'Tokari' - Papon & Sugandha Garg, Coke Studio @ MTV Season 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- This is a folk song from Assam. Tokari is a form of traditional folk music in Assam, which also originates from the Assamese instrument dukari. Papon has added a lot of electronic elements to the song. This form of folk music is slowly dying out in Assam & this is Papon's attempt to give it some focus and bring it back to life.
Credits:
Composer: Traditional composition
Produced & Recreated by: Papon
Language: Assamese
Lyrics: Traditional
Vocals: Papon & Sugandha Garg
Tokari: Papon
Drums: Tanmay Ray Chaudhary
Bass: Deepak Saikia
Guitar: Kalyan Baruah
Negera: Kirti Prabhar Das
Khol: Probin Saikia
Bhoor Taal: Manab Kalita
Recorded by: Steve Fitzmaurice, Ashish Manchanda, assisted by Thorsten Muller
Mixed & Mastered by Ashish Manchanda at Flying Carpet Productions, Mumbai
Now get Coca-Cola delivered home. To order, click www.coke2home....
Song synopsis:
Syaamä raai koliaa
Ohe binändiaa
Ohe binändiaa
Boraang säraai
Kunbonè saarila dhenu hè häri
Kädäm tälè kaanaai muruli bäjaai
Kädäm tälè kaanaai muruli bäjaai
Jomunaar baalitè syaamärai kolia
Krisnaai baahiñ bäjaai ohe binändia
Jomunaar baalitè syaamärai kolia
Krisnaai baahiñ bäjaai ohe binändia
maathaarè mukoli suli hae häri
Kädäm tälè kaanaai muruli bäjaai
Kädäm tälè kaanaai muruli bäjaai
O syaam kolia kot aaji pälaabi tälè
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Jomunaar baalitè kädämbär tälätè
Jomunaar baalitè kädämbär tälätè
Meraai meraai baandhibä tukè
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Brindaabänär maajè kaanu
O syaam kolia
Gou dhenu säraai probhu
O syaam kolia
Brindaabänär maajè kaanu
O syaam kolia
Gou dhenu säraai probhu
O syaam kolia
Ooooo
Bänxi raawè gopi monok bhulaai hè
O syaam käliaa kot aaji pälaabi toi"
Jomunaar baalitè kädämbär tälätè
Kädäm tälè kaanaai muruli bäjaai
Meraai meraai baandhibä tukè
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Syaam kolia kot aaji pälaabi toi
Context-
This is a form of Folk singing from Assam called "Tokai" as it's played with a single stringed instrument of the same name. This particular song describes the
playful and often mischievous antics of a young Lord Krishna and his troubled mother.
The Song-
Lord Krishna's would merrily get away with mischief and his disregards towards the chores given by his mother.
Krishna is loitering around in the forest and playing his flute, tapping the beat with his feet...but he's supposed to look after his cattle ? He plays his mesmerizing
flute by the banks of the Yamuna River, blissful under the shade of a tree! The Gopis (his female companions) warn him...Wait Krishna your mother is coming to
get you.... where will you run today? But they say "your flute mesmerizes us and makes us forget everything...but your mother will still come and catch you and
tie you up to the same tree as punishment... cause you have forsaken your duty towards your herd!!"
Where will you run today O Krishna!!
Download this song NOW!
www.itunes.com/...
Lyrics in Assamese alphabet:
শ্যাম ৰাই কলীয়া
অহে বিনন্দীয়া
অহে বিনন্দীয়া
বৰাং চৰায়
কোন বনে ছাৰিলা ধেনু হে হৰি
কদম তলে কানাই মুৰুলি বজায়
কদম তলে কানাই মুৰুলি বজায়
যমুনাৰ বালিতে
শ্যাম ৰাই কলীয়া
কৃষ্ণাই বাঁহী বজায়
অহে বিনন্দীয়া
যমুনাৰ বালিতে
শ্যাম ৰাই কলীয়া
কৃষ্ণাই বাঁহী বজায়
অহে বিনন্দীয়া
মাথাৰে মুকলি চুলি হে হৰি
কদম তলে কানাই মুৰুলি বজায়
কদম তলে কানাই মুৰুলি বজায়
অ’ শ্যাম কলীয়া
ক’ত আজি পলাবি তয়ে
শ্যাম কলীয়া
ক’ত আজি পলাবি তই
যমুনাৰ বালিতে কদম্বৰ তলতে
যমুনাৰ বালিতে কদম্বৰ তলতে
মেৰাই মেৰাই বান্ধিব
তোকে শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি
তয়ে শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি তই
বৃন্দাবনৰ মাজে কানু
অ’ শ্যাম কলীয়া
গৌ ধেনু চৰায় প্ৰভু
অ’ শ্যাম কলীয়া
বৃন্দাবনৰ মাজে কানু
অ’ শ্যাম কলীয়া
গৌ ধেনু চৰায় প্ৰভু
অ’ শ্যাম কলীয়া
অ’অ’অ’অ’অ’অ’
বংশী ৰাৱে গোপী মানক ভুলায় হে
অ’ শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি
পলাবি তই
যমুনাৰ বালিতে কদম্বৰ তলতে
মেৰাই মেৰাই বান্ধিব তোকে
শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি
তয়ে শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি তই
শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি
তয়ে শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি তই
শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি তই
শ্যাম কলীয়া ক’ত আজি পলাবি তই
Devanagari transliteration:
श्याम राइ कलीय़ा
अहे बिनन्दीय़ा
अहे बिनन्दीय़ा
बरां चराय़
कोन बने छारिला धेनु हे हरि
कदम तले कानाइ मुरुलि बजाय़
कदम तले कानाइ मुरुलि बजाय़
यमुनार बालिते
श्याम राइ कलीय़ा
कृष्णाइ बाँही बजाय़
अहे बिनन्दीय़ा
यमुनार बालिते
श्याम राइ कलीय़ा
कृष्णाइ बाँही बजाय़
अहे बिनन्दीय़ा
माथारे मुकलि चुलि हे हरि
कदम तले कानाइ मुरुलि बजाय़
कदम तले कानाइ मुरुलि बजाय़
अ’ श्याम कलीय़ा
क’त आजि पलाबि तय़े
श्याम कलीय़ा
क’त आजि पलाबि तइ
यमुनार बालिते कदम्बर तलते
यमुनार बालिते कदम्बर तलते
मेराइ मेराइ बान्धिब
तोके श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि
तय़े श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि तइ
बृन्दाबनर माजे कानु
अ’ श्याम कलीय़ा
गौ धेनु चराय़ प्रभु
अ’ श्याम कलीय़ा
बृन्दाबनर माजे कानु
अ’ श्याम कलीय़ा
गौ धेनु चराय़ प्रभु
अ’ श्याम कलीय़ा
अ’अ’अ’अ’अ’अ’
बंशी रावे गोपी मानक भुलाय़ हे
अ’ श्याम कलीय़ा क’त आजि
पलाबि तइ
यमुनार बालिते कदम्बर तलते
मेराइ मेराइ बान्धिब तोके
श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि
तय़े श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि तइ
श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि
तय़े श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि तइ
श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि तइ
श्याम कलीय़ा क’त आजि पलाबि तइ
Odia transliteration:
ଶ୍ଯାମ ରାଇ କଲୀୟା
ଅହେ ବିନନ୍ଦୀୟା
ଅହେ ବିନନ୍ଦୀୟା
ବରାଂ ଚରାୟ
କୋନ ବନେ ଛାରିଲା ଧେନୁ ହେ ହରି
କଦମ ତଲେ କାନାଇ ମୁରୁଲି ବଜାୟ
କଦମ ତଲେ କାନାଇ ମୁରୁଲି ବଜାୟ
ଯମୁନାର ବାଲିତେ
ଶ୍ଯାମ ରାଇ କଲୀୟା
କୃଷ୍ଣାଇ ବାଁହୀ ବଜାୟ
ଅହେ ବିନନ୍ଦୀୟା
ଯମୁନାର ବାଲିତେ
ଶ୍ଯାମ ରାଇ କଲୀୟା
କୃଷ୍ଣାଇ ବାଁହୀ ବଜାୟ
ଅହେ ବିନନ୍ଦୀୟା
ମାଥାରେ ମୁକଲି ଚୁଲି ହେ ହରି
କଦମ ତଲେ କାନାଇ ମୁରୁଲି ବଜାୟ
କଦମ ତଲେ କାନାଇ ମୁରୁଲି ବଜାୟ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତୟେ
ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
ଯମୁନାର ବାଲିତେ କଦମ୍ବର ତଲତେ
ଯମୁନାର ବାଲିତେ କଦମ୍ବର ତଲତେ
ମେରାଇ ମେରାଇ ବାନ୍ଧିବ
ତୋକେ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି
ତୟେ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
ବୃନ୍ଦାବନର ମାଜେ କାନୁ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
ଗୌ ଧେନୁ ଚରାୟ ପ୍ରଭୁ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
ବୃନ୍ଦାବନର ମାଜେ କାନୁ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
ଗୌ ଧେନୁ ଚରାୟ ପ୍ରଭୁ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା
ଅ’ଅ’ଅ’ଅ’ଅ’ଅ’
ବଂଶୀ ରାବେ ଗୋପୀ ମାନକ ଭୁଲାୟ ହେ
ଅ’ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି
ପଲାବି ତଇ
ଯମୁନାର ବାଲିତେ କଦମ୍ବର ତଲତେ
ମେରାଇ ମେରାଇ ବାନ୍ଧିବ ତୋକେ
ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି
ତୟେ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି
ତୟେ ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
ଶ୍ଯାମ କଲୀୟା କ’ତ ଆଜି ପଲାବି ତଇ
@@sagirahmed9309 😘😘
Boria bro
Sagir Ahmed I’m from Bangladesh.this one is one of my favourite.thanks for Lyrics
For people not from Assam, it is called tokari geet, which is based on the description of Lord Krishna. It has its genesis in the Ek Saran Naam Dharma propounded by our revered Guru Mahapurush Srimanta Sankardev
Enriched
Wow!
Thankyou
Krishno 🙏
Lyrics dedo yaar😅
This song is a gem... Don't understand Assamese ...but can sing it along with perfection, all bcoz I have heard it thousand times...
love from assam
It's tokari geet, based on the description of Lord Krishna. It has its genesis in the Ek Saran Naam Dharma propounded by our revered Guru Mahapurush Srimanta Sankardev.
The song is all about lord krishna bro❤
Great!!
love from assam
I'm a keralite, I've started hearing it since 2021 and is the repeated one in my playlist, learned the lyrics and loved to sing it every time. In 2023, luckily i got my pg admission in assam. In early morning this song is played in our mess too.. And I'm much excited and happy to hear it again from it's origin place. Now I had more wish, that is to meet the most talented singer of this song, the one and only papon sir❤❤❤❤
which uni you are doing pg in assam...
Which university
Have a great day !
Liked to know about your Interest & great experience.
Papon performed on our Event also. I know him.
I don't belong to Assam but I love Assamese culture and music also have a lot's of good friend's from state. Keep going Papon Da.
I am from assam and bahut assa laga apko hamari culture assa lagta hai🙏🙏🙏
..
DHOINNOBAAD MOHO'DOY - -
Mojaa
Mojja
❤️❤️🔥🔥
I am from Pakistan. I don't understand a word of Assamese. But the composition is extremely catchy and lifts you away. This is why they say Music truly is the universal language. Good Stuff from India. :)
@paponmusic always 🔥
Fuck you Pakistani
U r really nice👍
This song assamis lord krisna song
💖💖
Papon knows how to make fusions... no other musician does it like him... 👍👍👍
can't agree more
There are many more talented artist in India... Papon is a rising star
Nusrat Nayeema tjfjgghejh GB jh
'thfgyd my fg my g GM
Hmm👈😊
I am not an Assamese but this song make me crazy for ASSAMESE Music. Hats Off
Animesh Ghose thank u very much..love frm assam
so good to hear that loads of love fro m assam....i have a keen interest on music so i do lots of bengali music too
thnq bro...love from assam
Thanks
Animesh Ghose really...u r absolutly right
এই গানটো 2012 চনৰ পৰাই শুনি আহিছোঁ যদিও অলপো আমনি নালাগে... Papon Da💥❣️
❤paponist
💯
Assamese Is best Language in the world ❤️❤️❤️
i love my Assam 😘😘😘😘
Hey dear all the language are best😘
Every Assamese will gonna agree with that !
Joi ai axom
Right Assamese is best language
No
জয় আই অসম। 💕
Proud to be an Assamese.
Arnab Goswami Republic Tv
@@nilotpalbaishya7524 😂
@@शिवजीकाभक्त hiiii hiiii kamine
@@nilotpalbaishya7524 tere jaisa nahi hu mai
@@nilotpalbaishya7524 Arnab is just a defective piece from Assam, Never let Assam down because of him :)
Oh my heart explodes ! जय श्री कृष्ण 💙
Syama rai kalia
(oh! Lord Krishna)
ohe bi nandiya - 2
borang saraaaaaii...
Kunbone saarila dhenu he hari
kadam tale kana muruuuli bajai -2
(Under the shade of kadam tree,
with all his cattle,
kanha plays the flute)
{Jamunar balite, syama rai kalia
kisna banhi bajai
ohe bi nandiya } -2
mathare mukuli suli he hari
kadam tale kana muruuuli bajai -2
(along the banks of Yamuna river,
lord krishna is playing the flute
mother Yashoda has heard him now)
O syam kalia, kot aji palabi
toye syam kalia, kot aji palabi
jamunar balite, kadambar talate -2
merai merai bandhiba
tuke syam kalia, kot aji palabi
toye syam kalia, kot aji palabi
(O lord krishna,
where will you run today?
to Yamuna riverside?
to the shade of kadam tree?
Mother Yashoda will catch you,
and will tie you to a tree.)
{brindabanur maje kanhu, oh syam kalia
go dhenu sarai prabhu, o syam kalia} -2
Ooo....
bankhi rawe gopi manak bhulai he
o syam kalia, kot aji palabi
jamunar balite, kadambar talate
merai merai bandhibo
tuke syam kalia, kot aji palabi
toye(o) syam kalia, kot aji palabi -7
(In the fields of vrindavan,
krishna's cows are grazing,
while he is enjoying playing his flute.
On hearing the sound of his flute,
gopis lose all their senses and get immersed into the music.)
Ye song muze aur meri Beti Ko Etna accha lagta hai ki hum Marathi hai fir bhi humne ye song yad kar Liya hai aur hum ye roj sunte hai
Thank you verry much 🙏🙏🙏
Very sweet
dinesh wagh same here I like all the songs of Sairat movie.
♥️
Thanks for your comment. Aapki jankari ke liye batadu ki ye ek ASSAMESE song he.
I am Bengali, my wife from assam , love u assam , love u papon da
मुझे असामी भाषा नहीं आता,
लेकिन ये गाना कई बार सुना,
बहुत अच्छा लगता है...
👍
Assami nhi assamese
It's called tokari geet, which is based on the description of Lord Krishna. It has its genesis in the Ek Saran Naam Dharma propounded by our revered Guru Mahapurush Srimanta Sankardev
Love from Assam
@@odin3433 oxomiya
@@rupammedhi9943 in English we say assamese
The fast paced rythm of the traditional "Tokari Geet" of Assam has been excellently fused with the elements of hard rock by Papon with mind blowing harmonisation by Sugandha. I listen to it again and again !
Awesome comment Sir...
Simply Awesome!!! don't miss out on the lead guitarist.. Kalyan Baruah..one of the best of our country..
Kalyan Baruah is the best
I am your subcriber
Yes he rocks , from Assam
Really wonderful song. Many respects from Pakistan.
Fortunately....Music has no barriers!!!!
So true!!
Amazin song... Greetings from Serbia...:)
Tanmay Bhatta when did he say it's a pakistani song huh?
Tanmay bhatta its an indian song but he is giving respects fom pakistan
I'm From uttarakhand 😉 but i love this song and also Love Angarag Mahanta❤️😘
Papon is the man who represented Assamese culture folk songs to the world stage. We should be thankful.
Thanks to legendary Khagen Mahanta for composing this song. Thanks to Papon for bringing back our flok songs with a modern twist and giving nostalgia every Assamese kid in 90s we grew up listening this. Proud to be Assamese Joi Aai Axom🙌🏼❤️
This is a traditional Tokari geet which can be put in the folk genre..these geets were composed by unknown folk musicians and singers ages back...salute to them
@@moushumikandali8286 মৌচুমী বা আপুনি জানেনে নামভাগিক নিয়াৰিকৈ উপস্থাপন কৰা নাই হোৱা ... অ'ৰ ত'ৰ পৰা যোৰা টাপলি লগাই নামভাগি বিকৃত কৰি গোৱা হৈছে ঠিক যিদৰে বৈঠা মাৰো ৰে'ক কৰিছিল এইগৰাকী সুবিখ্যাত গায়কে
I love Assamese language
I'm from kolkata but I live in kaziranga assam 😊 this song is ♥
I can't speak fluent Assamese but I can sing this song without lyrical help
*shyamorai kolia* ♥
Papon is oozing with talent, but definitely underrated! What a voice, just sublimely soulful. His rendition of Khamaar for Coke Studio is just pure ecstasy, with an awesome interlude by Kalyan on guitars
I'm from kolkata but I live in assam..this one is my fav song
Im from nepal and I'm sherpa , i don't understand a single lyrics but stilll enjoy this music . music truly don't have language .❤️❤️
pls forgive for any mistakes in the translation:
oh! Lord Krishna
Under the shade of kadam tree,
with all his cattle,
kanha plays the flute
along the banks of Yamuna river,
lord krishna is playing the flute
mother Yashoda has heard him now
O lord krishna,
where will you run today?
to Yamuna riverside?
to the shade of kadam tree?
Mother Yashoda will catch you,
and will tie you to a tree.
In the fields of vrindavan,
krishna's cows are grazing,
while he is enjoying playing his flute.
On hearing the sound of his flute,
gopis lose all their senses and get immersed into the music.
Brother,
Is that River Yamuna part of Jamuna?
You are a good man bro. Thanks for the translation. :)
@@ahsanulkarim9257 Both Jamuna and Yamuna are the same, in some states in India it is spelled/pronounced as Jamuna
@@ahsanulkarim9257 same river.. We assamese pronounce y as j....
Nice brother.... its wonderfull...
What a creation! I cant understand this language.. but music is the language which makes me connect with any song. Love you Papon!
the language is Assamese
Complete song is about Lord Shri krisna.
It's called tokari geet, which is based on the description of Lord Krishna. It has its genesis in the Ek Saran Naam Dharma propounded by our revered Guru Mahapurush Srimanta Sankardev
Proud to be from Assam!! Papon and Sugandha nailed it.. And must be mentioned, Sugandha ur expressions are just woww!!
Sripali Roy ji me too...
Sripali Roy by
Sripali Roy nys
@@PritamPandit90 বান্দৰ
@@abhi_shivam_ tumr ki hl?
I ain't Assamese and in love with this song. Kudos to Papon for revamping the folk song and launching it to d international audience
I'm so glad that they didn't let any ads in the beginning or end of the song❤️ can listen to it on loop😌
i am bengali and i just luv this song though i dont understand Assamese!
composed soo geniously!
Read the lyrics if you can't understand the pronunciation. You'll be able to understand. Cz it has so many similarities with Bengali.
It is a folk song... Papon can't write it
Also me from Bangladesh but loving this by papon grupe.
The north east has some really amazing and talented guys on every genre be it rock or pop or blues or jazz...you name it and the north-east has it...loads of respect...keep rocking guys \m/
This song no one can sing better than papon daa......Love u papon daa
জয় আই অসম
I'm so proud of Assam. Love from Andhra Pradesh ❤️
Anna anm tinwa
Nee Peru .,na Peru Surya
@@jadavtheuniverse6788 tinna ra
@@jadavtheuniverse6788 na peru Sriram. yem chestunavu?
@@scramjet7466 i am from Assam
So proud to be an Assamese.... Kodom tole kanai muruli bojai❤️❤️
if our folk songs are re-composed and sung in this fashion,then we all will forget western songs & music !
Yess ... It's right
Assamese kirtan n bhajans have elements of rock music right 500years ago
What you say Rajendra singh
This is amazing
But folks are always folks
If it is remixed then what's the use of folk songs and culture
....and then there will be none of folk music left!!! :D
Tribute to the Bihu king Lt. Khagen Mahanta, father of Papon...
Papon is great too
one of da best of papon's composition..... beautifully recreated......... hats off.... assam rocks❤❤❤❤
I'm not from assam nd I'm not understanding this song a single line , but yet this is my favorite song... Love to listen Assamese song
Jai assam...
Thanks for your lovely
Shiyam koliya, this whole song call tokari geet is about lord krishna, its about his childhood in bridawan and jamuna ,and his lila,,.. any many more !
Proud To Be An Assamese. জয় আই অসম ( Joi Aai Axom).❣️❣️❣️❣️
i don't think music restrict from any languages.....just need to enjoy and enjoy...go for it
It's Assamese
did not understand even one word..but d music is jst out of d wrld.. :-)
this is the best coke stuido single of any I have heard. absolute beauty. the rahman ones are over rated. then there is the usual high viewership sufi cliche.
Pappon has an awesome voice. and my god love Sugandha's smoky huskyvoice.
shankyxyz absolutely agree with you. Papon was a recent discovery for me and i am totally taken by his gorgeous and rich voice :)
+shankyxyz and i thought i was the only one to think so :)
+Vishwaroop Ray Agreed. Their creation are just different.
Vishwaroop Ray
rahma's coke studio singles are over-rated. I am not saying in general he is over-rated. that would be plain silly.
2024 ...still listening....who else????
Me bro❤
Me❤
✌
Present
Me too
Papon- Master of Fusion music
omg this is so beautiful....thank you coke studio...please bring the music of the entire country n not just punjabi...
what do u mean by "not just punjabi" ?? can ur two or three north eastern songs compete with poooonjabi fever which rules bollywood, europe and America??
+Haryanvijaat1 please buddy! don't discriminate.. learn to respect every culture
Ashis Borah i am from Haryana...Haryana, Delhi and Punjab are three brothers like your seven sisters...he said not just punjabi isiliye mujhe gussa aa gaya...bura laga ho toh sorry...
+Haryanvijaat1 lol whats wrong in not just punjabi... maximum songs are in punjabi if you havent noticed... thoda anger management ka course kar lo..itni choti cheez mein gussa aana is ridiculous...
Cosmic Nightfall maine usko sorry bhi kaha aur tujhe woh nazar nhi aya..padhe likhe babu...
A new fusion blend to our very own Lokageet's of Assam... Awesome track. Hats off..!!
জয় আই অসম ❤️🔥
I am not an assamee but this made some magic on me that I come to listen this song again n again😍I have remembered the lyrics even.The original version of this song'Shamorai kolia' is also very beautiful👌❤
Proud to be an Assamese after see this song... Nailed it 😍😍😍😍
Highly talented team... meticulously performed by Papon & co-artists. Lots of love and wishes from Bangladesh.
Awesome can't listen without shaking a leg
Hahaha....true men
Papon is best as always! Love This song ❤❤
Jai Shri Krishna 💛
This is real Assamese who wants to show our Assamese culture in front of the world but there are many persons from Assam who just ignore our culture even he/she is also from Assam they forgets our culture when they step in Mumbai
Anyone still listening to this great song even in the year 2019?
Suresh Saikia yes bro.. I always listen his songs and videos
In 2020 too 😎
I am still listening it in 2020 brother
হয় মহাশয়, আপুনি নুশুনে বুলি আৰু সকলোৱে নুশুনিব নে ? কৃষ্ণ হে বুলিলো ।।
I am listening in 2020 also...really a wonderful song😄
What a song.... Don't know the meaning of lyrics but clearly feel the attachment with the song. I become your Fan Popon and Sughandha.
And yes these folk artists are UNDER RATED. Talents in North East region are still waiting to be explored....
The song is about Lord Krishna
This is my language song 😊
Assam is more advanced then many other state in india.
Lyrics
Syaama raai koliaa
Ohe binandiaa
Ohe binandiaa
inRead invented by Teads
Boraang saraai
Kunbone saarila dhenu he hari
Kadam tale kaanaai muruli bajaai
Kadam tale kaanaai muruli bajaai
Jomunaar baalite syaamarai kolia
Krisnaai baahin bajaai ohe binandia
Jomunaar baalite syaamarai kolia
Krisnaai baahin bajaai ohe binandia
Maathaare mukoli suli hae hari
Kadam tale kaanaai muruli bajaai
Kadam tale kaanaai muruli bajaai
O syaam kolia kot aaji palaabi tale
Syaam kolia kot aaji palaabi toi
Jomunaar baalite kadambar talate
Jomunaar baalite kadambar talate
Meraai meraai baandhiba tuke
Syaam kolia kot aaji palaabi toi
Syaam kolia kot aaji palaabi toi
Brindaabanar maaje kaanu
O syaam kolia
Gou dhenu saraai probhu
O syaam kolia
Brindaabanar maaje kaanu
O syaam kolia
Gou dhenu saraai probhu
O syaam kolia
O Banxi raawe gopi monok bhulaai he
O syaam kaliaa kot aaji palaabi toi
Jomunaar baalite kadambar talate
Meraai meraai baandhiba tuke
Syaam kolia kot aaji palaabi toi
Palash Sahu thx for the lyrics. As a Bangladeshi and bangali I can relate some sentencess with Bengali and understand about 50-60% of it. Great song
Translate some lines please
@@bablaidebbarma I also don't know the full meaning... I can understand some lines because of my Bengali heritage... But not all... Assamese and Bengali language have some similarities... But in a lot of ways, they are different too... The song is about Krishna playing the flute at the banks of Yamuna and Brindavan...
Dew
I don't know what the lyrics are about, but that's the best song i ever heard of my life! Simply amazing! What a mix! Thank you, so powerfull! I can't stop listening!
It is Assamese language of Assam, noerth-east india... it is a folk song called Tokari geet.....
Its about lord Krishna you can understand those words
This is our taste of music, our craziness about music . Thank you Papon Da
Both base & lead guitarists are the foundation, Blessings all, me of 76 years of age
Age is just a number. I must say that you have a great taste of music 🎶
class papon you have taken the traditional assamese folk to such a great height. hats off to you
papon really possesed by any spirit to give such performances...love from Nepal
Alright. Being a Pakistani one should carefully listen to all Coke Studio India songs, and than comment (Since it is hard to swallow anything critical from another nation:-). These were the best ones that I like:
-- Peekaboo-Karsh Kale (everything good except the damn rappers and English lyrics are annoying)
-- Dilruba-Kailash (flawless)
-- Dinae Dinae- Papon (flawless)
-- Tauba- Papon (flawless)
-- Yaar Basainda-Saint Thyagaraaja (everything good, though male singing could be improved)
-- Hoo-Harshdeep Kaur (everything good except the vocals are a bit too echoed)
-- Mauj Naina (flawless)
-- Husna-Hitesh Sonik (flawless)
-- Khwajababa-Shaantanu Moitra (flawless)
-- Khumaar-Papon (flawless)
-- Tokari-Papon (flawless)
Based on the Coke Studio India songs alone, I think Papon is the most gifted musician. Coke Studio India should let him take control :-)
Do share your favourites from Coke Studio Pakistan.
Keep up the good work.
Love from a Lahori :-)
Amit Kumar Singh Thanks. Interesting comment about the mixing and mastering.This is new info. Please share the source, etc.
You really have good taste and sense of music. But to me almost every Coke studio India song sounds like crap compared to Tokari. No offence.
lol. None taken.
The son of one of the most musical couples of Assam is bound to have some hi class musical genes. Proud to say he is Assamese.
My favorites from CS Pak, Afreen Afreen, Rang, Chap Tilak, Allah Hu Akbar (always gives me goosebumps and tears).
Bellissima interpretazione da parte di tutte e due! Papon grade!
I cant understand a word but this is giving me goosebumps! Awesome.
its a folk song from assam
Obviously
It's called tokari geet, which is based on the description of Lord Krishna. It has its genesis in the Ek Saran Naam Dharma propounded by our revered Guru Mahapurush Srimanta Sankardev
Lyrics so much rich...... Love it
oh! Lord Krishna)
(Under the shade of kadam tree,
with all his cattle,
kanha plays the flute)
(along the banks of Yamuna river,
lord krishna is playing the flute
mother Yashoda has heard him now)
(O lord krishna,
where will you run today?
to Yamuna riverside?
to the shade of kadam tree?
Mother Yashoda will catch you,
and will tie you to a tree.)
(In the fields of vrindavan,
krishna's cows are grazing,
while he is enjoying playing his flute.
On hearing the sound of his flute,
gopis lose all their senses and get immersed into the music.)
awesome songs with translation gud work
right ..tia ...khan
Hyder Jaman thank you
we use dis type of song while worship... here some added modern instrumental fusion... but our all songs are krishna relted.... (rest of Indians think that north east people are christian n oll...but in North East, we hv total 8 states and evry state have different language ..tradition and culture...infct we dnt know about other culture and languages of other states of northeast... so here we r Assamese people are total Hinduism and our God is Krishna and we have same culture and tradition wth rest indians) but we can't show our culture to rest of Indians and they think we r Christians and we r diffrnt frm them and our food is diffrnt... But actually we r not.... our krishna janmasthomi...raslina..Holi are the biggest god relted festival.. but nobody knows!!!! and Bihu is our agricultural based festival when Indian new year came).. if u meet one day a guy frm north east Meghalaya or Nagaland and a guy from Assam or asomiya dn u will get d diffrnce...many Asomiya girl r working in Mumbai TV serials .. but nobody can recognise them dt dy r frm northeast bcz dy r not luk diffrnt frm rest of Indians....
Puja Bordoloi We are all Indians. I have many friends from northeast- from 3 states over there- including Assam. Retrograde thinkers will be there in any society- that doesn't eliminate the fact that most Indians do not hold these grudges. Just that haters are the loudest - doesn't mean they are the majority. We all love Papon and as for my personal opinion, northeast people are closer to nature than any of us. They respect women. The guys are humble and sweet. And girls are just the perfect combination of brave and nice/ soft at heart.. So, please don't explain yourself. We do love you.
As a assamese i feel proud that we have got two masterpiece Zubee garg and Angrag mahant [papon]
Became a fan of Papon after listening to this song.
Just put on your headphones and enjoy.....
I Am from UP but love the song very Much ! ❤
Nice song by Papon and Sugandha...love to listen every morning...boriya gaan ..Joi Aai Axom🔥
I love this! Have been hearing it for months. I love how elements of Assamese folk music and electronic music have been fused.
Really. Fusion is the way to go if we want to preserve our culture as well as revive it.
Don't understand a word. Put translations like CS Pakistan. Nonetheless, fantastic composition! One the best among CS India!
prfct fusion.....a grt success nd pride for assamese people
One of papon's best creations ❤
Perfect edm folk fusion
Joi Aai Akhom.... Jai Shree Ram.... From Assam
Jai Siya Ram
guys... this is assamese song. Assam, India
Very commendable effort by Papon to bring the music ingeniousness residing in the folklore of Assam to a bigger audience.. This is Tokari and other genre of folk songs like Jumoor , Goalporia Lukogeet , Bihu are equally good and the various blends with Punjabi , Bhojpuri and Rajasthani..are rare successful experiments... National integraton on Music :-)
Its really amazing how beautifully Papon has fused traditional music and its really a treat to watch Papon perform. One can get such positive energy from simply watching him perform. His music is of completely another level !! Though this song is perfect as it is, considering the recent collaboration between him and Nucleya, i'd really love to hear Nucleya's drop in this song as well! Love from Nepal!
Love from Himachal Pradesh big fan of papon da
i am hearing this masterpeace after 11 years
I don't understand a single word but great song
The song is about Lord Krishna
+Parag Kakati yaah
Yeh
It's a devotional song about lord krishna
Heard over 10 million times
where you from
u mean 10 lakh !
This is my language song
Assamese song
The singer papon live near by me ✌🏻️
This song is all about Lord Krishna
1000000x5.10=5100000 minutes
5100000/60=85000 hours
85000/24=3541.67 days
3541.67/365= 9.7 years
and this song is only 4 years old ......
proud to be from Assam.
4:00 pure ghosbumps 😮💨🥹
Being an Assamese, Gives me Goosebumps. Radhe Radhe. Krishno Prabhu. Jai Aai Axom
I used to listen to tokari as a child..never thought could ve been given such a beautiful makeover...
By far has the best connect to folklore and right at the heart of urban meaningful search
This song deserves much more views.... and likes.... bestest fusion :)
This must be the most beautiful language for music
Love papon Assam ❤
Amazing fusion! Papon is a genius... Justice done to assamese music.
তোমাৰ আদিপুৰুষ দলগোমা সত্ৰৰ নহয়নে অসীমা ??
This is out of the world!
nice
Yes...this is from mercury
+Faruk Ahmed 😅Lol
This is frm ASSAM
Lol
Papon is splendid...a genious
Forgot to mention Sugandha...superbly live and brilliant
This shows the Potential of Axomiya(Assamese) Culture... 🙏🏻♥️
Listening to it for the last 5 years....time change,ppl change.....but the vibe still remains the same...❤ pure legend @papon 🔥❤
what a mix of folk music and western instruments. ....simply awesome!
Uffff no words .joi ai oxom pappon
Such a great song. Greetings from Greece 😊
এই গানটা শুনলেই,
হৃৎস্পন্দন যেনো হটাৎ
কয়েকগুন বেড়ে যায় তৎক্ষণাৎ।
শুনছি ঝাড়গ্রাম,পশ্চিমবঙ্গ থেকে।
Love from Bulgaria !!!