【「あゝ野麦峠」で有名な岡谷の製糸工場へ働きに出た女工が泊まった入山宿(にゅうやまじゅく)】山奥の野麦街道沿いに残る無人となった宿場跡。旅籠・民家・小学校・お墓・神社が廃墟化して今も残ります。

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 90

  • @discover_nagano
    @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +16

    ご視聴誠にありがとうございます。チャンネル登録+高評価(イイね)クリック+コメント記入を是非お願いいたします。目標はチャンネル登録1万人。

  • @iketaka-ru5lh
    @iketaka-ru5lh 2 ปีที่แล้ว +39

    最近、TH-camで野麦峠が上がっててちょうど見て感動したところです。実は私の祖母が、100円工女だったと聞かされていました。もう40年前に亡くなっていますが、亡くなる前にこの動画見せてあげたかったです。本当に貴重な映像ありがとうございました🙇‍♀️

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +8

      コメントありがとうございます。はい、私も映画見ました。少女達が日本の発展を陰で支えていたのかと思うとグッと込み上げるモノがありました。おばあさん100円工女だったとは!誇りに思えますね。
      「貴重な映像」と言っていただけると熊を恐れず行っ甲斐がありました。

  • @sakuramiyama8599
    @sakuramiyama8599 8 หลายเดือนก่อน +3

    いまは寂しげに見えますが、時の経過の速さ悲しさと引き換えに この現…建物から文化的な美しさと懐かしさが漂ってきます。…いまから多分85年前後からもう少し前の日本が極貧の時代…親戚の女性は女工として野麦峠を越えました…
    近い存在です…が御伽話のようでした⛩️👘🍙

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  8 หลายเดือนก่อน +1

      実際にこの場所に立ってみると懐かしさや寂しさが全身を襲います。便利になり生活が豊になりすぎた今の時代では考えられないような生活がここで繰り返されていました。ところで、このBGMは自信があるんですけど、いかがでしょうか?

    • @sakuramiyama8599
      @sakuramiyama8599 8 หลายเดือนก่อน +1

      @@discover_nagano 良かったです。BGM…便利すぎて大切な物を失った日本人…貧し過ぎては駄目ですが度を越し過ぎた豊かさは問題多し別の問題を生みました…。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  8 หลายเดือนก่อน +1

      @@sakuramiyama8599 私も同様に感じます。お金さえあれば、なんでもスイッチひとつでだいたいのことは済んでしまいます。ありがたみというのを急速に失ってしまいました。

    • @sakuramiyama8599
      @sakuramiyama8599 8 หลายเดือนก่อน +1

      @@discover_nagano 📩丁寧にありがとうございます…貴重な映像をありがとうございました🌾

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  8 หลายเดือนก่อน +1

      いえどういたしまして。リクエストがあれば可能な範囲で撮りに行きます。

  • @ペコ-v1k
    @ペコ-v1k 2 ปีที่แล้ว +26

    大変興味深く見せて戴きました。当時の宿がかろうじて残っていたのですね。
    女工さんや旅人が命を繋げる大切な場所だったのだろうと思います。upありがとうございました!😊🎶👏

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      コメントありがとうございます。実は、野麦峠の山頂あたりに「お助け小屋」が現存するんですけど、付近の道路が通行止めでそこまで行けません。来年になると思いますが通行止めが解除されたら峠のあたりの動画もアップしたいと思います。

  • @ko5harebare830
    @ko5harebare830 2 ปีที่แล้ว +51

    これが本物の野麦峠街道ですか。。このまま朽ち果てるのは惜しいです。今からでも復元して観光地に出来ないものでしょうか。。貴重な動画をありがとうございました。色々と考えさせられました。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +13

      コメントありがとうございます。動画の野麦峠はほんの一部です。まだこの先も続いていて、歩けるように所々整備されているんですけどね。でも、ぶっそうで歩く人もいません。野麦峠は現在道路の工事中で通れません。工事が完了したら頂上付近からの眺望をアップする予定です。

    • @ko5harebare830
      @ko5harebare830 2 ปีที่แล้ว +5

      @@discover_nagano 詳細なお返事をありがとうございました♪ そうでしたか・・歴史を残すのは本当に大変な作業ですね。でも 少しでも心にきざめる動画に巡り合えるだけでも心が和みます。次回も楽しみにしています(^^♪

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +6

      @@ko5harebare830 ありがとうございます。励みになります。峠の山頂付近にはお助け小屋(映画で最後にばあさんがみねを介抱している小屋)も当時とは違いますがそっくりそのまま残っています。行くのは来年の春先くらいになりそうです。そこには三原じゅん子が出演した「あゝ野麦峠」のポスターらしきものも飾ってあります。

  • @ユワジジ
    @ユワジジ 2 ปีที่แล้ว +10

    限界集落のチャンネルを見ていたら、何と地元松本、更にあゝ野麦峠所縁の廃墟が存在している!このチャンネルを拝見させて頂きました、驚きと共に感慨深く、行政はこの歴史的遺産を後世に残して欲しいと、切に望みます🤲

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      一時は保存の方向で話が進んでいたんですけどね・・・ホント辺鄙な場所なんです。保存は難しいでしょうね。このまま朽ち果てて行くと思います。

    • @ユワジジ
      @ユワジジ 2 ปีที่แล้ว +1

      残念で仕方有りません。

  • @猫又吉次郎
    @猫又吉次郎 2 ปีที่แล้ว +8

    まだ残っていたのですね。貴重な映像を見せていただきありがとうございます。
    女工さん達は冬の野麦峠をたった二泊三日で岡谷から飛騨へ、飛騨から岡谷へ山越えしたと聞きました。製糸工場は繭から糸を取り出す時、お湯を使うので冬は暖かく、また絹のシルクプロテインのせいで手がとてもきれいだったとかとも聞いたことがあります。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      まだ残っている旧野麦峠を歩いてみたいんですけど、近くの道路が通行止めになっていて周辺は物騒で近寄り難い雰囲気です。普通に熊が出そうです。通行止め解除になったら歩いて動画をアップしたいと思ってます。

  • @淳萩原-c6u
    @淳萩原-c6u 2 ปีที่แล้ว +4

    よくぞ、行って下さいました。
    懐かしいです。もう、こんなに荒れ果ててしまっていたのですね。
    地元を思いながら、拝見させて頂きました。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      はい、かなり荒れてます。私は旧野麦峠沿いしか見てませんけど、周辺にはまだ古い木造宿が残っているみたいです。でも、物騒で一人では行けません。

  • @阿部順子-x7l
    @阿部順子-x7l 2 ปีที่แล้ว +3

    当時の人達の暮らしの営みが凄く感じられ動画でした。建物は、朽ち果てるかも知れませんがこのような動画を、残して頂いたことに、感謝です。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      そう言っていただけると、恐怖を押しのけて撮影に行った甲斐があります。ありがとうございます。とにかく静かで人気もなく何もない所です。一度下見に行った時はリスがたくさん建物に群がっていました。まだ知られていない宿などが数件あるんですけど、さらに街道を外れるのでちょっと怖いです。

  • @大山昇悟-d8y
    @大山昇悟-d8y 2 ปีที่แล้ว +3

    貴重な動画ですね。自分も最近「あゝ野麦峠」を観て当時の若い女性達の頑張りに想いを馳せました。
    映画を観た後にこの動画で何かグッと来ました。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      松本市内(旧奈川村)にこういった宿場があったことはほとんど知られていません。最初見た時は異様な雰囲気に圧倒されました。
      近々旧野麦峠を歩いて(あるいは車で)お助け小屋まで行ってきます。

  • @一也岡本-k7m
    @一也岡本-k7m ปีที่แล้ว +1

    あゝ野麦峠の映画は今迄見た中で一番感動しました

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  ปีที่แล้ว

      なんというか・・・辛い内容ですね。多少大げさな演出があるかもしれませんが、労働環境は今ほどよくなかったと思います。

  • @Japanesefoodtourism.GO-777
    @Japanesefoodtourism.GO-777 2 ปีที่แล้ว +5

    堪能しました!
    素敵な動画ありがとうございました(*´▽`*)

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      そう言っていただけるととても嬉しいです、今後の励みにもなります。

  • @ふてほどダックス団
    @ふてほどダックス団 2 ปีที่แล้ว +7

    初めまして(^_^)
    楽しく拝見させて頂きました。
    乗鞍スカイラインが一般車両の乗り入れ禁止された2002~2003年は何度もバイクで出掛け野麦街道も走らせて貰いました。
    入山宿の記憶が蘇って来たり野麦街道から月夜沢林道に入り峠からの眺めを楽しんだのを思い出しました。
    動画にしてくれて有り難う御座います。
    老オフダーより

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます。そう言っていただけると動画をアップした甲斐がありました。このあたりはめっきり人も少なくなって寂しくなりました。廃墟化して朽ち果てる前に多くの名所を動画に残したいと思っています。また是非コメントしてください。

  • @rion-king
    @rion-king 2 ปีที่แล้ว +22

    わたしはこういうところを、きれいにして補修して、日本人に見せていただきたいです
    わたしたち日本人が今あるのは、この方たちの過酷な労働により日本は経済発展遂げてきたのだと
    きって、観光として成功するはずです
    役所って、新しいもの作ればいいってもんでなです。歴史を大切にしていくことが、子供たちの未来にもつながるんです

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +3

      はい、そう思います。ただ・・・ホント何もないような辺鄙なところです。道もロクに整備されてないような場所なので、行くには勇気がいります。クマも猿もイノシシも普通にいます。

  • @march3202
    @march3202 2 ปีที่แล้ว +16

    カメラの撮影スゴく上手なのでじっくり動画拝見出来ました👏👏👏

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +4

      そう言ってもらえるとお世辞でも嬉しいです。かなり励みになります。ありがとうございます。

  • @博巳立川
    @博巳立川 2 ปีที่แล้ว +12

    当時の生活を見るようで感慨深いですね。
    矢張り、歴史的な建造物ですね

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます。荒らされることもなく当時の生活感がそのまま残っています。保存して観光地する計画もなくなったので、このまま風化して朽ち果てると思います。一部の建物は危険な状態なので、取り壊されるかもしれません。この付近はまだ知られていないような古い家が数件残っていますが、機会があれば散策してみたいです。

  • @中島哲也-y4m
    @中島哲也-y4m 2 ปีที่แล้ว +23

    我が国近代化の一翼を末端で担っていた歴史的背景を考えると、是非とも保存していただきたい集落ですね。重伝建端緒の地である長野県ですので期待するところ大ですが、規模などを考えると難しいのでしょうね。行ってみたい。けど熊は怖い。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +6

      熊・・・少し脅すようなことを書いてしまいましたが、この集落付近では熊はめったに遭遇しないと思います。上高地側へ行くといると思いますが、ツキノワグマですから驚かさない限り大丈夫でしょう。私はいつもラジオと熊よけの鈴持参です。イノシシの方が怖そうです。一度イノシシの子ども(ウリ坊)が数匹歩いているのを目撃しましたが、親はいませんでした。それから、撮影している最中にリスが大量にいるのを目撃しました。かわいいですよ。
      上高地、奈川、乗鞍あたりは歴史的な建造物がたくさん残っています。是非お越しください。

  • @茂喜竹前
    @茂喜竹前 2 ปีที่แล้ว +15

    ここが本当の野麦街道なんですね。
    現在、てっぺんに資料館のある道(奈川野麦高根線)は、後から整備されちゃったんでしょうか。
    実際に、こんな名残りがあったんですね。
    いいもの見せてもらいました。ありがとうございました。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      入山宿は野麦街道の入り口に位置します。実は私も最近ここの存在を知りました。かなり以前にたまたまここを通った時に、随分古い木造建築が数軒残っているので不思議な場所だと思ったんですけど、最近いろいろ調べているうちに歴史を知りました。てっぺんにある資料館は天気の良い日に行ってみたいと思います。古い木造建築なので当時のものかもしれません。

    • @茂喜竹前
      @茂喜竹前 2 ปีที่แล้ว +4

      再度、見させてもらいました。
      これが実際にあった現場と思うと、感じるものがあるんです。
      まだ10代の女工さんが、泊まるというより避難した宿と思うと、当時の厳しさと切なさを感じます。
      「ああ、野麦峠」の映画も観ていますし、頭に浮かんできます。
      保存された建物よりも、年月と風雪に遭っても、残っている現場の方が、リアル感があって、訴えるものがある気がします。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +3

      はい、私も切なさを感じます。大きな部屋にみんなで泊まっても決してワイワイガヤガヤではなく、シーンと静まり返ってすすり泣きが聞こえてきたと思います。10代の少女には過酷な毎日だったと思います。

  • @もりの猫にゃ
    @もりの猫にゃ 2 ปีที่แล้ว +3

    こんにちは😃
    まだ残っていたのですね👀良い動画ありがとうございます😊

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      そういっていただけると嬉しいです。アップした甲斐がありました。まだしばらくは残っていそうです。

    • @もりの猫にゃ
      @もりの猫にゃ 2 ปีที่แล้ว +1

      @@discover_nagano さま
      返信ありがとうございます😊頑張って下さい。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます。今後とも喜んでいただけるような動画を上げられるよう精進いたします。
      リクエストがあったら言ってください。熊の頻出ポイントや心霊スポット以外は前向きに検討します。

  • @ニューリバー-z8v
    @ニューリバー-z8v 2 ปีที่แล้ว +5

    建物が意外と綺麗に保たれてる😃
    川越の街のように出来ないものか?

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      一時は観光地化する予定があったのでキレイな建物もあります。しかし場所が悪すぎます。

  • @kazuya1958spk
    @kazuya1958spk 2 ปีที่แล้ว +5

    動画UPありがとうございます😊
    製紙工場で働く女工‼️さんが宿泊‼️
    ストリートビュー‼️でも見れますが〜この動画いいね‼️

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      ありがとうございます。そう言っていただけるとアップした甲斐があります。実際に行ってみると少し怖いところです。入山小学校の跡地などサイコーに怖いです。

    • @kazuya1958spk
      @kazuya1958spk 2 ปีที่แล้ว +1

      @@discover_nagano 様
      レスありがとうございます😊
      昔〜穂高周辺をツーリング‼️しました。魅力的で素敵な地域ですね。
      動画見てて気になったのが〜道の傾斜⁉️勾配❗️です。
      自転車好きも多くいます。見た感じ教えてください。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      ​@@kazuya1958spk 様 えっと~この動画の道路ってことですよね?この辺りの道はほぼ平坦です。ここまで行くまでが急な上り坂です。道も細いです。木やら石がゴロゴロ転がっているので車で行くには少しキツイです。車の下を擦りまくります。自転車や歩きなら全然大丈夫です。怖いですけどね。動画を撮った日は確かその前の週に清掃車が走っていたので比較的キレイでした。

  • @pm86ca
    @pm86ca 2 ปีที่แล้ว +8

    信州松本と飛騨高山を結ぶ陸路と言ってもすごい距離があります、明治時代に整備もされていない山道を冬場ならとんでもない事です、
    確か現在の安房トンネルの近くに昔の街道としてありました、
    飛騨高山から松本、塩尻、諏訪、ビーナスラインと行きましたが乗鞍、上高地、白骨温泉も通り道でした、

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      よくご存知ですね!乗鞍、上高地、白骨温泉を通る道は現在もありますが、白骨温泉から上高地へ向かう道路が現在は通行止めになっています。安房トンネルができる前の昔の街道は今も健在です。今年中にドライブ動画をアップしようと思ってます。

  • @ストリングフェローホーク
    @ストリングフェローホーク 2 ปีที่แล้ว +10

    のちに、貴重な映像になるでしょう❗

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      ここ数日この動画がよく見られてるんですけど、野麦峠がテレビで紹介されたんでしょうか?何かご存知ですか?

    • @tomy1618
      @tomy1618 2 ปีที่แล้ว +4

      映画ああ野麦峠がアップされていて、観た方が結構いらっしゃるからかもしれないですね。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      貴重な情報ありがとうございます。本当の「野麦峠」の動画を撮りに行きたいんですけど、雨で土砂崩れが発生してここ数か月通行止めなんです。残念です。

  • @mindslidejp
    @mindslidejp 2 ปีที่แล้ว +13

    このまま朽ち果てるのはあまりにももったいない・・
    行ってみたいけど熊がこわいな

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      そうなんです、ホントもったいないです。一部管理されている建物があり、事前に連絡すれば中へ入れます。整備する予定はなくなったのでこのまま朽ち果てるでしょう。熊は少ないと思いますが私が訪れた時は野生のリスがたくさんいました。
      現地の道路は木の枝や石がたくさん落ちているので通行できない可能性もあります。近くに車を止めて行くしかないですけど、やっぱりぶっそうです。是非熊よけの鈴とラジオ持参でお越しください。

  • @吉島太朗
    @吉島太朗 2 ปีที่แล้ว +4

    昔の大工さんは技師力が高かったんだろうな
    今でも少し手直しすれば居住出来そう

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      木を加工してこれだけ組み合わせなんて想像を超えてます。

  • @ごる原にゃん
    @ごる原にゃん 2 ปีที่แล้ว +1

    うわーすげぇ、時が止まってる‥

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      はい、ほぼ止まってますね。

  • @まゆゆいただき-q8f
    @まゆゆいただき-q8f 2 ปีที่แล้ว +6

    兄さー兄さー見える飛騨が見える、おり飛騨に帰って来たんだ・・兄さ・・・

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      その場所へ今年中に行きたいんですけどねぇ~

    • @まゆゆいただき-q8f
      @まゆゆいただき-q8f 2 ปีที่แล้ว +3

      @@discover_nagano TH-camであぁ野麦峠見て涙が出た。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      日本にあんな時代があったのかと思うと感慨深いです。

  • @鹿島高穂
    @鹿島高穂 2 ปีที่แล้ว +6

    1首…
    人影の絶えて久い宿場かな
    家並みに偲ぶ去りし営み
    m(_ _)m

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +1

      名人昇格!ですね。また是非お願いします。

    • @鹿島高穂
      @鹿島高穂 2 ปีที่แล้ว +2

      @@discover_nagano 様、いえ、(汗)駄句駄句ってのです。この手の古道探訪物を拝見させて頂いて思うのは父方の曾祖父が幕末期の戊辰戦争で彰義隊等の江戸の幕軍残余と共に北上、最終的に箱館戦争に…そのせいで戦病死してるのですが、父が教えてくれたのには残余の人達と主要路を官軍に押さえられていたから蚕の道を通って行った…と聞かされて居ました。去年脳出血をやってしまい幸い治療宜しきを得て碌々後遺症も無く過ごせるようになりましたが、一度、曾祖父が行った蚕の道ってのを少し訪ねてみたいなとちょっと思って居ます。m(_ _)m

  • @ごる原にゃん
    @ごる原にゃん 2 ปีที่แล้ว +1

    雪がそれほどは降らないのかな?
    以外と建物がそのまま残ってるとか。
    神社には定期的に人が来てるみたいだね。
    でもそれももう時間の問題か。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว

      以前(昭和50年頃)は今より雪は降ったと思います。この辺りは松本でも雪が多い地域です。神社の電灯がついて飾り付けもしてあったので人は来るようです。人が少なくなって廃止になったお祭りがこの近辺には多いようです。

  • @ウィングレット-j2x
    @ウィングレット-j2x 2 ปีที่แล้ว +2

    個人的な好みなんですが、こういう動画には余計な音楽は邪魔に感じてしまいます。撮影者さんの足音とか、虫、鳥の鳴き声などがそのまま聞こえる方が、落ち着くような気がします。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +3

      コメントありがとうございます。たしかにそういう意見もいただきます。実はBGM入れる作業って選曲から編集まで大変なのであまり入れたくないのが正直なところです。しかし入れるかどうかは時と場合によりますね。足音、熊よけの鈴の音色、鳥のさえずり、虫の声、風の音・・・自然の音が多い場合はBGMは入れないようにしています。それ以外は落ち着いた音楽を入れてます。判断基準は・・・主観です。結果として多くの動画にBGMが入ってますけど、実は入れたくないんです。

    • @ウィングレット-j2x
      @ウィングレット-j2x 2 ปีที่แล้ว +4

      @@discover_nagano お返事ありがとうございます。自分ではなかなか行けない場所なので、音楽より現場の音(臨場感)が聞きたいな、と思いました。(単純に好みの問題で)批判的に読めたらごめんなさい。全くそういうつもりではなく、興味深く動画を見せていただきました。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +3

      いえいえ、どういたしまして。コメントは全て素直に受け止めています。またの機会でBGMなしでアップします。またその時に感想を聞かせてください。

  • @andoh01
    @andoh01 2 ปีที่แล้ว +1

    せっかく廃墟の中を映すのならカレンダーを映してほしかった

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      今後はカレンダーを写します。

  • @木枯し寅次郎
    @木枯し寅次郎 ปีที่แล้ว +1

    保存して世界遺産にする考えはないのかな?

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  ปีที่แล้ว

      そこまではできないでしょうね。

  • @kazuxmochi
    @kazuxmochi 2 ปีที่แล้ว +1

    ここが「野麦峠」入口なんですね。どうも私的には「天城越え」と混乱しています(笑)

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +2

      そうです、ここが野麦峠の入口なんです。天城越えも有名ですけど、こちらも映画やドラマになって有名です。なんとも寂れてしまい悲しい場所です。

  • @勉柏原
    @勉柏原 2 ปีที่แล้ว +1

    あれぇー、小学校はどれぇ。

    • @discover_nagano
      @discover_nagano  2 ปีที่แล้ว +3

      小学校はこちらの動画をご覧ください。なかなか見応えがありますよ!
      th-cam.com/video/aHsqgjPaShE/w-d-xo.html

  • @Gemini-gd2xc
    @Gemini-gd2xc 2 ปีที่แล้ว +1

    虚しい。