Engelberg - Gerschnialp | Funiculaires 🇨🇭 | Standseilbahnen 🇨🇭| Funicular 🇨🇭

[FR] Ouvert en 1913, ce funiculaire reliait pour la première fois Engelberg à Gerschnialp. En dehors des périodes d'exploitation de la piste de bob qui descend vers Engelberg, le trafic demeure très faible.
A fin 1927 le téléphérique de Gerschnialp à Trübsee est inauguré ce qui entraine une forte augmentation du nom de voyageurs.
En 1950 les voitures sont modernisées, ce sont toujours les mêmes qui sont en circulation aujourd'hui.
en 1984 un téléphérique direct Engelberg - Gerschnialp - Trübsee est mis en service, son premier tronçon court-circuite littéralement le funiculaire. L'exploitation de celui-ci est suspendue sauf en cas de très forte affluence.
En septembre 2015 le téléphérique est modernisé et la station intermédiaire est supprimée ce qui réhabilite le funiculaire qui redevient le seul moyen d'accès au site de Gerschialp.
[EN] Opened in 1913, this funicular connected Engelberg to Gerschnialp for the first time. Outside of the operating periods of the bobsled run going down to Engelberg, traffic remains very low.
At the end of 1927 the cable car from Gerschnialp to Trübsee was inaugurated, which led to a sharp increase in the number of travelers.
In 1950 the cars were modernized, they are still the same ones in circulation today.
in 1984 a direct Engelberg - Gerschnialp - Trübsee cable car was put into service, its first section literally bypasses the funicular. Operation of this is suspended except in cases of very high traffic.
In September 2015 the cable car was modernized and the intermediate station was removed, which rehabilitated the funicular which once again became the only means of access to the Gerschialp site.
[DE] Diese 1913 eröffnete Standseilbahn verband Engelberg erstmals mit der Gerschnialp. Ausserhalb der Betriebszeiten der Bobbahn hinunter nach Engelberg ist der Verkehr weiterhin sehr gering.
Ende 1927 wurde die Luftseilbahn von der Gerschnialp nach Trübsee eingeweiht, was zu einem starken Anstieg der Reisendenzahlen führte.
Im Jahr 1950 wurden die Wagen modernisiert, es sind noch heute die gleichen, die im Umlauf sind.
1984 wurde eine direkte Luftseilbahn Engelberg - Gerschnialp - Trübsee in Betrieb genommen, deren erster Abschnitt die Standseilbahn buchstäblich umgeht. Der Betrieb ist außer bei sehr hohem Verkehrsaufkommen ausgesetzt.
Im September 2015 wurde die Seilbahn modernisiert und die Mittelstation entfernt, wodurch die Standseilbahn saniert wurde, die nun wieder die einzige Zugangsmöglichkeit zum Gerschialp-Gelände darstellte.