Hope Is the Thing With Feather - Robin (Chevy) Honkai : Star rail | Subthai/แปลไทย |

#honkaistarrail #robin #inside
Hope Is the Thing With Feathers · Robin · HOYO-MiX · Chevy · 王可鑫
Honkai : Star rail OST
Original Song : • Hope Is the Thing With...

[@shinozesandesuyo]

Official ver. ซับไทยพร้อมเนื้อเพลงถูกต้องมาแล้ว ไปฟังกันได้เลยน้าาาาาาา
Original : th-cam.com/video/7m8OSE7n-jY/w-d-xo.html

[@Gofzilla-Gofz]

ไม่รู้มีใครมีความรู้สึกอินร่วมด้วยกับเกมแบบฝั่งนี้ไหม
เฟทแรกเพลงคล้ายๆ Dark Soul / Elder Ring รู้สึกทะลึกโดนข่ม
พอเข้าเฟท 2 ทำนองขึ้น ก็ตามประสานักเล่นเกม อินแต่ก็พยายามผ่านไปเพราะบอสเกราะมันหน้าสุดๆ
แต่พอเฟท 3 เพลงขึ้นเท่านั้นแหละ " เกมนี้ห้ามแพ้ ต้องชนะอย่างเดียวเท่านั้น " อย่างอิน อินชนิดที่ถ้าเอาของจากในกระเป๋าหรือเติมเงินใส่สลอดตัวละครเพิ่มเวลานั้นได้ก็ทำไปแล้วอะ

[@dych306]

จริงครับ ตอนสู้เฟท 1 กับ 2 คือรู้สึกเลยว่าเราจะเอาชนะสิ่งที่ดูยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้ไหมก็ไม่รู้ แต่พอเพลงเฟท3ขึ้นเท่านั้นแหละ คำว่าลังเลคือไม่มีในหัวเลย เพราะเวลานั้นเราห้ามแพ้และจะไม่มีคำว่าแพ้ด้วย(โยกหัวตามในตอนที่สู้เลย)

[@natcharatwannarat8804]

ผมเฉยๆนะ แค่เฟท 3 มาแล้วน้ำตาผมไหลออกมาเลยพร้อมเจ็บที่หัวใจเบาๆ 5555555555555

[@nemukunai_desu]

ขอให้เพลงนี้เป็นกำลังใจให้กับทุกคนนะครับวันอาทิตย์พักได้ แต่ไม่สามารถหยุดเราไม่ให้ก้าวต่อได้
สำหรับคนที่ผ่านมาแล้ว
"ยินดีต้อนรับสู่วันจันทร์ครับ"

[@yumeprojectypj6591]

พอเข้าเฟท 3 เป็นการสู้บอสไป ยิ้มไป เหมือนปลุกใจมาก ห้ามแพ้ ต้องชนะให้ได้เลย โชเนนมาก

[@KingOfNight_Real]

3:00 แก้เนื้อร้องหน่อยครับโรบิ้นพูดว่า
"Heads up! A steady rhythm" ซึ่งแปลว่าเงยหน้าขึ้นสิ่ทำนองร้องที่สงบนิ่งไม่ใช่ "Hands up I'm standing with it" คับผม
แล้วก็ 3:27 เป็น We bound คับบ

[@PITY-ggez]

ความหมายเพลงเข้ากับเนื้อเรื่องขั้นสุดเลยครับ

[@shinozesandesuyo]

สมกับค่ายเพลงที่ทำเกมมาเพื่อเล่นคอนเสิรต์
ยังไม่แน่ใจกับเนื้อเพลง ถ้าผิดพลาดอะไร ขออภัยไว้ด้วยน้าาา
***(We run, we strive) เราออกวิ่ง เรามุ่งมั่นต่อไป ***
นิ้วพันกันแหละ ....เหอๆๆ ไม่อยากลงซับดำดูไม่สวยงาม แก้ตรงนี้ละกัน
ฟังทั้งอัลบั้ม ของ "INSIDE ดักแด้อากาศ"
Spotify：open.spotify.com/album/0max2UoPzegnhjwv1yhyEC

[@shinozesandesuyo]

ของ Official ver. ซับไทยพร้อมเนื้อเพลงถูกต้องมาแล้ว ไปฟังกันได้เลยน้า
Original : th-cam.com/video/7m8OSE7n-jY/w-d-xo.html

[@little_rookie_pk]

ขอบคุณครับ

[@opcgamer587]

เป็นช่องแรกที่เห็นแปลเพลงนี้ออกมาเลยมั้งเนี่ย

[@shinozesandesuyo]

ทางนี้ก็อยากชะงักเหมือนกันค่ะ เพราะไม่มั่นเนื้อเพลง แต่พอแปลๆ ก็แบบ..เอ่อ มันก็ได้นี่นะ ถ้ามันผิดอะไรไว้มาแก้ซับดำทีหลังเพราะมันตรงหลายท่อนเหมือนกันค่ะ