[THAISUB/แปล] IVE - LOVE DIVE

[@babymeow1]

Yeah
นีกา ชัม กุงกึมเฮ คือกอน นอโต มาชันกาจี
อีกอมยอน ชุงบุนเฮ ชดโก ชดนึน นีรอน โนรี
ชามึล ซู ออบนึน อีกึลลิมกวา โฮกีชิม
มโยฮัน นอวา นา ดูโก โปมยอน นัลเกดจี
Woo นุงตงจา อาเรโร
Woo กัมชูโก อิดนึน กอ
Woo Yeah It's so bad it's good
นัน กือ มามึล จม บวายาเกดซอ
Narcissistic, my god I love it
ซอโรรึล บีชุน ปัม
อารึมดาอุน กามัน นุนปิด ตอ ปาจยอ กิบพี
(นอน เนเกโร นัน เนโกโร)
ซุม ชัมโก love dive
Woo Lalala Lala Lala
Woo ออซอ วาซอ love dive
Woo Oh perfect sacrifice yeah
ซุม ชัมโก love dive
มาอือมึน นีรอเค อัลดากาโด โมรือจี
ซารังงีรานึน กอน ฮันซุนกาเน พิล เทนี
จิกจอบ ดือรอวา ทู นูนือโร ฮวากินเน
เน มัม กาจัง คิบพึน เดโร โอมยอน ดเว
Woo มังซอรี ชีกานึน
Woo ซัมโชมยอน ดเวนึน กอล
Woo Yeah It's so bad It's good
วอนนามยอน กามี ตวีออดือรอ
Narcissistic, my god I love it
ซอโรรึล บีชุน ปัม
อารึมดาอุน กามัน นุนปิด ตอ ปาจยอ กิบปี
(นอน เนเกโร นัน เนโกโร)
ซุม ชัมโก love dive
Woo Lalala Lala Lala
Woo ออซอ วาซอ love dive
Woo Oh perfect sacrifice yeah
ซุม ชัมโก love dive
( ซุม ชัมโก love dive ) x3
ซุม ชัมโก love dive
Woo Lalala Lala Lala
Woo ออซอ วาซอ love dive
Woo Oh perfect sacrifice yeah
ซุม ชัมโก love dive

[@Playsub]

ขอแก้ตรง 'เนโกโร' นะคะ ต้องเป็น 'เนเกโร' ค่ะ เพลย์พิมพ์ตกไป🥲

[@olarnd5220]

@@Playsubพี่วอนยอนคนไหนคะ😅

[@Playsub]

@olarnd5220 *วอนยอง คนที่ 2 ค่ะ🩷

[@olarnd5220]

@@Playsubอ๋อ

[@TWEETYPARTY]

mv มีความเวทมนตร์มากเว่อ ฉันเห็นผงพิ้กซี่เป็นประกายวิ้งๆเต็มไปหมด ตอนฟังนี่คือแบบเหมือนโดนสะกดจิต คัมรอบนี้สวยกันมาก คนสวยขาไม่ไหว ไอบึโรงเรียนบริหารเสน่ห์เจ้าหญิง พี่ใหญ่เปลี่ยนลุคใหม่เป็นสาวผมสั้น ไม่ได้มาเล่นๆเลย ทำอิฉันใจสั่น 8.9 ริกเตอร์ เท่ห์มากㅠㅠ น้องเรย์น่ารักตะมุตะมิมาก ยิ่งตอนเอาหน้าม้าขึ้นคือฉันจะตายลงกงนั้น น้องซอมักเน่มักใจของพวกเรา ฉันชอบน้องมาก เด็กอายุ 15 อะ การแสดงสีหน้ากับงานสายตาคือเก่งงี้👍🏻 ตะลิซคือโอ้โห ให้ฟีลเจ้าหญิงบาร์บี้บาร์ใจ ฉันใจเจ่บไปหมด วอนยองนี่ไม่พูดถึงไม่ได้แล้ว คาริสม่าพุ่งกระแทกหน้ามาก ชีสวยจึ้ง ขนาดฉันไม่ใช่เมนชี ฉันยังอยู่ไม่ได้แล้วเลย แส่บสุด พริกสิบเม็ดก็ไม่สู้ ส่วนพี่ยุจฉันจะวูบ ฉันชอบเบรกแดนซ์พี่แกมาก ตอนฉากตัดฉับมากเบรกแดนซ์คือเริ่ด สับๆ สุดต๊าช สุดเฟียส ปังปุ ใครจะเอาชีลงได้ ลิฟต์ยังเอาไม่ลงเลย เราจะตายกันหมดค่าาา😭 ยังไงก็ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ไม่คิดว่าคุณเพลย์จะทำเลย พักผ่อนเยอะๆน้าาา🙇🏻‍♀️💖🌷

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💓

[@panumasnina3576]

เค้าคิดเหมือนเธอเลยค่ะ คัมรอบนี้คือเหมือนโดนมนต์สะกดเลย😭😭

[@igneil3372]

พี่กาอึลเหมือน เพอร์เทียเลยอะ ส่วนดิเเลนซี่ ก็น่าจะเป็นลิส เรย์คือเพื่อนที่ชอบเเต่งเพลงอะเราจำชื่อไม่ได้555 วอนยองเหมือนเเบล์ ส่วนคาเเรคเตอร์ห้าวๆเพื่อนอีกคนที่เป็นเพื่อนเเบล์ก็ยูจิน ส่วนอีซอเรานึกไม่ออก 555 เราก็จินตนาการเล่นๆนะคะ เเต่ทุกคนสวยจริง สวยยังกับเจ้าหญิงเเหนะ555

[@hcinja5644]

กว่าเราจะอ่านหมดผ่านไปตั้ง50นาทีแนะ😂

[@TWEETYPARTY]

@@hcinja5644 คุณหลับตอนอ่านรึป่าวคะ555555555555555555555

[@dxlmxtion]

พี่กาอึลผมสั้นแล้วจึ้งมาก ทั้งสวยทั้งหล่อในเวลาเดียวกัน ใจสั่นหมดแล้ว ㅠㅠ

[@numbtall5278]

โห เจ้าหญิงทั้ง6คนสวยมาก😭ประทับใจMVมาก สวยหมดเลย ขอบคุณที่ทำซับดีๆนะคะ

[@matinielewaria1512]

เป็นเพลงที่ติดหู MV สวย ชุดปัง หน้าเด่นทุกคน IVE โครตปัง
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ อ่ายง่ายซับสวยมากๆ

[@imyoou_2500]

ฟังครั้งเเรก เอ๊ะ ดนตรีเบาจัง ฟังวันต่อมา เอ๊ะเริ่มติดหูเเล้ว คือเเบบเพลงเเนวนี้มันอาจจะไม่ได้บีทหนักเหมือน eleven มันจะให้ความรู้สึกที่ต่างกัน เมโลดี้กับเนื้อร้องเพลงนี้คือสุดจริง สรุปตอนนี้ติดไปเเล้ว
ㅠ ㅠ🥺🎊💗

[@onlysayrun]

ชอบมากก ซาวน์เพลงนี้เพราะสุดหัวใจเลย ตอนนี้คือโคตรติด ถูกใจตั้งแต่ตอนปล่อย teaser ละ
ฟังละเหมือนจะลอยได้ เหมือนอยู่บนสวรรค์ อะไรสักอย่างบอกไม่ถูก แบบมันดีมากอะ ฟังละผ่อนคลาย
ชอบท่อน อู้ฮูวฮู้ฮูวว มากเลยมันแบบสบายหูอะ แนวของไอฟ์เป็นแบบนี้นี่ดีเลย เบรคแดนซ์ก็เพราะมาก ซุม ชัมโก เลิฟไดรฟ์ ติดอยู่ในหัว
ท่อน 0:36 It's so bad It's good ของพี่กาอึลติดหูมาก เหมาะกับพิมาก คัมนี้ผมสั้นแล้วมีเอกลักษณ์ ทำให้ดูเด่นขึ้นมากๆเลย

[@jiminho920]

ตอนเเรกคิดมาเเนวทีเซอร์เเรก มาเเนวนี้ก็นุ่มไปอีกเเบบสวยดี เสียงก็เพราะ ยิ่งรู้ความหมายคือเเบบเหมือนอยู่บนสวรรค์จริงๆ

[@Baezykayeejai]

นึกว่าคุณเพลย์ทิ้งประชาชนไปแล้ว 😂😂 งานซับยังคงคุณภาพเสมอเลยนะคะ 🥰

[@Playsub]

ไม่ทิ้งค่า ยังต้องทำภารกิจแปลเพลงบั้มใหม่น้องเอสอยู่ ซึ่งจะมาตอนไหนก็ยังไม่รู้เลย แต่สแตนบายรอไว้ละ 5555555555555555555555

[@sangneuakingkaew1052]

ชอบเสียง เรอิ กับ กาอึล มาก เสียงทัชใจสุด เหมือนโดนสะกด

[@chewy8418]

ชอบช่องนี้แปลมาก รอทุกวันเลย

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💓

[@123annyeong2]

เป็นเพลงที่ร้องง่ายมากก ทุกท่อน ทุกวรรคไม่ค่อยยาว คำง่าย เเล้วก็ไม่รู้สึกว่ามันเเบ่งสั้นๆเป็นท่อนๆจนเกินไป ลื่นหูอยู่

[@Achi-g7j]

เพลงโปรดตลอดกาล😻😻

[@mypriki5212]

ชอบเสียงน้องอีซอมาก😭

[@hollynatthida555]

แปลเร็วมากกก อ่านคำแปลง่ายสุดๆแปปเดียวร้องได้แล้ว

[@อยากกินต้มแซ่บ]

ส้มตำก็เลิฟได้~

[@germarintenluv3955]

ไวมาก ไม่คิดว่าจะทำ ซับสวยมากค่ะ

[@yoyomomo295]

นึกว่าจะไม่ทำซะแล้ววววว หายไปนานเลยน้าคูมเพลย์ (น้ามตาไหลㅠㅠ)

[@Playsub]

หายไปแต่งนิยายมาค่ะ555😂😂

[@mikakawaii7249]

@@Playsub เรื่องอะไรค่ะ เดี๋ยวตามไปอ่าน☺️

[@Playsub]

อ่ยยยยย ขอบคุณนะคะ ㅠㅠ ถ้าแต่งได้ครึ่งเรื่องแล้วเดี๋ยวมากาซิบน้า🥰

[@camerainkink6782]

เย้ๆมาเเล้วว รอบ้านนี้บ้านเดียวเลยย🤍☝🏻พักผ่อนเยอะๆนะคะ🎀

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💓

[@yo54012]

ชอบเสียงเรย์ ดูมีความมนต์ๆท่องคาถาลึบลับ

[@kimmey4612]

ไม่มีใครพูดถึงน้องเรอิเลยหรอ เราว่าน้องไชน์มาตั้งแต่เพลงแรกเลยนะ แต่เมนน้องน้อยจัง

[@harizlala2663]

เค้าเมน เรอิ

[@ambutxer_4148]

เราเมนเรอิ 😭😭😭 ยัยตัวเล็กน่ารัก

[@blinkarmy8488]

เมนน้องเรอิเหมือนกันจ้า😊

[@mam3wric]

เมนน้องเรอิค่ะ น้องเก๋ เท่มากกก

[@kywqlhi4445]

เราเมนน้องเหมือนกัน รู้สึกว่าเสียงน้องเป็นเอกลักษณ์มาก จะแร็พหรือโวคอลก็ดูดีไปหมด

[@ocean_kao7425]

ยังไม่ได้ฟังเพลง แต่มาที่นี่ก่อนเลย 🤣🤣 // พักผ่อนเยอะๆนะครับ ❤️❤️

[@just_you29]

ดูซับไทยไอบึกับวงอื่น ๆ ช่องนี้ตลอดเลยค่ะ เสียดายที่ไม่ได้ทำของไอบึต่อแล้ว😢

[@Playsub]

ไม่ได้เลิกทำน้า ขึ้นอยู่กับว่าว่างหรือไม่ว่างล้วนๆเลยค่ะ😭 ปล. แปลน้อง HEYA เสร็จแล้วรอเรียบเรียง/แบ่งพาร์ทพน.อีกทีคับ💖

[@just_you29]

@@Playsub 😭😭ขอบคุณแอดมินมากๆเลยค่ะ

[@LinLin-vf6pm]

ชอบเสียงพี่กาอึลมาก ท่อนน้อยแต่เสียงสะกดสุดๆ 😭

[@ummumm3993]

ขอบคุณสำหรัยซับค่าา ชอบเพลงนี้มากกก ชอบมากจริงๆๆ

[@chopa22697]

I never know they sing in English, Perfect sacrifice. I thought it's all Korean. Love dive, I think they said love Die.

[@ยี่สิบสามกรกฎาคม-ย3ฎ]

ชอบมากเลย ขอบคุณซับไทย

[@rinyeon1208]

ส้มตำก็เลิฟได้😔

[@tanyanatewattanasirikanapo497]

ชอบๆ แปลดีม๊ากค่ะ ❣️💐🌷✨

[@parktaegich.]

เม้นแรก รักข่องนี้มากครับ

[@Edpassnana55]

Love Dive = รักล้ำลึก

[@jokerrov6015]

ว่าที่ song of the year งาน เมล่อน2022

[@Film.2205]

แต่ละอัลบั้ม แค่บีทกับทำนองคือติดหูทุกเพลงเลย แล้วเสียงร้องกับท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของวงอีก อายุในวงแค่ 17-21 เอง อนาคตยังคงไปไกลกว่านี้แน่นอน

[@mamaew_2291]

พูดได้มั้ย555 คือชอบซับของช่องนี้มากๆเเบบสวยอ่านง่ายด้วย รักเเอดๆ

[@Playsub]

🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💓

[@17pyd33]

ช่วงนี้ติดเพลงน้องไอบึมาก วงเมนไม่ยอมคัมสักทีขอหนีมาเป็นมัมหมีวอนยองแป๊ปนะ5555

[@aripapilah]

อยากให้คุณเพลย์ทำของเค้กแดงกับไอดึลจังค่ะ🥲
ปล. น้องแท้งค์ด้วยยยยยย

[@มมนจ]

2:00 เราคิดว่าท่อนนี้น่าจะเป็นเสียงน้องเรย์นะคะไม่น่าใช่น้องวอนยอง;-;

[@Playsub]

เพลย์แบ่งตามโชว์เคสของน้องๆมาเลยค่า ถ้าดูจากท่อนแรกที่เป็นน้องลิซ น้องเรย์ขั้นกลาง แล้วก็น้องลิซตบท้าย คิดว่าท่อนสองเองก็คงแบ่งไม่ต่างกันค่ะ ยังไงก็รอดูสเตจน้องๆอีกทีเนาะ💓

[@Playsub]

โอเค ตัวเองคะ สเตจมาแล้ว สรุปเป็นเสียงน้องเรย์จริงๆด้วยค่ะ🥹 ฮรุก เห็นน้องวอนยองขยับปากเลยคิดว่าเป็นพาร์ทของน้องแน่ๆ ฮืออออออ

[@มมนจ]

น้องนยองน่าจะร้องด้วยมั้งคะเราไม่แน่ใจ;-;

[@ด.ชศักดิโชคเปลวเพลิง]

@@มมนจ น่าจะใช่นะครับน่าจะร้องพร้อมกัน

[@Playsub]

ของน้องเรย์คนเดียวค่า บนสเตจมีชื่อแบ่งพาร์ทไว้ชัดเจนแล้ว ไม่ได้ร้องพร้อมกันน้า ㅜㅜ

[@callmepla8955]

ส้มตำก็รับได้😭

[@do_wanna4961]

ส้มตำก็เลิฟได้

[@zoocityyoro5145]

ส้มตำก็รับได้😔🤘🏻

[@wiwiwinnnn1457]

เรอิน่ารักมาก

[@novtwentywa7328]

ขอ Royal ด้วยได้มุ้ยคะ มันจึ้งมาก🥺😭

[@boonyapornsuwannasom1807]

เอ็มวีของlove dive มีความแฟนตาซีและสวยมาก

[@hyunjin6169]

ขอเพลงmaniacของstray kids หน่อยได้มั้ยคะ ซับพี่ดีมากเลยอยากให้ทำค่ะ

[@나자타사완]

แดซัง soty

[@wirunyupasukmanob9262]

รอFeel My Rhythm คับบ🙇🏻‍♀️🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@clichr7811]

ส้มตำก็รับได้

[@zennypen.9812]

02:17

[@parktaegich.]

ลงเพลง TANK NMIXX หน่อยครับ

[@aripapilah]

+++

[@aripapilah]

อยากให้ทำมากค่ะ รอร้องเนี่ย ไปร้องช่องอื่นจนตอนนี้ยังร้องไม่ได้เลย555555555555555

[@patkantima9655]

ฉันผู้เมนกาอึล อยากให้น้องมีท่อนร้องเยอะกว่านี้หน่อย

[@lilac7910]

❤️

[@Leeleelee27]

ไม่แปลเพลงไอเดิลแล้วหรอคะ แงงเรารอซับเพลงไอเดิลจากช่องนี้ตลอดเลย🥺

[@callingfo]

0:8
1:14
2:15

[@bayrinengene873]

ทำเพลง twenty ของ itzy ด้วยได้ไหมค่ะ

[@user-pk1201]

ตัวเองสอนทำแบบนี้บ้างได้ไหมค่ะ

[@Playsub]

รบกวนทักมาที่ทวิต @Playsub11 นะคะ จะอธิบายให้เป็นข้อๆพร้อมภาพปลากรอบค่า💓

[@_maimai19_]

0:35

[@louboujix7177]

00:25

[@olarnd5220]

คนสุดท้ายชื่ออะไรคะ

[@ornipaornnapa9366]

💙

[@beemoch7532]

อยากได้ซัพ ร้องแบบเต็มๆมีมั้ยครับ อยากได้เนื้อ ลิปชิ่ง

[@Playsub]

คำอ่านเต็มๆอยู่ที่ปักหมุดค่า📌

[@user-jg4lm3by1w]

น้องลีซอผู้แทบไม่ได้ร้อง😌

[@Playsub]

น้องอีซอร้องเยอะอยู่นะคะ😅

[@JENI-xq4qg]

กาอึลรึเปล่าเราไปดู random_k​ ได้ 8 วิ

[@jutahongboonleang_ornipa2570]

💜🔥🇰 l like to K-pop 💜🔥🇹

[@thongshton2997]

พี่กาอึลได้ร้องน้อยอีกแล้ว🥲TT

[@aripapilah]

กาอึลไปปล่อยของใน Royal!!!!

[@วรัทยาแจ่มมณี]

น้อยมากก

[@theworldnotrevolvearoundyo1142]

สมควร555 เราว่าเสียงนางไม่เพราะ

[@thongshton2997]

@@theworldnotrevolvearoundyo1142 เราก็ว่าเสียงพี่กาอึลก็เพราะดีออก คุณอย่ามั่นหน้าระวังโดนเตะหน้านะ

[@theworldnotrevolvearoundyo1142]

@@thongshton2997 มั่นหน้าตรงไหนเอ่ยย งงนะ เออถ้าบอกว่าเสียงเราเพราะกว่ากาอึล อันนี้ค่อยเรียกมั่นหน้าค่ะ ไปเทลาะกับตัวเองเนาะ

[@jeongwoo3231]

อยากให้ทำคลิปนี้จัง😭🙏
th-cam.com/video/OR6Ii9x2c1Q/w-d-xo.html

[@mor8008]

ทุกคนนน ท่อนไหนคือท่อนฮุกอะ คือเราเถียงกับพี่นานเว่อ วอนผู้รู้บอกที ไม่รู้แล้วมันจะนอนไม่หลับบ;-;;;;;

[@Playsub]

0:58 - 1:14 ค่า

[@Pamcuup]

นี่เข้าใจว่า 0:42 - 1:14 😂

[@Playsub]

0:42 คือพรีคอรัสค่า เป็นท่อนก่อนเข้าคอรัสหรือฮุคนั่นเองงงงงง😎

[@Pamcuup]

@@Playsub ขอบคุณมากค่า ความรู้ใหม่เลย ขอบคุณที่ทำซับน่ารักๆให้ด้วยนะคะ แปลดีมากๆเลยค่า

[@SparklingQueen523]

ความหมายเพลงธรรมดามากกก คนเกาชอบอะไรแบบนี้หรอ

[@grand_father6604]

เพลงลงปุปซับมาปัปช่องคุณภาพมากฮะมุง

[@callingfo]

0:08

[@sunsunoo_]

มาอ่านซับเผื่อจะลบส้มตำก็เลิฟได้ออกจากหัว

[@Playsub]

ลบได้ไหมคะ🤣😅

[@타링빙]

วงนี้รู้ลึกไม่เหมือนใครทั้งท่าเต้นทำนองบีทดีไปหมดไม่ชํ้าใครมีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของวงชอบมากelevenว่าดีเเล้วเพลงนี้ก็ดีมากกกกชอบท่าเต้นมากคัมเเบ็คครั้งนี้ทุกคนทำงานหนักมาก💖💖💖💖

[@Maimeraijaa]

ส้มตำก็เลิฟได้🥹🫶🏻