Ich bin zwar schon in Deutschland geboren, aber als erstes han ich schwowisch redde gelernt, Hochdeutsch ist meine 1. Fremdsprache :) Meine Großeltern haben mich aufgezogen und ich wurde nach freidorfer Manier erzogen. Das schätze ich sehr.
Wie schön Mal den schönen,alten Dialekt zu hören,nach sehr langer Zeit.Vielen herzlichen Dank für das wunderschöne Video.❤❤Alles Guten und viel Gesundheit und weiterhin so.
@@thecoffeeboy Kaffee-Junge, kannst Du nicht 2 und 2 zusammenzählen, nein, kannte sie nicht, aber wenn Du ihr Alter zum Filmzeitpunkt schätzt und heute 20 oder mehr Jahre dazuzählst, dann wird wohl jedem klar daß sie längst von uns gegangen sind, sagt der gesunde Menschenverstand!
Schön habt Ihr es da, danke für das tolle Video. Eine kleine Kritik möchte ich trotzdem anbringen. Warum quält Ihr Euern Hund so und lasst ihn die ganze Zeit an dieser kurzen Leine? Was ist das für ein jämmerliches Leben für den armen Hund. Nehmt ihn doch mit ins Haus; er wird glücklich sein und es Euch mit wunderschönen Momenten tausendfach danken. Wenn Fremde auf den Hof kommen, hört er das auch im Haus und wird es lautstark melden. Ich weiß, wovon ich spreche, da wir auch einen Hund daheim haben. Aber der gehört zur Familie und lebt im Haus. Da hat er sein wunderschönes Hundebett, da bekommt er sein Futter und natürlich seine Streicheleinheiten. Er ist glücklich und diese Zeit möchten wir alle nie missen. Grüße aus Deutschland.
Meine Oma stammt aus Orawitz und hat einen sehr bairisch geprägten Dialekt gesprochen, Paradeis hat sie auch zu Tomaten gesagt wie diese nette Dame. Freidorf, ist das Freidorf das jetzt ein Bezirk von Temeschwar ist?
ja, stimmt, gehört schon lang zu Temeschburg, in Freiberg/Fratelia ist 1904 Hans Weißmüller, der spätere Tarzan-Darsteller Johnny Weissmüller geboren, so hieß er in den USA, die Familie wanderte vor dem 1. Weltkrieg dorthin aus.
Hallo an alle! Meine Großeltern kamen aus Batschsentivan, ich vermisse sie und ihre Mundart sooo sehr! Der Bruder meines Opa‘s lebt noch, aber leider in Amerika. Wer noch ähnliche Videos oder dergleichen hat, ich würde mich darüber sehr freuen, Danke!! Liebe Grüße
Heute rumänisch Fratelia und Vorort von Temeschburg, ung Temesvaros u. rum. Timisoara,, da bis 1945 etwa 45% Rumänen, etwa 30% Ungarn und 25% Deutsche, Rest Serben, Kroaten u a. In Freidorf wurde 1904 Tarzan als Hans Weissmüllet geboren, vom ung. Priester mit ung. Namen versehen als Jan Weiszmüller, obwohl Deutscher bzw Österreicher, die Ungarn regierten In dieser Reichshälfte und Wien hatte nichts zu sagen!
@@monikalukacs7308, wären die ganzen Temeschburger nach 1989 dort geblieben und hätten sich in die neuen demokratischen Strukturen eingebracht, dann wäre der deutsche Name Temeschburg mit Berechtigung erhalten geblieben. So aber haben die alle und die anderen Banater Schwaben ihre alte Heimat verraten und verlassen, um sich im Westen der Diktatur des Konsums und Kapitals unterzuordnen. Da so gut wie keine Temeschburger im Land ihrer Vorfahren leben, wundert es nicht, dass der deutsche Name bald total vergessen sein wird...
Wie sehr ich diesen Dialekt liebe und vermisse ...
Spricht so wie meine Oma gesprochen hat. das Video ist Goldes wert. .
Ich liebe den dialekt. Bin selber nachfahre von donauschwaben ❤️❤️❤️
Ich auch
ich auch... frau spricht wie meine omi gesprochen hat...
@@thecoffeeboy könnte heulen.. 😭😭
@@knapperfranke9648 warum? vermisst du deine großeltern?
@@thecoffeeboy selbstverständlich
Ich bin zwar schon in Deutschland geboren, aber als erstes han ich schwowisch redde gelernt, Hochdeutsch ist meine 1. Fremdsprache :) Meine Großeltern haben mich aufgezogen und ich wurde nach freidorfer Manier erzogen. Das schätze ich sehr.
Wie schön Mal den schönen,alten Dialekt zu hören,nach sehr langer Zeit.Vielen herzlichen Dank für das wunderschöne Video.❤❤Alles Guten und viel Gesundheit und weiterhin so.
Jetzt leben sie nicht mehr, aber ihre Kinder und ihre Enkel haben mit diesem Filmchen eine schöne, bleibende Erinnerung!
wann sind sie gestorben? kanntest du die 2?
@@thecoffeeboy Kaffee-Junge, kannst Du nicht 2 und 2 zusammenzählen, nein,
kannte sie nicht, aber wenn Du ihr Alter
zum Filmzeitpunkt schätzt und heute
20 oder mehr Jahre dazuzählst, dann
wird wohl jedem klar daß sie längst
von uns gegangen sind, sagt der gesunde Menschenverstand!
Am cunoscut familia aceasta,Eberle din Freidorf,d-nul a lucrat la Solventul ! Dumnezeu sa-i odihneasca !
Johnny Weißmuller (Johann Peter Weißmüller) wurde 1904 in Freidorf geboren. Der beste Tarzan aller Zeiten.😊
Die Großeltern kamen aus Sekitsch in der Batschka. Grüße an alle Donauschwaben und Nachfahren ❤
Meine Familie kommt auch aus freidorf
Bin ein zigeiner meine Oma und meine Mama sprachen oft von der damaligen Zeit wir stammen aus batschka
Meine Großeltern kommen aus Liebling im Banat. Ich liebe diesen Dialekt
Meine Oma kommt auch aus Liebling. Wie heißt deine Familie, wenn man fragen darf?
1:06 a paar paradeis hen's doch ghet uffm Tisch liege.. 😂🙄
Wunder schon unsere treue Heimat !
Schön habt Ihr es da, danke für das tolle Video.
Eine kleine Kritik möchte ich trotzdem anbringen. Warum quält Ihr Euern Hund so und lasst ihn die ganze Zeit an dieser kurzen Leine? Was ist das für ein jämmerliches Leben für den armen Hund. Nehmt ihn doch mit ins Haus; er wird glücklich sein und es Euch mit wunderschönen Momenten tausendfach danken. Wenn Fremde auf den Hof kommen, hört er das auch im Haus und wird es lautstark melden. Ich weiß, wovon ich spreche, da wir auch einen Hund daheim haben. Aber der gehört zur Familie und lebt im Haus. Da hat er sein wunderschönes Hundebett, da bekommt er sein Futter und natürlich seine Streicheleinheiten. Er ist glücklich und diese Zeit möchten wir alle nie missen.
Grüße aus Deutschland.
Freiburg, Fratelia, Mehala, Ronaț, Weingärten, da wohnten sehr viele Deutsche.
Ist alles vorbei, es war schön.
Ich werde nostalgisch...
Meine Russlanddeutsche Oma hatte einen ähnlichen Dialekt
Altösterreichisch?
Unser Leit ware alls aus dr Batschka, die hen a bissili anrsch g'redt. Awr es is arich schee, dr Dialekt widrem zum heere.
Scheeeee.!
Meine Oma stammt aus Orawitz und hat einen sehr bairisch geprägten Dialekt gesprochen, Paradeis hat sie auch zu Tomaten gesagt wie diese nette Dame. Freidorf, ist das Freidorf das jetzt ein Bezirk von Temeschwar ist?
ja, stimmt, gehört schon lang zu Temeschburg, in Freiberg/Fratelia ist 1904 Hans Weißmüller, der spätere
Tarzan-Darsteller Johnny Weissmüller geboren, so hieß er in den USA, die Familie wanderte vor dem 1. Weltkrieg
dorthin aus.
Meine Mutter ist aus Freidorf
Meine Familie auch :) ich war auch schon dort
@@weberbianca813Ich auch, ein Mal in 86. Seit dem nicht mehr. Trotzdem habe ich Sehnsucht, das Leben ist ruhig und stressfrei.
father’s town
Hallo an alle! Meine Großeltern kamen aus Batschsentivan, ich vermisse sie und ihre Mundart sooo sehr!
Der Bruder meines Opa‘s lebt noch, aber leider in Amerika. Wer noch ähnliche Videos oder dergleichen hat, ich
würde mich darüber sehr freuen, Danke!! Liebe Grüße
auch meine Oma stammte aus Batschsentiwan, Ja, die schwowischi Mundart is schunbal am aussterwe. Des is zum Greine.
Oma it’s gut
Aso lebt im Rumänien-Banat- (Timisoara)
Heute rumänisch Fratelia und Vorort
von Temeschburg, ung Temesvaros u.
rum. Timisoara,, da bis 1945 etwa 45%
Rumänen, etwa 30% Ungarn und 25%
Deutsche, Rest Serben, Kroaten u a.
In Freidorf wurde 1904 Tarzan als
Hans Weissmüllet geboren, vom ung.
Priester mit ung. Namen versehen als
Jan Weiszmüller, obwohl Deutscher
bzw Österreicher, die Ungarn regierten
In dieser Reichshälfte und Wien hatte
nichts zu sagen!
Temeschburg, nicht Timisoara!!!
@@monikalukacs7308, wären die ganzen Temeschburger nach 1989 dort geblieben und hätten sich in die neuen demokratischen Strukturen eingebracht, dann wäre der deutsche Name Temeschburg mit Berechtigung erhalten geblieben. So aber haben die alle und die anderen Banater Schwaben ihre alte Heimat verraten und verlassen, um sich im Westen der Diktatur des Konsums und Kapitals unterzuordnen. Da so gut wie keine Temeschburger im Land ihrer Vorfahren leben, wundert es nicht, dass der deutsche Name bald total vergessen sein wird...