For the English: "First! Operator! Takebe Saori!" Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person. My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart! I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different! Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos! This is the way of the panzer I follow! "Second! Gunner! Isuzu Hana!" Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata. It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier! The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers! Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life. This is the way of the panzer I follow! "Third! Loader! Akiyama Yukari!" This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon! These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered! Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be! Panzers are my life! My life is like a panzer! This is the way of the panzer I follow! "Fourth! Driver! Reizei Mako!" On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. A Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning. Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early! I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill! Beyond this madness awaits my graduation certificate! This is the way of the panzer I follow! "Fifth! Commander! Nishizumi Miho!" I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile. I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest! I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast! All these people I care for, I want to protect them! This is the way of the panzer I follow! Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring. Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon. Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy. Everyone move forward with energy! Panzer Vor! This is the way of the panzer I follow! This is my Panzerfahren. Noted: This is not my translation. It's from someone by the name "William Hall". He's from another video same as this one. Please credit him instead.
![[AMV] Grand Symphony {Girls Und Panzer}](http://i.ytimg.com/vi/p4k2BuIZ8k8/mqdefault.jpg)
![[AMV] Grand Symphony {Girls Und Panzer}](/img/tr.png)
『一番、通信手、武部沙織!』
無限軌道でボカージュ越えて まだ見ぬあの人 会いにいこ
わたしの高ぶり徹甲弾 あなたのハートをつきくだく
装甲が薄くたって 主砲がしょぼくたって それはそれ
愛の電撃戦 白無垢の戦士
これがわたしの戦車みち
『二番、砲手、五十鈴華!』
シュトリヒ数えて凛として 戦車のこころは かきつばた
一期一会の鉄獅子で 溶かして見せましょ冬将軍
起動輪はひまわり 誘導輪はたんぽぽ 雪月花
あぶらの器に 一輪の花
これがわたしの戦車みち
『三番、装填手、秋山優花里!』
75ミリの短砲身で 撃破しましょう 重戦車
くるおしいほどシュルツェンで 恥じらいながら超信地
セヴァストポリ ヴィスワ川 フレンチアフリカ アルデンヌ どこまでも
パンツァーは人生 人生はパンツァー
これがわたしの戦車みち
『四番、操縦手、冷泉麻子』
月夜の晩にぽんぽこぽんぽん 月下美人の迎え酒
タンクデサント無理するな 早寝早起き無理するな
三文損して白昼夢 こぼれ落ちそう単位数 夜鷹そば
クルッペの彼方に 卒業証書
これがわたしの戦車みち
『五番、車長、西住みほ!』
キューポラから顔出して ガタガタ不整地にっこにこ
カリウス ビットマン 無理だけど 頼りなくない そこはかと
ジャーマングレーに希望をこめて うれしいことだけ分かち合お ごはん会
大切な人たち 守りたい友だち
これがわたしの戦車みち
『全員で』
おしりに響くV12 慣れればこれで 心地良い
好みの履帯に履き替えて 目指すは彼方のフラッグ車
清く優しく勇ましく やまとなでしこ少女さび ほどほどに
みんな元気に 進めパンツァーフォー
これがわたしたちの戦車みち
これがわたしたちの戦車道
助かります！
『五番、車長、ミハイル・ヴィットマン!』
キューポラから顔出して ガタガタ不整地にっこにこ
スターリン ケネディ 殺りたいだけど 頼りなくない そこはかと
アハトアハトに希望をこめて うれしいことだけ分かち合お パレード会
大切な人たち 守りたい祖国
これがわたしの戦車みち()
ガルパンおじさんLv.100（白目）
大切な人たち
守りたい友達
これが私の戦車みち
これがみほっちの全てを表してるなぁ
基本音楽にSEって邪魔だと思うけど、この動画の最後のSEは逆に良い...。
ほ、本当に、主砲がしょぼくても許してくれるのですか・・・
ひゃっほーい、最高だぜー
あんこうチームの皆さん最高！
流石、パンサー。
いいMAD です！
素晴らしい :D
最強の歌です以上です
So cute! I love the guppies!
戦車道やリて〜！
カロンライト
やりたいけど俺男だしw
まwwwお 諦めるんじゃない！性転換手術があるじゃないか！(｀ω´)ｸﾞﾌﾌ
別にやらんでいいけど近くで観戦してみたいなー
乙女は戦車道なら男は戦闘機道はどないかな？
何か、運動会で流れそうな音楽やな〜
体育祭で流れたらテンション上がるなぁ
歌詞を書いてくれたお前ら
靖国で酒を飲もう
装甲(髪)が薄くったって主砲♂がしょぼくったってww
ワシのことか。
PVではこの歌だったのだよね。何でEDがこの歌にならなかったのだろうか？
I'm not Japanese can someone translate
no obody can
For the English:
"First! Operator! Takebe Saori!"
Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person.
My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart!
I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different!
Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos!
This is the way of the panzer I follow!
"Second! Gunner! Isuzu Hana!"
Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata.
It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier!
The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers!
Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life.
This is the way of the panzer I follow!
"Third! Loader! Akiyama Yukari!"
This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon!
These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered!
Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be!
Panzers are my life! My life is like a panzer!
This is the way of the panzer I follow!
"Fourth! Driver! Reizei Mako!"
On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. A Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning.
Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early!
I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill!
Beyond this madness awaits my graduation certificate!
This is the way of the panzer I follow!
"Fifth! Commander! Nishizumi Miho!"
I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile.
I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest!
I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast!
All these people I care for, I want to protect them!
This is the way of the panzer I follow!
Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring.
Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon.
Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy.
Everyone move forward with energy! Panzer Vor!
This is the way of the panzer I follow!
This is my Panzerfahren.
Noted: This is not my translation. It's from someone by the name "William Hall". He's from another video same as this one. Please credit him instead.
TRY Google Translate....works for me. Most of the time.
いいんだけど・・・・がっつりTVのほう入ってる。短砲D型だし
Z English please!
TRY Google Translate...works for me...MOST of the time.