［和訳］Drama / aespa【日本語字幕 / カナルビ】

意訳です。
• aespa 에스파 'Drama' MV
#和訳 #aespa #aespaDrama

[@user-jb8hz7qn3c]

この曲テンポが良いというか、ポンポン進んでいくのが余裕すらを感じられて好きです、、

[@minnagasiawaseninarimasuyouni]

パートで画像変えてるのめっちゃ好きです

[@user-mo4cx5jh2o]

聞いただけじゃなくて歌詞もめっちゃいい歌だ

[@user-hn3ix6yl6w]

なんだか強くなれる気がしてきた

[@ikizuraiyononakadane]

翻訳が的確すぎる！！最高

[@lisscha-owlTarot]

歌詞がめっちゃ好きです

[@Ynip607]

カッコよすぎる

[@user-ko7dq5hj1i]

翻訳の仕方が好き❤

[@user-nn1wg1fx6c]

クライマックスを恐れないでってところでとても勇気がもらえます。

[@kesigomuwoatumeruhito]

訳かっこいいね😎

[@user-ee8jb6ty9s]

和訳の洋楽
載せてる主さんは、
マジで優秀😊👍✨w

[@user-uq1ly7ig4l]

訳がきれいで余計なものがついていなくて、でも世界観が確立されてて好きです❕
質問なのですが、 1:50 ニンニンパートのI'm a stunnerの部分の訳をこのようにした理由を聞かせて欲しいです❕

[@kanipon_]

「私は絶世の美女」だから、挑発(ちっぽけなもの)なんてしても無駄(視界に入らない)よってことかなと(自己の解釈)