Thank you so much for being here and watching! ✨ We are so excited to be back home to get cuddles from Grim and to welcome the start of a new season! 💗☀️ Love y'all!
@catherinebracken8135 Your cmnt caused me to re-watch, and I saw him loading the car, and walking to the house (is that the fighting?), and realized needing the Jet Ski to get to the house is more complicated than we endure. You got 33 upvotes. :) Then Grim finds the snow bank; Life is good. 😀
Have been following you for years now… Our puppy grew up watching you and Grim. The second our dog hears your voice or recognizes your face she goes crazy as she is expecting to see Grim at any second. Without a doubt her favorite TH-cam‼️❣️❣️(ours too)
I absolutely love the homecoming between Grimm and his parents! Dogs are the absolute best unconditional love❤ ! Cecelia glad you and Christopher had a safe trip back home!
When you aren't there to shovel the snow piles up and can freeze! Then it can be so hard to shovel! I used to live in the Sierras. At the end of 1991 I left to go visit my grandmother on the northern California coast after Christmas. The last day of our visit it started to snow there which was rare. It took us three times as long to drive towards home to the Mount Shasta area where we had friends because of the snow. We stayed at our friend's for two more nights because it just kept snowing, and the roads were closed. When we could finally drive home we arrived in our town to 6 feet of snow! It was one of the biggest snowstorms since the 1950's! We actually drove past our house because the neighborhood was so transformed. A neighbor boy had been taking care of our cat and created a path to the front door. We had to hire a snow loader to shovel our driveway because it would have taken a week to hand shovel it! That winter we had 22 more feet of snow in January which was a LOT for our area. Staying on top of shoveling the driveway was quite a chore! We had to hire the loader two more times when we had three feet of snow at once. When the walls of snow are 6-12 feet everywhere, it's a challenge to reach the top of the bank and find a place to put the snow! Last winter in the Sierras was a comparable heavy snow year. Those really big snow years don't happen often.
Those pinks and purples are just UNREAL. I can't believe how gorgeous it is. That must make you feel amazing, to be immersed in the richness of the colors.
Grim is the child who was happy to see Mom & Dad return . He truly is very cute in is reaction to all this . That's a lot of snow Cecelia . Get well fast .
Greetings from Chesapeake, Virginia, USA. I enjoy your videos so much. The difference between your vacation and arriving home is over the top and so interesting. Seeing how Grim reacts to you all after a brief separation is priceless. You all take care; hope to hear from you again soon. 😊
Welcome Back Cecilia & Christoffer. How happy Grim was to see you both again. He loves Grandma ❤but mom & dad are back. The sky was so beautiful today the Pink and Blue gorgeous if only it would stay like that for much longer in the day it would be amazing. Your deck has so much snow on I have never seen so much at one time either. Christoffer I’m sure will clear it off with you. Take care Cecilia drink plenty of tea with lemon and honey for a cold. Keep warm and rest❤️🩹. Sending love to you and Christoffer have a wonderful week till we catch up with you next Sunday, (I can’t wait) Big hug to Grim 🤗🦮 Lots of love 🩷🩷🩷
Sooooooo happy to see you when I get off work! The sky is so stunning with colors that can’t be copied. Breathtaking ❤Have a great Sunday Cecilia and thanks again for sharing your world with us❣️Oh! We had snow in Texas for the first time and it was a day. I’ll never forget it was like a dream come true!!!
It was so precious to see Grim’s excitement when you came to get him. ❤ I can’t believe polar night is over already. Thanks for taking us along on your adventures.
Glad you had a great time in Portugal and you must have been shocked seeing all that snow at your house. Well Grim was glad to see you back and what a lovely welcome he gave you all. Hope you survived the storm. Thank you for sharing.
Hi Cecilia, Christoffer and Grim. I love how Grim was so excited to see you and how much he seems to love staying with Grandma Signe. I just love the purple skies at this time of year. I also cannot beleive it is nearly time for the sun to come back and sunny winter season, even here in the north of England the days are noticiably so much longer. I can't wait to see what adventures you have in the off grid cabin, and also I am so excited to see it have it's little makeover. Seems like we might blink and before we know it boat season will be here!
Omg ! All that SNOW ! ITS SPECTACULAR ! Did you notice how that Snow Cecelia demolished was round. I thought a tire was underneath it... nothing was there... I will watch this episode over & over...... SNOW....... It'll be 82° here today... 😢 We want SNOW
Dear Cecilia, The timbre of your voice is so beautiful, pleasant and calming. It is a pleasure to listen to you when you explain or report about Svalbard and other places. Maybe you should record fairy tales, stories or books on CDs. You are so carefree, happy and this does a lot of good. Nice to be back at home. Wish you the best for the new month February 2025 and of course for the other months coming. Greetings from Germany 🇩🇪 ❤
grim looked so happy to see you guys. it looks so amazing with the sun coming out. cant wait for more videos. glad me and my wife found your page. our dog loves watching grim play in the snow
Favorite moment: when picking up Grim it reminded me of the Weasley home. Looking up the staircase and him looking down. Loved it! Always like to be reminded of anything Harry Potter related…..💛🐕💛🧙🏼♀️
Wow those winds. Grim is so happy to see y’all and to be back home. So sweet. Glad you had a warm good trip and are home safely. Enjoy. Game looks fun. ❤😊🇺🇸🐾🙏
Grim was sure happy to see his mom and dad! Oh, heavens, all that shoveling ahead just doesn't look like fun to me, but I'm not a big winter person though I live in Iowa, U.S.A. so we do get winter. We've not had much snow so far this winter and that's been fine by me. Hope you get over your cold quickly.
We had over 11 inches of snow that has lasted about 3 weeks. Lots of shoveling!!!🌨❄❄❄❄But it's over and green is starting to emerge. Spring is close, although we usually get some snow in February. Hugs to sweetie pie Grim!😊
Hi Cecelia..welcome home!….the views from the plane were spectacular! Grim’s reaction when you came home was priceless! Stay warm and happy Sunday!🤗🤗❤️❤️
Couple years ago I included Svalbard with my weather channel favorites so I could keep track of my Cecilia, Christoffer, and Grim ❤️ You’re like distant family to many of us! So much love from Seattle, WA 🫶 xoxo
Well that was a big slap in the face coming back to that. Guess that is why we need to enjoy vacations away from home. Glad that all three of you are back home safely. BTW, I too am fighting a cold for 6 days now. Feel better soon.
i am not a fan of winter, but shoveling snow is one of the best workouts! Love Grim's excitement at seeing you two :) Your little corner of the world is truly a winter wonderland!
Grim is like my dogs when I leave & come back from the grocery store. LOL. I could watch the Grim Cam 24/7. He's adorbs. Gotta say, Svalbard definitely has a moody vibe. Love the pinks & blues. And welcome home!
Did coming back to all that snow make you want to turn around and go back to Portugal? Probably not, but that’s a lot of snow. Grim was so happy to see you and tell you all about his time with Grandma. The pinky-purple light behind the mountains was stunning. Hope your cold is better and seriously, I’m happy all of you are back. Your video’s are a big part of my Sunday. ❤️
Lovely to see you back again. Cecilia! You sound quite unwell, so rest up this week and fill up on fluids and vitamin C!!! It's very easy to pick up bugs when flying and waiting at airports! 🦁Grim looked so much like Simba checking out his land from the top of that snow mountain at your cabin!!! Greetings to you, Christofer and Grim from Ireland! x
Another totally uplifting peaceful video. Thank you Cecilia, wishing you lots of success with the furnishing of the new cabin. Can't wait to watch your next video. ❤
We have had a snow starvation here in Chicago, IL, this winter;( So I truly envy your dumping of snow. I woke this am at 5 to the sound of the snowplow and was excited at the thought of white stuff…I was SOOO bummed to see a Dusting of snow on my truck. What a tease, a 5am snowplow, for a dusting? False advertising, damn township. I love your snow as much as your cozy fire!
That sky view at dawn was just simply BEAUTIFUL!!!! THANK YOU FOR SHARING!!! And picking up Grim, it was soooo special to see reaction to him seeing you guys!!!!😃❤❤❤❤❤
God bless you and Chris for living in an environment I know I could not. I knew the Norwegian people were hardy people, but this takes it to a whole new level. Maybe think of investing in a snow blower.
We had over 100 plus cm s of snow fall in 3 days last Feb.It was brutal .We live in Eastern Canada .I loved your dogs reaction when you both got home.Our animals are our children.
Thank you for sharing yours and Christopher’s and Grim’s adventures on Svalbard. It is truly exciting to see how others live. While you live ind the Arctic, I live in the Southern desert of Arizona. Keep sharing and stay warm.
A dog's happiness is the coolest. Our senior Black Lab daughter hates uncarpeted flooring, too. Her fluffy feet slide, so she's unsure about her footing.
I loved how excited grim was to see you! I have a cousin who's dog has to go through doorways backwards lol. Its very strange so grim being scared of floors seems somewhat more normal lol
Wow! Gorgeous introduction. Excited to watch your update. So glad your journey was safe. I bet Grimm (king of the snow mountain) is enjoying every moment with you today!🐕. Feel better soon!
@@CeciliaBlomdahlAwww, thanks for the reply. This made my night here in Vietnam. Missing home in the Philippines, your videos are my calming-vlogs to watch to feel warmth ❤️😘
LOL Great video. I wondered why Grimm didn't come down to meet you. I always worry if I got away what will greet me on my return.Generally it's lots of unwanted bills and unsolicited mail. But you having a snow storm puts my return in to a shadow.😂😂
Thank you so much for being here and watching! ✨ We are so excited to be back home to get cuddles from Grim and to welcome the start of a new season! 💗☀️ Love y'all!
go on. film the seals already
Grim's excitement at your return was so heartwarming!
He is the best 🥹🩷
Christopher he is looking like your son 😊@@CeciliaBlomdahl
Christoffer fighting for his life with the suitcases killed me 😂
Hahaha such a viking 🙌🏻
It would be so cool to have a Viking bellhop.
@catherinebracken8135 Your cmnt caused me to re-watch, and I saw him loading the car, and walking to the house (is that the fighting?), and realized needing the Jet Ski to get to the house is more complicated than we endure. You got 33 upvotes. :) Then Grim finds the snow bank; Life is good. 😀
His hair lol😂😂on the rear view
Me aswell🤣
Grim’s love for the snow (even during a storm) is unmatched!!❤
He looooves it haha!
Those opening shots with the pink hues in the sky, absolutely beautiful!!
So gorgeous! 💜
Your world is MAGICAL but I would never survive in that kind of environment. Thankful that you share it with the rest of us. Blessings!
Seeing all of you in your cozy cabin with a beautiful fire while there is a raging storm outside is very comforting to me.
Svalbard never ceases to amaze me.
Grim definitely knows who loves him!
🥹🩷
Grim rolling in the snow was adorable. ❤
The purple light!😳🤯😍😍😍😍
I saw that storm on the Norwegian Xplorer channel. It was a beast!!! Surprised you could land.
GRIM’S happiness to see you is everything!! 😊
@@LisaT_ I feel the pilots who have the skill to fly to Svalbard are even bigger beasts! 🫡
@@jvalravn7228 As an American, I lived in Norway for years, and their pilots can and do fly and land in anything! They're amazing 🇺🇸🇧🇻
That pilot must have had some serious cajones!
Have been following you for years now… Our puppy grew up watching you and Grim. The second our dog hears your voice or recognizes your face she goes crazy as she is expecting to see Grim at any second. Without a doubt her favorite TH-cam‼️❣️❣️(ours too)
My dog also goes nuts when Grim whines🤣
I absolutely love the homecoming between Grimm and his parents! Dogs are the absolute best unconditional love❤ ! Cecelia glad you and Christopher had a safe trip back home!
The view of Polar Night from the plane was so beautiful. These are the things I wonder about and you've taught and shown us so much!😊
😊😊
When you aren't there to shovel the snow piles up and can freeze! Then it can be so hard to shovel! I used to live in the Sierras. At the end of 1991 I left to go visit my grandmother on the northern California coast after Christmas. The last day of our visit it started to snow there which was rare. It took us three times as long to drive towards home to the Mount Shasta area where we had friends because of the snow. We stayed at our friend's for two more nights because it just kept snowing, and the roads were closed. When we could finally drive home we arrived in our town to 6 feet of snow! It was one of the biggest snowstorms since the 1950's! We actually drove past our house because the neighborhood was so transformed. A neighbor boy had been taking care of our cat and created a path to the front door. We had to hire a snow loader to shovel our driveway because it would have taken a week to hand shovel it! That winter we had 22 more feet of snow in January which was a LOT for our area. Staying on top of shoveling the driveway was quite a chore! We had to hire the loader two more times when we had three feet of snow at once. When the walls of snow are 6-12 feet everywhere, it's a challenge to reach the top of the bank and find a place to put the snow! Last winter in the Sierras was a comparable heavy snow year. Those really big snow years don't happen often.
Those pinks and purples are just UNREAL. I can't believe how gorgeous it is. That must make you feel amazing, to be immersed in the richness of the colors.
Grim is the child who was happy to see Mom & Dad return . He truly is very cute in is reaction to all this . That's a lot of snow Cecelia . Get well fast .
I like to watch your vacation videos, but when you go back to Svalbard....it feels like home again!!! Grim is such a cutie 🥰
No place like home! 🥰🥹
@@CeciliaBlomdahl Exactly!!! 😍🥰
Greetings from Chesapeake, Virginia, USA. I enjoy your videos so much. The difference between your vacation and arriving home is over the top and so interesting. Seeing how Grim reacts to you all after a brief separation is priceless. You all take care; hope to hear from you again soon. 😊
Somebody was super happy to have Mom and Dad back! He def loves his life at the cabin with you both!
Grim looked so happy to see both of you 💕
Ecstatic! ❤😂. Grim taking a snow bath in a hurricane of a blizzard!🎉
Grim is king of that snow mountain!!❤
Welcome Back Cecilia & Christoffer. How happy Grim was to see you both again. He loves Grandma ❤but mom & dad are back. The sky was so beautiful today the Pink and Blue gorgeous if only it would stay like that for much longer in the day it would be amazing. Your deck has so much snow on I have never seen so much at one time either. Christoffer I’m sure will clear it off with you. Take care Cecilia drink plenty of tea with lemon and honey for a cold. Keep warm and rest❤️🩹. Sending love to you and Christoffer have a wonderful week till we catch up with you next Sunday, (I can’t wait) Big hug to Grim 🤗🦮 Lots of love 🩷🩷🩷
Grim looked so majestic taking a snow bath, on a snow hill. 🌨️ 🐕🌨️
He’Z such a good Boyee!!
The areal views are absolutely amazing!
Grim, mighty snow mountain dog! So cute how Grim wiggles when he sees you and Christoffer. Loved your time in Portugal. Welcome home and feel better!
Sooooooo happy to see you when I get off work! The sky is so stunning with colors that can’t be copied. Breathtaking ❤Have a great Sunday Cecilia and thanks again for sharing your world with us❣️Oh! We had snow in Texas for the first time and it was a day. I’ll never forget it was like a dream come true!!!
🩵🩵🩵
It was so precious to see Grim’s excitement when you came to get him. ❤
I can’t believe polar night is over already. Thanks for taking us along on your adventures.
Happy y'all are home safe and sound. Grim is the sweetest! Hope you feel better soon...God bless
Glad you had a great time in Portugal and you must have been shocked seeing all that snow at your house.
Well Grim was glad to see you back and what a lovely welcome he gave you all.
Hope you survived the storm.
Thank you for sharing.
Grim missed Mom and Dad 🤗 and the way he stood in that snowstorm, so adorable!!! Hope you're feeling better, Cecilia!
Hi Cecilia, Christoffer and Grim. I love how Grim was so excited to see you and how much he seems to love staying with Grandma Signe. I just love the purple skies at this time of year.
I also cannot beleive it is nearly time for the sun to come back and sunny winter season, even here in the north of England the days are noticiably so much longer. I can't wait to see what adventures you have in the off grid cabin, and also I am so excited to see it have it's little makeover. Seems like we might blink and before we know it boat season will be here!
The different colors are beautiful.
Grim looks so happy to see you and to have a romp in the snow. Welcome back to Svalbard
❤good morning and welcome home! Hope you had a lovely time in the sun. Happy Sunday❤
Aww thank you, Happy Sunday to you too! 🥰
Omg !
All that SNOW ! ITS SPECTACULAR !
Did you notice how that Snow Cecelia demolished was round.
I thought a tire was underneath it... nothing was there...
I will watch this episode over & over......
SNOW.......
It'll be 82° here today... 😢
We want SNOW
Dear Cecilia,
The timbre of your voice is so beautiful, pleasant and calming. It is a pleasure to listen to you when you explain or report about Svalbard and other places. Maybe you should record fairy tales, stories or books on CDs. You are so carefree, happy and this does a lot of good. Nice to be back at home. Wish you the best for the new month February 2025 and of course for the other months coming. Greetings from Germany 🇩🇪 ❤
Grim is king of the snow drift!!
Thank you for sharing your way of life. It's beautiful
grim looked so happy to see you guys. it looks so amazing with the sun coming out. cant wait for more videos. glad me and my wife found your page. our dog loves watching grim play in the snow
Favorite moment: when picking up Grim it reminded me of the Weasley home. Looking up the staircase and him looking down.
Loved it! Always like to be reminded of anything Harry Potter related…..💛🐕💛🧙🏼♀️
Wow those winds. Grim is so happy to see y’all and to be back home. So sweet. Glad you had a warm good trip and are home safely. Enjoy. Game looks fun. ❤😊🇺🇸🐾🙏
Grim was sure happy to see his mom and dad! Oh, heavens, all that shoveling ahead just doesn't look like fun to me, but I'm not a big winter person though I live in Iowa, U.S.A. so we do get winter. We've not had much snow so far this winter and that's been fine by me. Hope you get over your cold quickly.
Welcome!!! We missed you!!! ❤❤❤❤
🩷🩷🩷🩷
Grim is so happy to your guys back ..lovely video .. good to see you all back home .
Wow! That sky is amazing! Bought your book yesterday, and LOVE all the photos and how conversational and informative the text is!
We had over 11 inches of snow that has lasted about 3 weeks. Lots of shoveling!!!🌨❄❄❄❄But it's over and green is starting to emerge. Spring is close, although we usually get some snow in February. Hugs to sweetie pie Grim!😊
You really need to do a short of Grim dancing on that drift in the storm, then trying to bury himself in it. Joy! I love your vlogs.
Hi Cecelia..welcome home!….the views from the plane were spectacular! Grim’s reaction when you came home was priceless! Stay warm and happy Sunday!🤗🤗❤️❤️
Couple years ago I included Svalbard with my weather channel favorites so I could keep track of my Cecilia, Christoffer, and Grim ❤️
You’re like distant family to many of us! So much love from Seattle, WA 🫶 xoxo
2:17 not me crying real tears at how happy he is to see you guys.
Well that was a big slap in the face coming back to that. Guess that is why we need to enjoy vacations away from home. Glad that all three of you are back home safely. BTW, I too am fighting a cold for 6 days now. Feel better soon.
i am not a fan of winter, but shoveling snow is one of the best workouts! Love Grim's excitement at seeing you two :) Your little corner of the world is truly a winter wonderland!
Never saw a doggo to be so happy out in a storm. Grim happy to be home.
Grim is like my dogs when I leave & come back from the grocery store. LOL. I could watch the Grim Cam 24/7. He's adorbs. Gotta say, Svalbard definitely has a moody vibe. Love the pinks & blues. And welcome home!
Did coming back to all that snow make you want to turn around and go back to Portugal? Probably not, but that’s a lot of snow. Grim was so happy to see you and tell you all about his time with Grandma. The pinky-purple light behind the mountains was stunning. Hope your cold is better and seriously, I’m happy all of you are back. Your video’s are a big part of my Sunday. ❤️
The color of the water is stunning!
Lovely to see you back again. Cecilia! You sound quite unwell, so rest up this week and fill up on fluids and vitamin C!!! It's very easy to pick up bugs when flying and waiting at airports! 🦁Grim looked so much like Simba checking out his land from the top of that snow mountain at your cabin!!! Greetings to you, Christofer and Grim from Ireland! x
Good Day !
Grimmmmmmmmm !!!!
I started choking up hearing Grimm’s happy cries when he heard your voices! So sweet!
Always a great start to my week! Loved for years.
Aww thanks! 💖
Welcome home ❤ Happy Sunday to you, Christoffer and Grimm. I love Sunday mornings because it means a video from you!❤
Awww you are so sweet! 💖
@CeciliaBlomdahl 🫶
@CeciliaBlomdahl 🫶
Another totally uplifting peaceful video. Thank you Cecilia, wishing you lots of success with the furnishing of the new cabin. Can't wait to watch your next video. ❤
Thank you so much! 💗
We have had a snow starvation here in Chicago, IL, this winter;(
So I truly envy your dumping of snow. I woke this am at 5 to the sound of the snowplow and was excited at the thought of white stuff…I was SOOO bummed to see a Dusting of snow on my truck. What a tease, a 5am snowplow, for a dusting? False advertising, damn township.
I love your snow as much as your cozy fire!
I can't wait!!!!! love you guys too!!!!
I loved seeing Grim so happy ❤
Hi! Welcome back to Svalbard ❤!! Good to see you all! Hello from Canada
Welcome home. Love you
Try Chamomile tea with honey. Make hotter than you usually would, to steam while sipping. Feel better. Sending good thoughts to you.😊❤
Welcome back❤ I really feel so peaceful and relaxed to see your videos dear❤
Aww that's so kind of you 😊💗
That sky view at dawn was just simply BEAUTIFUL!!!! THANK YOU FOR SHARING!!! And picking up Grim, it was soooo special to see reaction to him seeing you guys!!!!😃❤❤❤❤❤
God bless you and Chris for living in an environment I know I could not. I knew the Norwegian people were hardy people, but this takes it to a whole new level. Maybe think of investing in a snow blower.
Stunning view and more, as always…another lovely video…Thank you
Thank you Cecilia for always making such amazing videos! My dad and I read your book over Christmas and loved it! ❤
Aww thank you so much! That means the world 💖
A super calming morning! Thank you! Stay safe up there!!!
Welcome back 😊❤ We missed you!
We had over 100 plus cm s of snow fall in 3 days last Feb.It was brutal .We live in Eastern Canada .I loved your dogs reaction when you both got home.Our animals are our children.
Ohhh wow!!
Thank you for sharing yours and Christopher’s and Grim’s adventures on Svalbard. It is truly exciting to see how others live. While you live ind the Arctic, I live in the Southern desert of Arizona. Keep sharing and stay warm.
We got the tiniest bit of snow and I ran out onto my porch in my slippers to do my best Cecilia impression ❤❤❤
so beautiful! thanks for sharing all the beauty where you live!
I love the purple, pink and blue hues.
I got teary hearing Grim’s happy barks. What a shock at the amount of snow!
A dog's happiness is the coolest. Our senior Black Lab daughter hates uncarpeted flooring, too. Her fluffy feet slide, so she's unsure about her footing.
Grim looked so happy to see you guys 😄 He's so adorable!
that opening shot.. the purple was amazing.
The sky with the pink colors was beautiful.
I loved how excited grim was to see you! I have a cousin who's dog has to go through doorways backwards lol. Its very strange so grim being scared of floors seems somewhat more normal lol
hahah that sounds too funny 😂
The purple is so beautiful 🤩
Beautiful, hope your cold clears soon. Grimm was so pleased to see you both back 😊❤ xx
Your happy boy made me happy❤ take care
We can really see your tan against the white of the snow 😀. The colours in the sky are just so beautiful. Grime’s excitement was so lovely to see 🤍
That purple light is so gorgeous. Thank you for sharing!
Wow! Gorgeous introduction. Excited to watch your update. So glad your journey was safe. I bet Grimm (king of the snow mountain) is enjoying every moment with you today!🐕. Feel better soon!
🩵🩵🩵
Look at those drifts! That's a lot of snow! 🥰
Thank goodness you could drive the snowmobile to the cabin. Seeing Christoffers hair blowing in that wind gave a good indication of the storm!
Your voice and videos are so soothing to listen, they're so calming ❤️
Aww thanks so much! 💖
@@CeciliaBlomdahlAwww, thanks for the reply. This made my night here in Vietnam. Missing home in the Philippines, your videos are my calming-vlogs to watch to feel warmth ❤️😘
Love the snow! We just got our first snow fall of the season yesterday. I so look forward to watching you every week❤️
LOL Great video.
I wondered why Grimm didn't come down to meet you.
I always worry if I got away what will greet me on my return.Generally it's lots of unwanted bills and unsolicited mail.
But you having a snow storm puts my return in to a shadow.😂😂
Scared of stairs. Not of snowdrifts.
How wonderful to come home to a warm welcome from Grim and a beautiful pink sky!❤️
Grim is so precious ❤
Grim was so excited! Lots of shoveling and plowing here too and yucky colds that don’t seem to want to let go. 🤧