Clase de andaluz con SFDK
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2018
- Suscríbete a nuestro canal aquí: / @codigo_nuevo
Repasamos el diccionario andaluz con Zatu y Acción Sánchez.
SFDK nos ayuda a comprender el significado de ciertas palabras andaluzas, algunas conocidas por muchos, otras totalmente autóctonas.
Como Zatu nos explica, algunas de estas palabras tienen su origen en tópicos rancios o machistas, como por ejemplo chuminá: "hoy en día sería una palabra mal vista porque chuminada viene de chumino, que es el chocho entonces una chuminá se entendería como tonterías de mujer ¿No?"
En cambio otras responden a uno de los factores más reconocibles del andaluz, la economía del lenguaje.
En este sentido Zatu nos descubre la expresión "O", propia de Sánlucar de Barrameda. Esta tiene origen en la palabra chiquillo, muy utilizada en el sur del país para tratar con alguien de manera coloquial, acortándose después a "illo" y derivando en la mínima expresión posible, un solo fonema: "O". - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Si te ha gustado este vídeo, también te gustará este otro en el que Wismichu nos enseña gallego: th-cam.com/video/LJJ04vRa5fA/w-d-xo.html
Wismichu paga la taza
Jju
Y María miró a Jesus y le preguntó "¿Estás enfadado con Judas Jesús?" a lo que él respondió "No estoy enfadado illo, pero me da coraje...".
Mis dies 😂
Osea no ni ná
Antonio Reyes Juan 3:16 Reina-Valera 1960 (RVR1960)
De tal manera amó Dios al mundo
16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Hechos 16:31 Reina-Valera 1960 (RVR1960)
31 Ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.
Juan 14:6Reina-Valera 1960 (RVR1960)
6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
Juan 20:28Reina-Valera 1960 (RVR1960)
28 Entonces Tomás respondió y le dijo: !!Señor mío, y Dios mío!
1 Juan 2:22Reina-Valera 1960 (RVR1960)
22 ¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es anticristo, el que niega al Padre y al Hijo.
Me encanta😂😂
Me encanta 🤣🤣
Es increible el vocabulario q tenemos y lo q cambia de ciudades jajaja yo soy de Málaga y hay muchas q ni había escuchao
Pablo Reina Ruiz es más, hay muchas que cambian incluso en pueblos de una misma provincia
La que más me ha hecho gracia de las que se han dicho es que negamos 3 veces para afirmar algo jajajaja eso es maravilloso joder.
Pablo Reina Ruiz y mas aún entre Andalucía occidental (Huelva, Sevilla, Cádiz y parte de Málaga) con la oriental (Cordoba, jaen, granada y almería)
Carlos Raul Velazquez Ramirez Pues los hispanoablantes de américa tienen mucho mas en común el Andaluz y el canario que el castellano que se habla en Madrid por ejemplo. Durante el periodo colonial los puertos mas importantes que comerciaban o enviaban y recibían mercancías eran los puertos de Cádiz y Sevilla y Tenerife si no me equivoco, y la gente de estas regiones o lugares influenciaron directamente al español que se habló allí. Es por eso que los Latinoamericanos seseais, en muchas zonas de Andalucía y en toda la comunidad Canaria se sesea. En algunos países esta influencia ha sido mayor, como por ejemplo en sus inicios Puerto Rico, que fue repoblada por Andaluces y Canarios casi exclusivamente por eso son tan 'Blanquitos' en general allí. Aunque con la influencia americana se ha perdido bastante y tienen muchos anglicismos. Es normal.
Pablo Reina Ruiz viva malagaa coñooo
Estudio el español y me encanta el acento andaluz, ojalá algún día pueda conocer Andaluzía...
Soy mexicana con padre andaluz, desde pequeña me expuse a palabras así xd las decía en mi escuela de vez en cuando que se me escapaban y nadie me entendía.
igual mexicano (nacido estadounidense), mis bisabuelos han sido andaluces por parte de mi madre, y estando establecido en el norte de México siguen persistiendo aspectos culturales provenientes de Andalucía, además del dialécto... PD: la mayoría de españoles llegados a la Nueva España, provenían del sur de España y Canarias...
Orgullosos de ser andaluz!!y tener un vocabulario inconfundible!!!!
Que buen video. Me ha recordado a mi infancia en Cadi (Cádiz).
Enmorecio, coscarse, ardentía, churrita, niñato, engolliparse, ser un agonía, zurrapa, migote, candié, mijititas ( en los freidores, eran los restos fritos del rebozado del pescado . Dos pesetas, un cartuchito. Ahora ya no se vende, creo).
Una vez más, me encantó el vídeo.
Saludos.
Castellano convencional:
Buenas que pasa, hola, ya nos vemos adios!
Mi tierra de andalucia:
Eeee - amooo
illo no me enfado pero me da coraje pare
vaya revenio
Jajjaa esa es epica jajjaa
Ridículo...
Aquí se aprecia la similitud entre el "extremeño" (al menos del sur) y el "andaluz". Menos un par de palabras, se utilizan todas aquí en Extremadura también. Extremeños y andaluces primos hermanos.
Carlos Villalba Lozano Totalmente de acuerdo, las entiendo todas. Un saludito desde Badajóh
Otro extremeño del sur que entiende casi todo jaja
Carlos Villalba Lozano Exacto,Saludos desde Montijo,Badajoz (Montiho,Badahoh)
Efectivamente!! Jajajaja En Badayork entendemos casi todo. Un saludo pa nuestra gente hermana de Andalucía!!!
Carlos Villalba Lozano Yo diría que están bastante extendidas por todo el territorio extremeño. No por nada, pero cacereños y pacenses hablamos castellano meridional, igual que los andaluces. Para notar un cierto cambio de "dialecto" (más bien mezcla de "ehtremeño" y "leonés") tienes que irte ya muy al norte o muy al este de la comunidad.
MARAVILLOSO!!!
Ya lo creo que tenéis un vocabulario super rico y extenso. Yo hace 2 años que vivo en Sevilla (nací en Argentina, viví en Mexico, Madrid y ahora en Sevilla) y os confieso que a la semana de estar aquí, tuve un cumpleaños y no entendía nada de nada cuando hablaban. Jajaja... Lo que me reí no tiene precio. Tenían que hablarme en cámara lenta porque sino era imposible. Jajajaja... Me encanta Sevilla y el andalú!
Aquí en México también hablamos de dar coraje como ellos explican que lo utilizan 😊
Claro, si en algunas partes de latinoamerica se sesea y cecea pq gran parte sois descendiente de andaluces, extremeños y canarios. Fueron las familias mas mayoritarias que emigraron al nuevo mundo. Ya mas tarde, llegaron las migraciones de los gallegos, y vascos en masa en siglo XIX y XX. Por eso a los españoles en Argentina nos llaman gallegos a los españoles en general. Latinoamerica y España son hermanas practicamente.
Me encanta como hablan en Andalucía.
Orgulloso de ser Andaluz.
Es curioso por ahí supe que en España es mal visto el andaluz, pero ami me parece un acento muy bonito saludos desde México.
Sois maravillosos soy egipcio pero me encantaría la forma de ser de los andaluces
Jajajajaja!!!! en el 3:36 soy de Sanlúcar de Barrameda y la expresión "o" para referirse a alguien es totalmente cierta, es más, prolongamos la letra conforme el tiempo que llevamos sin ver a esa persona "que hace ooooooo???" jajajajajaja GRANDE ZATU, SIEMPRE GRANDES!!
Soy colombiano y me siento muy identificado, porque en la costa norte de colombia llegaron muchos andaluces y por eso nosotros aquí en Cartagena hablamos golpeao, nos comemos las ´S´ las ´R´ y tenemos un acento muy parecido.
los andaluces no quitamos, añadimos... Si la R cae añadimos una vocal abierta, si la S cae la consonante que precede pasa a ser letras que la lengua castellana carece. en cambio si es una S final cerramos la vocal en cambio si una D,L acortamos la vocal... Decir que nos comemos las letras es incorrecto ya que el alfabeto andaluz tiene 8 consonantes propias y 30 vocales. Si, me enorgullece ser andaluz XDDDDDD
Tiquis Miquis no te rayes hermano, por mucho que hagais una vocal mas abierta o mas cerrada os seguis comiendo letras jajajajaja. En gallego hay vocales cerradas y abiertas (donde se nota el acento gallego de verdad) pero no nos comemos letras
En fin.
déjales que nos enviden sanamente hahahaha
Cartel Records supuestamente eso les da mas riqueza verbal precisamente. Cuanto menos tengas que emplear para transmitir un mensaje mayor es la riqueza y eficacia de la lengua.
viva Andalucía ❤❤❤❤
Claudia Villalba buen sol tiene que hacer... Jajajajaja
El patriotismo solo sirve para tener juntos a los tontos y que actúen cuando se quiera
@@tot3100 gracias por recordar que somos una patria 😘
@@BenitoCarmela Calla mexicano
MrS7ONED Tú patria es la mediocridad, envidia e hispanófobia.Eres un pobre hombre 💃😉.
Nadie mejor para dar clases de andalu que SFDK! Saludos desde Cái
Se nota que soy andaluz, sabia todas jajaj
Estampita de la virgen de la Macarena pa ti niño
Manuel Lorda eu notase que son galego. Ainda asi ei de dicir que moitas palabras as coñecia e ti a min non sei se me entendes. Nada mejor como el idioma de casa jeje
Imperio Español estampita de una ostia que te vas a llevar so tonto
Diego Rodríguez Vigo jajaja no entiendo mucho pero a ti te habra pasado igual con el andaluz
Manuel Lorda si efectivamente..yo solo conozco lo de pisha y xoxo o chocho jajaja. No entiendo muchos mas. Aunque seguro que con unas cervezas nos entenderiamos a la perfeccion
Sieso al menos por la zona de Cádiz se podría decir del típico vecino que siempre llama a la policía en cuanto hay 3 chikillos en una plazoleta por estar con el balón, y normalmente es el único que le molesta.
O un profesor sieso, aquel que parece tener un palo de escoba metio por el recto y tiende a suspender a media clase.
Puede parecer rebenío o malaje pero al sieso en realidad le gusta joder al prójimo.
Adrian L En Málaga también
amargao
Yo soy norteamericano que domino español especialmente español caribeño qué se parece mucho al acento andaluz. La verdad es que tengo muchos problemas con el acento y vocabulario madrileño! Que viva Andalucía con su gente tan cálida y acogedora!
Tambien yo he escuchao que significa "culo",por ejemplo:Novea el sieso que tiene esa chavala.
y tambien para el culo, dar una patada en el sieso. jejejej
Nadie podía hacer mejor este vídeo que el zatu, genio del léxico, un saludo pa acción sanchez también grandísimo
Soy Extremeño a una hora y veinte de Sevilla.y me siento identificado por muchas pabras usadas.
Muy bueno ,vaya dos maquinassos de notas, SIEMPRE FUERTES
Soy brasileña y vivo en Andalucia hacer 3 años ! Me encanta 💓 chiquillo anda ya ....
Mi arma ...
Hombre este nota no sabe d na...ostia....👅🤣🤣
Buen video.....yo soy de "BADAHÓ" (BADAJOZ), y muchas de esas palabras tambien la he usao, asiq aparte de andaluzas tambien son extremeñas, ya q andalucia y extremadura somos primos hermanos...jeje....a seguir bien
al estar tan cerca es normal que nuestro lexico llegue alli. Si te fijas los pueblos de la sierra morena de sevilla hablan muy parecido a los de la sierra morena de extremadura, con el deje este tipico cuando te preguntan: ¿Te pasa algo hijoooooooo?
Acá en Guadalajara (México) también usamos "Que coraje"
Que interesante ❤️
Y el nombre Guadalajara también es herencia Andaluza, más concretamente de Al Andalus, de cuando los árabes ocupado la península
@@carlosmassa418 Nada que ver. Guadalajara es una ciudad castellana, cerca de Madrid. Nada que ver con Andalucía.
El vídeo es buenísimo... Pero por favor segunda parte del vídeo sería un puntazo jajajajajaja
Este video me ha dao la vida jajajaj también puede deci "un viaje tonto" y como está habrá miles
Oooo cómo no en mi ciudad Sanlúcar de Barrameda, ojalá verte por aquí un verano
Illo soy de Málaga y he entrao igualmente solo por ver a estos hablar jurao k me caen to bien hermano
Me identifico con ser capillita
Soy de la gran SANLÚCAR DE BARRAMEDA y si, utilizo 'O'.
Sois mis ídolos! Naturales y humildes! Sfdk grandes!
Me encantan SFDK,grandes
En México (el sur ) utilizamos muchas palabras de las aquí mencionadas
Oleee q arte
Sentirme orgullosa de ser de Sanlúcar de Barrameda❤️
Que grandes hermanos un gran abrazo paz amor y respeto 💋💋💋💋
jajajajaja Excelente! Hagan más vídeos asiiii, por favor! jajaja
Lo de coraje tambien los usasmos en mexico
Soi canela lo 2, con to el salero andalú y estáis sembraos. Ole vosotro
Con lo que me gusta este grupo y que salga aquí...
Este video tiene muchisimo mas valor del que imaginamos. Hay palabras o expresiones que no habia oido nunca. Pero "dar coraje", joder si eso se usa en toda españa. Luego me sorprende "molla", que la palabra siempre la he oido usar con el significado distinta, coimo músculo o fibra muscular. Y luego me sorprenden palabras como "sieso" o "chuminá/chuminada", que se las he oido a mis abuelos (son de Castilla y León) y creia que o las usaban gente mayor o en desuso. Muy grande el video señores!
JAVIER GRANADOS SEVILLANO es que muchas palabras andaluzas son palabras que se usaban antiguamente en toda españa y sólo en Andalucía se han conservado en el habla general .
Más videos así!
Segunda parte del video!
Sois unos cracks Jajajajaja Que manera de acabar la de Sanchez, mortal
Me encanta!! Soy de Antequera (Málaga) y todo lo decimos aquí jajajajaja
Antequerano como no, vives en el centro de la comunidad, coges de todos lados
Que orgulloso que estoy, leñe
Jajajaja Accción!! Ha molao lo último!!!
Como en Barcelona, ou.... I mira que, soi fan de, sfdk desde k enpezavan tengo ARA37años.....
Con la última parte del video dejamos claro que otra característica que tenemos los Andaluces es que somos exageraos telaaaaaaaa
Sois unos paletos, ni más ni menos.
Mr7ONED y tu lo que eres es tonto
Jajajaja pero tela enverda
MrS7ONED Si pudieras desarrollar tu idea me encantaría rebatirla, pero reflexionando a medida que escribo este comentario, me doy cuenta que es más fácil que desarrolles la teoría matemática que llevaría a la invención del Ordenador Cuántico que digas algo en lo que sostener de forma firme la burrada que acabas de soltar simplemente por sentirte inferior de alguna manera a gente que, parece que no saben hablar castellano correctamente, pero que no solo lo habla mejor que muchos en Castilla y a parte sabe hablarlo de una forma más cómoda, rápida y eficaz. Un saludo PALETO.
@@joseantoniocabra662 Una sola neurona no le da para ser listo ni tonto.
He echado de menos el majari !!!!
Ma faltao el lavin compae vieo de Granada
Miguel Fernández Zorrilla o el clásico granaino, "foh".
Aquí en Málaga también decimos mucho lo de "fo" jajajaja
Y el “ tu veraa”
vieo es de malaga
no ni na
Me encanta las cosa de mi tierra viva Malaga y to los andaluces
muy bueno, yo soy del Prat de Llobregat (cerca de barcelona) y hay cosas que se usan por la inmigración de hace años y alunas no sabía que significaban
la palabra ( cucha ) es una expresión de que ha llegado alguien .es muy de Granada ..mis padres lo desian mucho .o para que tu le escuchara .ellos eran de un pueblo muy serca de Granada ..y aún yo digo palabras .de ellos .saludo desde Sevilla ..viva Andalucía y nuestro habla
Esperanza Esperanza También se dice en Málaga "cucha q te quiero contah"
Que grandes sois pareja jajajja
Madrid: Todos con prisas y yo que tenía que sacar dinero cajero, y suelto "Esperaos que es una chispa" y todos "Eing? Que leches hablas" 😂😂😂
Vida italiana VLOG jajaja me pasa muchoo
Vida italiana VLOG 😂😂😂😂
Zatu, estas viejo, la última vez que te ví, fue en 2004 en el centenario de Cruzcampo, y Acción Sanchez, también. Los dos jovencillos.
Qué bonito es ser d Sevilla
No entiendo porqué muchos crítican este dialecto, a mi me parece de ptm. Un oro entre los dialectos...
Andaluza de Córdoba presente !!!
En Córdoba la molla también es un trozo grande de miga de pan. Se suele coger un pellizco grande de miga y mojarla en aceite : molla con aceite
Que me tira de aquí que me llevo una semana con dolor jajajajaja 🤣🤣 que crack!
Me encanta este video yo soy de Sanlúcar y llamo a to mis amigos diciendoles o illo
que grandes joder, lastima que no dure mas el video
Masters!¡! Abrazo desde uruguay!¡
Chuminada viene de chumino que viene del chocho. Jajjajaajjaajajja
Por tanto es una palabra machista. En el heteropatriarcado todo lo que hace alusión a los genitales femeninos lleva connotación negativa como chuminada o coñazo pero en cambio decir "es la polla" tiene connotación positiva.
Mandar al carajo tiene connotaciones negativas y hace alusión al órgano masculino. Carajo en realidad es el mástil más alto de una embarcación y mandar a alguien allí era un castigo a la marinería por los mareos sufridos.
Ahora coge el heteropatriarcado y te lo meriendas o no se qué.
QUE VAMOS A SEGUIR HABLANDO IGUAL, CON NUESTRAS CHUMINÁS.
Patricia Patri SOCIEDAD PATRIARCAL!!
Vaginadas
Patricia Patri Coñazo en venezuela se usa como sustantivo, y no como adjetivo, y significa propinar un golpe o puñetazo. Por tanto no es ni negativo ni positivo.
¿Que tienes que decir de eso?
¿Tienes alguna tontería mas que añadir para que te la refutemos?
Viva Sevilla vivo en Huelva pero soy de dos hermana ay queda eso saludos para to Andalucía tambien
Fenómenos!
Mola el vídeo.
Un saludo desde Santa Eugenia Madrid.
Me gusta chuminá.
Mis padres del sur de Extremadura y mi familia usan palabras iguales. Pero el acento de Cádiz me encanta y andaluz se nace aprender el acento sería ir a vivir allí.
En mi pueblo que es de Córdoba se dice 'chominada' en vez de chuminada. También en vez de a hierro , a palo o a saco.😂😂
Jajaj que arte¡ orgulloso de ser andaluz y mi tierra estepona¡ Malaga¡¡ la de Sieso tambien, que malapipa tiene hijo..jaja¡¡ saludos mostrós..
Cuál es la canción que suena en la intro? No recuerdo el nombre
Soys los mejores un abrazo a los dos hermanos
Valla par de maquinas.
Vuestro vídeo es toooo perita .... perita en Dulce como diríamos los boquerones ..... viva málaga y Por supuesto toda Andalucía ...
2 grandes!
En coraje se han dejado que tambien significa valentia jajaj. Sobretodo si en ese momento sale de fondo algo flamenquito, y eso es tener coraje tambien
En mexico usamos la palabra coraje para valentia o rabia
Más video de los andaluzes !!!! :DDD
Buenísimo
Me gusta como suena ese acento
Me gusto super educativo #Culura 💡
GH3RARD que coño es la culura
Buah! Qué riqueza gramatical gastamos en Andalucía... me ha encantado verlo! No ni ná!
Los gitanos de mi colegio en Fuengirola (Málaga) decían mucho "la shorla" (la cabeza) xD
Gracias por el ooo me siento representao
A mi me pasa igual pero cuando hablo ingles y frances jajajjaja se me cansa la boca jajajjajaja que arte
ohhhh cuantas palabras que aprendimos de mi papa que paz descanse! mi madre es malagueña pero no parece Andalucia jajaja mi padre era un crack!!!! Vamos esos Andaluces wapooooo!
Cabezón...Morruo jajajaja expresión, tienes más cabeza que el niño Gabias .....que arte, hay muchas palabras que si que uso
Como se llama la cancion de bocadillo de pan con nocilla del principio??
Pues yo he nacido y vivido en Burgos toda mi vida y las he usado y oído todas mil veces...
Me encanta Andalucía tío!!
Illo*
Jajjajajaja,que makinasssss
Se han dejado unas cuantas de palabras en el tintero!!! Fartusco, sipote, picha, etc... Pero aún así el video es buenísimo 😂😂
Jartible, polla, malafolla, aro aro (para negar algo), canela fina, shosho, el parte... Es que hay tantas
José Antonio Pino Molina Unas cuantas no, muchísimas.
José Antonio Pino Molina eso no son todo sinónimos??? Jajajajajaja... Pensando en pichad
Illo y quillo
@@Paezillo93 no se si en el norte le llamaran chochos, pero creo que alli son atramuces
Un "pego" es una tontería en Córdoba. "Illo vaya pego acabas de decir" por ejemplo
Yo soy de Córdoba
un pegote xd
Viva Córdoba!
Una amiga de Sevilla decía lo mismo que Acción Sánchez al final, que hacer el sonido J fuerte le daba dolor de garganta 😂
Pero que grandeis sois joder!
jajaj toda una aventura uno ir extranjero a andaluz pa entender que es lo que te quieren decir xD saludos desde Medellin andaluces!
Jajjajaa m'ha gustao!! Y es verdad q lo de la "gi-ge" duele pronunciarlo 😂😂😂😂
Illo sois los mejores desde aquí de Andalucía Huelva en concreto se os a olvidado killo esto esta to rujento que sinifica que algo está oxidao jajaja un abrazo makinas