Chłopaki wybaczcie, nie obejrzałem odcinka do końca, nie mogłem tej nadętej Pani dalej oglądać. Pan, bardzo sympatyczny, podobnie jak para przewijająca się co jakiś czas. Tak jak ktoś już napisał, uciekaj Chłopie!
Pani Marta - idealny naczelnik w budżetówce.Nieomylna i odpowiedź na każde pytanie. Narcyz. Panie, uciekaaaaaj pan, bo bedziesz pan cale życie trapy nosił.
chlopie. jak cie baba tak traktuje, jak cie neguje przy ludziach, chocby i niby w zartach, to jest naprawde bardzo zly znak. az ciezko sie na to patrzy. szanuj sie troche do jasnej anielki.
Mąż spontanicznie zaczął o tej Pani mówić Bunia i choć podczas oglądania śmialiśmy z ich charakterów (taka pani przedszkolanka+mąż przedszkolanki) to w sumie nadal smiejemy z tego odcinka, wiec fajnie że powstał 😁
Super odcinek. Mega zachęcający do ruszenia tylka i spróbowania. Pozwawiam bohaterów odcinka i szczerze gratuluje. Panu Adamowi geatuluje prowadzenia szkolenia - moze poza jednym przypadkiem, to daje duzo swobody aby samemu sie przekokać co i jak.
Jeżeli chodzi o analizę błędów po rajdzie i jak ich unikać to spoko pomysł. Nie musisz sobie wyobrażać sytuacji bo właśnie w niej byłeś i Cię przerosła a teraz ktoś tłumaczy co zrobić żeby się nie w***ać
Witam. Super pomysł z tym szkoleniem i fajnie się ogląda taki film. Jak dla mnie, to wolę oglądać filmy z pierwszakami którzy na spokojnie robią błędy i się na nich uczą, niż zawodowców, których zjada rutyna. Jak coś, to też się na takie szkolenie piszę, tylko nie wiem czy auto nie jest za duże i za ciężkie na rajd.
Cześć Adam. W środę przydało mi się to, że oglądałem mnóstwo waszych filmów i pomagałem wyjechać busem z koleiny piaskowej nad morzem. Wyciągaliśmy go na 3 auta z wyciągarkami a właściciele podłożyli trapy pod przód a nie pod tył bo samochód był z napędem na tył. Pozdrawiam ciebie i całą twoją ekipkę.
Adam, tyle lat mnie to już męczy, w końcu muszę: Trap, nie trapa. Odmiana liczby pojedynczej: Trap, trapa, trapowi, trap, trapem, trapie, trapie. Odmiana liczby mnogiej: Trapy, trapów, trapom, trapy, trapami, trapach, trapy. Dziękuję :)
Bałem sie ze znowy bedzie Albania a tu taka piekna niespodzianka. Troche taka Terenwizja w starym stylu, duzo fajnej zabawy, sa bohaterowie odcinka, jest bloto. Jeszcze jak by były w tle te stare podklady muzyczne to uronił bym łezke hehehe Swietna robota Adam, troche tesknilem za starą terenwizją ;)
Najbardziej mnie rozśmieszył moment, jak ona kieruje, a on próbuje tylne lewe koło dociążyć, przecież ten wieloryb z 150kg waży, chłop na 80kg wygląda, mogli się zmienić stronami... A i ciekawe jak w gęstym błocie by jej było, bo ja strzelam, że w miejscu gdzie jemu było błota po pas, ją by z metr zakryło przy takim nacisku...
Uwelbiam metamorfoze jaka zachodzi u ludzi. Pierwszy rajd-teraz Cie prosze zebys wycofal a ja Ci powiem jak masz jechac. Kolejny rajd-gazu,gazu,gazu,co ty kur...robisz,po co odpuszczasz...
Miło 👍👍👍👍👍 Pozdrawiam z Irlandii 🇮🇪🇵🇱🇵🇱. Też znam inna Martę ma taki sam hatakter władcza i wszystko musi być tak jak ona chce . Mówią że imię idzie za człowiekiem. Marty już takie są !!!
Zawsze zastanawiało mnie czy mielenie kołami przy wyciąganiu się wyciągarką cokolwiek daje. Adamie, mieliście kiedyś taką wagę liczącą obciążenie, czy moglibyście to sprawdzić? W jakimś głebokim błocie, na stromym podjeździe itp. Żeby raz na zawsze rozwiać wątpliwości: pomagać kołami, czy dać spokojnie pracować wyciągarce?
2:50 dlaczego rajdu nie ma w pliku trasy GPX/KLM do wgrania w navi? XXI wiek - skoro i tak już używacie nawigacji to czemu nie do końca korzystać i ich możliwości?
@@kaacpeeer Są różne programy do nawigacji. Do szlajania się po górach używam innej, a do jazdy autem innej. Co nie zmienia faktu, że ścieżka w formacie GPX wyświetla się w obydwu. Jak już ktoś jest taki purysta nawigacyjny to można zrobić same punkty w GPX (nawet nie całą ścieżkę) i niech każdy do nich dojedzie jak tam sobie chce.
@@rdgs ale to chyba inaczej działa bo na podstawie kartki i instrukcji na niej opisanej (i tak jak mówił Adam nie wszyscy mają tę samo trasę" )za 110 merów w lewo , 200 m prosto potem w lewo....." masz dotrzeć do nieznanego Ci punktu.
Filmik spoko, Para biorąca udział w rajdzie wygląda na szczęśliwą i czerpiąca z zabawy niekłamaną radość. Mi osobiscie podobał się uśmiech tej Pani a że wie lepiej.... ja też zawsze wiem lepiej, moja Żona też wie lepiej, moje dzieci też wiedzą lepiej mój pies też wie lepiej a gdybym miał chomika on też pewnie wiedział by lepiej. Przekomarzanie się między sobą może być po prostu stylem bycia i nic nikomu do tego a co do wyglądu i relacji Pary to komentujący powinni zająć się sobą i swoimi związkami bo to nie ich sprawa. Bawili się super a o to w tym sporcie chodzi.
Dzień Dobry, w pozytywnym tonie chciałem. tym filmem przypomniała mi się stara Terenwizja ta jeszcze z Edytą. Ludzie popełniają błędy mylą roadbook, samochody są takie, że można się z tymi ludźmi utożsamiać i łapać bakcyla. Te super Rajdy i super zmoty i super czołgi są no właśnie super, ale dla szarego oglądacza który myśli czy by nie spróbować to jest nieosiągalny kosmos, a tego typu filmy dają taką nutę ośmielenia. Proszę jeśli możecie, róbcie raz na jakiś czas taką własnie relacje z bardziej amatorkiej imprezy po pietruszkę albo nawet zwykłych wyjazdów bez pieczątek. Dzięki, ja przy tym filmie ubawiłem się jak już dawno nie było mi dane.
Zostać bohaterem terenwizji to serio przekichana sprawa xD Klątwa nie tylko na samochód ale i na załogę. Ojebany błotem na rajdzie to dostaniesz jeszcze nim w komentarzach xD Co do szkolenia to po 1. rajdzie już wiesz, że masz mieć zaplanowaną trasę wjazdu i wyjazdu od razu a nie najpierw jakoś wjechać a potem pomyślimy xD
![Złomnik: Takashi Gonzalez czyli hiszpański Samurai [napisy]](http://i.ytimg.com/vi/QiOPTLurgu0/mqdefault.jpg)
Jprdl jaki narcyz z tej baby.....Druga para z białej Suzuki piękny przykład obopólnej współprcy.
Kuleczki tak mają ...
Hahahaha
Smutne ale w większości prawda
Dużo fajniej się ogląda kombinujących amatorów, niż pałujące zmoty!
Brawo!
Chłopaki wybaczcie, nie obejrzałem odcinka do końca, nie mogłem tej nadętej Pani dalej oglądać. Pan, bardzo sympatyczny, podobnie jak para przewijająca się co jakiś czas. Tak jak ktoś już napisał, uciekaj Chłopie!
Dobrze ujęte, całkowicie się zgadzam
ona jest nadeta nawet fizycznie:)
Nie zgodzę się
A ja myślę że peszyła się przy kamerze. A znam gorsze katunki
Zgadzam się totalnie. Gruba i nadęta, gorzej niż guma w gaciach!!
Mając taką kobietę w domu, zdecydowanie powinien przyjeżdżać na rajd z kolegami..
Rajdy, ryby, biwaki i wszystko co da wyjście z domu z kolegami 😉
Gruba nie chce być pilotem bo by schudła z trapama
Kobietę? Haha, dobre sobie, kobieta kończy się na 70kg, tutaj mamy wieloryba i to oporowo :D
Mam nadzieję, że nikt nie będzie usuwał komentarzy bo większość o dziwo jest 10/10
Pani Marta - idealny naczelnik w budżetówce.Nieomylna i odpowiedź na każde pytanie. Narcyz. Panie, uciekaaaaaj pan, bo bedziesz pan cale życie trapy nosił.
W doopie byłeś ... widziałeś misiu.
@@jackmannjack1251 żebyś wiedział. Nie raz byłem ;)
chlopie. jak cie baba tak traktuje, jak cie neguje przy ludziach, chocby i niby w zartach, to jest naprawde bardzo zly znak. az ciezko sie na to patrzy. szanuj sie troche do jasnej anielki.
Jak by twoja miała taką łapę jak ona to też bym się bał
przykro patrzeć jak chłop daje sobą gardzić takiej dziewczynie, ona na każdym kroku pokazuje cicho co o nim myśli
To jest premium kukoldinio 😌
Ona go bije ... To ma w łapie tyle co on w pasie;)
Widać kto tu nosi spodnie
No bambarylka znalazła se jelenia. Masakra
@@damianda1181 To moglby byc dobry material szkoleniowy w Dr Szarpanky 😉
Bardzo fajny pomysł. Dużo ludzi nie wie, jak zacząć.
Kierowcy Polskiej terenówki Krab, zaoierdzielają rolnikowi po polu w Donbasie:
th-cam.com/users/shorts6hiU-ky7G0I?feature=share
Film to powinien być z drugą parą z białej Suzuki, mega energetyczna super dziewczyna..spoko gość
A tu....jest co jest. 👎🏻
Boże daj chlopowi ten rozwód
Ale któremu?
@@neos50c jeśli oglądałeś cały film nie trzeba odpowiadać
@@Wloczykije4x4 nie oglądałem
nie aż tak
Mąż spontanicznie zaczął o tej Pani mówić Bunia i choć podczas oglądania śmialiśmy z ich charakterów (taka pani przedszkolanka+mąż przedszkolanki) to w sumie nadal smiejemy z tego odcinka, wiec fajnie że powstał 😁
Adam ty to masz cierpliwość. Mi też kiedyś na rajdzie dałeś dobrą wskazówkę 👍💪🖖 Pozdro Terenwizja
31:05... piekne podsumowanie tego odcinka:) ...az sie usmialem:) Pozdrawiam
"i takie tam miłość do pilota" 30:56
ADAM: "rozumiem doskonale" :-)
ADAMIE - ciekawe co Twój pilot na to? ;-)
gruba pewno ma juz sesje u stomatologa za takie odzywki
xD
...i w tym momencie wjeżdża saksofon z Georga Micheala "Careless Whisper" :D :D :D
@@slavow2721 jestem w tym wieku ze powinienem wiedziec ze ta melodyjka tak sie nazywa - ale niestety wygoglowalem :))))
wspolczuje chlopakowi....
Super odcinek. Mega zachęcający do ruszenia tylka i spróbowania. Pozwawiam bohaterów odcinka i szczerze gratuluje.
Panu Adamowi geatuluje prowadzenia szkolenia - moze poza jednym przypadkiem, to daje duzo swobody aby samemu sie przekokać co i jak.
Grubo
Panie Adamie , wspaniały materiał , bardzo umilił mi niedzielne popołudnie w pracy ! Chętnie jeszcze raz obejrzał bym waszą współpracę z tą parą ! 😊
Jeżeli chodzi o analizę błędów po rajdzie i jak ich unikać to spoko pomysł. Nie musisz sobie wyobrażać sytuacji bo właśnie w niej byłeś i Cię przerosła a teraz ktoś tłumaczy co zrobić żeby się nie w***ać
16:26 Dwunastu trapostołów
"Proszę Cię żebyś wycofał "
Mmmmm jak słodko
Brzmi to jak z terapii małżeńskiej...
@@youngmegan1 byłeś?
Bardzo fajny pomysł na materiał , super się ogląda
Witam. Super pomysł z tym szkoleniem i fajnie się ogląda taki film. Jak dla mnie, to wolę oglądać filmy z pierwszakami którzy na spokojnie robią błędy i się na nich uczą, niż zawodowców, których zjada rutyna. Jak coś, to też się na takie szkolenie piszę, tylko nie wiem czy auto nie jest za duże i za ciężkie na rajd.
Cześć Adam.
W środę przydało mi się to, że oglądałem mnóstwo waszych filmów i pomagałem wyjechać busem z koleiny piaskowej nad morzem. Wyciągaliśmy go na 3 auta z wyciągarkami a właściciele podłożyli trapy pod przód a nie pod tył bo samochód był z napędem na tył.
Pozdrawiam ciebie i całą twoją ekipkę.
LUDZIE potrzebuja Trenwizji takich imprez bo to naprawde mozna sie zresetowac od dzisiejszego dziwnego swiata
Fajna para ludzi 😊👍Samochód mają na pełnym wypasie, teraz tylko zdobywać doświadczenie w jak największej ilości rajdów i tego Wam kochani życzę 👍😊
Adam, tyle lat mnie to już męczy, w końcu muszę:
Trap, nie trapa.
Odmiana liczby pojedynczej:
Trap, trapa, trapowi, trap, trapem, trapie, trapie.
Odmiana liczby mnogiej:
Trapy, trapów, trapom, trapy, trapami, trapach, trapy.
Dziękuję :)
Chopeee dowej trapa bo w maras idzie!!! :d
we podej tego trapa cholera
Bałem sie ze znowy bedzie Albania a tu taka piekna niespodzianka.
Troche taka Terenwizja w starym stylu, duzo fajnej zabawy, sa bohaterowie odcinka, jest bloto.
Jeszcze jak by były w tle te stare podklady muzyczne to uronił bym łezke hehehe
Swietna robota Adam, troche tesknilem za starą terenwizją ;)
Komedia w reżyserii Adama Kwiatka. Aktorzy dźwignęli role,.aż miło.
Ta pani dla własnego zdrowia powinna być pilotem nie kierowcą ;)
Dodatkowo pomyśl jaki dała by balast przy zjeździe na trawersach 😅 Nie było by szans na rolke 🧏
Cóż tu dodać...
Ależ Polską zapachniało. Byle by komuś coś wytknąć.
@@tomekpac3408 Ludzie się o "kulkę" martwią , a ten tu o zapachach...
@@tomekpac3408 Wytknąć można, byle nie wepchnąć, bo do ust to nic więcej przyjmować nie powinien wieloryb :D
Jakby kierowca był chudy mały zwinny to by samochodu nie wciągało!!!
Najbardziej mnie rozśmieszył moment, jak ona kieruje, a on próbuje tylne lewe koło dociążyć, przecież ten wieloryb z 150kg waży, chłop na 80kg wygląda, mogli się zmienić stronami... A i ciekawe jak w gęstym błocie by jej było, bo ja strzelam, że w miejscu gdzie jemu było błota po pas, ją by z metr zakryło przy takim nacisku...
Super film swietny pomysl
brawo za gest z prezentami kawal swietnej roboty
gratuluje parze udanego rajdu i tak wielkiego spokoju
Sympatyczną parę trafiłeś.
Fajny odcinek :)
Pozdrawiam serdecznie!
Terenwizja jest najlepsza jedyna słuszna TV 😁💪✌️👏👏👏
Ale Adam "uszczęśliwił" chłopa tym interkomem :-)
"Pilot powinien być chudy, taki zwinny i sprytny", hihihi - cytat najlepszy
Beka dobra była, jak on auto próbował dociążyć a tam w aucie wieloryb siedzi haha. Masakra taką lochę mieć, pewnie z 150kg lekko.
Rewelacyjny odcinek, super atmosfera i oczywiście gratulacje zarówno dla uczniów jak i nauczyciela :-D
Świetny pomysł, i realizacja filmu, życzę Terewizji 400 000 subskrybentów 👍
Jest Adam, jest zabawa no i będą wspomnienia a i widzowie kanału mają frajdę.
Dzięki za film i za świetny pomysł z tym szkoleniem.
Z kolejnych- mam nadzieję, że będą- również prosimy o relacje filmową
nie dało niestety sie tego całego odcinka oglądnąć ps. strasznie wkurwiająca ta pani
Uwelbiam metamorfoze jaka zachodzi u ludzi.
Pierwszy rajd-teraz Cie prosze zebys wycofal a ja Ci powiem jak masz jechac.
Kolejny rajd-gazu,gazu,gazu,co ty kur...robisz,po co odpuszczasz...
Świetny pomysl no i super para zakochanych....w offroadzie
Pozdro Wojtek
Klakson w grandzie mnie rozbawił prawie do łez..🤣🤣🤣🤣🤣
Miło 👍👍👍👍👍
Pozdrawiam z Irlandii 🇮🇪🇵🇱🇵🇱.
Też znam inna Martę ma taki sam hatakter władcza i wszystko musi być tak jak ona chce . Mówią że imię idzie za człowiekiem. Marty już takie są !!!
Ale ta pani ma łapę. Chyba lepiej jak burnejka
Świetny pomysł Terenwizja to jest szacunek dla swoich widzów i miłośników kanału.Brawo i gratulacje 👍👍👏👏👏
Fajny byłby odcinek techniczny o podstawach offroadu. Pozycja za kierownicą, zachowanie itd
Chyba pierwszy raz dałem łapkę w dół pod waszym filmem. Przepraszam chłopaki, ale Pani nie da się oglądać ani słuchać.
Jedna z fajniejszych relacji, pozdrawiam 👍✌️
Fajny materiał ze szkolenia nic dodać nic ująć pozdrawiam
Oby więcej takich filmów 👍
Pozdro
Do ustalania trasy byłyby dobre apki dla rowerzystów/turystów, są tam różne ścieżki, polne i leśne drogi
Na bardzo fajną ekipę trafiłeś Adam. Gratulacje dla nich.
Myślę, że po dzisiejszym odcinku panowie z Terenwizji, uśmieją się z komentarzy pod filmem jak nigdy 😄😄
Miła para tak trzymać wyniki nie ważne byle żeby było milo
Super wideo.
Bardzo mie sie podobalo, dzienkuje Adam i zaloga
Zawsze zastanawiało mnie czy mielenie kołami przy wyciąganiu się wyciągarką cokolwiek daje. Adamie, mieliście kiedyś taką wagę liczącą obciążenie, czy moglibyście to sprawdzić? W jakimś głebokim błocie, na stromym podjeździe itp. Żeby raz na zawsze rozwiać wątpliwości: pomagać kołami, czy dać spokojnie pracować wyciągarce?
Posłuchaj wyciągarki czy mniej jęczy jak mielisz kołami ,będziesz znał odpowiedz.
@@kaacpeeer no właśnie moja nie zmienia prędkości zwijania... Stąd moja refleksja.
Oczywiście, że pomaga, wolisz pchać karton na 4 stopkach od mebli czy pchać wózek sklepowy, który w dodatku ma napęd?
Bardzo dobry filmik i Bardzo Miła Para w nim wystąpiła. Pozdrawiam 👏👍
Pozdrowienia od ekipy ze "strasznego" czerwonego Jimny'ego :-)
Jak każdy odcinek ogladam z uśmiechnięta mordą tak teraz nawet nie skonczylem i jej mam zamiaru
wkurzajaca ta baba
Moja mama nie lubi kontrolek a też świeci check enngine w naszym aucie to zakleilismy izolatką zobaczyła po miesiącu 😁
Super impreza oby takich więcej
Super filmik. Przypnij wszystkim serduszko.
2:50 dlaczego rajdu nie ma w pliku trasy GPX/KLM do wgrania w navi?
XXI wiek - skoro i tak już używacie nawigacji to czemu nie do końca korzystać i ich możliwości?
Bo to nawigacja wg wskazówek z książki, a nawigacja mierzy metry a nie prowadzi ;po trasie
@@kaacpeeer Są różne programy do nawigacji.
Do szlajania się po górach używam innej, a do jazdy autem innej.
Co nie zmienia faktu, że ścieżka w formacie GPX wyświetla się w obydwu.
Jak już ktoś jest taki purysta nawigacyjny to można zrobić same punkty w GPX (nawet nie całą ścieżkę) i niech każdy do nich dojedzie jak tam sobie chce.
@@rdgs ale to chyba inaczej działa bo na podstawie kartki i instrukcji na niej opisanej (i tak jak mówił Adam nie wszyscy mają tę samo trasę" )za 110 merów w lewo , 200 m prosto potem w lewo....." masz dotrzeć do nieznanego Ci punktu.
Super
6:30 dobra, poprosimy interkomy
22:42 proponowalem interkomy to nie chcieli
ojojoj :D :D
Kobitka ma bardziej męski charakter w tym związku niż facet hahahah
Jeden z fajniejszych odcinkow :)
Filmik spoko, Para biorąca udział w rajdzie wygląda na szczęśliwą i czerpiąca z zabawy niekłamaną radość. Mi osobiscie podobał się uśmiech tej Pani a że wie lepiej.... ja też zawsze wiem lepiej, moja Żona też wie lepiej, moje dzieci też wiedzą lepiej mój pies też wie lepiej a gdybym miał chomika on też pewnie wiedział by lepiej. Przekomarzanie się między sobą może być po prostu stylem bycia i nic nikomu do tego a co do wyglądu i relacji Pary to komentujący powinni zająć się sobą i swoimi związkami bo to nie ich sprawa. Bawili się super a o to w tym sporcie chodzi.
Rola Instruktora i Jego podejście do szkolonych BEZECNNE :)
Miłość do pilota to tak tylko na marginesie 😆
Fajny odcinek , fajna ekipa.. pozdrawiam 🤪✌️😁😁
"Jak świeci znaczy że jest silnik" mechanik zaawansowany
Nadęta baba
Witam. Super film 👍 gratuluję załodze super auta 👍 pozdrawiam serdecznie
1:41 DAIHATSU FEROZA 💪💪💪
Oczywiście że fajny pomysł 👍
Marta jak dwa chłopy auto sama wypycha.
Nie dziwota, że auto siada w błocie, jak wieloryb w środku :D
Bardzo miła i ładna para należało im się
Dzień Dobry, w pozytywnym tonie chciałem. tym filmem przypomniała mi się stara Terenwizja ta jeszcze z Edytą. Ludzie popełniają błędy mylą roadbook, samochody są takie, że można się z tymi ludźmi utożsamiać i łapać bakcyla. Te super Rajdy i super zmoty i super czołgi są no właśnie super, ale dla szarego oglądacza który myśli czy by nie spróbować to jest nieosiągalny kosmos, a tego typu filmy dają taką nutę ośmielenia. Proszę jeśli możecie, róbcie raz na jakiś czas taką własnie relacje z bardziej amatorkiej imprezy po pietruszkę albo nawet zwykłych wyjazdów bez pieczątek. Dzięki, ja przy tym filmie ubawiłem się jak już dawno nie było mi dane.
Byle następny odcinek bez tego wieloryba z narcyzmem, bo naprawdę obrzydza raz wyglądem, dwa swoimi odzywkami.
Teraz to już na pewno kupię terenówkę 😎
Super. Bardzo sypatyczni ludzie. Pozdrawiam
17:59 Sport to zdrowie! :D
Czy to jest żart!!! Szkolenie bez profesora trap ,,gołębia,,, szlaban dostał czy jak?
😁😁😁😁
Ogólnie super sprawa, oglądało się super
Kurde piękny odcinek.
Dobry pomysł 👍, ale rajd nie może być zbyt trudny - takie właśnie jak wy zrobiliście
choć trochę teorii przed musi być😉
Dominika Gwit w Terenwizji ;p
34:09 turkusowe spodenki 🤣🤣🤣
Zostać bohaterem terenwizji to serio przekichana sprawa xD
Klątwa nie tylko na samochód ale i na załogę. Ojebany błotem na rajdzie to dostaniesz jeszcze nim w komentarzach xD
Co do szkolenia to po 1. rajdzie już wiesz, że masz mieć zaplanowaną trasę wjazdu i wyjazdu od razu a nie najpierw jakoś wjechać a potem pomyślimy xD
02:28 hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahha poplakalem sie
Super sprawa ,fajny pomysł 👏👍
Werka niezła 😊😊
Czy mógłbym się spotkać w najbliższej odkazi
Przez ten film żona zgodziła się kupić auto w przyszłym roku zgłaszamy się na szkolenie !
Ekipa z takimi emocjami jak mszą w kościele.
Takich bajcepsuw to nawet Pudzianowski nie ma 💪💪💪
Mega odcinek