Ha én rózsa volnék - Koncz Zsuzsa cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Ha én rózsa volnék - Koncz Zsuzsa cover by Cara Vel
Thanks for listening!
Follow me on
Instagram:
/ cara_vel
Facebook:
/ cara-vel-333124164784465
Spotify: open.spotify.c...
If you like my work, you can support my channel here:
www.paypal.com...
![ILLSLICK - WINTER IS COMING [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dwTMeM1zIhQ/mqdefault.jpg)
Ein Stück auf Ungarisch! Mehr davon! Voll angenehme, gefühlvolle Stimme und perfekte Gitarrenbegleitung. Ich hätte nie gedacht, dass Ungarisch so eine schöne Singsprache sein könnte. Es muss halt nicht immer alles auf Englisch sein! 😉
I never knew that Hungarian was such a beautiful language.
So much emotion and beauty and truth - WOW!
This is a Hungarian folk song. Title: I tie my horse. János Bródy wrote a very nice poem for this melody. It's about 1956 and peace! The performance is beautiful, more beautiful than the original and perfect in Hungarian. Congratulation!
Ein Wunder, Zsusza Koncz (und Omega!!!) heute noch so wundervoll interpretiert hören zu dürfen. Manchmal ist ein Cover besser als sein Original, hier ist das so. Danke!
Ez a dal a legnagyobb kedvencem. Feldolgozásod vetekszik az eredetivel. Köszönöm!
👏👏👏👏Köszönöm szépen!🙏❤
Nagyon gyönyörü!
Kicsilány kicsaltad a könnyeim !
If your in a dark hole, follow the sound to the light, you will find Chiara with a guitar. This is very moving , beautifully done. The message I hear is loud and clear!
Thank you so much! I'm glad to hear that!
I'd have enjoyed this video even without being able to understand Hungarian, Chiara, but thanks for enhancing my appreciation by including the English translation of the lyrics. If I were a gate, I'd happily open wide to welcome you!
nagyon szep volt...
Words fail me ,well done....E
Ezt a dalt sokan előadták így-úgy, jól, vagy egészen kiválóan.
Ahogy Te előadtad, az viszont mindent vitt!
Nagyszerű volt.
Megbőgettél, na!
Listening to this, all the wars should stop. Only love counts. Take care dear.ciao.
Gratuliere!Wunderschön was du machst!Schöne Grüsse aus Ungarn!👍👍👍
Sehr schön!
Greetings from Finland 🇫🇮, we are relative nations....
Chiara, your voice and guitar playing is so fantastic! 💕
Thanks Emily 🌹
Magnifique, vous pouvez être fière de votre maman qui vous a transmis ce bijou de la culture hongroise!
Beautiful cover. Greetings from Hungary! 😊
Hiányzik,gyönyörű a magyar,kedvelünk
Sheer class shines through in any language!
But it's just the best in Hungarian.
AWESOME 👍😎
Ach... schöön! Gänsehautalarm! 👏🙏
hauntingly sultry & Amazing
I don't understand the words but this is beautiful
Einfach eine tolle stimme🥰
Your voice sings to my Heart helping me to go on. A kiss for you. Ciao!
Hungarian? Absolutely beautiful.
Büszkén hallgattam, milyen csodálatos a Magyar kiejtésed, gitár játékod!
Koszonom❤️
Einfach so schön!
Az egyik kedvenc számom a mai napig, gyönyörű lett 💗
Örülök hogy tetszett 🌹
Köszönjük szépen! Nagyon szép volt!! :) Még több magyar előadást! :)
Hello, közsi szépen! Bizstos még fogok magyarul énekelni :)
Ein wunderschönes Lied, Chiara 👍👍
Your version of Ms. Zsuza song prompted a search for her work. That she wrote these lyrics speaks volumes about her heart as a poet. Thank you Chiara for again sharing your gift and for continuing to bring us artists outside our native tongues whom we would never hear. Wikipedia notes that this song is a part of Hungarian folklore.
Thanks a lot! I'm glad you enjoyed it!
If we want to be accurate the lyrics was written by János Bródy who is a Hungarian songwriter and musician. Th song itself is really a Hungarian folk song. But Chiara's performance one of the best that I've ever heard, great respect for her.
@@GubaKornel thank you for giving credit to whom it’s due.
Exquisite rendition of this song written by Bródy János, which was once banned and has become a cherished anthem for the Hungarian people. Koncz Zuzsa, close friend of Bródy János, made the song popular.
Kedves,szép a hangod,a Szomorú vasárnapot is elénekelhetnéd,sokan azt hiszik,hogy délamerikai,pedig a leghíresebb magyar zene,sok puszi neked 😍
Ha en roza volnek 51 ,awesome and beautyful perform siat i am enjoybwatching and listening, i am glad to see you again,, i will continue yout otjer vidio, right now
Thanks :)
Did not know you were Hungarian until this video. Unfortunately, I did not learn Magyar formally as a child when I was born in the USA. Glad that you had a translation. Irregardless, this was a very pretty song and your voice carried true emotion of love.❤
Szia Chiara! Minden elismerésem,gyönyörűen énekelsz,gitározol és a magyar kiejtésed bámulatos! Köszönet anyukádnak,hogy megtanította,neked,hogy megtanultad ezt a nehéz,de szép nyelvet! Üdv Békés megyéből,Szarvasról
Das Lied kommt auf meiner Playlist "Hall of Fame 2024" tatsächlich gleich direkt hinter "Miami" von Apache und es funktioniert. Beide Stücke werden aufgewertet. Vielen Dank dafür und Grüße aus dem Land der Stummen
Exquisite rendition of this song written by Bródy János, which was once banned and has become a cherished anthem for the Hungarian people. Koncz Zuzsa, close friend of Bródy János, also sings this song in arenas with thousands of people in the audience singing along.
Gyonyoru❤
Moving, thought provoking and well done.
Thanks so much!
Nagyon jó
It was a great idea to translate it.I always knew that Hungarian is a wonderful language because it is my mother tongue !!!
Beautifully Done : )
Nagyon szép feldolgozás - az egyik legszebb, amit eddig hallottam. Tiszta, angyali hangod van és gitárjáték is ott van.
Goosebumps.
Bellissima
Beautiful singing and guitar playing, thanks.
The guitar playing goes so well with your amazingly gorgeous voice that flows so effortlessly through out this amazing song!!!! I absolutely enjoyed this beautiful song!!!!!! Thanks Chiara!!!!!!!!
I'm glad you liked it!
Wunderschön :) :) :).
I can’t have heard a more enchanting introduction to the Hungarian language and hope to find more of your recordings in it
Amazingly beautiful! I could listen to this all night. Very touching and thought provoking lyrics. Thank you Chiara for sharing this in what I am assuming is your native language. It's a very beautiful song no matter what language it's sung in.
Thanks so much!! Hungarian is my second native language, I was born and raised in Germany :)
Szép!
Beautiful song, and as usual, beautiful singing and playing! Such a joy listening to you perform!!
Thanks Jeffrey!
A beautiful song played and sung wonderfully, Chiara!
Thank you so much or the translation as well.
Thank you!!
Thanks, Chiara ... Very touching !!
Köszönjük szépen!
Made me cry.
Sorry John :)
@@ChiaraKilchling it's OK Chiara cover this one and make it up to me. th-cam.com/video/vNNUT54tvmE/w-d-xo.html&ab_channel=FrankKildare
Köszönöm édes! Csoda vagy!🤩😍
Dolcissima, grazie non conoscevo.🇮🇹
Bravo !
Beautiful!
While I understand not a word of this language, your voice and guitar playing was simply marvelous. The explanation by others here makes it even more interesting. It would be such a pleasure to hear you in person in case you should perform in Texas some day. Ich kann Englisch und Deutsch, aber gar kein Ungarisch.
Gratulálok
Köszönöm NEKED Chiara...Imádlak...❤
Ugye milyen gyönyörű!👏
Chiara das ist gänsehaut pur ich wünsche dir und deiner familie schöne festtage und ein gutes 2022 grüsse aus der schwdiz
Szia! Egy hete találtam meg a Rain Songot, azóta mindennap hallgatom. Most néztem a többi dalod, hát ez mindent visz. Gyönyörűen dalolsz, gratulálok :)
This is very beautiful, well done...
Nagyon szép és igényes eloadás mod az énektol kezdve a gitározás folytatásával./zenész-drums/.Koszonom szépen,sok sikert kivánok a tobbi eloadásokhoz is.
Hallo Chiara,
ich liebe es wenn Du Lieder in dieser
wunderschönen Sprache singst, die ich
leider nicht beherrsche !
Wieder einmal ein Song von Dir der mich
zutiefst berührt. Vielen Dank !
Harald
Vielen Dank Harald, freut mich sehr, dass es dir gefällt! Liebe Grüße!
This is lovely ❤❤❤
Hi Chiara! When I watch this specific song (dificult to me explain in english, my poor english, ahahah i'm from Brazil), but I feel this song come from your soul! So beautiful...is a pleasure to watch!
A poem set to music, beautiful.
Absolutely hauntingly beautiful 🤩
Az egyik kedvenc dalomat választottad, gyönyörű hangod van, szívvel lélekkel énekelsz! Gratulálok!
I always enjoy watching you sing and play the guitar and you allways do a very good job your buddy ben Brown from Cincinnati Ohio
Hi buddy! Thanks!
@@ChiaraKilchling you are very welcome my.friend your buddy ben Brown from Cincinnati ohio
Magnificent!!! So Hauntingly beautiful!!
Gyönyörű dal. Very talented Artist. Thank you…
Chiara Kilchling, ez a dal most meglepett!
Ilyen gyönyörűen, akcentus nélkül ezt csak úgy lehet elénekelni, ha magyar az anyanyelved. Jól gondolom?
A dal Koncz Zsuzsa egyik legszebb és legikonikusabb dala. A dal szövegét Bródy János írta, akinek az előadásában szintén csodásan szól.
A dal a magyar nép demokrácia és szabadság vágyáról szól, abban az időben született, amikor a magyarok a szovjet birodalom árnyékában éltek. A magyar beat nemzedék himnuszává vált, ezért az 1970-es években betiltották.
Köszönöm Chiara a csodás feldolgozást, köszönöm, hogy általad eljuthat ez a dal a világ minden részére.
A magyar lélek számára ez egy nagyon megható dal, én is könnyeztem.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chiara Kilchling, this song just surprised me!
You can only sing it so beautifully, without an accent, if your mother tongue is Hungarian. Am I right?
The song is one of Zsuzsa Koncz's most beautiful and iconic songs. The lyrics of the song were written by János Bródy, whose performance of it is also wonderful.
The song is about the Hungarian people's desire for democracy and freedom, written at a time when Hungarians were living in the shadow of the Soviet empire. It became the anthem of the Hungarian Beat Generation and was banned in the 1970s.
Thank you Chiara for the wonderful cover, thank you for bringing this song to the world.
It is a very touching song for the Hungarian soul, I too was moved to tears.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Wunderschönes Lied und diese bezaubernde Stimme - Ungarisch. Vielen Dank Chiara!
Gyönyörű előadás ! Szívet ,lelket gyönyörködtet ...
Beautiful
Thank you Chiara. The words have such deep meaning for a world struggling each day. 🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️
Hauntingly beautiful, this song. And you performe it with so much expression! Wonderful!
This was very beautiful. I have seen through a number of your videos now, both solo performances and collaborations with Sina D, Emily L, 4tunes and more, and I have to say I am very impressed by your vocal arrangements and musicality in general. Thumbs up from me. 👍😊
Thanks so much ☺️
What a beautiful song! More than perfect in your so beautiful voice. Congratulations and thank you for sharing this with us.
Excelente interpretación, felicitaciones.
Beautiful.
As a youth I pondered infinity. Chiara's talents have rekindled just what it might mean.
Beautiful singing and guitar. Thanks!
OMG!!!!!!!!!!!
Magical
Lindíssima! Um grande abraço desta família brasileira, seus fãs!
Que bom que esta música chegou até no Brasil. Pra mim é ainda mais emotivo, sendo que o húngaro é a minha língua materna. Ajuda matar também as saudades....
Kedves Chiara! Fantasztikus, előadás volt, megkönnyeztem, nekem tőled jobban tetszett, mint bárki mástól...Van még egy számomra nagyon kedves és szép Bródy-dal, ami főleg Demjén Ferenc előadásában az igazi, de szívesen meghallgatnám tőled is, és ez nem más, mint a Földvár felé félúton. Üdv.!
Zoltán Budapestről