No entiendo por que la gente se mete con este chaval, Es alemán, y habla castellano y entiende el catalán, que me diga alguien cuantos de aquí entienden alemán o lo hablan. Mas respeto por dios.
A ver, ya estamos con que si catalán y español. Yo, no soy catalán, pero tuve la oportunidad de vivir ahí un tiempo y, aunque entiendo perfectamente el catalán y puedo hablarlo un poco, me da vergüenza responder en ese idioma y prefiero hablar castellano. Aunque eso no me impide decir a mis amigos catalanes "Puedes hablar en catalán, siempre y cuando no te importe que te responda en castellano." Y de verdad, no es cuestión de "vergüenza"... mucho hace el pobre Daniel, que siendo alemán, se ha esforzado en volver a parte de sus raíces. Y siempre muy orgulloso de ellas.
❤️💗💝 Cómo no había descubrí ésto antes? Daniel Brühl no deja de sorprenderme. No sabía que hablaba español. Y menos sabía que yo podía entender catalán 😲 siendo sudamericana.
As an American, it's so strange to me to see an interview in two separate languages like it's no big deal.. Here in the US you might hear mixtures of English and Spanish ("Spanglish") but it would be odd to see a conversation using two separate languages altogether, especially in the media.
Hahaha, here the two languages are so common that I even have conversations with friends, me speaking catalan, and them speaking spanish, and no one even notices
No mames le entendí unas cosas a la entrevistadora y pensé "están hablando español", luego empezo a hablar todo raro y creí que me estaba dando un derrame o algo jaja. Que curioso el catalán! Suena como un licuado de español con portugués, no sé xD
Deixeu-lo en pau ja, ell es sent més còmode amb el castellà i es pot manetenir una conversa biligüe amb ell (i sí, és el normal i no mal educat). Ell és bon actor, bona persona i estima Barcelona. Nosaltres a ell també. Punt.
+Gabe Stark Daniel is CATALAN spanish as well, and spaniards dont eat shit, (dont be pathetic, you latino guy) BTW Catalans are catalans and speak catalan.
Just ahir vaig descobrir que el Daniel (Baron Zemo :P) és de Barna, així que no esperava que hi haguessin entrevistes amb ell a TV3. Toca veure-les totes. xD
Spanish is enough. But some people might start talking to you in Catalan. If you don't understand them just say that you're not from there and you only speak Spanish.
Te creo el portugués, catalán, italiano ¿pero el francés? Tienes que tener una base para entenderlo, la fonética, pese a que sea romance, es completamente distinto
@@saraiarmstrong5668 si. Como ya hablo español, tome francés en la escuela. Escuela es ‘l’ecole’. Aeropuerto is aeroport con acento en la e. Casi igual.
@@Nazaba09 aaaaah pero tomaste francés en la escuela po', yo no, absolutamente ninguna base en el francés, por lo que ahora, a mis 24 años, me parece sencillamente ininteligible. La pregunta que me nace es, si me decidiera a aprenderlo ¿Me costará demasiado tomando en cuenta que ya hablo un idioma romance? Quizás para allá iba dirigido tu comentario.
@@saraiarmstrong5668 hay un actor Sebastian Stan. El es de Rumania. Un día de curiosidad vi una entrevista de el hablando rumano. Le entendí casi todo y no lo esperaba. Todos lo idiomas romances son casi iguales y fáciles de entender.
Oh jee... a good friend of mine always used to tell me that Catalan is so much easier to understand than Spanish (for a French person).This has always puzzled me because for the life of me, i can't understand a word she says, but i understand him perfectly yet I've never studied Spanish...go figure....
No veo cuál es el problema que los entrevistadores hablen en catalán y el entrevistado responda en español. Cuando sabemos muy bien que en este tipo de situaciones el equipo de producción del programa pregunta antes que nada al invitado como le apetecería que se desenvolviese la entrevista. Si fuera el caso te procuran inclusive hasta un intérprete, que claramente no fue necesario. Y para terminar, en tiempos como estos el buscador de TH-cam también propone entrevistas de este mismo personaje en castellano integral, así que déjense de dramas ridículos.
Si no sap parlar bé el català del tot / és més fluït en castellà doncs que respongui en aquest, lo important és que els periodistes no canviïn d'idioma. A més el català no és tant difícil ni diferent del castellà a l'hora d'entendre (lo de parlar-lo o escriure'l ja es una altra cosa...)
probablemente porque como yo, habla catalán medianamente y lo entiende perfectamente, pues soy de Madrid y de familia catalana. De ese modo puede expresarse y responder con la propiedad que corresponde. De todos modos, en Cataluña es muy común el bilingüismo activo, que dos partes hablen cada una tanto en castellano como en catalán sin miramientos.
A mí me pasa igual. Lo entiendo escrito y hablado pero apenas soy capaz de expresar temas muy sencillos. Es porque son lenguas tan cercanas que con un poco de conocimiento y exposición lo entiendes pero de ahí a hablarlo y escribirlo hay una distancia importante
This language is sooo fast to the ear...how does anyone have a chance to understand what they are saying!..even studying Spanish!!..I gave up after the first sentence!!..
This is not so weird! Native Spanish speakers don't understand Catalan because it is a different language. Well, obviously they can pick up some words, but if you want to understand Catalan (or another language) you have to learn it, and don't give up, all foreign languages sound really difficult at first!
Lo irónico es que todos los que están ahí hablan español… 😂😂😂 el Reino de Castilla colonizó casi todo el continente americano pero no pudo colonizar un territorio e imponer el castellano a un territorio a solo unos kilómetros del reino. Cosa rara no ?? 🤔🤔
9 ปีที่แล้ว +50
Se me hace una descortesía que si él prefiere hablar en castellano, todos sigan la entrevista en catalán.
Pero el Català es demaciadamente facil de entender.
9 ปีที่แล้ว +1
Bueno, es un problema que noto cuando estoy en Europa, se confunde mucho el español al italiano. Yo cómo sí hablo algo de italiano sí les entiendo pero por supuesto que no es lo mismo.
+Rocío Elizarrarás Sencillamente es absurdo mantener una conversación en dos lenguas distintas sin ser preciso, aún cuando tienen en común la misma raíz (latín), como es el caso. El hecho de conversar en dos lenguas distintas sólo tiene cabida lógica cuando ambas partes se comprenden entre sí, aunque no domine uno la lengua del otro (como ocurriría entre las lenguas romances, por ejemplo, en este caso.) Parece un tanto testarudo por parte de estos entrevistadores, los cuáles supongo quieren reconocimiento de su lengua. En cualquier caso, quizá sea algo positivo que sirva para demostrar que el catalán no ha de ser ningún problema, y que todo su derecho tienen de hablarlo en su tierra. Pero esa obcecación como en este caso...
+Rocío Elizarrarás TV3 es catalana y en catalán. Se les habla así a los invitados siempre y cuando entiendan ese idioma. Si tu ves normal que estando en una televisión pública catalana, en la que Daniel entiende el catalán, tengan todos que someterse y cambiar todos el idioma, entonces es que el problema lo tienes tú.
Que chiflados los catalanes,SI ELLOS NO HABLARAN ESPAÑOL PUES VALE,NO ESTARÍA MAL,pero si hablan español y catalan que es algo similar y si su invitado habla español,ME PARECE UNA CHIFLAZON ENTRVISTARLO EN CATALAN y mas cuando el sigue hablando en castellano
+Johary Muro Rodríguez eso no es así, mi padre lo conoce y siempre me ha dicho que no se siente cómodo hablando catalán, pero el lo entiende completamente y lo sabe hablar perfectamente, además esto se habla antes y si el hubiese querido que le hablasen en castellano le hubiesen hablado en castellano.
+Johary Muro Rodríguez Ni siquiera sabes escribir en español, inculto, cómo te atreves a juzgar si hablamos un idioma u otro? Y piénsalo: eres un inculto y tienes esa opinión de los catalanes. Venga, a ver si relacionas que una cosa te lleva a la otra.
Los signos de interrogación, en español, también se usan al principio de un enunciado... ¿Es eso también cultura? Te molestó el juicio de Johary y tú caes en lo mismo: lo enjuicias y lo tachas de "inculto". ¿Solo por un par de frases puedes colegir si una persona es culta o no? Creo entender el comentario de Johary. Yo soy sudamericano y, desde mi perspectiva, es muy extraño esto de mezclar las lenguas. Una analogía: si yo invito a amigos a cenar y tengo una madre alemana, ella no hablará en alemán por un asunto de respeto hacia los invitados, aun cuando conmigo hable alemán todo el día.
Pues hagamos todo en inglés, que es la lengua común, y la lengua del futuro. Si sabemos hablar en inglés, es una chifrazon no hablar en inglés. Ah, que tu vienes de un país en que no sabeis hablar inglés?? Pues menudo atraso tenéis. En que país dices que vives? Es un país subdesarrollado, no?? Ya ves, para despreciar idiomas ajenos somos igual de buenos que vosotros!
Los catalanes tenemos un idioma materno que no es el castellano. Hacemos el esfuerzo de hablarlo y escribirlo. Y eso no lo valoráis, al contrario, nos exigíis que no hagamos faltas de ortografia. Me parece una falta de respeto enorme. Si tan mal escribimos el castellano, pues os escribimos en catalán, así seguro que no haremos faltas de ortografia!! Y el ejemplo que pones no sirve. Tu madre no hablará aleman si los otros no lo entienden. Pero Daniel entiende perfectamente el catalán. Y lo habla por cierto, pero se siente más cómodo en castellano. Esto pasa mucho en Catalunya, y si no conoces nuestro país, pues observa y intenta aprender, en lugar de decir que nuestras costumbres son una falta de respeto (en los países arabes eructan despues de comer y eso es de buena educación. Ahora puedes criticarlo diciendo que es una falta de respeto, o informarte para no meter la pata y decir "ah, pues en este país los costumbres son diferentes").
Vaya falta de respeto. Para que hablan en catalan si el tipo no habla catalan?. Como invitado se debió sentir incomodo, y cuando tienes un invitado lo menos que quieres es que se sienta incomodo
bien por el! en españa existe y es idioma oficial el español! Q descortez por parte de la tipa q le falto el respeto hablandole en catalan! Viva España
+Olimp78 No diría tanto como "falta de respeto", especialmente si se tiene en cuenta que este actor nació en Barcelona (hasta ahora pensaba que este actor era alemán.) Sencillamente es algo retorcido.
+Olimp78 No se te entiende nada y encima escribes "descortez". Te explicaría que TV3 es una televisión catalana y en catalán y se habla así si el entrevistado entiende el catalán (como es el caso). Pero por tu forma de escribir y tus alegatos paleto-españolistas, imagino que debes ser un cateto de estos que abundan en la península.
+Olimp78 es un canal catalán y por lo tanto se habla el idioma oficial de Cataluña. Daniel ha pasado la mitad de su vida en Cataluña y por lo tanto lo entiende perfectamente. Cállate la boca anda...
I'm half german, half catalan, like him but I would be so ashamed if I wasn't to speak catalan! He lived in Barcelona, and if you speak spanish and french it's not that hard to learn catalan.. I don't understand why he doesn't make the effort.. his wikipedia page says he speaks fluent catalan which upsets me as it's not true :D i don't know, maybe it's because i'm a bit of a nationalist when it comes to my catalan side but i'm really disappointed :/
Yeah he should be able to pick it up within 3 months but his comprehension is too good I think he wanted to give the book more exposure by speaking in spanish.
Ese es tu problema, que eres un poquito nacionalista XD. Los idiomas están para comunicarse y es obvio que tanto entrevistado como entrevistador se entienden perfectamente. Yo llevo viviendo en Barcelona casi un año y la mayoría de mis conversaciones son así. Entiendo el catalán pero me da corte hablarlo, yo hablo en español y todo el mundo me entiende.
It's not hard but maybe this actor was busy doing other stuff. There are priorities in life, maybe Catalan was not his priority!! He must speak it a bit, as he seems to understand well. He might just be afraid of making too many mistakes when he speaks? You can speak on the street, with friends etc. but on a TV show it's different.
Le catalan n'est facile plus si tu parle français et espagnol, entendre quelque langue n'est pas le même de écrire et parle. Les capacités linguistiques sont différentes.
La ironía de este comentario es ser mitad alemán, mitad catalán y terminar escribiendo en *inglés* sobre lo mucho que te indigna que una persona que ya habla 4 idiomas de manera fluida perfectamente no pueda hablar un quinto idioma en una entrevista en la que, además, *nadie* se está quejando de que no lo hable y todos los participantes se muestran cómodos y en confianza. En fin, este comentario es muy viejo, esperemos que hayas aprendido en estos 7 años a ya no molestarte por nimiedades...
Daniel Brühl té el bon dret dexpressar-se en espanyol. El fet de parlar català no ha d'obligar a altres persones a ferho. Em sembla faltoso que no puguin portar l'entrevista en espanyol la veritat...
A mí me pasa igual. Lo entiendo escrito y hablado pero apenas soy capaz de expresar temas muy sencillos. Es porque son lenguas tan cercanas que con un poco de conocimiento y exposición lo entiendes pero de ahí a hablarlo y escribirlo hay una distancia importante
No, no deben si él entiende el catalán. Piensa que está en uno de los pocos medios de comunicación audiovisual en catalán, en un contexto de casi monopolio de medios de comunicación en castellano.
Cadascú pot parlar quina llengua li doni la gana, sempre que els interlocutors es entenguin. La gent comenta que és falta de respecte que elles continuin en català encara que ell respongui en castellà. A mi em sembla al revés: que és ell que hauria de seguir la majoria no només d'aquest debat, sinó també de la comunitat a la quina es troba. Una vegada vaig tenir una conversa amb un amic, jo parlava en català i ell responia en francès i el revés i ens va fer gràcia. Però això de l'emissió en aquest vídeo és més aviat ridícul/penós que graciós, ja que sosté que és fluent en català.
¿No has estado nunca en Catalunya verdad? Es de lo más normal que hay cuándo los dos interlocutores conocen las dos lenguas, se entienden entre ellos pero cada uno se expresa en la lengua que está más cómodo. Mis padres entre ellos hablan castellano y con nosotros a veces en catalán y a veces en castellano. En mi grupo de amigos de la uni lo mismo, vamos cambiando el idioma pero estamos todos delante. En TV3, cuándo entrevistan a alguien que no sabe catalán, se les habla en castellano. Punto. Infórmate un poco por favor.
Otro paleto que insulta una lengua que no conoce. Vamos a ver, se ha metido alguien contigo? Deja que hablen la lengua que les de la punyetera gana. Lo que te jode es que como eres un ignorante, no entiendes lo que dicen en catalán y por eso insultas. Anda a estudiar, cateto.
Mrs.Mersey No es francés, no es castellano, no es griego, no es latín y tampoco portugués... pero un día estás lenguas se juntaron y tuvieron la orgia más alocada del universo, dando a luz a este idioma que, si bien es complejo y de bella estructura gramatical, suena cacofónico y nada elegante. Me llamas paleto por ser objetivo y franco? Ahora, entonces debemos decir que Kim Jong Un es hermoso casi como la leyenda cuenta que era el mismísimo Narciso ? Madura !!! Basta de tanta politiquería... además ... por mi comentario crees que dejarán de hablarlo?! Jajaja! Eso quisiera verlo.
alguien más ha acabado aquí viendo al barón Zemo hablando español y entendiendo perfectamente el catalán??? estoy en shock!!!
ya vessss JAJAJAA
Culpable 🤣
Si ya sabes que si para que preguntas 😂😂😂
Estoy in love con Zemo y cuando he buscado Daniel Bruhl interview me sale esto.... Flipando estoy, porque soy catalana jajajaja
@@MssBeccaSpain x2 me he quedado flipando XD
No entiendo por que la gente se mete con este chaval, Es alemán, y habla castellano y entiende el catalán, que me diga alguien cuantos de aquí entienden alemán o lo hablan. Mas respeto por dios.
+MsLUNOR Y el ingles también :p osea domina muy bien tres idiomas
Es de aquí. Es de Barcelona. Lo que se crió en Alemania
De padre alemán y madre catalana.
el habla aleman, español, frances, ingles y entiende catalan y portugues
Yo hablo seis idiomas fluidamente y no es el fin del mundo. Todos pueden.
A ver, ya estamos con que si catalán y español. Yo, no soy catalán, pero tuve la oportunidad de vivir ahí un tiempo y, aunque entiendo perfectamente el catalán y puedo hablarlo un poco, me da vergüenza responder en ese idioma y prefiero hablar castellano. Aunque eso no me impide decir a mis amigos catalanes "Puedes hablar en catalán, siempre y cuando no te importe que te responda en castellano." Y de verdad, no es cuestión de "vergüenza"... mucho hace el pobre Daniel, que siendo alemán, se ha esforzado en volver a parte de sus raíces. Y siempre muy orgulloso de ellas.
me encanta este hombre.
❤️💗💝 Cómo no había descubrí ésto antes? Daniel Brühl no deja de sorprenderme. No sabía que hablaba español.
Y menos sabía que yo podía entender catalán 😲 siendo sudamericana.
De hecho hace tiempo que se dobla a sí mismo en algunas pelis.
Es que el es español y alemán 😅😅
Daniel Brühl es hispanoalemán.
As an American, it's so strange to me to see an interview in two separate languages like it's no big deal.. Here in the US you might hear mixtures of English and Spanish ("Spanglish") but it would be odd to see a conversation using two separate languages altogether, especially in the media.
Hahaha, here the two languages are so common that I even have conversations with friends, me speaking catalan, and them speaking spanish, and no one even notices
we have like 5 languages in spain so it's common in some regions like Catalonia, País Vasco, Galicia...
Welcome to Europe.
catalan and spanish are very similar
In Mallorca for example it happens very often to talk in mallorquín (Catalan) and Castilian in one conversation
No mames le entendí unas cosas a la entrevistadora y pensé "están hablando español", luego empezo a hablar todo raro y creí que me estaba dando un derrame o algo jaja. Que curioso el catalán! Suena como un licuado de español con portugués, no sé xD
Al principio pensaba que sonaba poco alemán lol
Genio, portugués con espñol es el gallego, español con italiano es el catalán :)
@@samuellopes4628 En realidad el catalán es un mezcla entre el español y el francés :)
Licuado , derrame, me hiciste reír mucho 🤣
@@samuellopes4628 no es ninguna mezcla. tambien podriamos decir que el español es una mezcla entre gallego y catalán
No puedo amarlo mas♡
Que parlin els dos idiomes alhora és pura immersió lingüística i és genial
He speaks Spanish, Catalan, French, German and English!!
Deixeu-lo en pau ja, ell es sent més còmode amb el castellà i es pot manetenir una conversa biligüe amb ell (i sí, és el normal i no mal educat). Ell és bon actor, bona persona i estima Barcelona. Nosaltres a ell també. Punt.
Daniel is a great actor, and he is very very sexy, Guapo! Salutations from California, USA!
Es un verdadero encanto este chico
Reconocerlo, lo estáis viendo por lo del Barón Zemo XDDDDD
Así es
Reconocedlo*
lo estoy viendo por Rush y Good Bye Lenin
Tan perfecto 😍❤️
Amo la puta clase de este genio!!!
actorazo y mas encima poliglota. chapeau
Weird, they are speaking Catalan and he's responding in Spanish.
+Gabe Stark Daniel is CATALAN spanish as well, and spaniards dont eat shit, (dont be pathetic, you latino guy) BTW Catalans are catalans and speak catalan.
+Ms López Daniel has said before that he is German
+1contra1 looool. Daniel is half German And half catalan spaniard LMAO hahahaha Go GET some culture please
and how does one get "some culture'? lmao
+1contra1 stupid imbecilic question
Just ahir vaig descobrir que el Daniel (Baron Zemo :P) és de Barna, així que no esperava que hi haguessin entrevistes amb ell a TV3. Toca veure-les totes. xD
Es un genio el chico!
Quien aqui desde alguna parte del Internet que se acaba de enterar que este habla como Cervantes?
ja ha dit algunes entrevistes que no parla català, apenes sap dir unes frases, recordeu que s'ha criat alemanya! es normal
Grande Frederich Zwola de Malditos Bastardos!. Actorazo de la hostia!
Su madre española y padre aleman y hablá el español perfectamente porque es Medio español también y también Medio alemán.
Rubianes nunca habló en catalán y era más catalán que el pa amb tomaquet, así que no se a que viene la tontería de algunos.
So if I want to go for a summer vacay to Barcelona, I need to learn Catalán. I thought Spanis was enough. Omg more language
Spanish is enough. But some people might start talking to you in Catalan. If you don't understand them just say that you're not from there and you only speak Spanish.
@@arianam9977 thank you 😊
Gracias Dani por contestar en español, porque si no sí que no íbamos a entender un carajo de esta entrevista
I could really use some subtitles. Trying to learn catalan . . I'm getting the gist, but wow, she too fast
El catalán suena como un español al que le dió un ACV
Que talento!!! Ja ja ja
Ya cuando hablas un idioma de romance, es fácil entender todos. Yo entiendo francés, portugués, catalán, italiano. No es difícil.
Te creo el portugués, catalán, italiano ¿pero el francés? Tienes que tener una base para entenderlo, la fonética, pese a que sea romance, es completamente distinto
@@saraiarmstrong5668 si. Como ya hablo español, tome francés en la escuela. Escuela es ‘l’ecole’. Aeropuerto is aeroport con acento en la e. Casi igual.
@@Nazaba09 aaaaah pero tomaste francés en la escuela po', yo no, absolutamente ninguna base en el francés, por lo que ahora, a mis 24 años, me parece sencillamente ininteligible. La pregunta que me nace es, si me decidiera a aprenderlo ¿Me costará demasiado tomando en cuenta que ya hablo un idioma romance? Quizás para allá iba dirigido tu comentario.
@@saraiarmstrong5668 hay un actor Sebastian Stan. El es de Rumania. Un día de curiosidad vi una entrevista de el hablando rumano. Le entendí casi todo y no lo esperaba. Todos lo idiomas romances son casi iguales y fáciles de entender.
K GRANDE ZEMO
Cual es el punto de hablarle en catalán, cuando el les habla en castellano?
kevin macduff Nació en Barcelona y vivió en Catalunya, entiende perfectamente el catalán.
lol
Me topé con este video y estaba esperando este comentario, gracias Kevin!
La pregunta es; cual es el punto en responder en castellano cuando has nacido, estudiado y vivido en Catalunya?
@@didakmagic No sabe catalán... Lo entiende pero no lo habla. No es nada raro y no pasa nada.
RESPECT
Me chocan es@s conductor@s que interrumpen y no dejan hablar bien al entrevistado 😋 mis respetos para Daniel en entender tanto idioma 😮
Entiende Catalán, habla Español, Alemán, inglés, Francés, que más piden?
Hola a tots popilacion catalana megusta mucho parla catalan y contanto de lengua catalana opinion arglino y gracias a tots l equipo
Zemo dance brought me here
I wonder if he speaks some Brazilian Portuguese. His father is from São Paulo.
His Father is from germany...
@@albertobogaz5047 Hey Alberto !! His father was Hanno Bruhl. A TV Director born in São Paulo, of German origin.
Absoluter Pimp!
TAMBIEN HABLA CATALAN?!!!!
Que bien es Español no lo sabia
Oh jee... a good friend of mine always used to tell me that Catalan is so much easier to understand than Spanish (for a French person).This has always puzzled me because for the life of me, i can't understand a word she says, but i understand him perfectly yet I've never studied Spanish...go figure....
Daniel, corre: mission report december 16 1991. WINTER SOLDIER!
por favor senor bruhl... be my guide in barcelona and i promise i will be very sweet and concentrate all my feelings on you ,sir bruhl.
No veo cuál es el problema que los entrevistadores hablen en catalán y el entrevistado responda en español. Cuando sabemos muy bien que en este tipo de situaciones el equipo de producción del programa pregunta antes que nada al invitado como le apetecería que se desenvolviese la entrevista. Si fuera el caso te procuran inclusive hasta un intérprete, que claramente no fue necesario. Y para terminar, en tiempos como estos el buscador de TH-cam también propone entrevistas de este mismo personaje en castellano integral, así que déjense de dramas ridículos.
No siempre ocurre así. Y si no, que le pregunten al ex-alcalde de Medellín (Colombia) en el FAQS hace un par de años.
Me encanta que le responde en español JAJAJAJA
Si no sap parlar bé el català del tot / és més fluït en castellà doncs que respongui en aquest, lo important és que els periodistes no canviïn d'idioma. A més el català no és tant difícil ni diferent del castellà a l'hora d'entendre (lo de parlar-lo o escriure'l ja es una altra cosa...)
Sóc jo, o a la Judit Mascó se li estaven caient les calces mirant-lo?
El barón zemo es indepe!
Daniel Bruhl = Barón Zemo :P
Si ella habla en catalan porque el responde en espanol??
***** y frances en bastardos sin gloria
probablemente porque como yo, habla catalán medianamente y lo entiende perfectamente, pues soy de Madrid y de familia catalana. De ese modo puede expresarse y responder con la propiedad que corresponde. De todos modos, en Cataluña es muy común el bilingüismo activo, que dos partes hablen cada una tanto en castellano como en catalán sin miramientos.
Guillermo Enrich Serra creo que tus respuestas son las mas coherentes y fundamentadas de todas, saludos
gasprec gracias :)
A mí me pasa igual. Lo entiendo escrito y hablado pero apenas soy capaz de expresar temas muy sencillos. Es porque son lenguas tan cercanas que con un poco de conocimiento y exposición lo entiendes pero de ahí a hablarlo y escribirlo hay una distancia importante
Daniel no es parlant català aqui :(
This language is sooo fast to the ear...how does anyone have a chance to understand what they are saying!..even studying Spanish!!..I gave up after the first sentence!!..
This is not so weird! Native Spanish speakers don't understand Catalan because it is a different language. Well, obviously they can pick up some words, but if you want to understand Catalan (or another language) you have to learn it, and don't give up, all foreign languages sound really difficult at first!
es común en Cataluña que te hablen en catalán y uno conteste es castellano, que tal si uno no entiende el catalán
lo dices y casi todos te contestaremos en castellano
Te contestamos en castellano señor!
No sap catala?
Lo irónico es que todos los que están ahí hablan español… 😂😂😂 el Reino de Castilla colonizó casi todo el continente americano pero no pudo colonizar un territorio e imponer el castellano a un territorio a solo unos kilómetros del reino.
Cosa rara no ?? 🤔🤔
Se me hace una descortesía que si él prefiere hablar en castellano, todos sigan la entrevista en catalán.
Pero el Català es demaciadamente facil de entender.
Bueno, es un problema que noto cuando estoy en Europa, se confunde mucho el español al italiano. Yo cómo sí hablo algo de italiano sí les entiendo pero por supuesto que no es lo mismo.
+Rocío Elizarrarás Sencillamente es absurdo mantener una conversación en dos lenguas distintas sin ser preciso, aún cuando tienen en común la misma raíz (latín), como es el caso. El hecho de conversar en dos lenguas distintas sólo tiene cabida lógica cuando ambas partes se comprenden entre sí, aunque no domine uno la lengua del otro (como ocurriría entre las lenguas romances, por ejemplo, en este caso.) Parece un tanto testarudo por parte de estos entrevistadores, los cuáles supongo quieren reconocimiento de su lengua. En cualquier caso, quizá sea algo positivo que sirva para demostrar que el catalán no ha de ser ningún problema, y que todo su derecho tienen de hablarlo en su tierra. Pero esa obcecación como en este caso...
+Rocío Elizarrarás TV3 es catalana y en catalán. Se les habla así a los invitados siempre y cuando entiendan ese idioma. Si tu ves normal que estando en una televisión pública catalana, en la que Daniel entiende el catalán, tengan todos que someterse y cambiar todos el idioma, entonces es que el problema lo tienes tú.
Yo no tengo problema, lo dije por el invitado.
Que chiflados los catalanes,SI ELLOS NO HABLARAN ESPAÑOL PUES VALE,NO ESTARÍA MAL,pero si hablan español y catalan que es algo similar y si su invitado habla español,ME PARECE UNA CHIFLAZON ENTRVISTARLO EN CATALAN y mas cuando el sigue hablando en castellano
+Johary Muro Rodríguez eso no es así, mi padre lo conoce y siempre me ha dicho que no se siente cómodo hablando catalán, pero el lo entiende completamente y lo sabe hablar perfectamente, además esto se habla antes y si el hubiese querido que le hablasen en castellano le hubiesen hablado en castellano.
+Johary Muro Rodríguez Ni siquiera sabes escribir en español, inculto, cómo te atreves a juzgar si hablamos un idioma u otro? Y piénsalo: eres un inculto y tienes esa opinión de los catalanes. Venga, a ver si relacionas que una cosa te lleva a la otra.
Los signos de interrogación, en español, también se usan al principio de un enunciado... ¿Es eso también cultura? Te molestó el juicio de Johary y tú caes en lo mismo: lo enjuicias y lo tachas de "inculto". ¿Solo por un par de frases puedes colegir si una persona es culta o no? Creo entender el comentario de Johary. Yo soy sudamericano y, desde mi perspectiva, es muy extraño esto de mezclar las lenguas. Una analogía: si yo invito a amigos a cenar y tengo una madre alemana, ella no hablará en alemán por un asunto de respeto hacia los invitados, aun cuando conmigo hable alemán todo el día.
Pues hagamos todo en inglés, que es la lengua común, y la lengua del futuro. Si sabemos hablar en inglés, es una chifrazon no hablar en inglés.
Ah, que tu vienes de un país en que no sabeis hablar inglés?? Pues menudo atraso tenéis. En que país dices que vives? Es un país subdesarrollado, no??
Ya ves, para despreciar idiomas ajenos somos igual de buenos que vosotros!
Los catalanes tenemos un idioma materno que no es el castellano. Hacemos el esfuerzo de hablarlo y escribirlo. Y eso no lo valoráis, al contrario, nos exigíis que no hagamos faltas de ortografia. Me parece una falta de respeto enorme. Si tan mal escribimos el castellano, pues os escribimos en catalán, así seguro que no haremos faltas de ortografia!!
Y el ejemplo que pones no sirve. Tu madre no hablará aleman si los otros no lo entienden. Pero Daniel entiende perfectamente el catalán. Y lo habla por cierto, pero se siente más cómodo en castellano. Esto pasa mucho en Catalunya, y si no conoces nuestro país, pues observa y intenta aprender, en lugar de decir que nuestras costumbres son una falta de respeto (en los países arabes eructan despues de comer y eso es de buena educación. Ahora puedes criticarlo diciendo que es una falta de respeto, o informarte para no meter la pata y decir "ah, pues en este país los costumbres son diferentes").
no conec Barcelona, però el llibre m'ha ficat el cuquet
ce mec est un génie
Pensaba que hablaba catalán
Ostia no sabía que Zöller hablase Castellano
Su madre es española. Él nació en Barcelona y veraneaba en un Tarragona.
Vaya falta de respeto. Para que hablan en catalan si el tipo no habla catalan?. Como invitado se debió sentir incomodo, y cuando tienes un invitado lo menos que quieres es que se sienta incomodo
Claro que habla catalán él , es catalán pero prefiere hablar en castellano además la entrevista es para TV3 el principal canal de Cataluña.
Le hablan en catalán porque el invitado lo entiende.
Voll komisch den spanisch reden zu hören
I que conste que no soc catala ni catalanista
bien por el! en españa existe y es idioma oficial el español! Q descortez por parte de la tipa q le falto el respeto hablandole en catalan! Viva España
+Olimp78 No diría tanto como "falta de respeto", especialmente si se tiene en cuenta que este actor nació en Barcelona (hasta ahora pensaba que este actor era alemán.) Sencillamente es algo retorcido.
+Olimp78 No se te entiende nada y encima escribes "descortez". Te explicaría que TV3 es una televisión catalana y en catalán y se habla así si el entrevistado entiende el catalán (como es el caso). Pero por tu forma de escribir y tus alegatos paleto-españolistas, imagino que debes ser un cateto de estos que abundan en la península.
+Olimp78 es un canal catalán y por lo tanto se habla el idioma oficial de Cataluña. Daniel ha pasado la mitad de su vida en Cataluña y por lo tanto lo entiende perfectamente. Cállate la boca anda...
Lo de "provincianos" va por lo de qué te hablan en castellano y siguen erre que erre con el catalá!! 😤
I'm half german, half catalan, like him but I would be so ashamed if I wasn't to speak catalan! He lived in Barcelona, and if you speak spanish and french it's not that hard to learn catalan.. I don't understand why he doesn't make the effort.. his wikipedia page says he speaks fluent catalan which upsets me as it's not true :D i don't know, maybe it's because i'm a bit of a nationalist when it comes to my catalan side but i'm really disappointed :/
Yeah he should be able to pick it up within 3 months but his comprehension is too good I think he wanted to give the book more exposure by speaking in spanish.
Ese es tu problema, que eres un poquito nacionalista XD. Los idiomas están para comunicarse y es obvio que tanto entrevistado como entrevistador se entienden perfectamente.
Yo llevo viviendo en Barcelona casi un año y la mayoría de mis conversaciones son así. Entiendo el catalán pero me da corte hablarlo, yo hablo en español y todo el mundo me entiende.
It's not hard but maybe this actor was busy doing other stuff. There are priorities in life, maybe Catalan was not his priority!! He must speak it a bit, as he seems to understand well. He might just be afraid of making too many mistakes when he speaks? You can speak on the street, with friends etc. but on a TV show it's different.
Le catalan n'est facile plus si tu parle français et espagnol, entendre quelque langue n'est pas le même de écrire et parle. Les capacités linguistiques sont différentes.
La ironía de este comentario es ser mitad alemán, mitad catalán y terminar escribiendo en *inglés* sobre lo mucho que te indigna que una persona que ya habla 4 idiomas de manera fluida perfectamente no pueda hablar un quinto idioma en una entrevista en la que, además, *nadie* se está quejando de que no lo hable y todos los participantes se muestran cómodos y en confianza. En fin, este comentario es muy viejo, esperemos que hayas aprendido en estos 7 años a ya no molestarte por nimiedades...
Daniel Brühl té el bon dret dexpressar-se en espanyol. El fet de parlar català no ha d'obligar a altres persones a ferho. Em sembla faltoso que no puguin portar l'entrevista en espanyol la veritat...
A mí me pasa igual. Lo entiendo escrito y hablado pero apenas soy capaz de expresar temas muy sencillos. Es porque son lenguas tan cercanas que con un poco de conocimiento y exposición lo entiendes pero de ahí a hablarlo y escribirlo hay una distancia importante
Spanisch? Was kann der Typ nicht.....
Pfff
Se lo ve incómodo :( será porque le hablan en catalán y esperan a que elogie todo lo catalán ? , cuando el es alemán con raíces espanolas.
Hablo seis idiomas fluidamente y no es nada de otro mundo. Así deberían ser todos los europeos
No pueden hablar todos en español y punto,, es muy raro el entrevistador hablar un idioma y el entrevistado otro,,
No, no deben si él entiende el catalán. Piensa que está en uno de los pocos medios de comunicación audiovisual en catalán, en un contexto de casi monopolio de medios de comunicación en castellano.
esta es la prueba que el catalán no es nada más que un dialecto español...
Whoo Exactamente
Dialecto viniendo de otro idioma. Muy lógico.
Esta es la prueba que eres un inculto
Esta es la prueba de un facha en todo su esplendor
Que verguenza
Menuda vergüenza la presentadora hablando en catalán cuando el esta hablando en castellano
Cadascú pot parlar quina llengua li doni la gana, sempre que els interlocutors es entenguin. La gent comenta que és falta de respecte que elles continuin en català encara que ell respongui en castellà. A mi em sembla al revés: que és ell que hauria de seguir la majoria no només d'aquest debat, sinó també de la comunitat a la quina es troba. Una vegada vaig tenir una conversa amb un amic, jo parlava en català i ell responia en francès i el revés i ens va fer gràcia. Però això de l'emissió en aquest vídeo és més aviat ridícul/penós que graciós, ja que sosté que és fluent en català.
Megusta lengua catalan mas que l cAstellano
Porque no hacer la entrevista en castellano...la insistencia de separatismo se observa hasta aquí...
¿No has estado nunca en Catalunya verdad? Es de lo más normal que hay cuándo los dos interlocutores conocen las dos lenguas, se entienden entre ellos pero cada uno se expresa en la lengua que está más cómodo.
Mis padres entre ellos hablan castellano y con nosotros a veces en catalán y a veces en castellano. En mi grupo de amigos de la uni lo mismo, vamos cambiando el idioma pero estamos todos delante.
En TV3, cuándo entrevistan a alguien que no sabe catalán, se les habla en castellano. Punto.
Infórmate un poco por favor.
Que fuerte ! No habla catalán ! He visto Nigerianos hablando mejor y muy explotados :-(
Y??
Sí que en sap, va estudiar a l'EOI per fer la pel·lícula "Salvador (Puig Antich)", però... veig que no s'esforça a parlar-lo...
Hablad en castellano!!!,
No mames... el catalan es como castellano con embolia...
Otro paleto que insulta una lengua que no conoce. Vamos a ver, se ha metido alguien contigo? Deja que hablen la lengua que les de la punyetera gana. Lo que te jode es que como eres un ignorante, no entiendes lo que dicen en catalán y por eso insultas. Anda a estudiar, cateto.
Mrs.Mersey No es francés, no es castellano, no es griego, no es latín y tampoco portugués... pero un día estás lenguas se juntaron y tuvieron la orgia más alocada del universo, dando a luz a este idioma que, si bien es complejo y de bella estructura gramatical, suena cacofónico y nada elegante. Me llamas paleto por ser objetivo y franco? Ahora, entonces debemos decir que Kim Jong Un es hermoso casi como la leyenda cuenta que era el mismísimo Narciso ? Madura !!! Basta de tanta politiquería... además ... por mi comentario crees que dejarán de hablarlo?! Jajaja! Eso quisiera verlo.
Mrs.Mersey y sí... suena más horrible que el coreano y tiene el mismo nivel de cacofonía que el chino cantonés. No te jode ? 🤗
@@axeladan3046 Et pica el cul naaai
el catalan es como si hablara un chileno que medio se entiende