[THAISUB/แปล] IVE - ELEVEN
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- TRANS By #เล่นสีซับ
Official 'ELEVEN' MV ➫ • IVE 아이브 'ELEVEN' MV
🗣Twitter (สำหรับพูดคุยและติดต่อเรื่องซับ)
@Playsub11 pl...
🗣Twitter แอคหลัก แอคเม้ามอย มาเมคเฟรนด์กันได้นะคะ🥹
@PlayiiiZ pl...
🙇🏻♀️แปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD
NOT EDIT VDO
NOT FOR SELL
IVE
IVE ELEVEN
IVE ELEVEN Thaisub
IVE ELEVEN ซับไทย
IVE ELEVEN แปล
![[THAISUB/แปล] IVE - After LIKE #เล่นสีซับ](http://i.ytimg.com/vi/a1Qe34dD63A/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/แปล] IVE - After LIKE #เล่นสีซับ](/img/tr.png)
![[🔴LIVE] งานประกาศรางวัล MAYA TV AWARDS 2024 : มายามหาชน](http://i.ytimg.com/vi/nwmWYXXVwBY/mqdefault.jpg)
เพิ่มเติมความหมายของ ELEVEN ในเพลงนี้นะคะ น้องกาอึลบอกไว้ว่า "ที่มาของชื่อเพลง ‘ELEVEN’ ก็มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า ‘Best Eleven’ ที่หมายถึงผู้เล่นที่ดีที่สุดของทีมทั้ง 11 คนในวงการฟุตบอล เหมือนกับสมาชิกของ IVE ที่จะแสดงให้เห็นทีมเวิร์คและศักยภาพของพวกเราอย่างเต็มที่ในทุกๆด้าน ผ่านกิจกรรมของเราในครั้งนี้ เพื่อให้ทุกคนตั้งตารอพวกเราต่อไปในอนาคต เพลงๆ นี้จึงเต็มไปด้วยความมั่นใจของพวกเรา" cr. Hallyukstar
ใครอยากอ่านเพิ่มเติมก็สามารถเข้าไปอ่านเต็มๆได้ที่ลิงค์นี้นะคะ💓 www.hallyukstar.com/2021/12/01/hotdebut-ive-eleven/
ขอบคุณข้อมูลเพิ่มเติมมากๆเลยนะคะ
ขอบคุณมากค่า ช่องอื่นแปลท่อนyou make me feel like eleven เป็นคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอนอายุ11หมดเลย แต่เราฟังที่น้องๆสัมภาษณ์มาความหมายของคำว่าelevenในเพลงคือสมบูรณ์แบบ คุณเพลย์แปลตรงความหมายสุดแล้ว 💗
🙆🏻♀️🙇🏻♀️💓
@@Playsub🤭🤭🤭🤭🤭🛬🛫🛩️
ถ้าในเรื่องของสีซับ/องค์ประกอบ คำอ่านเป๊ะ แปลเข้าถึงอารมณ์ เรายกให้ช่องนี้เป็นเบอร์ 1 ในใจเลยค่ะ ดีใจที่กลับมาทำซับแล้วนะคะ🥺❤️
ขอบคุณนะคะ🙆🏻♀️🙇🏻♀️💓
ว่าแล้วว่า eleven ต้องมีความหมายหรือไม่ก็เป็นแสลง แล้วก็ใช่จริงๆ😭 อ่านของช่องอื่นเจอมีแต่แปลว่าอายุ 11 เกือบหมดเลยยยย
รอช่องนี้มาตลอดเลย ทุกเพลง นานแค่ไหนก็รอได้ค่ะ เป็นช่องที่อ่ามตามได้ง่ายและแปลได้ดีมากๆเลยค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ merry Christmas 🎄☃️ค่าาา💗💗
ขอบคุณนะคะ🙇🏻♀️🙆🏻♀️💓
Merry Christmas เช่นกันคับ! 🎄🎊
เย้ๆคุณเพลย์มาแล้ว รอของคุณเพลย์คนเดียวเลยยย ยังไงคุณเพลย์ก็อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยนะคับ
ค้าบบบ✌🏻🙆🏻♀️🙇🏻♀️💓
ฮืออ ดีใจมากที่ทำเพลงนี้ ขอบคุณค้าบ
โอ๊ยยยยยยคูมเพลย์!!!!! ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ดีใจมากกกกกกกกก ยังแอบรอของเอกึลอยู่น้า😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ฮือพี่กาอึลได้ร้องแค่โอ้มายโอ้มายก้อดเอง 😭
ปล.ขอบคุณสำหรับซับมาก ๆ เลยนะคะ ❤️🙏🏻
กาอึลตำแหน่งอะไรคะ
@@giftzyy4205 แรปเปอร์ครับ
แงงง นึกว่าคุณเพลย์จะไม่ทำแล้วㅠㅠ
ยังไงก็Merry Christmasนะคะวันนี้🎅🏻🎄
Merry 🎄🎊 เช่นกันคับ!
Eleven ที่เราเข้าใจ คือความสมบูรณ์แบบ เพอร์เฟ็ก เก่ง ครบเครื่อง และไม่มีที่ติ✨
ออมอ คิดถึงคุณเพลย์มาด นึกว่าจะเลิกทำแร้ว แงองงงงแงงงแงแงงแง เมอรี่คริสมาสนะคะคุณเพลย์😭🎄💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Merry 🎄🎊 เช่นกันนะค้าบ🥳
เย้ นึกว่าจะไม่ทำเพลงของน้องแล้วค่ะ ขอบคุณนะค๊ะ😍
อยากให้คุณเพลย์ทำเพลง this Christmas - taeyoen ของแทยอนมากเลยค่ะ🙇🏻♀️
คูมเพลย์ไปไหนมาาาง่ะ รู้ไหมว่าตั้งหน้าตั้งตารอซับเพลงนี้ของคูมเพลย์ 💕
ขอบคุณนะค่า🙆🏻♀️🙇🏻♀️💓
เพลย์หายไปพักสุขภาพร่างกายมาคับ🥺
@@Playsub ดีแล้วค่ะ พักเยอะๆ เป็นห่วงคุณเพลย์นะคะ✌️💕
ตอนแรกได้ยินท่อนที่ร้องว่า 'คือ นูเน บีชิน นารึล Aya aya aya' ได้ยินท่อน aya เป็น I have เหมือนความหมายของชื่อวง 😅
คูมเพลย์!ค้าาาขอเพลง mmm ของtreasuerหน่อยค้าาา🥺🥺🙏
นึกว่าจะไม่มาซะแล้วว🤜
💜
❤❤❤
อยากรู้จังว่าใครร้องท่อนไฮโน๊ต
คืออยากรู้จริงๆTT
ยูจินค่า🥰
ช่องนี้คือช่องแรกที่แปลเพลงนี้แล้วไม่งง #คหสต.นะคะ
ชอบท่อนเลื้อยมากกกนี่ได้ยินทีไรเลื้อยตามตลอดห้ามใจไม่ได้เลย
แปลอะไรยาวร้องไม่ทันเลย
นี่คำแปลค่ะไม่ใช่ให้ร้องตาม
มันไม่ใช่เนื้อเพลงสําหรับร้องนะคะ
ถ้าอยากร้องตามต้องตัวอักษรสีม่วงคำอ่านภาษาเกาหลีข้างบนคำแปลภาษาไทยค่ะ ลองร้องใหม่ดู
ทำแบบนี้ติดลิขสิทธิ์ไหมคะ
ติดค่ะ เเต่ทางคุณเพลย์เขาได้ขอลิขสิทธิ์มาเเล้วค่ะ
@@julyj.official2127 เรียกว่าขอไม่ถูกต้องค่ะ เพราะมันขอกันไม่ได้ ต้องเรียกว่าได้รับการยินยอมหรืออนุญาตแล้วเท่านั้นค่ะ
따분한 나의 눈빛이
ตา บู นัน นา เอ นุน ปี ชี
무표정했던 얼굴이
มู พโย จอง แฮท ตอน ออล กุล อี
널 보며 빛나고 있어
นอล โบ มยอ พิท นา โก อี ซอ
널 담은 눈동자는 odd
นอล ดา มึล นุน ดง จา นึน odd
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
แน อา เน แป โก คา เก พี ออ นา นึน blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
แน กา ชี กึม นือ กี นือ นี คัม จอง ดือ รึน true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
แน อิบ ซู รึล กัน จี รอ บิน นัท ซอน คือ อี รึม
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
นัน โมล รา ซอ แน มา มี อี รี ดา แช โร อุน จี
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
คิน กู มึล กู เก แฮ อี บา งึล จา กึน heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
ชู มึล ชู กน แน ชิล กอท ออ จี รอ อุล มัน คึม
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
ฮัน คัน ดอ แช อู โก อี ซอ
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ชัล บวา one two three four five six seven
You make me feel like eleven
투명한 너와 나의 사이
ทู มยอง ฮัน นอ วา นา เอ ซา อี
가만히 들여다보다
กา มัน ฮี ทือ รยอ ดา โบ ดา
일렁인 물결 속으로
อิล รอง งิน มุล กยอล โซ กือ โร
더 빠져드는 걸
ดอ ปา จยอ ดือ นึน กอล
그날 향기로운 보랏빛의 mood
คือ นัล ฮยัง กี โร อุน โบ รัท บี เช mood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
เซล ซู ออบ ชี พัน โบ แค โด กี บุน โช อึน กุม
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
คา มี นู กา อี รอ เค นัล ซอล เร เก ฮัล จุล
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
นัน โมล รา ซอ แน มา มี อี รี ดา แช โร อุน จี
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
คิน กู มึล กู เก แฮ อี บา งึล จา กึน heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
ชู มึล ชู กน แน ชิล กอท ออ จี รอ อุล มัน คึม
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
ฮัน คัน ดอ แช อู โก อี ซอ
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ชัล บวา one two three four five six seven
You make me feel like eleven
내 앞에 있는 너를
แน อา เพ อิท นึน นอ รึล
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
คือ นู เน บี ชิน นา รึล (คือ นู เน บี ชิน นา รึล)
Aya, aya, aya (가만히 바라봐)
Aya, aya, aya (กา มา นี พา รา บวา)
내 앞에 있는 너를
แน พยอ เพ อิท นึน นอ รึล
그 눈에 비친 나를
คือ นู เน บี ชิน นา รึล
가만히 바라봐
คา มา นี พา รา บวา
Don’t say now
서둘러 오진 마
ซอ ดุล รอ โอ จิน มา
이 순간이 좋아 난
อี ซุน กา นี โช อา นัน
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
มี ชอ โมล รา ซอ แน มา มี อี รี ดา แช โร อุน จี
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
คิน กู มึล กู เก แฮ อี บา งึล จา กึน heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
ชู มึล ชู กน แน ชิล กอท ออ จี รอ อุล มัน คึม
Oh my, oh my god
한 칸 더 채우고 있어
ฮัน คัน ดอ แช อู โก อี ซอ
잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
ชัล บวา one two three four five six seven
You make me feel like eleven
내 앞에 있는 너를
แน อา เพ อิท นึน นอ รึล
그 눈에 비친 나를
คือ นู เน บี ชิน นา รึล
Aya, aya, aya
내 앞에 있는 너를
แน อา เพ อิท นึน นอ รึล
그 눈에 비친 나를
คือ นู เน บี ชิน นา รึล
사랑하게 됐거든
ซา รัง ฮา เก ดแวท กอ ดึน
ทำช้ามากเลยค่ะ
จริงๆจะทำตั้งแต่เพลงปล่อยแล้วค่ะ แต่ตอนนั้นสุขภาพยังไม่ 100% เลยตัดสินใจไม่ทำก่อนดีกว่า รอหายดีแล้วค่อยกลับมาทำก็ได้ค่ะ ช้าหรือเร็วไม่เป็นไรน้า สุขภาพต้องมาก่อนคับ✌🏻
จิงๆเราว่าต่อให้เจ้าของช่องเขาจะไม่สบายหรือทำช้าทำเร็วมันก้เรื่องของเขานะคะ😅
@@livelife1990 เราก็ไม่ได้อะไรนะ แค่บอดว่าทำช้าเฉยๆค่ะ🥲
@@Playsub อ่อออ อย่างนี้นี่เอง หายไวๆนะคะ