11eyes Ending Theme - (Sequentia) / Romaji and English Translation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มี.ค. 2016
- Sequentia- (Sequence)
Performed by: Asriel
Lyrics: KOKOMI
Music composition: Kurose Keisuke
Music arrangement: Murakami Jun
Transliterated by Chokoreeto
Translated by mewpudding101
/ s_nelkin
English Translation:
sequentia...
In the unsatiable red night, I decorate the altar with the proof of my love.
The promise we made underneath the reflecting moon is...
The piece that destroys the world is very light.
It's always dormant in the corner where we spend our days.
What reflects now on the double-edged sword are your sad-looking eyes.
There is only one thing I protect... Yes, it's you.
Even the night of atonement where I released my overflowing feelings is dear to me.
No matter what kind of deep darkness, it binds us together as one.
I cheer up and never look back for the sake of our tomorrow.
I believe... I embraced tightly
The truth that I still couldn't see.
There is no way of cutting apart a wish.
What I forgive is really living in my heart.
What the pain placed upon me informs me is an omen of the sure future.
What I protect is in my arms... I won't let it go.
Dripping with overflowing tears, the night of atonement is sinking.
No matter where you are, the sun will absolutely rise again.
I cheer up and sacrifice everything for the sake of our tomorrow.
I believe... That it's getting closer
That irreplaceable light.
Sequentia...
In the insatiable red night, I decorate the altar with the proof of my love.
The promise we made underneath the reflecting moon is...
"Together for Eternity."
Because even the night of atonement where I released my overflowing feelings is dear to me.
No matter what kind of deep darkness, we won't be torn apart.
I cheer up and never look back for the sake of our tomorrow.
I believe... I embraced tightly
The truth that I make with you. - เพลง
It’s so interesting how collectively nostalgic this anime makes people feel.
I'm just as surprised myself. When I first put this up I had no idea that this many people would even know this anime existed. Goes to show that it doesn't matter what story it may be, all stories find a way to connect people together in some way.
@@thelivingfailure6054 TRUE
its because this was like my 3rd anime ever... when i started watching this it was basicly just this at the top of the list right before the A's, now im not saying im the best but watching all anime a-z, was impossible and i tried, i started strong by skiping other anime lol, stoped before i finished the a's as well.... asterets toy, kinda made a bad impression and was rather early on the list, then i started watching stimulcasts, and recomended anime... much much much more better!
Haha thats how i started as well but I didnt finish all the a's like you@@tjl102
@@saiden0512 I'ma be fair there's a particular reason that I stopped. I didn't watch every a anime, I just tried to.
Still favorite anime, and both opening and ending still favorite openings/endings, absolute bangers.
visual novel is better than anime
read it
I used to love it when I was 11 years old! Now I’m 23 😢😢😢 today I had this song in my head. Then I remembered it was the ending of this anime 🌸
I feel like I'm the only person that genuinely liked 11 Eyes' storytelling and didn't think it was bad. I actually quite liked it.
Same! 11 Eyes was one of the more memorable stories. And if you include the VN's "If" story, it ends in a bittersweet yet beautiful ending!
I honestly don't think it was bad, it has its place, not at the top but definitely somewhere
I still recommend this show to people. I genuinely love it. Ep11 made me go wut.
@@megamanzx21 Episode 11 has to be one of the best episodes of a show that I've seen and easily the best in the series.
I liked it. Was it amazing? No but it was good imo. I just felt like it didn’t have enough episodes to do everything it needed to be great
大好きな曲。11eyesも素敵な作品🥰
fact
this song is awesome
I completely agree!
yes.
YES This song is so nostalgic to me
I know exactly what you feel. This was the first anime I ever watched, back on anime network.
?? ?? I used to watch 11eyes all the time when I was younger
As did I. When I was younger I didn't understand it, but when I re-watched it when I was a little older it made sense. I guess I could say that with a lot of things such as video games and life itself.
?? ?? my first anime saw it on crunchy roll after i clicked the category with a picture of panties and it was in alfabethic order so i just took the top one
11eyes anime fascinated me when I was a teen. it was one of the first VN unverses that i actually followed. this being recommended takes me back. can still sing the whole song LMAO
I had this song in my mind! Then I remembered it was the ending of 11 eyes! 🥹 So many memories, so nostalgic! Love this song 🎵
Memories of back when I used to think the generic bad anime were a godsend... nostalgic
I know right.
XDeadBeDX same
Lmao your comment made me snort. That was me 5 years ago.
@@joann-jq4dv Wish I could go back to those days, much simpler times lol
that was me in 2010 after graduating high school lol. this song makes me feel old now lol
Listening to this gives me the same chills and nostalgia I felt 6 years ago
Strange thing about this anime, it just seems to leave that impression on you. Your definitely not alone in that sensation.
Same but now it is almost 10 years for me
Absolutely nostalgic...
Glad I could reawaken that nostalgia for you.
I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS SONG OMG THANK YOU
No problem! Glad people other than me like this song as well! Thanks for viewing.
Thank you all so much for showing this video so much support! I honestly did not think when I posted this that anyone would even know this anime much less the song. If there are any other songs you would like me to translate and make a lyrical video of I would be more than willing to here your suggestions.
?? ?? This was one of my favorite but I love the Vn more it was darker and more rewarding when u get to chose ur ending 😊
Can you please translate the song "Get the regret over"? I have been looking for the English translation forever :)
Sorry I am a year late!
I can definitely look into it, no promises, but I will consider it. Hahahah! No worries, I'm years late myself.
It's already past a decade, but I'm still in love with this song. uwu
Can't argue with you there. Same here.
Que bueno volver a escuchar esta cancion, es lo unico que recuerdo de ese anime SU ENDING y gracias a dicho ending segui escuchando mas canciones de Asriel y son de las pocas bandas de jrock que me gustan mucho
It remembers me from my fantasies about being married with Kokomi. Sequentia is the first song I listened from Asriel. Currently I'm still in love with Kokomi voice.
A angelic and powerfull voice dude
I'm glad you found something to enjoy the series for as I did.
Mine was the Umineko PS3 port visual novel op
Again thank you all very much! You are all significant in my eyes so I will respond to everyone who comments. I have two more videos posted on my channel if anyone would like to partake in them. Thank you for your enthusiasm for this song! It means a lot to me.
The nostalgia is hitting I remember watching this anime it had so much potential but the ending was just there but hey they at least gave us a decent OVA along with the soundtrack.
I definitely have nostalgia with this anime as well. The OVA's were hilarious though!
sequentia...
mitasarenu akaki yoru ni saidan wo
kazaru ai no shirabe
utsuro naru tsuki no shita de kawashita
yakusoku wa...
sekai wo kuzusu piece wa totemo karuku
hibi wo sugosu katasumi zutto hisonderu
sashidasareta moroha ni utsuru no wa ima
wa kanashige na kimi no me
mamoru mono wa tada hitotsu dake... sou
kimi sa
afuredasu omoi wo hanatta shokuzai no
yoru mo itoshiku naru
donna fukai yami mo bokura wo hitotsu ni
musubu
furuitate nido to furimukazu bokura sono
asu no tame
I believe... gyutto dakishimeta
mada mienu sono shinjitsu
negai wo tachikiru sube wa dokonimo naku
yurusu mono wa hontou wa kokoro ni
sundeiru
ataerareta itami ga tsugeru no wa
tashika na mirai no yochou
mamoru mono wa kono ude no naka...
hanasanai
afuredasu namida de nijinda shokuzai no
yoru ga shizundeiku
donna basho ni ite mo kanarazu hi wa
mata noboru
furuitate subete wo sasagete bokura sono
asu no tame
I believe... motto chikazuite
kakegae no naki hikari
sequentia...
mitasarenu akaki yoru ni saidan wo
kazaru ai no shirabe
utsuro naru tsuki no shita de kawashita
yakusoku wa...
"eien ni tomo ni"
omoi wo hanatta shokuzai no yoru mo
itoshii kara
donna fukai yami mo bokura wo
hikihanasenai
furuitate nido to furimukazu bokura sono
asu no tame
I believe... gyutto dakishimeta
kimi to tsukuru shinjitsu wo
Lyrics: lyricsfromanime
I used to like this anime when I was young lol, as an adult I can say this anime had the potential to be SO much better, but failed.
Soundtrack slaps though
so epic after all the time
本当に懐かしい歌ですね。
私もそうです。だから私はそれを共有したかったのです、私はそれがあなたにとっても嬉しいです。
Best ED EVER
I love this song even after all this time.
I love it as well, such beauty in its meaning.
Oh yes I love Asriel!
I've heard bad things about this anime but I love this band!
Thanks for the translation!
Truly, thank you for your comment. It means a lot to me that this many people enjoy this soundtrack and this anime. I only composed the video, but all the translation gratitude's go out to mewpudding101, you can find her twitter linked in the description.
This guitar riff at 0:27 is really smooth.
Agreed.
Thank you! This song is so hard to find
No problem I am glad to bring joy into your life.
dude I was looking for this a long time ago..I FINALLY FOUND IT
Glad I was able to bring a lost memory back to you! Enjoy forevermore!
Always gone be a banger ong
I've been banging to it for years, true words.
Little something for myself
00:28
The anime wasn't the best, but I'm still glad that I watched it cuz now I was able to find this gem
Ahem to that, this anime definitely didn't lack in its musical prowess!
@@thelivingfailure6054 Exactly!
神曲過ぎる
Este anime tiene un opening y un ending magníficos ;n;
No podría haberlo dicho mejor.
TODO el OST es excelente
Totalmente de acuerdo, y agregaria que su villana si es que es malvada de verdad, muy dificil de vencer y tiene un buen trasfondo
Sadly this song not on Spotify. Asriel is though there just something about this anime that leaves a long lasting impression.
Same here, Idk if it's maybe because I watched it when I was young. It's definitlely one of those anime(s) that you can't forget easily.
Unfortunately there are only Abyss on spotify, a shame because the whole discography is magnific.
About 11eyes, I watched in 2010, and it brings me a nostalgic feeling.
I completely agree.
Fantastic song! I'm going to check out the anime cause of this, thanks for posting!
Glad I could give this little niche anime some new viewers! Thank you for experiencing it!
Thats soooo nice song
Has a beautiful sound to it, can't deny that.
11Eyes Visual Novel was so much better than the anime. I'm glad I got into VNs, and LNs, because a lot of good content somehow gets turned into trash when it's made into anime.
Wow, even after all this time I didn't know this series had a visual novel! Definitely something I will look into now, thank you for enlightening me to this.
@@thelivingfailure6054 Yup. It's worth it, trust me.
Ah yes resona forma is the best, even though i don't understand the 11eyes crossover cause there's no translation 😔
Banger alert
I am like many people who seem to think this song and the anime are nostalgic. 11eyes was among my first anime series (and my first horror anime) albeit that was only a year and a half ago yet when I first watched it, to my mind that stepped into an almost alien world, the series was almost breathtaking to me in a way. One strange thing is that even the first time I watched it, it almost seemed nostalgic, yet my mind for some odd reason has drawn nostalgia and a form of almost "mysticism" from things for probably over half my life, and this series is no different. Despite what others say, I still do very much love the anime but I do wish that it had more episodes (as many have said). -Alankuhaa Samuelkah Fischum Eircaru
PS
One more thing to add, is that I do pretty much always love obscure things as there is almost always a beautiful form of mystery (and my definition of "mysticism") to such things!
Same here man. Anime was ass compared to the VN, but still good
@@brandonmikhailov3569 I have wanted to read the VN of 11eyes, but I have looked on TH-cam multiple times and haven't found many videos related to it even, (I cannot buy any type of anything so TH-cam or something being free is the only way for me to experience something) but I was less experienced with things last time I checked (probably was almost half a year ago, if not far more) so I may be able to find it. But the anime was pretty good. Thank you for the reply! -Alankuhaa Samuelkah Fischum Eircaru
Que recordações slc
A melhor parte de assistir animes são as memórias e o impacto que eles deixam em você e você carrega em sua vida. Que bom que você vê a beleza nisso.
@@thelivingfailure6054 Concordo total, cada anime e principalmente as aberturas me lembram momentos bons e ruins da minha vida, esses sentimentos são incriveis, isso é lindo.
ooosome
Thank you, it is a very awesome song indeed.
el ending mas kawaii de todo el mundo
Gracias por comentar, y también disfruté el final.
oki
nice.
N O I C E I N D E E D
Este ending es muy nostalgico v:
Completamente de acuerdo con esa declaración. Es una de las razones por las que lo he recordado durante todos estos años.
Para mí 11 eyes es el mejor anime que e visto
Por ahora 😊
Gostaria de saber que novas experiências você teve com anime agora? Estou interessado em ouvir.
One of the best endings 🫶🏾✨
Господи, навевает воспоминания о юности Т.Т
English Translation in description, enjoy.
Sequentia...
08/14/2021
You have no idea how amazing it is to see people still enjoying this track till this day. Thank you. You all have shown me I'm not the only one who likes these more obscure animes and can see it for the gem it is.
Que recuerdos :"((( hace más de 5 años lo vi :"v
RinRin oh qué recuerdos... El tío era todo un follón xD
Nice!
❤️
God listening to these again after all these years really makes me miss the Keisuke and Kokomi combo.
Same with the Keisuke and Kamiki Aya combo in UROBOROS. Overall so much good stuff they've put out.
Completely agree!
I love asriel . I just got obsessed with them.Can you tell what happened to them after their disbandment?
@@palaklucy Well, the lead vocalist Kokomi, went on to do her own thing and has had a fairly successful solo career. As for the man behind the sound, Kurose Keisuke ended up initially creating another band UROBOROS which had a couple albums and music for anime (such as Rokka no Yuusha) before they too eventually ended up disbanding, and now he’s part of the band/doujin circle Elfensjón whom haven’t really had any major releases for anime or anything, but has some good self-published albums, one of which was done fairly recently (some months back.) So I’d recommend to keep up to date on both of em.
@@Kanethedragon thank you
❤🎶
These icon comments amaze me, seriously how does one obtain this power.
Eargasmic :3
There's definitely a magic to it.
Your Channel name reminds me to my life
Well I hope in time it will be a distant name that you use to carry. And that you will one day be much more than that name could ever define you as.
@@thelivingfailure6054 Very hopefuly comment you typed here and thank you for it but everything worse than before and getting worser lol
I litrally would definitely spend all my money on all their albums. Asriel really highlights my middle school years LOL I am so glad I watched 11 eyes. It might have been garbage but fuck Asriel was truly a hidden gem uwu
Couldn't have said it better myself!
I don't know much of Asriel, but it sounds really good
@@Toasted_bread37 I highly recommend you listen to her other music, she's an amazing artist.
@@thelivingfailure6054I think I have some other songs of her saved on my playlist👍👍 Thank you! I'll make sure to check it out
@@Toasted_bread37 Thank you!
my fav anime so fucking good
Niche dark corner animes RISE UP!
Not gonna lie, the show gave me dark feeling that lasted after I finished the show. Is that supposed to happen? It might've just been how I saw the show
Its definitely more on the grim side of anime, possibly even a horror genre
@@thelivingfailure6054 yeah, I'd say so too
0:27 BRAINBANG!!!!!
Glad you enjoyed it!
3:57just makes me want a season 2 with like idk 200 epiodes or some shit
Hey you never know, there have definitely been anime's that have gotten unexpected revivals.
硬派感がハンパない、伴奏がどことなくかつてのLUNA SEAを彷彿させる。
よく話された
久しぶりにこの曲を聴きましたがとても良い曲です✨
ゲームもやってみたかったな(＞＜)
同意した
This anime was so bad.... but this song is still fire.
visual novel is better than anime. read it bro
sounds like castlevania at 0:33
I wish I knew more about that franchise. It seems to have a really good storyline.
Fajny nick😆 im Poland power
Greetings! Thank you for listening!
Yukiko ;-;
With her glasses she always reminded me of a librarian.
i dont knowm whatf is saying but this inspire 0me
Glad it did! And am thankful it was able to bring inspiration and joy into your life.
Reading those lyrics fucked me up a little.
I'm truly sorry, this was my first translation video, but if you have any tips to help me improve in the future I would be more than pleased to accept them.
デュエル戦士どもが幻想入りから来ました
決闘士？あなたが説明したいなら、これが何であるかについてもっと聞くことを私は開いています。私がこのアニメを見たのは久しぶりですので、それが私の記憶の欠陥に関係しているとしたら、
This anime is pretty derpy to say the least, but damn this shit is catchy.
There are always anime's like this, not the highest in quality but the music and some moments makes it memorable.
懐かしい歌。
エロゲーだけどね。笑
歌は絶対に素晴らしいです、同意しました
Is there any version in spotify?
i wish