For the English: "First! Operator! Takebe Saori!" Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person. My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart! I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different! Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos! This is the way of the panzer I follow! "Second! Gunner! Isuzu Hana!" Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata. It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier! The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers! Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life. This is the way of the panzer I follow! "Third! Loader! Akiyama Yukari!" This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon! These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered! Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be! Panzers are my life! My life is like a panzer! This is the way of the panzer I follow! "Fourth! Driver! Reizei Mako!" On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. A Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning. Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early! I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill! Beyond this madness awaits my graduation certificate! This is the way of the panzer I follow! "Fifth! Commander! Nishizumi Miho!" I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile. I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest! I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast! All these people I care for, I want to protect them! This is the way of the panzer I follow! Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring. Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon. Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy. Everyone move forward with energy! Panzer Vor! This is the way of the panzer I follow! This is my Panzerfahren.
@@ライアカイ Awesome Song, Though. I Listen To This In Internet Anime Radio, Everyday. And I FINALLY Had My Doubts Correct! This Is, Indeed, From Girls Und Panzer!
is there an English title for this song? Found it "Sore Yuke! Otome no Sensha-dou! ("Go Forth! Maidens of Sensha-dō!" Or "March Foward! Maidens of Sensha-dō")"
0:08 Takebe Saori
0:55 Isuzu Hana
1:40 Yukari Akiyama
2:29 Reizei Mako
3:15 Miho Nishizumi
4:01 all together
Lastnameとfirstnameの順番バラバラやけど
祝１０年。振り返り使った、時間・お金・情熱、いっぺんの悔いもなし！！って想いがこの曲を聴いて涙が出る原因ですかね？早く４章が見たい。
おめでとう！
『一番、通信手、武部沙織！』
無限軌道でボカージュ越えて まだ見ぬあの人 会いにいこ
わたしの高ぶり徹甲弾 あなたのハートをつきくだく
装甲が薄くたって 主砲がしょぼくたって それはそれ
愛の電撃戦 白無垢の戦士
これがわたしの戦車みち
『二番、砲手、五十鈴 華！』
シュトリヒ数えて凛として 戦車のこころは かきつばた
一期一会の鉄獅子で 溶かして見せましょ冬将軍
起動輪はひまわり 誘導輪はたんぽぽ 雪月花
あぶらの器に 一輪の花
これがわたしの戦車みち
『三番、装填手、秋山優花里！』
75ミリの短砲身で 撃破しましょう 重戦車
くるおしいほどシュルツェンで 恥じらいながら超信地
セヴァストポリ ヴィスワ川 フレンチアフリカ アルデンヌ どこまでも
パンツァーは人生 人生はパンツァー
これがわたしの戦車みち
『四番、操縦手、冷泉麻子』
月夜の晩にぽんぽこぽんぽん 月下美人の迎え酒
タンクデサント無理するな 早寝早起き無理するな
三文損して白昼夢 こぼれ落ちそう単位数 夜鷹そば
クルッペの彼方に 卒業証書
これがわたしの戦車みち
『五番、車長、西住みほ！』
キューポラから顔出して ガタガタ不整地にっこにこ
カリウス ビットマン 無理だけど 頼りなくない そこはかと
ジャーマングレーに希望をこめて うれしいことだけ分かち合お ごはん会
大切な人たち 守りたい友だち
これがわたしの戦車みち
『全員で』
おしりに響くV12 慣れればこれで 心地良い
好みの履帯に履き替えて 目指すは彼方のフラッグ車
清く優しく勇ましく やまとなでしこ少女さび ほどほどに
みんな元気に 進めパンツァーフォー
これがわたしたちの戦車みち
これがわたしたちの戦車道
大洗女子学園ならびに
鮟鱇チームに栄光あれ❗
CV
武部沙織.....茅野愛衣
五十鈴華.....尾崎真実
秋山優花里.....中上育実
冷泉麻子.....井口裕香
西住みほ.....渕上舞
めっちゃ有り難いです!
感謝するであります/(^^)
歌詞ありがとうございます
耳が喜ぶ前に目が喜んだわ
それな
脳もにっこにこwwwwww
目の保養〜〜〜
目と耳の保養
人生の癒し
ガルパンはアニメ何周もしてると
見たことあるシーンなのに
感動で自然と涙が出るようになる。
プラウダ戦あたりから涙がポロポロ...
最後で大洪水😭
『せんしゃみち〜♪』
ガルパン全然知らなかった時の俺
「あ、これ戦車"みち"って言うのか。てっきり戦車"どう"かと思ってた。」
ラスト
『せんしゃどう〜♪』
どっち！！！！？？？？
詳細が釣りではなかったことに感激しました。 「みち」と「どう」の件について、私も最初は「おいっ」っておもいました。
同じこと思ってる人いたああw
あらびきソーセージ (どう)の方が正解だと思います。アニメでも(どう)といってましたし
まぁ、華道とか茶道とかとのならびで行けば「戦車道（どう）」ですが、個々人の生きざまというか目指す道という視点では道（みち）になると思います。
@@なるなる-n7m そうですね。競技としての柔道（じゅうどう）と、柔道を通して実現したい人生としての柔の道（やわらのみち）の違いのようなものだと思います。
まこが意外にかわいくてびっくりした
冷泉麻子役は井口裕香さんですよね。埼玉県飯能市が舞台のアニメヤマノススメで雪村あおい役も彼女がやってますよ。
@@西川太貴はえー、あおいちゃんは主人公やね。何か繋がらない
@ ヤマノススメの主人公雪村あおいちゃんとガルパンの冷泉麻子役を演じてるのが同じ井口裕香さんだからでしょ。
まこーしゃが可愛い過ぎんだろ…
歌詞付きでみると、冷泉さんの歌詞がすごく適当に思えてしまう
夜鷹そーばー
ぽんぽこぽんぽん
月下美人の迎え酒
これ聞きてるだけで泣けてくる
あんこうチームのもはや家族感が伝わってきて泣ける
静止画よりこっちの方がテンション上がる
『みんな～・元気に～』のとこの画像と歌とのマッチがすげえ好き
ガルパンって、タイトルロゴ見ただけで心がぴょんぴょんするんじゃぁ〜
混じってる混じってる
久しぶりに見たけどやっぱり完成度高いな
五十鈴華の声に癒される､自分がダメになったときは…たまらん
ほんとこの曲の歌詞最高だわ
ガルパンで初めて聞いた曲がこれだった！放映当時はあんこうチームのみんなと同じ高校2年生だったなー。ガルパンに出会えて良かった！
0:19の所で、にょーんって通り過ぎるの可愛過ぎて鬼リピ
これはあかんやつや‼️永久保存版、絶対王者。中毒必須や！ガルパンの聖地大洗にコロナ禍が落ち着いたら行って来ます。大阪から遠いけど…
懐かしくてなんか涙が出てきた
For the English:
"First! Operator! Takebe Saori!"
Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person.
My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart!
I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different!
Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos!
This is the way of the panzer I follow!
"Second! Gunner! Isuzu Hana!"
Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata.
It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier!
The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers!
Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life.
This is the way of the panzer I follow!
"Third! Loader! Akiyama Yukari!"
This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon!
These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered!
Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be!
Panzers are my life! My life is like a panzer!
This is the way of the panzer I follow!
"Fourth! Driver! Reizei Mako!"
On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. A Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning.
Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early!
I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill!
Beyond this madness awaits my graduation certificate!
This is the way of the panzer I follow!
"Fifth! Commander! Nishizumi Miho!"
I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile.
I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest!
I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast!
All these people I care for, I want to protect them!
This is the way of the panzer I follow!
Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring.
Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon.
Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy.
Everyone move forward with energy! Panzer Vor!
This is the way of the panzer I follow!
This is my Panzerfahren.
Thank you for your translation of letter in English the other day.
It was really helpful.
@@ライアカイ Awesome Song, Though. I Listen To This In Internet Anime Radio, Everyday. And I FINALLY Had My Doubts Correct! This Is, Indeed, From Girls Und Panzer!
William Hall you are a legend bro
Love you bro, no homo. PANZER VOR!!
Thanks pal
いいですね💙 本編をまったく見ていないのですが、素敵なメロディーに、心を揺さぶられました。
長いあいだ、日本では、アニメで戦争・戦闘をえがくときは、反戦のメッセージを込めなければいけない、という不文律がありました。敗戦国という事情もあったのでしょう。だから、内容が重苦しくなることが多かった。それが、ちょっぴり変化したのは【超時空要塞マクロス】からです。当時は、批判も多かった。（詳細は略す）
３０年以上アニメを見ていなかったのですが、日本のアニメの進化はすごいですね。
戦争‣戦闘を、剣道・柔道のような、戦車道に高めて（？）精進するという設定はすごいよ。
まだ論じたいんだけど、長くなりそうなので、やめておきます。（後略）
再放送でハマりました
・・・なんだよこれ・・・何回も聞いちゃったぞ！
ガルパンってほかのアニメ見る時と違う感情になって不思議
れまこかわいすぎて…ｳｯ…
武部さんまじ天使！可愛すぎ！！
茅野さん歌声かっこいいなぁ
ガルパンはいいぞ～
なんかガルパンってキャラクターの個性が強くて全キャラ好きになれる
全く同じ感想
みほ歌うますぎる
装甲が薄くったって主砲がしょぼくったってって何回聞いてもなんか笑える
まるもり チンk(殴
ポークピッツに生ハム
めちゃわかるw
これが隠喩だとすれば、胸が薄い女とチ〇コがしょぼい男のことを歌ってるのかと邪推してしまう
♪撃ち方、始めW
まとめかた素敵です
ローズヒップと秋山ちゃんとポルシェティーガーとCv33好き
セモヴェンテとP40も忘れちゃダメだ！
カチューシャとナオミとBT42とファイアフライが好き
チハとホロも忘れずに
うぽつです！この曲はウィンドオーケストラ版もいいですよね！
前に旅行で家族と大洗行ったらアウトレットがほとんど店やってなくて悲しくなった…
大洗の人たちおまけいっぱいくれて優しかったw
とりま大洗に住みたい
Airi * 自分も昨日遊びに行きました！
ほとんどお店なくて残念...
でも、お目当てのお店に寄れて良かったーー！
自分は西住みほ役の渕上舞さんとおんなじ誕生日5.28
映画でセンチュリオン出た時は思わず声上げてしまったw
何でですか？
@@世界一の自己中自意識 お気に入りなのでは？
オレンジペコが可愛すぎちゃうんですが。。
れぇめん アイコンなんとかしろｗ
@@鈴木みのりんご それな
この動画の音楽でアーティストがあんこうチームってなっててエモい
乙女たるもの戦車くらい乗れないとダメな時代ってあるいみすげえお
この曲他のチームや高校verも作ってほしい 笑
さきちゃんとかどうなるか気になる 笑 歌ききたい 笑
他校の歌声なしVer.だけどこんなのあるよ。
th-cam.com/video/UWDKdgwmqvo/w-d-xo.html
秋山ちゃん可愛い❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Otto Carius (27 May 1922 - 24 January 2015)
Rest in peace.
ゆかりゆかりゆかり…………😭❤️
ガルパンはいいぞ〜^^
最後オーって言うところ好きなんだよなぁ
B A わかる！
わ か る
あんこう祭楽しかったな〜
歌詞に個性出てるよね
沙織ちゃんは、恋愛に関するこだわりは別にして、アイドル系アニメ系美少女なので、普通に行けば彼氏の五人や十人（→語彙力）はできると思うのだけど。
ガルパン 、大洗、そして茨城は良いぞ！みんな来てね！
いやぁ、最近ハマりまして……
聖地いてきますm(*_ _)m
羨ましいw
裏山＿|￣|○
行きたい...
華さんしゅき
今の外国は、アニメソングヲタだからみんなで守ろうコメントでアニメを､いままで見たアニメを､
この歌好きになりそう
それ思う。
耳「ｲｨｨﾔｯﾋｫｫｫｫｳ最高ﾀﾞｾﾞｪｪｪｪｪｪｪｪ」
目も喜んでいる
画面から薬莢の香りするから鼻も喜んでいる(薬莢は甘い良い匂い)
歌だと井口さんいつもの声になるのね
そんなこと無くね
まこ可愛い……流石ガルパンの最推し
ガルパン最高です新しいガルパン見たいよ
ガルパンマジ最高だな…！
久しぶりに聞いて、はぁ～！やっぱりえぇなぁと思います。
４月から、一部動画配信アプリで（期間限定？）ガールズ＆パンツァーが放送されるので、楽しみ。
余談ですが、昨年10月に4DX劇場版見に行きました。
夜のジャングルシーンが多かったので、視力悪いおいらには、なにやってるかわからない部分もありましたが、楽しめました。
水しぶきかかったり、背中をドン！と叩かれたり。肩こり症なので、あ！そこそこ！と思わず口に出そうになりました。
今のところ、21世紀で最高傑作のマーチであると思います。
PVが良く出来てる
Top 10 mods you should be using in WOT
みほがにこってすると僕もニコってしてしまいます
この曲をヘビロテで聴きながら戦車のプラモデルを作ってます。
これ、歌詞あったんですね。‥……ほんと、耳が喜んじゃう(*´ω｀*)
ED76 81号機 提督加賀大好きなから名前変えた
(*´∀｀)👍
10年ってあっちゅうまやな
this is my new national anthem
Which country
ガルバン最高
あれぇ？俺の知らないシーンがあるぞぉ？よっしゃ全話見直してくっか(57回目)
見過ぎｗ
チャンネル登録されるたびに年が一歳上がる わろたｗ
私なんてまだ12なのに…精進せねば
Верныйな諏訪子 4時間前で草
おれも頑張んないと(23
ファンならそれくらいみないとね！！私は映画7回みました！！茨城県民なんで
あんこうチーム最高、麻子歌上手いじゃん(*^^*) 西住みほちゃんファイトp(^_^)q 耳も目も大喜びであります。
さおりんすげえねー
良い歌だ～😉。
良いpvですねー
ガルパンいいですね～。
紙谷夏月 そどこ好きなんだけどきもちわかる？
かあいいねーーー
ガルパン最高です新しいガルパン見たい
is there an English title for this song?
Found it "Sore Yuke! Otome no Sensha-dou! ("Go Forth! Maidens of Sensha-dō!" Or "March Foward! Maidens of Sensha-dō")"
この曲好き 楽しくなります
学園艦は当たり前に無いのは分かっていても茨城県大洗に行きたくなる。
最高
すげー癒されるw
UPお疲れ様です(*Ü*)
西住殿ぉおおおおおおおお
カチューシャの戦車軍団が思い浮かびます。；；
今度カラオケで歌います😋
おなじくｗ
軍歌より引かれるよ
かおり殿とは同じ誕生日で有ります。
六月二十二日で有ります
かおりって誰？
西住コジロウ 武部さおり殿をかおり殿と間違えているであります！
曲名だと分からんかったけど、聞いたらわかるw
みんな個性あって好きだけど、とくに好きなのは、
・逸見エリカ
・澤梓
・ルクリリ
普通にめっちゃすきなキャラが多い学園は、せんとグロリアーナ女学院〔漢字わからんかった
劇場で絆みたいなのがやばかったのが〔やばくて好きなのが〕プラウダ高校です!
長文失礼致しました!
いいね！
@@カナリヤアゲハ
ありがとう
暁切歌感半端ない笑笑
耳というか全細胞が歓喜しますね。
みほおはよう
素晴らしいアニメに出会えて本望。ローズヒップ無表情やめい（笑）
今日これカラオケで歌って人生初の93点出した
ヤッタァ
同じです
かわいい
122mmの主砲でHEAT弾貫通するとヤバイ･･･(World of Tanksの話･･･大口径HEは恐ろしい･･･)
マグロs s
まさかFV215b 183っすか
ウォーサンダーでもやばい
blitzもやばいぞw
@ED76 81号機チャンネルガルパンに感化された BR1.0のくせに虎2を撃破できるホリは怖い(wt脳）
@@おちはるママ ホロじゃね？
カラオケで歌う曲の中で
すっかりテーマソングと
なりました。(^_^)V
SUPER NICE
戦車みちなんやねw
戦車どうじゃないんやねw
最後だけどうっていうよね。笑
AP弾が心臓を⁉死ぬよ⁉
ていうか吹き飛びますね
何か、人間に当たるとドロドロに溶けるらしい・・・
プッチプーチン フューリーでその体にAPだん
あだったシ―ンありましたよね！
ＨＥの方が良いだろうに( 'ω')
最後のエリカ吹いたww
井内智美 カチューシャを肩車してるやつ？
あれ最初気付かなくて、そのあとノンナとクラーラ出てきてあれっ！て思って見直したら、担いでるのがエリカで吹いたね(^^)