Detective Conan OP1 Mune ga dokidoki - THE HIGH-LOWS THAISUB

Lyrics :
___________________________________
百年ぶりの世紀末
泣けといわれて
僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末
広い世界へとび出してゆく
hyakunen buri no seikimatsu
nake to iwarete
boku wa waratta
hisakata buri no seikimatsu
hiroi sekai e tobi dashite yuku
เคยมีคนบอกไว้นะ
ว่าการสิ้นสุดของศตวรรษน่ะ จะทำให้คนเศร้าจนร้องไห้ได้
แต่ฉันดันหัวเราะออกมานี่สิ
แล้วศตววรษที่สิ้นสุดลงไป
มันก็กำลังโบยบินออกไปสู่โลกอันกว้างใหญ่
子供のころにわかりかけてたことが
大人になってわからないまま
kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
otona ni natte wakaranai mama
เรื่องที่ตอนเด็กๆไม่เข้าใจ
ขนาดโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ยังไม่เข้าใจเหมือนเดิมเลย
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
eraku mo naishi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake
มันก็ไม่ใช่เรื่องวิเศษอะไร
แล้วก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตซะด้วยสิ
แต่ที่รู้คือมันทำให้ใจฉันเต้นตึกตักเลย
คำตอบก็ไม่มี เป็นเรื่องจริงรึเปล่าก็ไม่รู้
แต่ว่าฉันก็เชื่อนะ เป็นเรื่องเดียวที่เชื่อเลย
คือเชื่อเสียงเต้นตึกตักของหัวใจที่ได้ยินน่ะ
かっこいいかはわからないけど
おさえきれない夢をみたんだ
作戦たててじっと待つより
子供のままでぶつかってゆく
kakkoii ka wa wakaranai kedo
osaekirenai yume wo mita nda
sakusen tatete jitto matsu yori
kodomo no mama de butsukatte yuku
เท่ไม่เท่ก็ไม่รู้หรอกนะ
แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ให้ฝันไม่ได้เลย
แล้วฉันก็ชอบการพุ่งชนกับปัญหาไปเลยแบบเด็กๆ
มากกว่าการต้องมานั่งวางแผนก่อนแบบผู้ใหญ่
宇宙の果てに旗をたてたとしても
宇宙の謎はわからないまま
uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo
uchuu no nazo wa wakaranai mama
ต่อให้เราไปปักธงที่สุดขอบจักรวาลได้
เราก็ไม่เข้าใจปริศนาของจักรวาลอยู่ดีแหละ
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
มันก็ไม่ใช่เรื่องวิเศษอะไร
แล้วก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตซะด้วยสิ
แต่ที่รู้คือมันทำให้ใจฉันเต้นตึกตักเลย
คำตอบก็ไม่มี เป็นเรื่องจริงรึเปล่าก็ไม่รู้
แต่ว่าฉันก็เชื่อนะ เป็นเรื่องเดียวที่เชื่อเลย
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake
มันก็ไม่ใช่เรื่องวิเศษอะไร
แล้วก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตซะด้วยสิ
แต่ที่รู้คือมันทำให้ใจฉันเต้นตึกตักเลย
คำตอบก็ไม่มี เป็นเรื่องจริงรึเปล่าก็ไม่รู้
แต่ว่าฉันก็เชื่อนะ เป็นเรื่องเดียวที่เชื่อเลย
คือเชื่อเสียงเต้นตึกตักของหัวใจที่ได้ยินน่ะ
___________________________________
Kanji & Romanji Lyric : animesonglyric...
...
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS TH-cam Channel : www.youtube.co....
Jiseryn FS Facebook Page : / jiserynfs
Jiseryn FS Twitter : / quote_cnth

[@JiserynFs4869]

แปลมูฟวี่9แล้วนะคะ แต่ลงในเฟสแทนเพราะยูทูปติดลิขสิทธิ์ อยู่ลิงก์นี้ค่า facebook.com/watch/103440678039299/268064614269121

[@mail-mob]

ขอบคุณค่ะ

[@abc-ql6ds]

กำลังดิ่งๆเศร้าๆอยู่พอฟังเพลงโคนันเพลงนี้แล้วเหมือนเพลงมันทำให้รู้สึกมีความสุขอะด้วยจังหวะและดนตรีการร้อง เป็นเพลงที่ชวนคิดถึงจริงๆ🥰

[@thailand-41]

ผมเป็นร.ต.อ ตอนนี้จะขึ้นเป็นสารวัตรพ.ต.ตแล้ว การ์ตูนในวัยเด็กของผมนี้แหละที่ทำให้ผมอยากเป็นนักสืบตำรวจ แรงบรรดาลใจในใว้เด็ก

[@Johan-Liebert511]

โคนันมีเพลงเปิดเยอะมาก แต่ที่สุดสำหรับผมคือเพลงนี้แหละ เพลงแรกที่รู้จักกับโคนัน

[@katsugiminee9499]

เหมือนย้อนอดีตไปกับคุณเลยค่ะ คิดถึงจังเลย 😭

[@Mayruki-gr5rs]

ผมชอบตั้งแต่อยุ่ป.6 อ่านหนังสือการ์ตุนเล่มแรกภาคแรก รุ้สึกชอบมาก สนุกมาก ทำให้ผมได้แรงบันดาลใจอยากเป็นนักสืบ ส่วนตัวผมก็ชอบวงการสุดยอดนักสืบคนดังๆมีชื่อเสียงระดับ ชอบมาก พอดูโคนันการ์ตูนมังงะ สนุกมาก สืบคดีไขต่างๆเยอะมาก เพลงนี้สนุกมากก😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@Tanadon456]

วง The high-low นี้เหมือนจะมีแค่นักร้องนำ กับ มือกีต้าร์ ที่มาจาก The blue hearts วงนี้เองก็ดังมากในยุค 80 กับเพลง linda linda และ train-train โคโมโตะ ฮิโรโตะร้องดีมากถึงจะเป็นชื่อ High-low แล้วก็ตาม

[@DearPalemorian]

เป็นเพลงที่ชอบที่สุดในบรรดา เพลงโคนันแล้วครับ ให้ความรู้สึก classic

[@happygameschannel7402]

เป็นเพลงโคนันที่ชอบที่สุดเลย รู้สึกคลาสสิคยังไงก็ไม่รู้ ฟังบ่อยมากกก

[@ภัทรสุนทรถาวร]

จัวหวะเพลงช่างเร้าใจยิ่งนัก ฟังไม่มีเบื่อจริงๆครับ 💖💖💖💖💖

[@Jnythe13]

ฮือ ขอบคุณที่แปลนะคะ มันเเบบปื้มปิ่มสุดๆ ชอบมากๆๆ

[@thailand-41]

ผมดูตอนอายุ10-13ปีความจริงมีมานานหลายปีแล้ว ตอนเด็กผมดูเยอะจนไปฝันด้วย และผมชอบเล่นปืนชอบใส่ชุดสูตร ชอบทำท่าทางวิเคราะห์ ดูคนตั้งแต่หัวจรดเท้า ชอบพูดและเล่นคนเดียวว่าเป็นนักสืบบ้ามากเก็บคำพูดทุกคำทุกรายละเอียดคนนั้นคนนี้มาวิเคราะห์ทำความเข้าใจท่องจนเข้าใจความหมายของแต่ละคำและฝึกพูดละมุนละม่อมโน้มน้าวใช้จิตวิทยาใช้พฤติกรรมสร้างสถานการให้ผ่อนคลายผมศึกษาและเอามาทำตั้งแต่เด็กฝึกคือบ้าโคนันฝึกจับจุดอ่อนของคนโกหกคำพูดขโจรในหนังทุกคำผมฝึกเซ้นส์สัมผัส ผมจำคำนี้พ่อผมถึงจะเสียไปเป็น10ปีแล้ว ผมจำได้พ่อผมบอกว่า "ไอ้นี้แววตำรวจมันออกแล้ว" ผมชอบจริงเรื่องนี้ ทำให้ผมได้อาชีพที่มีเกียรติใกล้ชิดคนไทยด้วยกันไม่รับสินบาทสินบนไม่เอาเงินบาป

[@すけこちゃん]

懐かしすぎて死ぬ

[@paramatjinsae4235]

เพราะที่สุดของเพลงโคนันก็เพลงนี้แหละ
แล้วมีใครพอจะทราบเพลงโคนัน ตอนที่ชินอิจิเจอกับเฮย์จิครั้งแรกบ้างครับ ตอนที่ 49 นะครับ ที่ชินอิจิบอกว่า ไม่ ผิดแล้ว แล้วทุกคนหันไปมองชินอิจิ เพลงนั้นก็ขึ้นมา อยากทราบชื่อเพลงมากครับ

[@JiserynFs4869]

th-cam.com/video/BRiXDpj1X1A/w-d-xo.html เพลงนี้ค่า

[@paramatjinsae4235]

@@JiserynFs4869 รักเลยครับ น่ารักจังเลย ขอบคุณครับ

[@キム·ヒョンジン]

Detective Conan Opening 1 - Mune ga Doki Doki Song by The high Lows

[@tg3357]

้เพลงเพราะมากค่ะ มีแปลด้วยชอบมากค่ะ สู้ๆนะคะ

[@worksheet2667]

เพลงเพราะมากกก🤩🤩🤩

[@__hzlnut]

like going back in time 😅💗

[@jamujama7239]

คิดถึงวัยประถมมาก

[@ambutxer_4148]

ตามหาตั้งนานแหนะ ช่วงนั้นดู ปี 1 กับ ปี 2

[@kamchaiboat7698]

มันส์

[@jatnipatboonrod2039]

ฟังมูฟวี่9เสร็จมาฟังOP1ต่อ☺️😘

[@eggboi196]

AIS มีนะ โคนัน