Well thank you so very much! There are a lot of people who I hear talk, and it just makes me envious of how it makes me feel. Like just normal conversation is wonderful to listen to. So when I can make others feel that way, I get really happy :'D Thank you.
Chace Stokes The Girl gotta agree this is one of my favorite versions of the English translations. It's fun as I think the ending song is supposed to be so good job.
MB, I distinctly remember in your Hello World whats in an OP, you said that if you ever did a whats in an ED you would cover Sugar Song and Bitter Step. You now have done that series, but never did one on the best ED of all time. Will you ever get to it?
Here The Lyrics :3 ♫♪♫♪♫♪♫♪ I've Gotten so used to this manic, magic dissarray It Seems that I mistook that old toutine for peaceful days Rambling coaster's jolting 'round has shaken me up What was it that I musn't lose my sight of? Egalitarian ideals had got me swallowed up It felt like my own soul was part of that et cetera What you love, What you hate If you're not cleat with your feelings You're just a lowly pupper on a string At Nighttime you can see People wander through the streets And while some are walking happily Still, others seem so lonely That contrast moves around the music staff, it's jumping up and down Transforming into song and rhythm Marmalade & sugar song peanut & a bitter step The sweet and bitter tastes have got me spinnig 'round inside my head Lest's head south by southwest party 'til the sun has set Amazing all the wolrd out with a night they won't forget But as for now, I fell good so form a a chain with your reflection Seek out the happiness. Let's song the melody ♫♪♫♪♫♪♫♪
YOOO IT’S BACK!! This made my day, I was so sad when I found out this cover was gone from my playlist when I looked it up trying to listen to it a while back! Congrats on getting it back up! I’m glad I could jam out to this again! This is still by far my favorite English cover of this song.
After listening to about a half a dozen translyrics for this song, this is probably the best at balancing the translation and making a decent song!!! Your voice "ain't half bad" either haha Great job!!!!!!
Well, I just found this. Gonna sub instantly. Looking forward to checking out your other videos~! **EDIT** Holy crap you just include the songs as downloads. I cannot express how happy this makes me. Double thumbs up to you madam~!
Sooo, where can I get the download, I can't seem to find it :( , BTW you got a subscriber for that amazing voice, and song! Keep going, you're exelent at it!
YOOO YOUR ENGLISH ADAPTATION IS AMAZING. Most translated English lyrics for foreign songs sound awkward, poorly-paced, and have no flow, but these are great! Your singing is on point for both languages, too!
Thank you so much, Eric is very talented at writing Lyrics. His knowledge of the English language and how it should flow/sound is very on point. =) I'm very grateful he's on my team of people!
I've Gotten so used to this manic, magic dissarray It Seems that I mistook that old routine for peaceful days Rambling coaster's jolting 'round has shaken me up What was it that I musn't lose my sight of? Egalitarian ideals had got me swallowed up It felt like my own soul was part of that et cetera What you love, What you hate If you're not clear with your feelings You're just a lowly puppet on a string At Nighttime you can see People wander through the streets And while some are walking happily Still, others seem so lonely That contrast moves around the music staff, it's jumping up and down Transforming into song and rhythm Marmalade & sugar song peanut & a bitter step The sweet and bitter tastes have got me spinning 'round inside my head Let's head south by southwest party 'til the sun has set Amazing all the wolrd out with a night they won't forget But as for now, I feel good so form a a chain with your reflection
Alfie Parsons it's fairly natural to sacrifice a little bit of accuracy to make it fit the rhythm, otherwise it would sound like awkward poetry over unfitting music (like many english covers do)
I've gotten so used this manic magic disarray It seems that I mistook that old routine for peaceful days rambring coaster's jolting round has shaken me up what was it that I must'nt lose my sight of? Egalitarian ideals had got me swallowed up It felt like my own soul was part of that et cetra what you love what you hate If you're not clear with your feelings you're just a lowly puppet on a string At nighttime you can see people wander through the streets And while some are walking happily still, others seems so lonely that contrast moves around the music staff, it's jumping up and down Transforming into song and rhythm Marmalade and Sugar Song Peanut and a Bitter Step The sweet and bitter tastes have got me Spinning round inside my head Let's head south by southwest party til the sun has set Amazing all the world out with a night they won't forget But as for now, I feel good so form a chain with your reflection
I am impressed with your translation! It's always hard to translate a foreign song. Especially when you are following the song's rhythm and such. Your translation was on point and feels "right" in English! Great job!
Lovely. That was the best English cover I have heard of this song. Altering the lyrics or the speed to fit the melody and syllables of the original was the right call and I'm glad I heard it. Plus you sung an awesome Japanese cover. I actually think the softer and quieter section improve the song by giving it flavor and difference. Well done. Keep up the great work and I look forward to more songs in future. :)
This is amazing! I've been listening to this song since I saw the show! Both versions are amazing! Such a weird anime- It has that weird, indefinable quality about it that just ties it all together perfectly and makes it fun to watch. Beautiful job!
This literally got me off my feet and made me start dancing and spinning around to each lyric! One of the best covers I have had the pleasure of listening to ^_^x
I don't know why but I like this song it's great. Normally I'm not a fan of such 'cute' songs but this one's done so great. This is the sort of the thing I'd listen to on the radio. Goodwork you've got yourself another sub!
Thank you so much! I actually adore songs like these. Bubbly, upbeat, and require me to speak quickly in either Japanese or English it's great. GAH SINGING IS GREAT :'D
I've listened to this three times in a row and sent this to my friend that usually prefers japanese music... whereas I love having the english so i can jam along and relate and enjoy fully anytime anywhere. Your voice is so cute and really shines in this song, keep it up! c:
I love this cover, sounds like you had so much singing this and it brings a smile to my face, diffidently with your guitar solos at the start of the covers.
I'm so glad this is a two-parter because it gives me an excuse to listen to it twice without hitting replay Actually no I'm gonna hit replay twice and listen to it six times
I love this! I thought it was going to be a full version, but I'm not disappointed! It's sounds fun, like the kind that makes you want to go outside and play! It's something new and I like it. Keep it up!👍🏿
I still listen to this song consistantly since I first heard it, I always enjoy hearing great new covers of it. You sounded like you were having so much fun singing it and your character in this video looks great and very cute.
Man this is one of my top go to songs to feel good. So the fact that you could hear how much fun I had singing it means a lot! It makes me very happy =D
I never thought a cover would trump the charm of the original but today, I have been proven wrong. Also, your faux-guitar sounds at 1:50 were so cute I thought I would die.
OMG WHY did I not find this sooner?! This is amazing! It sounds so smooth and great. And the animations are so freaking cute! Oh, why couldn't I find this sooner? >~
OH MY GOD! Great to have it back! Even if I did spend like an hour or two finding your Niconico & using Wayback archives to preserve the MP3 & the original video. Sad you don’t make music anymore, you have a beautiful voice. Thank you for reviving this wonderful song 🧡🧡🧡
I can't believe THIS IS BACK!! I've been wanting to hear this again since it got taken down. So good!
Glad to know I wasn’t the only one.
Yes I remember looking for it for ages because it has the best translation and was so bummed I couldn’t find it
@@Jack_Ss what happened to poposhi anyway? Did she dieded?
i still remember the horror when i tried looking for it and didn't find it. im so happy now.
Same here! Super hyped!! ^.^
Your vocabulary is more impressive than my English teachers.
What you must understand is that this is translate from Japanese to fit the music.
I feel like if you put any amount of effort in you can easily be on par with any teacher.
True.
Kyleaaron Nightcore same 😭
Kyleaaron Nightcore けけすくけ
the animation was pretty adorable
The head bob kills me. ERIC DID SUCH A GOOD JOB ;_;
+ThePopushi also the little hip movements you do before finishing the song are pretty cute as well
Dem hips gurl.
Gurl... dem hips...
MrTrojis lol
So cute
Your voice is so amazingly wonderful to listen to!!!
Agreed.
Your right Kuraiinu
Kuraiinu you got awesome voice as well dude
i agree
You noticed she kinda changed it with our amazing technology these days
I don't know why, but I reeaally like her voice, not just when shes singing, but when shes talking normally.
Well thank you so very much! There are a lot of people who I hear talk, and it just makes me envious of how it makes me feel. Like just normal conversation is wonderful to listen to. So when I can make others feel that way, I get really happy :'D Thank you.
Chace Stokes The Girl gotta agree this is one of my favorite versions of the English translations. It's fun as I think the ending song is supposed to be so good job.
Oh my god it’s back. It’s been like 3 years since I’ve heard your beautiful voice
dat gap moe from how cool the singing is and how cute the avatar is.
Mother's Basement speaking of which when is the analyst of this ed? Love your content btw
WHERE IS YOUR ED REVIEW OF THIS
Mother's Basement Why ur here lol
I did not expect to find you here. Small world
MB, I distinctly remember in your Hello World whats in an OP, you said that if you ever did a whats in an ED you would cover Sugar Song and Bitter Step. You now have done that series, but never did one on the best ED of all time. Will you ever get to it?
LETS GOOOO ITS BACK!!!!!
Here The Lyrics :3
♫♪♫♪♫♪♫♪
I've Gotten so used to this manic, magic dissarray
It Seems that I mistook that old toutine for peaceful days
Rambling coaster's jolting 'round has shaken me up
What was it that I musn't lose my sight of?
Egalitarian ideals had got me swallowed up
It felt like my own soul was part of that et cetera
What you love, What you hate
If you're not cleat with your feelings
You're just a lowly pupper on a string
At Nighttime you can see
People wander through the streets
And while some are walking happily
Still, others seem so lonely
That contrast moves around
the music staff, it's jumping up and down
Transforming into song and rhythm
Marmalade & sugar song peanut & a bitter step
The sweet and bitter tastes have got me spinnig 'round inside my head
Lest's head south by southwest party 'til the sun has set
Amazing all the wolrd out with a night they won't forget
But as for now, I fell good so form a a chain with your reflection
Seek out the happiness.
Let's song the melody
♫♪♫♪♫♪♫♪
you must be tired
play, pause, weite, repeat.. lol~
What does she say after that? Something like: Sing happiness, marmalade song
i don't know bout it too hahaha
Alrev Dum-Dum Thank you :D how long did it take to write all of that
YOOO IT’S BACK!! This made my day, I was so sad when I found out this cover was gone from my playlist when I looked it up trying to listen to it a while back! Congrats on getting it back up! I’m glad I could jam out to this again! This is still by far my favorite English cover of this song.
前半英語カバーも可愛らしくてとてもいいけど後半のオリジナルバージョン、英語歌詞もネイティブではなく日本人的な発音で歌ってくれてるのはほんとに高評価、とても素晴らしいです
Thank you so much!!
ロリコン烈火 ゑ？日本人じゃないの？
キリト 日本の方の歌が発音クセ強いから日本人ちゃうやろな
マジカルキャベツ だとしても日本語上手いですよね〜(*'▽'*)
XD this chat.
After listening to about a half a dozen translyrics for this song, this is probably the best at balancing the translation and making a decent song!!! Your voice "ain't half bad" either haha Great job!!!!!!
Haha many English cover of Japanese song just ... Sound weird but not this!!! Good job!!
I haven't been able to watch this video for so long and I'm so happy that it's back.
This is lit bruh. Best Japanese to English adaptation I've ever had the pleasure of listening to. Thank you so much Popushi.
I think my blood is now sugar...this was soooo cute ^-^
Go play League and get some salt in you :^)
+ThePopushi I think I'll stick with the sugar for now lol
+ThePopushi bathe in an ocean of salt in the league community xD
+Miura Ayumu why bathe in salt when you can bathe in the tears of your enemies?
+Jose Miguel Puchero why bathe in their tears when you can swim in theit blood
This is probably my favorite anime OP cover. Glad to see it back!
Well, I just found this.
Gonna sub instantly. Looking forward to checking out your other videos~!
**EDIT**
Holy crap you just include the songs as downloads. I cannot express how happy this makes me. Double thumbs up to you madam~!
I don't really want to put my stuff up for sale on Itunes or anything LOL if people want to give me money they'll toss me a dollar on Patreon XD
Sooo, where can I get the download, I can't seem to find it :( , BTW you got a subscriber for that amazing voice, and song! Keep going, you're exelent at it!
Heard like, 5 or 6 covers of this song. Yours is still my favourite.
god i love your voice so much. thank god for mothers basement because i would have never found this gem without him
Kent Casandra Same here
YES!!!! Thank you for doing a cover of one of my favorite endings ^_^!!
I know I'm not the only one~~~!!!
+Joen Isip mine too \*-*/
same here >:3
Folder whats this an ending to?
Kekkai Sensen
This song is surprisingly happy for this horrid day and age.
:'ccc I feel you. But hey, I like doing a bunch of happy animu songs.
ThePopushi
It's fine...just not what I've been thinking lately.
wtf are you talking
this is like the most happiest times of humanity
would you rather be in cold war ww1 ww2 or dark ages?
Fools
YOOO YOUR ENGLISH ADAPTATION IS AMAZING. Most translated English lyrics for foreign songs sound awkward, poorly-paced, and have no flow, but these are great! Your singing is on point for both languages, too!
Thank you so much, Eric is very talented at writing Lyrics. His knowledge of the English language and how it should flow/sound is very on point. =) I'm very grateful he's on my team of people!
looks like
Aoi Yuuki
voice actor
Lol
well depends
@@DillonTrinhProductions Easy there, JP.
What a wonderful voice!! Im happy I can draw for your cover!!
I love you ;_;
I've waited so long to listen to this sweet song again. That i migth just dance a bitter step.
I swear your voice is one of the cutest things I've ever heard
Ref Garnet And Friends hear lilypichu speak, some call it annoying but it's very cute how she speaks
I've Gotten so used to this manic, magic dissarray
It Seems that I mistook that old routine for peaceful days
Rambling coaster's jolting 'round has shaken me up
What was it that I musn't lose my sight of?
Egalitarian ideals had got me swallowed up
It felt like my own soul was part of that et cetera
What you love, What you hate
If you're not clear with your feelings
You're just a lowly puppet on a string
At Nighttime you can see
People wander through the streets
And while some are walking happily
Still, others seem so lonely
That contrast moves around
the music staff, it's jumping up and down
Transforming into song and rhythm
Marmalade & sugar song peanut & a bitter step
The sweet and bitter tastes have got me spinning 'round inside my head
Let's head south by southwest party 'til the sun has set
Amazing all the wolrd out with a night they won't forget
But as for now, I feel good so form a a chain with your reflection
The english translation was unique. it doesn't sound rush and it's perfect. 11/10. :D
It's not correct :-(
Alfie Parsons it's fairly natural to sacrifice a little bit of accuracy to make it fit the rhythm, otherwise it would sound like awkward poetry over unfitting music (like many english covers do)
I've gotten so used this
manic magic disarray
It seems that I mistook
that old routine for peaceful days
rambring coaster's
jolting round has shaken me up
what was it that I must'nt lose my sight of?
Egalitarian ideals had got me swallowed up
It felt like my own soul was part of that et cetra
what you love what you hate
If you're not clear with your feelings
you're just a lowly puppet on a string
At nighttime you can see
people wander through the streets
And while some are walking happily
still, others seems so lonely
that contrast moves around
the music staff, it's jumping up and down
Transforming into song and rhythm
Marmalade and Sugar Song
Peanut and a Bitter Step
The sweet and bitter tastes have got me
Spinning round inside my head
Let's head south by southwest
party til the sun has set
Amazing all the world out with a night they won't forget
But as for now, I feel good so
form a chain with your reflection
夜神月 thankssss
I remember having to write it out myself so I could sing along todoes to you.
I am impressed with your translation!
It's always hard to translate a foreign song. Especially when you are following the song's rhythm and such. Your translation was on point and feels "right" in English! Great job!
Wrong words :'(
日本人かと思うほど日本語がうまい!
You speak Japanese so fluent that I thought you are Japanese
Your Japanese cover reminds me of mafumafu's cover! It's so cute!
Priestly Shirou what....?
mafumafu lol????
Naddles mafumafu is a singer, who also did a cover of this song.
Best translation yet
普通にうまいと思います！
尊敬します！
Lovely. That was the best English cover I have heard of this song. Altering the lyrics or the speed to fit the melody and syllables of the original was the right call and I'm glad I heard it. Plus you sung an awesome Japanese cover. I actually think the softer and quieter section improve the song by giving it flavor and difference. Well done. Keep up the great work and I look forward to more songs in future. :)
This is painfully sweet and I love it.
its back!
I thought this one was taken down for some unfathomable reason. Glad to see it's back in my liked videos XD!
This is amazing! I've been listening to this song since I saw the show! Both versions are amazing! Such a weird anime- It has that weird, indefinable quality about it that just ties it all together perfectly and makes it fun to watch. Beautiful job!
I've never thought that a cover from one language to another would sound good. Thanks for changing that way of thinking :3
This literally got me off my feet and made me start dancing and spinning around to each lyric! One of the best covers I have had the pleasure of listening to ^_^x
Finally, my favorite video is back up!
声が好きなんだよな〜だから何回も来てしまう…
Finally I’ve been looking for this forever!!
This is the best sugar song and bitter step English cover I have listened
OMG…ちくせう血界戦線Beyondまで待ちきれなくなるじゃないかぁ！！
Jesus Christ an anime cover where the lyrics actually sound good and rhyme. FINALLY! Great Job!
The cuteness of the animation paired with the singer's adorable voice slayed me. This video more than earned a like.
Ive been searching this for a while. Thank god I found it
I don't know why but I like this song it's great.
Normally I'm not a fan of such 'cute' songs but this one's done so great. This is the sort of the thing I'd listen to on the radio.
Goodwork you've got yourself another sub!
Thank you so much! I actually adore songs like these. Bubbly, upbeat, and require me to speak quickly in either Japanese or English it's great. GAH SINGING IS GREAT :'D
It's so beautiful that I want to cry.
I've listened to this three times in a row and sent this to my friend that usually prefers japanese music... whereas I love having the english so i can jam along and relate and enjoy fully anytime anywhere. Your voice is so cute and really shines in this song, keep it up! c:
OMG MY GOODNESS YOUR LYRICS ARE AMAZING, I WILL FOREVER LISTEN TO YOUR SONGS
your articulation it's amazing to listen, is perfect for improve my english
You know what...
I've fallen in love with your voice just outta nowhere, so have my subscription. XD
Good job on this!
This is literally my fav cover of this song out of all of them
I've come back to this song everyday because I can't get it out of my head! At work, home, when Im sleeping, it's always paying. And I love it :D
Do a full sugar song & bitter step English cover,I'm sure we all would like to hear the rest of the song in English :)
Mr360s Games Yes please!!!!
Snns Dbd Umm not really, the original song is 4 min long but the English cover lasted a min
god I love how you just make the song sound so happy and how much you make the song flow
歌い方と言葉の繋ぎが綺麗で聴きやすい。ええやん
Englishver full please hahaha
I can't believe it's back! I've been missing this cover so much!!
I love this cover, sounds like you had so much singing this and it brings a smile to my face, diffidently with your guitar solos at the start of the covers.
Keep it Popushi, your voice is AWESOME. Love the japanese covers
I'm so glad this is a two-parter because it gives me an excuse to listen to it twice without hitting replay
Actually no I'm gonna hit replay twice and listen to it six times
ahhh my favorite anime ed! sandy you're killin' me here with these covers ;o; also the art is soo cute!
I love this! I thought it was going to be a full version, but I'm not disappointed! It's sounds fun, like the kind that makes you want to go outside and play! It's something new and I like it. Keep it up!👍🏿
I've listened to this hours now and I'm still not tired of it
your voice is actually the cutest thing ive ever heard
I LOVE this song so much, you dont know how happy it makes me you covered it :'D
I can't believe how amazing this cover is! So adorable and just all around adorable
I still listen to this song consistantly since I first heard it, I always enjoy hearing great new covers of it. You sounded like you were having so much fun singing it and your character in this video looks great and very cute.
Man this is one of my top go to songs to feel good. So the fact that you could hear how much fun I had singing it means a lot! It makes me very happy =D
I just heard you on the huge Podcast with Digibro, The Best Guy Ever, and Mother's Basement. It was a fun surprise to hear you on there. :)
Im so happy this is back! I had memorized these lyrics and would sing it as best i could remember for years now ahah hell yeah!
I never thought a cover would trump the charm of the original but today, I have been proven wrong. Also, your faux-guitar sounds at 1:50 were so cute I thought I would die.
Your voice really fits the song perfectly and the way you sing the lyrics matches.
so amazing
OMG WHY did I not find this sooner?! This is amazing! It sounds so smooth and great.
And the animations are so freaking cute! Oh, why couldn't I find this sooner? >~
your english and japanese is so beatiful
my brother showed me this and now I can't stop watching it... help...me... too.... much... SUGAR!!!!!
I just hope you don't get diabatetes XD
Same
By far the best translation of this song I've heard!
英語歌詞だけでも上手いのに、日本語でも歌ってくれるなんて！
Excellent!の一言です！
omg I'm finally aware this is back!!!!! I'm so glad!!!
omg i love your voice, loved the english and japanese mix!
歌も歌詞の英訳も素晴らしいですね。日本語版と同じ位置に同じ英単語を持ってくるあたりこだわりを感じる。
This art and video are so poppy and cute ~ And omg ! Your voice is so unique and lovely ~!!
I love the animation so much it's absolutely adorable
ITS BACK LETS GOOOOOOO
The OP Is So Catchy And Cool Your Voice Makes It Cuter Tho :3
This was amazing the character, the lyrics, the song it's so nice
Oh good its back i was searching everywhere for this
The acapella is adorable, love it so much
This is super lovely Sandy! Buen trabajo hehe
amazing miey art as usual too ofc!
Danggg everything in this cover is just perfection and i mean EVERYTHING Ahhhhhhhhhhhhhh
Please do a full cover of both languages. Both of these are fantastic and I think we all want to hear more.
Loving the weekly content. Plz don't stop. ;-;
I'll try ;w; LOL
日本語上手！凄い！
StyLish Nuk3 日本語どこ？
チルお7600動画の後半ですよ！
I don't usually like fandubs covers but it was amazing, congrats!
i love this song!!
and a acoustic version? greatness
The Japanese one is so high pitched and cute, it puts a smile on my face!
声綺麗ですね
Yoooo it's finally back
OH MY GOD! Great to have it back! Even if I did spend like an hour or two finding your Niconico & using Wayback archives to preserve the MP3 & the original video. Sad you don’t make music anymore, you have a beautiful voice. Thank you for reviving this wonderful song 🧡🧡🧡