Danum by Salidummay
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- (English translation)
I wish I were like a river
So strong and mighty
Then I shall flow
Towards freedom
Uwuuuway!
Behold, comrade
The waters of the mountain
Flow down
To the sea
Uwuuuway!
No matter what you do
You cannot stop the flow
The water will surely find
The path of freedom
Uwuuuway!
Months may pass
Years may go
It eventually reaches
The vastest ocean
Uwuuuway!
The mighty river
Is like the people’s struggle
None can stop it
And victory shall be ours
Uwuuuway!
The oppressed and exploited are rising, fighting
From them comes the strength to
Change the world
Though the hardships may come
Though the war is long
The path leads us all
To glorious freedom
Uwuuuway!
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
wow, finally on youtube. i never heard these songs again. the first time i heard was from a cassette of one of our workers from kalinga. thanks for the upload
Maapresiar ko man daytoy a kanta, napintas. Sabali a talaga met ti Ilokano a kanta.
This song will never get old (2020)
Lyrics
Danum
Casla ac coma quenca o danom a napigsa
Nagayusac agpababa inggana wayawaya
Ooh way
Quitaem cadi caddua ti danom didiay bantay
Nagayus nagpababa inggana didiay baybay
Ooh way
Uray ania ti icastan, uray man no lapedam
Mabirocan na latta dalan ti wayawaya
Ooh way
Uray man no mabulanan, uray man no matawenan
Isu latta ti madanonan baybay a calawaan
Ooh way
Ti caiyarigan ti danom a napigsa
dañgadang ti umili sigurado agbal-ligi
Ooh way
Maydadanes nga umili, bumañgbangon, lumablaban
Isuda ti sadiri panagbaliw, ti cagimoñgan
Ooh way
Uray ania man ti rigat mabayag man
Isu latta ti madanongaan, nga waya masacbayan
Ooh way
+Josh Marc Mendoza ung balay penge lyrics..
Danum is water in Kapampangan. Can you please translate the lyrics into Tagalog, kabayan? Salamat.
Thank you!
Salon de Simone ilokano to danum is water in ilocano
It's 2023 and I'm still listening to this song proud Igorot here from Mt.province
I am a bisaya from a subanen tribe, but i was in love with this song when i met my igorota wife..so rich in culture..
Welcome ka dito sa norte bai lika dito kain tayo pinikpikan with etag
This song is reflective of the sentiments and longings of the indigenous peoples in the Cordillera.
I'm just 13 years old but my grandmother used to teach this spng to me and then now I realised what the song means and it's deeper meaning.
lets champion thses sort of songs , they are our own, not imitation
Surprised how well known this song is after hearing it for the first time in Noni Abao's documentary Dagami Daytoy (This is Our Land, 2019). Hoping that when people listen to this song, they'll think of the ongoing local resistance to OceanaGold mining corp's open pit mining in Didipio, Nueva Vizcaya.
Sobrang ganda pala ng message, ngayon ko lang prinocess kasi narinig ko na 'to dati 7 years ago.
Uray anya ti ikastan, uray man nu lappedam
Mabirukan na latta, dalan ti wayawaya… uwuuuawy!
Uray man nu mabulanan, uray man nu matawenan
Isu latta ti madanuman, baybay a kalawaan… uwuuuawy!
Ti kaiyarigan na, ti danum a napigsa
Dangadang ti umili, sigurado agballigi… uwuuuawy!
Maidadanes nga umili, bumangbangon lumablaban
Isuda ti sadiri, panagbaliw ti kagi
mongan… uwuuuawy!
Uray anya man ti rigat, mabayag man ti gubat
Isu latta ti madanuman, nawaya a masakbayan… uwuuuawy!
Proud to be cordilleran...Long live cordilleran composers,singers & instrumentalists...👍👍👍👍👍
Dont let these sort of things die!! They try to annihilate this spirit nowadays but... the water will always find its way forward, so with what we are fighting for. we may not do it with arms anymore, let us keep it in our hearts.
This song will never get old. (May 2021)
I'm not igorot but this is a BANGER
Bicolano ako, di ko maintindihan yung lyrics pero bakit kaya gandang ganda ako dito.
Maganda din kase pagka gawa, instruments din, galing nga eh, bata ako nung una ko napakinggan ito at hanggang ngayon nagagandahan parin ako
thank you for uploading the song,i had a cassette tape of this song way back....napntas nga kanta,nalaing nga artist!
Listening from Mindanao.
Proud to be Ykalinga. Proud to be Cordilleran.
I'm into metal music, but I also listen to this kind of genre... Back to the roots.
I feel the spirit of being an Ilocano. I hope that the next generation will know this precious culture we have. Agbiag Ilocano
This is an Igorot song, they just used the ilocano language to enable the song be understood by the different Igorot tribes who speak different languages from each other
Uray nu additoy ak manila ket haan ko nga malipatan etoy nga kanta. Nagmayat la unay.
One of the best Igorot folk songs out there
This song will never grow old
Grabeh Ang Lamig Ng Boses Go Ading ^_^ Thx For Upload
God Bless All IGOROT and More Power To Strong TOROGI'S
Best song for me how I wish may lahi Sana din ako NG tribu
S pagkakaalam k hindi p lahi ang tribu lahi natin is pilipino o malay o kaya Austronesian
Proud to be Filipino. 2023.
kakamis yung mga fren natin jan :) nice song...
napanood ko to live sa pisapungan ang galing!
Mga ading at kakabsat, this song called Danum is a combination of dialect from Kankanaey and Ibaloi (i benguet )... Or in other words, Ilocano and Igorot. Pero, mas gamit ung words sa lyrics ay Ilocano, not from Igorot.
Randall Wallace salidummay is originally from fram last parts of mt.province and kalinga as of being spread through the whole middle cordillera group as you say from benguet . That kallaleng( bamboo instrument) is btw from kalingas ancients
They might have used ilocano language to reach more audiences but the artist are igorots
Ganda nang lyrics, . . . ❤
Proud IGOROT!
From the Benguet Tribe....
upload pa kayu marami..inspiring tlga.more power and GODLESS
ᜄᜓᜇ᜔ᜊ᜔ᜎᜒᜐ᜔ᜐ᜔🙏
nice the best ang old songs.....walang katapat.......
its 2022 but this song will never get old proud YCordillera
I have greatly enjoyed the musical qualities of "Salidummay Songs", such as the harmonies and instrumentation. However, the lyrics often contain political messages about the uprising against the government. While I understand the historical context, it would be interesting to hear this group adapt their talent into compositions focused purely on spreading positive, loving, and peaceful themes through lyrical content as well. Preserving the beauty of our musical style as Igorots but altering the words could help promote unity instead of division. Your talents deserve to be heard by all.
Kalinga song, lumalaban noon tunkol sa dam.
My favourite Ethnic song
Old but gold..😍🥰 2022 here
tagalog ako pero wow timing,
beat,
at yung lyrics
10/10
Naiintindihan po ninyo yung lyrics?
@@queenberuthiel5469 no
A friend just posted a link of one of these on Facebook for a project and i happened tto be an Ilokano. :)
Bring me backvto the mountains...😢
sanat ah makapalagip adugao hehehe nice song kadwa
Kasanu kad' iti agwayawaya brought me here HAHAHA. Ana kadi. Nagpintas 'toy kanta.
Proud to be igorot....
makapalagip idi ugma ,.i like it,.nice song,..
Anyone here?(2023)
2024, greetings from Ukraine. This song inspires and cheers me up ⛰🚶🏻♂️
2024 still kickin it
2021
nagpintas nga kanta datoy man kakabsat
nagmayat t mensahe na😊😊😊
Wen adi manang
2021 here
Ang sara pakingan...😌
Kasla ak koma ken ka O Danum a napigsa Ag-ayos a agpa baba Engga na waya waya Ooh way
Kitaem kadi kadwa Ti danum idyay bantay Nag ayos nagpababa Engga na idyay baybay Ooh way
can i have an instrumental version?.... this is just so good
The lyrics is way better.
@CHING GAEY
There is a lyric video of the song with the English translation in TH-cam.
BTW are a Filipino?
Are theystill producing more songs?
Ahay sa youtube lang gid ko kabati
ooohhh~~ chuya ani oi~~
still listening 2023
nice song pintas nga dingen kanaun...
proud IKALINGA here🔥
refresh!ng song'.feels like no other
love love this song..very very...
Makapa iliw nga kanta❤️ 2022
My memory song when i was young
Haan nga malipatan latta daytoy nga kanta ingana lumakay (2022)
I will always love this music💖
@dwarpet KALINGA song poh toh...
still listening 2021
2022 the best song parin
ganda ng song..
wow.... bongga 3d yung sound.... ang ganda.... gawa pa po kayo
2021😶
anya py aya dgi2y kanta idi panawen ni cory?? ^^
Anybody know other songs like these?I'm especially searching for ones from Palawan and Mindanao.
me too.
They are so hard to find. I wanna hear more of these ethnic songs!
I did find two ethnic songs, though the ones I found in the internet has been arranged for choir performances; never the less they are ethnic. "Kruhay" from the Kiniray-a tribe and "Dumbele", which I believe is from Cordillera.
Edit: interesting story, Kruhay is a tale of the mountain people and the field people in their current land and how they came to be. Dumbele is a rain song, where they call upon Dumbele the rain god.
Search Cuyunon Folk song in Palawan
search Milayang Pasyak and Toting it's great
2021 anyone?
Good day!, I would like to ask permission if I can use the song as an example for my lesson in Grade 7 music. I'm sure that my students will appreciate it!Thank you!
pretty sure it's okay, someone from other video commented the same and got a go signal
I came here dahil kay KAP Nino Barzaga
galing astig
Mayat we want more kulilipan na original Yung na ririnig Namin sa radio please kulip ji kulilipan rock version na original
could somebody post the song sagada, adivay song?
Legit Original Pilipino Music.
Wow! Love this song!
request permission to use this song for our radio plug
Magandang umaga!!, nais ko po sanang malaman kung ano po ang email ng naghahawak ng channel ng Salidummay, upang manghingi at makapagpaalam ng perwisyo na maaaring gamitin ang kantang ito para sa nalalapit na kompetisyon na sinalihan ng aming paaralan...maraming salamat!! 😊
If I use this song in my video, does it requires copyright?
Perfect !!! Nagmayat
Hello, asking for permission to include this music in a Video we are working on for the Philippine Science High School?
🎉🎉🎉ok😊😊❤
Kaway kaway sa mga Grade 7
How come na ngayon ko lang napakinggan tong ganto kagandang kanto? so hysterical, feeling ko japanese anime song sya, pinoy version lang to. Astig :D
Aldrin Laoang nerd alert
team song ng mga tga UP to
@The One who Doubts the Plan I like both of them and shouldn't be compared....there are also good anime openings like Unravel (tokyo ghoul) or even naruto's OP "SILHOUETTE " etc.
@The One who Doubts the Plan yeah...that's why I said they shouldn't be compared becoz they aren't even the same genre's....I respect and love them both
Adda ba nakin-ammo ti kunan ti uuuway Tay ti panangawat ko ya umanayon nu Adda maibingay yu.
Zika Chasan kasla nga nayun Lang t kanta awan ti kayat na sawen
sounds great!
Love it!!!
where can I buy this album?
2020?
hello sir ma copy right po ba ako if i use this for my vlog?
i love this song !!
Good morning Salidummay DKK may I have your email? I would like to seek permission to use your songs for a cultural vlog showing beautiful sceneries of the North. I cannot find a way to connect with you. Hoping you see this. Let us showcase native Filipino talent, artistry and creativity!
For inquiries, please contact dkkculturalalliance29@gmail.com or facebook.com/tawidsalakniban/
@@Salidummay-DKK Naipasa na po ang aming mensahe sa mga ipinadala ninyong gmail at facebook account.