Jak nauczyłam się języka francuskiego? | Nie wróciłam z Erasmusa...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- Bonjour tout le monde! W dzisiejszym odcinku poopowiadam Wam trochę o tym jak nauczyłam się języka francuskiego i o tym jak to sie stało, że się we Francji znalazłam.
POLECANE LINKI:
- UN GARS, UNE FILLE: / @ungarsunefilleofficiel
- NOS CHERS VOISINS: • Nos Chers Voisins - Le...
- RADIO FRANCE: www.radiofranc...
- NAUKA FRANCUSKIEGO Z TV5MONDE: apprendre.tv5m...
- PROFESSEUR GUILLAUME (NAPISY FR): / @professeurfrancais_gu...
- FRANCAIS AVEC FRED (NAPISY FR): / français avec fred
- KSIĘGARNIA EDUKATOR (KSIĄŻKI FR): ksiegarniaeduk...
Filmy zawierają polskie i francuskie napisy.
Znajdziesz mnie tutaj:
• FACEBOOK: / marchewka-w-p. .
• INSTAGRAM: / marchewka_w_. .
• contact: marchewkawparyzu.yt@gmail.com
#francja #zyciewefrancji #polkawparyzu #polkawefrancji
Jest pani wyjątkowo mądrą, inteligentną kobietą, świetnie się pani słucha, pozdrawiam.
Witaj, mam 67 lat. Bardzo podoba mi sie jezyk francuski...lubie go sluchac...do tego stopnia, ze kiedy przechodze kolo wycieczki- a przewodnik mowi po francusku to potrafie sie choc na chwilke sie zatrzymac i sluchac- jakaz to przyjemnosc !...mieszkam w Berlinie...
Bardzo sie ucieszylam kiedy natrafilam "przypadkiem" na Twoj "Marchewko" kanal i zostalam...Ogladam od tego czasu kazdy odcinek, ktory mnie bardzo cieszy....ja wiem jak trudno uczyc sie innego jezyka, nie bylo mi latwo ale wlasnie bardzo pomogly mi ksiazki....i do dzisiaj jestem wierna czytelniczka w jezyku niemieckim...radia tez slucham co dzien, a minelo juz 35 lat. Dziekuje za wszystkie ciekawostki dotyczace jezyka francuskiego i przygod z nim. Czekam na nastepne odcinki... Zycze szczescia i powodzenia !!!
Dziękuję za przemiły komentarz ;)
Podziwiam nauke jezyka niemieckiego
Dla mnie jest to trudny I tardy jezyk
Moj niezyjacy Ojciec poslugiwal sie jezykiem niemieckim prawie perfekt
Urodzil sie w Poznaniu I przezyl 2 Wojne w szkole I zawsze wspominal ze nauke jezyka niemieckiego zaczal od okupacji Polski I nigdy tego nie zapomni
Nauczyl sie perfekcyjnie ze pracowal I mieszkal w Austrii,Niemczech I Szwajcarii
Mieszkam w Ottawie I TV5 jest moim ukochanym kanalem. Wspaniale programy przyrodnicze I te o kulturze I historii Francji. Serdecznie pozdrawiam. Nadia jest przeslodka❤❤❤
Ma Pani wyjątkowy talent, a przede wszystkim łatwość w naturalnej komunikacji z widzem. Rzadko spotykany, nie tylko u tak młodych ludzi jak Pani, ale o zgrozo, nawet dużo starszych naszych rodaków, poprawny język polski, a do tego wysoki poziom kultury , o czym świadczą Pani miłe reakcje, na niemiłe komentarze.
Bardzo miło się Pani słucha, szkoda, że tak wartościowi mlodzi ludzie emigrują z Polski, ale za to jest Pani prawdziwym ambasadorem Polski we Francji. Niech Francuzi wiedzą, że Polacy, to nie byle jaki naród, skoro ma takich reprezentantów.
Proszę kontynuować swoje działania na tym kanale. Wszystkiego dobrego.
Dziękuję bardzo ;)
Ja mieszkam w Bordeaux, jest tu dzielnica Cracovie(krakow),kiedys mieszkali tam Polacy,ale wyjechali juz rozeszli sie, duzo nazwisk Polskich(w szpitalu,szkole itd).sa to ludzie ktozy juz nie mowia po polsku,nazwiska po dziadkach.
Jak robilam kurs francuzkiego,to nauczyciel nam powiedzial ze Bordeaux wybudowali Polacy.🙂
@@iwoby1525 ciekawa historia - nigdy nie słyszałam o Polakach w Bordeaux - dobrze wiedzieć ;)
W każdej społeczności zdarzają się czarne owce, ale Polacy w skali światowej zrobili dużo więcej dobrego niż inne narody, tyle, że mało się o tym mówi w mediach. Najczęściej przypisuje się nam grzechy, niezawione lub takie, które które są marginesem. Dobrze, że pamięć o dobru uczynionym przez naszych rodaków zostaje w pamięci kolejnych pokoleń. Kochajmy i doceniajmy naszą Ojczyznę, bo wychowała wielu pięknych ludzi.
Brawo, jestes swietna ze dzielisz sie swoimi doswiadczeniemi. Pozdrawiam serdecznie 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞😍
Mi bardzo pomogła świnka Peppa po francusku! 😂 Bardzo polecam! Łatwy język, dialogi dzięki którym można osłuchać się z językiem, proste i użyteczne struktury gramatyczne 😊
@。ツ lol 😊 prawda
Jak przyjechalam do Anglii w 2004 jako niania do dzieci I uczylam sie ogladajac swinke Peppa I Dora explorer
Świetny poziom merytoryczny jak zawsze i przemiła prezenterka.
Bardzo ciekawa opowieść. Twoja historia to dowód na to, że nawet po tej trochę fikcyjnej nauce francuskiego w podstawówce i gimnazjum nic jeszcze nie jest stracone, jeśli tylko ma się swój własny powód i motywację do nauki języka . :-)
Jeżeli jako dziecko lub młody człowiek,ma się kontakt z obcym językiem to nawet przy złej nauce,pózniej jest dużo łatwiej ,uczyć się tego języka
Mam to samo z jezykiem angielskim
Pozdrawiam z Polski .
Fajna ścieżka rozwoju umiejętności językowych. Ważne zainteresowania, ale bez wytrwałości efektu nie będzie - to prawda. Pozdrawiam 🙂
Ciekawy odcinek byłyby o Moulin Rouge i lasku bulońskim będzie to pokazanie piękna w stosunku do szklanej dzielnicy, którą już pokazywałaś.
Dziękuję za propozycje ;)
Droga Marchewko, bardzo ciekawy
jest ten felieton i świetnie się go słucha. Dzięki i pozdrawiam serdecznie 🥰
Witam, mam 72 lata i też w liceum uczyłam się francuskiego. Dawniej uczono tylko rosyjskiego, a zachodnie były traktowane po macoszemu. Utkwiły mi w pamięci tylko obraźliwe słowa, których nam "pan profesor" nie szczędził
Swieta racja ja rosyjskiego tez sie nie nauczylam, ale potem nauczylam sie innego jezyka bardzo szybko ,pozdrawiam Pania serdecznie !
A ja się uczyłam rosyjskiego ale jak się go nie trenuje to się zapomina. Piekny słowiański język, muszę go odświeżyć. Ja jestem rocznik 60 i pamiętam że w szkole podstawowej w Warszawie był język angielski, kto chciał to uczęszczał... Natomiast szkoły średnie były jezyki obce niemiecki, francuski i oczywiście rosyjski...
Kiedyś mówiłaś o Francuzach polskiego pochodzenia.
Fajnie by bylo zrobić rozwinięcie tematu 😊
Dziękuję za pomysł na odcinek ❤️
Ciekawie opowiadasz😊 W ogóle nie znam francuskiego, ale ze swojej perspektywy jako wieloletniej emigrantki do Wielkiej Brytanii mogę powiedzieć, że nauczyłam się dużo pokory jeśli chodzi o naukę języka obcego. Zawsze będzie synonim, czy idiom, który będzie dla mnie nowością. Moim zdaniem nauka poprzez hobby jest niezwkle pomocna (jak u Ciebie przygoda z musicalem). Cały proces jest bezbolesny, ponieważ zagłębiając się w ulubiony temat w języku obcym czerpiemy z tego przyjemność i nie liczymy czasu, który upłynął. Mi również bardzo pomogło całkowite odcięcie się od języka polskiego w pewnym momencie (w sensie media, nie rodzina 😉) no i czytanie książek. Brytyjczycy robią naprawdę dobrą telewizję i lubią o niej rozmawiać.
Poproszę temat na kolejny odcinek: francuski system edukacji.
Pozdrawiam
Dziękuję - wpisuje temat na listę ;)
Prawda ,teraz po 15 latach mieszkania w Anglii ogladalam prawie angielska TV
Seriale ,filmy ,talk show ktore moze nigdy nie beda przetlumaczone I ciesze sie ze moge ogladac w originale
Polska TV tez ogladam ale tylko newsy
Lubie sluchac innych akcentow I szkocki,walijski,irlandzki
Pracuje gdzie mowia tylko po angielsku
Znam duzo polakow ktorzy mieszkaja dlugo w Anglii I ciagle tylko na chwile ,nie ucza sie ,mieszkaja ze soba ,pracuja ze soba ,ogladaja tylko polska tv I nie mowia ,nie czytaja ,nie pisza
Ja lubie czytac wspomnienia,listy ,pamietniki w originale i moja pasja jest uczenie sie starodawnego jezyka angielskiego ,slow ktorych sie juz dzisjaj nie uzywa
Super dziewczyna z Ciebie, bardzo sympatyczna.❤
Możesz też zrobić odcinek o zamku nas Loarą w którym był kręcony film Królewna w oślej skórze.
Witam!🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈Gratuluję! Bardzo polubiłam Twój kanał. i czekam na każdy nowy film.!
Myślę, że oprócz filmów o Francji chciałbym zobaczyć trochę osobistych filmów, w ramach rozsądku oczywiście i ramach granic prywatności. Myślę, że dobre by były: dlaczego Marchewka w Paryżu? Jak doszło do wyjazdu do Francji.
Dziś to wyjaśniała
@@jolantasobierajska1478 pytanie zadałem zaraz na początku filmu 😊
Ok przepraszam
Marchewka - od nazwiska panieńskiego... ale faktycznie, może w którymś filmie trochę bardziej to rozwinę 😃
@@marchewkawparyzu tak przypuszczałem, że od nazwiska albo szkolnej ksywy :) Pozdrawiam i życzę pomysłów na kolejne filmy. Przyjemnie się Panią słucha i ogląda.
Hej!
Tak, jak najbardziej potwierdzam, że język, którego uczymy się na jakichkolwiek lekcjach /kursach znacząco odbiega od "języka ulicy".
I chyba każdy na początku przeżywa szok 😲
Ale, jeśli się dobrze zastanowimy, to my, w swoim rodzimym języku też stosujemy uproszczenia, wieloznaczności, i skróty myślowe.
Po prostu trzeba się "tego nowego języka" też nauczyć, ze świadomością że "czysty" język brzmi inaczej.
Mieszkam w Niemczech, szok językowy jest udziałem chyba każdego z obcokrajowców :)
Pozdrawiam serdecznie 🇫🇷 🇵🇱 🇩🇪
Ja bardzo bym chciała usłyszeć o sławnym francuskim/ paryskim stylu.
Polecam Ci kanał - Paris by Moni - dziewczyna zrobiła kilka świetnych filmów na ten temat ;)
Kanał Moniki znam i oglądałam. Ale chciałam usłyszeć od Ciebie
Polecam to co napisała Mireille Guiliano. Dowcipnie, stylowo o jedzeniu, stylu, paryskości🙂. Pozdrawiam
@。ツ jedz do Paryza...😂
Też zaczęłam uczyć się języka francuskiego w Polsce... Od dzieciństwa uwielbiałam ten język z filmów... Potem spotkałam Francuza w Polsce i tak zaczęła się przygoda z Francją... Język zgłębiałam sama wsłuchując się w rozmowy Francuzow, czytając literaturę i ja tłumacząc. Gdy już zamieszkałam na stałe we Francji to tu juz zdawałam państwowy egzamin, będąc do tego egzaminu przygotowywana... Zdałam egzamin z dobrym wynikiem. Mam więc dyplom państwowy z B1... Muszę bardzo pochwalić francuską rzetelność, wtlaczanie nam ogromnych ilości informacji do głowy gramatycznych, ortograficznych informacji... To było naprawdę pranie mózgów..Dzięki temu zdałam dobrze egzamin jako jedna z trzech osób przy 30 innych studentów... To był mój najszczęśliwszy dzień w życiu ❤😅
Ciężka praca się opłaca, brawo
Fajny odcineczek. 🤗🌷
Dziękuję Ci za ten ciekawy odcinek. Chętnie obejrzałabym film o szkolnictwie wyższym we Francji i na temat szukania pracy we Francji, takiej pierwszej po przyjeździe i czy może szukać jej przed przyjazdem?
Jesteś super
Bardzo ciekawe
Przesympatyczna jestes!!!😘😘😘😘😘😘😘😘
Dziękuję 😅
@@marchewkawparyzu też tak uważam!❤❤❤❤
I Bardzo inteligentna!!!😘😘😘
Chcialabym byc z Marcheweczka,w sierpniu bede w Pogorzelicy,moze sie spotkamy,oby!!!👏👏👏🥳🥳🥳😘😘😘😘😘😘
Tylko z Marcheweczka,zycie ma sens!!!👏👏👏👏
Bardzo ładnie opowiadasz i jesteś bardzo sympatyczną osobą, dużo przewija się w Twoich wypowiedziach miejsc związanych z regionem w Polsce, skąd pochodzę, z francuskim nie mam nic wspólnego, ale nigdy nie mów nigdy :) pozdrawiam
Heh, Śląsk? 😅
Kiedyś próbowałem zacząć naukę francuskiego, ale jak się okazało że aby powiedzieć 80 trzeba powiedzieć "cztery razy dwadzieścia", a 90 to "cztery razy dwadzieścia i dziesięć" to odpuściłem temat 🙂Zatem: że ne parpa france.
A jak koledzy kiedys w liceum chcieli w aptece kupic spirytus z zamiarem wypiciago to trzeba bylo mowic " poprosze alkohol dziewiedziesiecioprocentowy (alko katrowandis silwuple😂) dlatego zapamietalam liczebniki
Podziwiam takich ambitnych,zakreconych na swoje hobby ludzi.Ja niestety mam slomiany zapal i czesto lenistwo bierze gore.Pozdrawiam...mialam w mlodosci kolezanke Anie Marchewe i musze powiedziec,ze tak samo serdeczna i mila osoba jak Ty🙂
Dziękuję ❤️
Byłam w maju pierwszy raz w Paryżu bo mieszka tam ktoś mi bliski. Paryz zrobił na mnie wielkie wrażenie. Przyjemnie bylo slyszec wokół język francuski, ktory jest ładnie brzmiący ale zdaje się, że jest trudny do nauki. Jestem ciekawa jaki był Twój powód przeprowadzki do Paryza. Czy też zakochałaś się w tym mieście?
Odpowiedź jest w filmie ;)
Cześć Marchewko , mieszkam w Paris i czy udzielasz może korepetycji z francuskiego ? Byłbym zainteresowany
Moi c'est avec des films français... J'en suis tombée amoureuse de la langue. Après c'est très facile car l amour peut tout faire. J'ai fait mes études romanistyka à UJ et je suis partie vivre en France
Merci pour ce témoignage 🙂
@@marchewkawparyzu et je suis toujours folle amoureuse de cette langue d'une beauté exceptionnelle. Même si les natifs la brutalisent, moi je la protège
Mieszkalem w Paryzu 2 lata. Bardzo chetnie obejrzalbym filmik opowiadajacy o dzielnicach Stalingrad, La Chapel i jak to sie stalo ze akurat tamte rejony jak i wiele innych w Paryzu od lat przyciagaja do siebie imigrantow i wysoki procent przestepczosci.
Dziękuję za pomysł ;)
@@EmmaLarsson. Wiem o tym. Chcialbym jednak dowiedziec sie wiecej historii dlaczego akurat te dzielnice sa najtansze i najbiedniejsze z ust Marchewki :)
Ja wloskiego nauczylam sie 1sze,z filmów, na szczescie w Polsce nie dubbingowanych, no i 2gie n.a ksiazkach dla dzieci i periodykach np Topolino,to taka wersja Myszki Miki, kolorowe obrazki ,krótkie dialogi ,mile i ładne chociaz ,moj maz Włoch twierdził ze mowie dziwnie ,jako ze jezyk komiksow jest czasami takowy😅 ,Podeszlam tez do angielskiego ktory dobrze rozumiem ,dosc źle mówię, i tutaj zaczelam od tytułów a potem tekstów piosenek...tak wiec love love me do,you know ,i love you eeeelala....To prawda ,że jezyk codzienny to cos innego od tego wyuczonego, i tak we Wloszech jest jeszcze jeden wysoki próg: dialekty, tutaj bardzo rozpowszechnione i uzywane nie tylko przez zwykły lud ale i ludzi bardzo bardzo wyksztalconych .Do tego jeszcze, no we Florencji czesto, tzw dialekt czyli vernacolo z prawej strony Arno rozni sie od tego z Oltrarno czyli lewej strony. Tubylcy maja dobre na to ucho i np juz po pierwszych 2 slowach mój mąż mówił, a co ty ze Sieny tutaj we Florencji robisz?
Z musicalu Romeo i juliet ja znam tylko Damien Sargue ... wiadamo dlaczego
Myslę, że obie pozycje polskich autorów są od reki w polskiej księgarni w VI dzielni po drugiej stronie ulicy, gdzie jest kawiarnia, w której przesiadywali SB-ecy obserwując polskich opozycjonistów po wybuchu stanu wojennego.
Lubie sluchac jezyka francuskiego i sluchac piosenek ,chociaz nic nie rozumiem sluchac z angielskimi subtitles
Zdawałaś może DALF żeby się sprawdzić?
Nie, chciałam zdawac po przyjezdzie tutaj, ale mi to odradzono bo tak naprawdę taki dokument może przydać się tylko przy ubieganiu się o obywatelstwo.
Dziwna teraz nauka języków. Kazdego roku wszystko zaczyna się od poczatku. Może to trwać dobrych kilka lat bo ktoś nie napisał na teście dobrze nazwy miesiaca. Z dawnych lat pamiętam ze kazdego roku były nowe książki z dalszym materiałem. Wtedy był to rosyjski. Nie każdy z wiadomych względów chciał się go uczyć ale miał możliwość. Czytaliśmy też książki i czasopisma. Dlaczego teraz tak nie ma. Lektur na każdym poziomie w angielskim, francuskim , hiszpańskim bez liku w internecie. My nie mieliśmy takiej mozliwości.
Poprosze linka do romea I julii
Jam trafilas do Francji?
Opowiedziałam całą historię w filmie;)
Ja bardzo lubie kanal francuski - jest na yt " Y a que la vérité qui compte". Zafascynowala mnie historia mlodego stewarda, ktory zakochal sie w pasazerce podczas lotu z Francji do Nowego Jorku.Przy pomocy tego programu skontaktowal sie z ta pasazerka. Wprawdzie nie zostali para, ale sa dobrymi przyjaciolmi. Bardzo fajny program, wysoka kultura prowadzacych. Pomagaja ludziom odnalezc sie.
Jestes mila.Marchewko osoba bardzo ładnie komentujesz i opowiadasz o Francji dziękuję i pozdrawiam👌👍🚶♀️⚘️💯🇵🇱
Dziękuję za twoje informacje poparte doświadczeniem .Masz fajną energię i ciepła z Ciebie kobieta 🤗 👌
Gratulacje, znajomość języków otwiera świat a Ty dowiodłaś prawdziwości tego stwierdzenia. Potwierdziłaś też starą prwadę, że zainteresowanie, czy fascynacja jakimś tematem powodują, że wiedza sama wchodzi do głowy choć jak wynika z Twojej opowieści, wsparłaś je ciężką pracą. Dzięki za te informacje, byłem ciekawy co Cię do Paryża zagnało. Uwielbiam francuski język i też poznawałem go dzięki muzyce, choć w moim przypadku była to klasyczna francuska piosenka(w mojej ocenie jedna z najlepszych na świecie, a miałem z nią kontakt dzięki wspaniałej Trójkowej audycji - "Pod dachami Paryża". Aniu jesteś wspaniałą osobą, i jeśli mogę prosić, umieszczaj więcej własnych komentarzy do filmów które pokazujesz.
Dziękuję za przemiły komentarz ;)
Z wielką przyjemnością Panią słucham.
Możesz zrobić piękny odcinek o zamkach nad Loarą i historią Polski w tle, oraz Leonardem da Vinci
Jesteś Aniu super👍♥️Tak trzymaj😆♥️🌷
Podziwiam za samozaparcie! Mnie go zabrakło albo zawsze miałam coś ważniejszego do zrobienia, więc uczę się i uczę wciąż...😂
Kochana Marchewko, ja znam język angielski i zgadzam sie ze wszystkim co powiedziałaś o swojej drodze nauki języka obcego. Bardzo chciałam sie nauczyć francuskiego ale nie miałam sposobności. A teraz oglądam filmy francuskie z napisami po angielsku i jestem fanka kuchni francuskiej. Pozdrawiam serdecznie i cieszę sie ze natrafiłam na Twój kanał.
Jesteś super💐
Lubię języki obce, gramatykę też:) i ciekawostka. Nie mam totalnie słuchu muzycznego, a jednak ogarniam;). Znam biegle angielski i francuski, w szkole miałam też łacinę i ta łacina to jest sztos, ona tak pomaga w nauce jęz. europejskich. A moje sposoby to:
- oglądam co mnie interesuje czyli gotowanie, podróże, true crime i newsy w obcych językach
- to samo z czytaniem
Czy Pani mąż jest Francuzem ?
Nie, nie jest - ale rozmawiamy w domu po francusku.
przyjechalem do francji majac 26 lat. ot tak wyszlo, prawie z przypadku. nigdy mi sie ten jezyk nie podobal i nigdy sie nie chcialem sie go uczyc i nie rozumialem poszechnego uwielbienia dla tego jezyka. mialem to szczescie ze ludzie na ktorych trafialem potrafili porozumiec sie po angielsku i dzieki temu nawiazywalem znajomosci i przyjaznie. po ok dwoch latach codziennego i mimowolnego osluchiwania sie z francuskim dotarlo do mnie ze rozumiem wlasciwie wiekszosc z tego co dolatuje do moich uszu. wtedy postanowilem zaczac mowic. najpierw nieudolnie a potem poszlo z gorki. w pewnym momencie mozg pracuje na innych obrotach i dedukcja pelni role nauczyciela. nigdy nie uczeszczalem na kurs jezykowy. weszlo samo, jak noz w maslo? jak u dzieci. minelo 18 lat i juz sie tu na dobre zadomowilem. z perspektywy czasu sadze ze bardzo pomoglo nie obracanie sie w polskim towarzystwie, do dzis nie mam polskich znajomych. tak po prostu wyszlo. warto dodac ze z angielskim u mnie bylo podobnie (poza tym ze jakies tam slabe podstawy w szkole byly), kontakt z jezykiem to podstawa.
Ależ nabrała Pani tego akcentu na ostatnią sylabę... Pozdrawiam.
Pewnych rzeczy na emigracji się chyba nie da uniknąć niestety 😅
Bardzo lubie Pani filmy.
Prosze powiedziec,czy w Paryzu jest duzo parkow do uprawiania sportu?
Moim zdaniem jest bardzo dużo parków - jest w czym wybierać na poranny jogging Ogromna ilość Paryżan lubi biegać rano lub w weekendy w parkach lub brzegiem Sekwany.
Bardzo chętnie oglądnęła bym film o tym jakie w Twoich oczach są francuskie kobiety. Pozdrawiam:)
Pani Marchewko. Pomylilam sie z autorka "Elegancji jeża". To Muriel barbery. Komentuje trzy Pani filmy: ten o mieszkaniach, o 6 rzeczach, które Pani nie podeszły i o ukochanym moim cmentarzu. Ciekawa rzecz: Cmentarz paryski ma powierzchnie jednakową z Powązkami i Watykanem. Tak dla perspektywy dla ciekawych. Jedzenie: dowcipna i bardzo paryska perspektywa na jedzeniowe zwyczaje mieszkamek Paryża:"Dlaczego francuskie kobiety nie tyją" Mireille Guiliano. I moje ukochane "Szkice piórkiem" Andrzeja Bobkowskiego oraz "Madamme" Antoniego Libery(ten od Becketta). Ta pierwsza to piekny opis, pamietnik Paryża i Francji po wkroczeniu Niemców. Polecam z całego serca. Teraz biorę się za resztę pani filmów.
Dziękuję ;)
wooow, jestem starsza od Ciebie, ale właśnie mi się przypomniało jak bardzo wsiąkłam w Romeo et Juliette, to był mój pierwszy kontakt z francuskim, był mi tak znany jak chiński, miałam nagranie na VHS, i też po milionie obejrzeń znałam wszystko na pamięć, piękne czasy, ja go nagrałam w nocy na bodajże TF1, nagrałam na magnetowidzie, szok 😎
ja byłam zafascynowana, łysym, niepokornym Mercutio, oni wszyscy mają swoje dalsze kariery aktorskie 🙂
O, fajnie wiedzieć, że ktoś jeszcze z Polski to uwielbiał ;D
Aniu, wspaniała kobietko i niezwykle urocza oraz mądra . To dla mnie wielka przyjemność i radość słuchać cię. Mam pytanie o twoją córeczkę , czy wychowujecie ją tak by była dwujęzyczna? Moja córka jest lektorem angielskiego i do swojej niespełna rocznej córeczki mówi po angielsku? Jakie jest twoje zdanie na ten temat? ❤
Tak, mówimy do niej w 2 językach od początku (czasami z przewagą polskiego, czasami francuskiego - zależy czy jestem z nią samą czy jesteśmy we 3). Póki co efektów nie widać, bo jest jeszcze za mała (gdzieś mi się obiło o uszy, że dwujęzyczne dzieci mogą zacząć mówić trochę później) ale miejmy nadzieję wszystko będzie jak trzeba. Kiedy jeszcze studiowałam w Polsce, jedna pani doktor na uczelni opowiadała o tym, jak mówila do dzieci od urodzenia po francusku i są zupełnie dwujęzyczne ;) Powodzenia!
@@marchewkawparyzu u nas dziecko bedzie trzy jezyczne, jeszcze lepiej, ale widac ze ta forma funkcjonuje ❤
Miło posłuchać. A ja jestem w DE od 4 lat i nie znałam w ogóle niemieckiego. I na dodatek go nie lubiłam😂. A teraz uważam, że niemiecki jest jasny i przejrzysty. Polubilam go. To język polski jest trudnym językiem - tak tlumaczę aktualnie Niemcom😊
Języka nie można się nauczyć, języka uczymy się całe życie.
Tak tez powiedziałam na końcu ;)
@@marchewkawparyzu J'apprends le francais depuis 30 ans, j.allais a Paris comme un interprete pendant 15 ans et a ce moment je sais qu'il y a encore bcp de choses a apprendre. En plus j'etudie la philologie anglaise maintenant et j'ai pas le temps pour perfectionner mon francais... Bon courage a Paris Carotte :)
Merci beaucoup et bon courage à vous aussi ;)
Zrób odcinek całkowicie po francusku :)
super pomysł
Najlepszy sposób do nauki języka to jest miłość.
Spotkać kogoś, zakochać się i chociaż że jest oczywiście ważniejsia okupacja niż gadanie, uczy się języka kochanej bardzo prętko. To mi się udało z hiszpanką.
Polski jest na prawdę bardzo trudny dla Francuza ale staram się używać go czym więcej i często, z powodu miłości i szacunku do mych dziadków.
Ciekawy odcinek. I są już tematy na kolejne . Powodzenia
O francuskim stylu
A propos mowy codziennej czy też gwar dialektów. Nie znam francuskiego i będąc tam porozumiewaliśmy się po polsku. Byłam bardzo zdziwiona, że oni negują wszystko, co mówię. Dopiero po jakimś czasie okazało się, że na północy zamiast slowa "oui" wypowiadają coś, co brzmi jak "łe". I właściwie po tym są najszybciej rozpoznawani w innych regionach. A ja przez kilka dni myślałam, że co powiem, to oni odpowiadają "łe (nie)", a oni mi cały czas potakiwali
to cos co brzmi jak "łe" to odpowiednik polskiego "no"...używany jest w całej francji ;)
😊💛
Acha. Jeszcze Pere Lachaise! Znalazłam wiele lat temu grób prezydenta Francji Felixa Faure, o którym wiadomo bylo ze dostal wylewu w trakcie miłości francuskiej ze swoją kochanką(ona jemu😋). A to co bylo w gazetach opozycyjnych bardzo nie lubiących prezydenta jest z filmu "L'Invasion Barbare"( u nas bylo inwazja barbarzynców). I tu zacytuje ten fragment z polskich napisów: " prezydent Faure wspiął się tak wysoko, że potknął się o własną laskę". W orginale jest gra słów pompe funebre i czasownika pomper chyba. To sama pani juz usłyszy. Pozdrawiam😃
Też go znalazłam - leży w bardzo widocznym miejscu..swoją drogą,az dziw, że nie ma żadnej legendy związanej z tym grobem 😅
No właśnie. Jednemu pocierają stopy, klejnoty i twarz. Drugiemu kleją gumy do drzewa i zostawiają skręty i bilety, innego całują i piszą wiersze( ten sfinks u Oscara to ma slad po wielkim fallusie, ale jakiś purysta kiedyś tego ptaka odbił młotkiem😎), u kochanków kładą róże, u Marcela magdalenki. U prezydenta to by się działo...