonso

[@samzeng5810]

We love Ichiro

[@akutsai4226]

一郎

[@avatartvb]

酒國歌王陳一郎

[@TraderSamsara]

为啥日本棒球球员不讲英语呢？日本足球篮球运动员采访都说英文。是有什么典故么？

[@sichen-n4h]

女球迷是為了開球把頭髮染金色嗎?!XDD

[@HuCHANbert]

兩件事相隔很久
快十年吧

[@Fecl4]

長大以後髮色會變，這裡的小孩就是這樣，而且小朋友髮色和爸媽不會一樣，偷生的也看不出來😆

[@rickywu4013]

金色變好看很多耶

[@timmychen6]

@@Fecl4 應該是染的 美國女生染金毛追求金髮尤物的形象人口可能超過三成

[@Fecl4]

@@timmychen6 這個我就不清楚了，歐洲人確實是我說的那樣，而且過完暑假很多人都變金髮，因為太陽曬太多掉色了😆，感覺他們比我們要弱，髮色維持不住就算了，還老得快😆

[@WANGGGtw]

😂😂😂

[@bensgarage66]

主持人也在嘴砲，哈哈哈

[@rice121714]

イチロー選手が球団殿堂入りスピーチを英語で！
th-cam.com/video/0Bga3oTSLis/w-d-xo.html

[@mattlai443]

as bad as we stereotype him

[@ImPiPi]

談話節目請這些大牌來，竟然只在聊朗神其實會英文！一整集都在聊這個？又刷新我對神的想像了

[@公美春掐]

當然啊 在美國英文不好怎麼生活

[@蔡志宏-r7c]

無庸置疑大谷是絕對的最強，如果要給MVP一定是大谷，問題是如果大谷可以每年都投打兼有表現，等於每年MVP都只能他了

[@lionzhen]

然後王柏融去日本好幾年還在講台語😂 我覺得真的很智障這個人