Шукала мідь, знайшла золото! В мене стійке відчуття, що цей канал швидко розкрутиться, що не дивно - кавери просто неймовірні. Дуже гарні тексти, виконання чудове. Вподобайка, підписка і побажання удачі. А я буду чекати наступних каверів з нетерпінням.
ніде не знайшов тесту так, що ось: любко, тут мою любов ти знайди серця б'є ритм мій жорсткий диск я у танці взяв тебе на приціл це двобій наш приверта взір сонце, з глузду звів гламур ти побач ззаду змінив перемикач твій у кадрі заморожу запал збережу мов в ігровий файл я мрію, як той Дрімур би не зміг - бач, ім'я! у вогнях! чверть години - мало щось, кицю! пробач-но, буде краще так для всіх марш у бій! ставки вверх! може, рейтинги злетять, кицю! нахаба ти до забуття ми живемо в накращу із епох тобі б повчитись ще, дитя і не мрій, що допоможе док любко, тут мою любов ти знайди серця б'є ритм мій жорсткий диск я у танці взяв тебе на приціл це двобій наш приверта взір сонце, з глузду звів гламур ти побач ззаду змінив перемикач твій у кадрі заморожу запал збережу мов в ігровий файл заряд і струм утілив я, персона приголомшлива інтрига, бійня і порив дам народу, що просив! для всіх справжня зірка я кругом лише лице моє! хоч не тікай, почнімо рух ноги - клас, не треба рук мій відчуй блискучий код, певний я, від мене зносить дах тебе темниця вже чека і не мрій, що утекти я дам любко, тут мою любов ти знайди серця б'є ритм мій жорсткий диск я у танці взяв тебе на приціл це двобій наш приверта взір сонце, з глузду звів гламур ти побач ззаду змінив перемикач твій у кадрі заморожу запал збережу мов в ігровий файл
Кавер реально класний, навіть якщо зрівняти достовірність перекладу з російським, то в цьому кавері більш переданий сенс і настрій пісні, в цілому впевнений що локалізація була не простою, але команда впоралася на кріпку 10.
Каверы обсалятно одинаковы просто вам не понятно потому что кавер на русском а не на родном К примеру мне тоже кажется что в украинском кавере что то не так но я понимаю что это из за языков
Я хотів написати класний коментар, але я не можу описати словами, наскільки цей кавер крутий. Тому просто напишу, що цей кавер крутий. Можливо, двічі, напишу, що цей кавер крутий... А може тричі напишу, що цей кавер мегакрутий? Ге... Не вистачить і п'яти разів, щоб виразити, наскільки цей кавер крутецький.
Прекрасний переклад любов з першого слова а голос... Сексуального голосу я ще не чув(ось тут вже серйозно я справді настільки сексуального та приємного голосу ще не чув)
Ура, нарешті я вас знайшла!! Взагалі дізналася про цей ковер з тік струмовища. Ковер дуже милозвучний, і передає настрій, характер Метатона і це круто!!! Дякую вам, ви найкращі!!😆
ДЯКУЮ величезне за цей кавер. Hard Drive була і лишається однією із моїх найулюбленіших андертейлівських фан пісень, тож почути український кавер на неї стало приємною несподіванкою. І хочу сказати, що він мені подобається навіть більше за оригінал! А це величезна рідкість. Тож мої компліменти усім причетним: переклад близький за змістом до оригіналу, що не може не тішити (і окремий плюсик за ґендерну нейтральність; тут і до мене порівнювали з роснявим перекладом, але про те, що у ньому, на відміну від вашого, *не* змогли не використати фемінінні закінчення до Фріск, не бачила, щоб згадували), виконання на висоті - а також причина, чому кавер люблю більше за оригінал! Англійська версія звучить... менш емоційно, мабуть. Українська, у той самий час, хоча і близька до оригіналу (що дуже круто! зберігаємо автентичність!), звучить більш живо. Ну і, звичайно ж, мікс, музика і всі ті інші штуки, які допомагають пісні звучати органічно, але в яких я не розбираюся абсолютно, тут зроблені прекрасно. Арт теж дуже підходить загальному вайбу, мені неймовірно подобається ця інтерпретація дизайну Меттатона! (Edit: вважаю за потрібне додати, що "кицю" у поєднанні з цим голосом атакувало мене сильніше, ніж я очікувала, дякую красно) Словом, дякую ще раз за кавер. З мене лайк, підписка та побажання сил і натхнення усій команді!
АААААААААААА КЛЬОВО, Я ТАК ЧЕКАЛА КОЛИ ХТОСЬ ЦЕ ЗРОБЕ, я дуже рада, та й не тільки я, аа, дуже файно вийшло!!!! Удачі і успіху, і ще величезний респект за ось це)))✨
Неймовірний кавер! Я сама вже збиралась робити канал з укр каверами, й подумала, що треба було б почати з пісні, яку багато хто знає. І ось, натрапила на вас. Навіть руки трохи опустилися😅 Але текст вже був готовий, тому відступати не буду>:3
Вся українська частина Фандома Андертейла чекала на цей кавер 10, ні 20 тисяч років! ВИ ШИКАРНІ!!
А це вже фандом ДжоДжо😂
Згоден я як побачив зразу як пуля полетів слухати
@@Pleaseforgotmeправильно казати ДжоДжо рефенс
Чекаю ремікс на Маффет)
@@user-ot4lp1ij5rвже так
Шукала мідь, знайшла золото! В мене стійке відчуття, що цей канал швидко розкрутиться, що не дивно - кавери просто неймовірні. Дуже гарні тексти, виконання чудове. Вподобайка, підписка і побажання удачі. А я буду чекати наступних каверів з нетерпінням.
Шукав мідь, а випадково вбив стіну плоті, знищив алтарі, і отримав хлорофіт у вигляді цієї файної пісні
"Слухаючи цю пісню ви наповнюєтеся рішучістю"
Геній😂 Люблю таке.
Круто! Наступним з серії Undertale чекаю "Fishy Love"🤞
В мене буде свято від цієї пісні українською
це було б кльово!
:)
Таааак!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Таааак
Нарешті український кавер. Тепер мені є що слухати наступну сотню днів. Дякую за такий контент!
Неочікувано, але неймовірно приємно почути український кавер цієї пісні, ще й такий крутий 🤩
Відвал всього , наскіки ж легендарний кавер ❤ я в захватііііі ,дякую вам!!!!!!!!!!
ШИКАРНО!!
Метаттон :тебе темниця вже чека
Я який прохожу на пацифіст:зачекай що
i understand nothing but fr this song is fire :D
Ukrainian cover>>>>
Це найкраще, що я чув
Як фанатка андертейлу, можу сказати що супер!
Як фанатка Андертеіла, підтримую!
(І ще декілька слів для кількості)
Тю, я її часто чую в різних тіктокових видивах, але тільки тепер дізнаюся що вона з Андертейлу. Дяка, цікаво дізнатися про ж що в ній співається)
ніде не знайшов тесту так, що ось:
любко, тут мою любов ти знайди
серця б'є ритм
мій жорсткий диск
я у танці взяв тебе на приціл
це двобій наш
приверта взір
сонце, з глузду звів гламур
ти побач
ззаду змінив перемикач
твій у кадрі заморожу запал
збережу мов
в ігровий файл
я мрію, як той Дрімур би не зміг -
бач, ім'я! у вогнях!
чверть години - мало щось, кицю!
пробач-но, буде краще так для всіх
марш у бій! ставки вверх!
може, рейтинги злетять, кицю!
нахаба ти до забуття
ми живемо в накращу із епох
тобі б повчитись ще, дитя
і не мрій, що допоможе док
любко, тут мою любов ти знайди
серця б'є ритм
мій жорсткий диск
я у танці взяв тебе на приціл
це двобій наш
приверта взір
сонце, з глузду звів гламур
ти побач
ззаду змінив перемикач
твій у кадрі заморожу запал
збережу мов
в ігровий файл
заряд і струм утілив я,
персона приголомшлива
інтрига, бійня і порив
дам народу, що просив!
для всіх справжня зірка я
кругом лише лице моє!
хоч не тікай, почнімо рух
ноги - клас, не треба рук
мій відчуй блискучий код,
певний я, від мене зносить дах
тебе темниця вже чека
і не мрій, що утекти я дам
любко, тут мою любов ти знайди
серця б'є ритм
мій жорсткий диск
я у танці взяв тебе на приціл
це двобій наш
приверта взір
сонце, з глузду звів гламур
ти побач
ззаду змінив перемикач
твій у кадрі заморожу запал
збережу мов
в ігровий файл
дякую! найкраща людина!
Це просто кайф! Побачив це у Тік тоці, підписався на вас, дуже круті кавери!
Найближчі дні я буду слухати цей шедевр 25/8!!!! Дякую, що зробили це! ♡♡♡
Чому я не можу припинити слухати цю пісню на повторі.
Кавер реально класний, навіть якщо зрівняти достовірність перекладу з російським, то в цьому кавері більш переданий сенс і настрій пісні, в цілому впевнений що локалізація була не простою, але команда впоралася на кріпку 10.
Це не згадуючи про те, що у російському кавері абсолютно не дотримана ритміка і наголоси оригіналу
@@nesiwatson і зведення :D
Каверы обсалятно одинаковы просто вам не понятно потому что кавер на русском а не на родном
К примеру мне тоже кажется что в украинском кавере что то не так но я понимаю что это из за языков
@@Lehh_hl ви думаєте, що якщо ви володієте тільки однією мовою, то усі теж? Хоча мені приємно, що люди припускають, що я не розумію російську
@@Lehh_hl ну в російській куди більше імпровізації і замін по сенсу , я не кажу про звучання , але про текст
ААА, ЯКИЙ ГОЛОС І ТЕКСТ, НЕ МОЖУ ПРОСТО😭😭😭❤ До цього каверу не була знайома з піснею, АЛЕ ЯКА Ж ВОНА КРУТААА!🤩😍
НАРЕШТІ
дуже не вистачало саме україномовних каверів ви прям врятували дуже дякую
Мій дід був паралізован 45 років. потім він почув це, встав, і почав позувати
Я хотів написати класний коментар, але я не можу описати словами, наскільки цей кавер крутий. Тому просто напишу, що цей кавер крутий. Можливо, двічі, напишу, що цей кавер крутий... А може тричі напишу, що цей кавер мегакрутий? Ге... Не вистачить і п'яти разів, щоб виразити, наскільки цей кавер крутецький.
не шарю за андертейл, але ця пісня виконана блискуче. у хлопця неймовірний голос, дякую за пісню!!
За Андертейл не шарю але не можу перестати це слухати🥵
Кращий за оригінал, кращий кавер який я коли небуть слухала
Прекрасний переклад любов з першого слова а голос... Сексуального голосу я ще не чув(ось тут вже серйозно я справді настільки сексуального та приємного голосу ще не чув)
Все заради вас, киці~
**Ви наповнюєтесь рішучістю**
Ця фраза ніколи не старіє
Дякую за чудовий кавер! Вийшло бомбезно!
ВАУУУУУУУУУУУ, давно я не чув таких каверів українською! Топ)))
Любко - робот - екстра зірка !!
Ура, нарешті я вас знайшла!! Взагалі дізналася про цей ковер з тік струмовища. Ковер дуже милозвучний, і передає настрій, характер Метатона і це круто!!! Дякую вам, ви найкращі!!😆
ЦЕ НАЙКРАЩЕ ЩО Я ЧУВ, ДУЖЕ ДОВГО ЧЕКАВ УКРАЇНСЬКИЙ КАВЕР ЦЬОГО ТРЕКУ
робіть більше каверів на треки по андертейлу)))
вау..це неймовірно..вже який раз переслуховую цей прекрасний кавер. дякую за вашу працю!
Кавер на хард драйв??? Може рейтинги злетять, кицю!
Це просто неймовірно,шикарно і взагалі найкраще що я чула!Дякую вам велике за працю 💗
Чекаю з нетерпінням у спотіфай
НАЙКРАЩА ВЕРСІЯ ЦІЄЇ ПІСНІ В МОЄМУ ЖИТТІ!!!! Я БУДУ ОЛДОМ
ВААААА,
це неймовірно і казково!
спасибі за кавер!!
ЦЕ ОХУЄННО!!!!! боже, цілий пласт культури..... переклад шикарний, арт теж
Це просто кайф))) як же подобається ❤❤❤❤
Якість каверу просто нереальна😍 Наче це оригінальна пісня
ДЯКУЮ величезне за цей кавер. Hard Drive була і лишається однією із моїх найулюбленіших андертейлівських фан пісень, тож почути український кавер на неї стало приємною несподіванкою. І хочу сказати, що він мені подобається навіть більше за оригінал! А це величезна рідкість. Тож мої компліменти усім причетним: переклад близький за змістом до оригіналу, що не може не тішити (і окремий плюсик за ґендерну нейтральність; тут і до мене порівнювали з роснявим перекладом, але про те, що у ньому, на відміну від вашого, *не* змогли не використати фемінінні закінчення до Фріск, не бачила, щоб згадували), виконання на висоті - а також причина, чому кавер люблю більше за оригінал! Англійська версія звучить... менш емоційно, мабуть. Українська, у той самий час, хоча і близька до оригіналу (що дуже круто! зберігаємо автентичність!), звучить більш живо. Ну і, звичайно ж, мікс, музика і всі ті інші штуки, які допомагають пісні звучати органічно, але в яких я не розбираюся абсолютно, тут зроблені прекрасно. Арт теж дуже підходить загальному вайбу, мені неймовірно подобається ця інтерпретація дизайну Меттатона!
(Edit: вважаю за потрібне додати, що "кицю" у поєднанні з цим голосом атакувало мене сильніше, ніж я очікувала, дякую красно)
Словом, дякую ще раз за кавер. З мене лайк, підписка та побажання сил і натхнення усій команді!
Ми раді працювати для своєї авдиторії !!!
Подібні коментарі сильно надихають та мотивують продовжувати робити якісний контент
Дуже вам дякуємо!
ефект на голос в самий раз ^^ дякую за кавер
Вау. Цей кавер шокуючий, просто нереально крутий.
Боже мій! Чудовий кавер!!! Максимально близько до оригіналу за текстом і звучить круто ❤
Наскільки ж, шикарно виконано, дякую за вашу працю
Просто вау!! Не можу перестати слухати! 😍😍
ЦЕ НЕЙМОВІРНО, дякую вам за кавер;
1:44-1:50 коли пишеш курсову в ніч перед здачею і на захисті треба поводитися максимально впевнено, кавер імба
Абсолютно життєво
Це неймовірно, такий гарний голос і переклад бімба.
Ото ви даєте , ви реально круті , дякую вам за ці шикарні кавери , ви сонечкі ❤
Я певно накрутила так з 1 тисячу переглядів сама 😂 шикарний кавер! Подобається мені навіть більше, ніж оригінал 💜
Я навіть не знала оригінал до цього. Але порівняла, це справді золото, діамант
Я в шоці! НЕЙМОВІРНИЙ КАВЕР! Звучить просто прекрасно!!
. Це дуже крутий кавер, переклад виконання неймовірне. Слухати одне задоволення! Дякую за працю, ви феєричні компліментів на вас не вистачає ✨♥️
Не можу перестати слухати по колу уже десь із годину, зроблено неймовірно
Шедеврально ❤. Продовжуйте в тому ж дусі, чекаю нових кавкрів 🔥❤️
Це просто прекрасно! Чекаємо ваші кавери в спотіфаї)
Крутий переклад
Вокал супер
Дуже крутий кавер!!! Чекаю, коли з'явиться у Spotify
Дамір цього разу ще більш неймовірний!
Це настільки прекрасно, що у мене сльози на очах. Додає неймовірних сил робити завдання, щоб скласти сесію!!!!
Бажаю успіхів зі складанням сесії !!!
@@SeriousDamir дякую, сонечко ❤️
Бляха, цей шедевр існує вже 2 місяці, а я взнав про це тільки зараз☹️
Вау. Дуже класно перекладено. Ніхто не очікував що солов'їною буже щось подібне . Звісно ще дуже хтілось почути "stronger than you" українською ^^"
АААААА ДЯКУЮ!!! ТЕПЕР ПІСНЯ ЩЕ КРАЩА З ВАШИМ КАВЕРОМ❤❤
Ваш кавер просто дивовижний, буду чекати нових чудових каверів! 😊
АААА ВАУ Я ОБОЖНЮЮ ЦЮ ПІСНЮ
кавер просто неймовірний! переклад особливо вразив. величезне дякую всім залученним за працю, сподіваюся почути більше каверів від вас :)
Класна ава
@@natalia156 дякую)
Це Просто Кайф,це одна з моїх Фан-Пісень Із всіх фандомів.Я дуже люблю цю пісню,і коли побачив Український Кавер я в теж мить почав його слухати.
Це просто фантастично!Дуже давно хотів кавер цієї прекрасної пісні.Дуже вам вдячний
Це дуже афігенно звучить! Чекаю в споті!!!💜
Я нещодавно це шукав і нічого не міг знайти, а тепер нарешті це диво потрапило мені в рекомендації, дякую
НЕЙМОВІРНО! Найкраще що я чула!!
що більше часу проходить, то більше мені подобається цей переспів)
Не особливо знайомий з Undertale, але що може бути краще чудового українського контенту? А це якраз він 💜
Просто неймовірно!🙏🏻💓😍
Насправді думаю це кращій з перекладів
І у сенсі і у милохвучності
Дуже крута робота! Ви круті!
АААААААААААА КЛЬОВО, Я ТАК ЧЕКАЛА КОЛИ ХТОСЬ ЦЕ ЗРОБЕ, я дуже рада, та й не тільки я, аа, дуже файно вийшло!!!! Удачі і успіху, і ще величезний респект за ось це)))✨
Дуже крутий кавер. Гарна робота!
Це неперевершено! Я в захваті!
Сподіваюсь, що будуть кавери на фнаф пісні, було б чудово)
Можна померти від такого крутого каверу..
Це просто вау!! Чекаю більше українських пісень з Андертейлу 😍
Наче повернувся в дитинство! Дякую за таку чудову адаптацію
Думав після ukrtrashdub не знайду цікавих каверів українською. Хотів би почути від вас world execute me, але пісня не популярна🥲
ще є yakuhon
Це шедевр, господибожмій, я щаслива 😍💃💃💃
Що ви бачите перед собою?
- Це скарб!
Неймовірно 💘💘💘
О БОЖЕ НЕ ВЖЕ ЦЕ СПРАВДІ ТРАПИЛОСЬ?? 😍Я так довго чекав цього каверу українською мовою, ДЯКУЮ ВЕЛИКЕ!! 😆
ВААААААУ ПУУУУУУУУШКА!!!!!!!! Боже, я чекала на це років... Багато років я чекала на це
Ваааау, просто шикарний кавер!
нарешті я дочекалась української версії цього шедевру.Дякую за вашу працю!😉
Божечки це неймовірно🥰 чекаю більше каверів на андертейл, а ще краще на фнаф)))
:)
цей кавер мусять побачити мільйони!!
Я у захваті! Це шедевр, кицю
+ 1 бажання яке здійснилося)
Почула пісню в відео-нарізці до одного мульта, і... ОООО ТААААААК, ЯК ЖЕ Я РАДА! Дуже і дуже класно, я в захваті! Буду заслухувати тепер
Коли я побачив відрізок в тіктоці, я майже впав зі стільця, зайшов на ютуб, послухав повністю і впав до кінця.
Шикарно, просто ідеально
ОАОАОАОАОАООАОАОАОАОАОАОАОАО НАРЕШТІ ДУЖЕ ВАМ ДЯКУЮ !!!!
Ця пісня українською наче мед для моїх вух,просто кайф🤤
Дивовижно, неймовірно 😊✨
Звучить дуже файно!
найкращий кавер, найкращий всі shut up, якщо не згодні. ПРОСТО НАЙКРАЩИЙ!!!
дякую вам за таку класну роботу, це шедевр. uwu
Неймовірний кавер! Я сама вже збиралась робити канал з укр каверами, й подумала, що треба було б почати з пісні, яку багато хто знає. І ось, натрапила на вас. Навіть руки трохи опустилися😅 Але текст вже був готовий, тому відступати не буду>:3