Indila - Ainsi bas la vida (Türkçe Çeviri)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ย. 2024
  • Anna Karenina izleyebilirsiniz fakat Dorian Gray izlemenizi önermem.
    instagram: www.instagram....
    dc: / discord
    spotify: open.spotify.c...
    diğer kanalım: ‪@gizemkurt_13‬
    email: gizemkurt_13@protonmail.com
    Videoyu beğendiyseniz hoşuma giden bu çeviri videosuna da bakın dilerseniz, videoyu yaparken aklıma hep ‪@mabelvibes.‬ 'ın o meşhur çeviri videosu geldi sürekli:
    • Indila - Tourner Dans ...
    ***
    sözleri;
    C'était un triste soir comme il y en a par milliers
    Quand cet homme est venu me voir pour parler
    Et même s’il était tard pour attendait pour dîner
    Je savais que c'était lui que j'attendais
    Et je le vu sourire, j'ai vu ses yeux me dire
    Noyé dans un soupir, reste à mes côtés
    J'ai pu sentir son coeur, vibrer à cent à l'heure
    Et soudain j'ai pris peur quand je les entendais me dire
    Non mais qu'est ce que tu t'embête, tu prends la tête
    Ce gars là n'est pas net et il est fauché
    Allez viens sois pas bête, j't'en prie arrête
    J'suis sûr qu'il n'reflète pas, vraiment c'qu'il est
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi
    Toi mon beau banlieusard ne te laisse pas chagriner
    Plus jamais nous n'allons être séparés
    Avouez qu'c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
    L’inconnu et de se laisser chavirer
    Mais je l'ai vu sourire, j'ai vu ses yeux me dire
    Qu'il m'aimerait à mourir, qu'il me chérirait
    J'ai pu sentir mon coeur, vibrer à cent à l'heure
    Et je n'aurai plus peur quand vous me direz
    Non mais qu'est ce que tu t'embêtes, tu t'prends la tête
    Ce gars là n'est pas net et il est fauché
    Allez viens sois pas bête, j't'en prie arrête
    J'suis sûr qu'il n'reflète pas, vraiment c'qu'il est
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Non mais qu'est ce que tu t'embêtes, tu t'prends la tête
    Ce gars là n'est pas net et il est fauché
    Allez viens sois pas bête, j't'en prie arrête
    J'suis sûr qu'il n'reflète pas, vraiment c'qu'il est

ความคิดเห็น • 2K

  • @mabelvibes.
    @mabelvibes. 3 ปีที่แล้ว +4459

    Indila şarkısı çevirmene mi düşsem yaparken beni düşünmene mi bilemedim doğrusu, edite zaten diyecek söz yok🖤

    • @edroof9995
      @edroof9995 3 ปีที่แล้ว +93

      @Mabel Vibes Tourner dans le vide editin çok güzeldi

    • @eunhoria
      @eunhoria 3 ปีที่แล้ว +40

      @@edroof9995 bunu yazmaya gelmiştimm

    • @dilvindarlmaz6654
      @dilvindarlmaz6654 3 ปีที่แล้ว +2

      zzZ☆

    • @kovboygrl
      @kovboygrl 3 ปีที่แล้ว +7

      @****** dorian gray

    • @sabridenizkorkmaz8641
      @sabridenizkorkmaz8641 3 ปีที่แล้ว +7

      @****** filmi değil de kitabını okumanı isterim filmin kitapla alakası yok ta kitabı da çok uzun değil zaten oku bence

  • @sauddade
    @sauddade 3 ปีที่แล้ว +1740

    _"Gülüşünü gördüm, gözlerinin benimle konuştuğunu gördüm..."_
    _Sonsuzluk kadar güzel ve imkansız_

  • @sum-chan7647
    @sum-chan7647 3 ปีที่แล้ว +1745

    Ve bu şarkının Indila'ya ait olduğunu öğrendiğimden o an...

    • @Remember.Me666
      @Remember.Me666 3 ปีที่แล้ว +31

      Dance Dance dance

    • @rahimealtuntas2138
      @rahimealtuntas2138 3 ปีที่แล้ว +30

      Indila* 💞

    • @fearles9407
      @fearles9407 3 ปีที่แล้ว +7

      Hermione?
      Jcnfncjdkcmd

    • @tethys6401
      @tethys6401 3 ปีที่แล้ว +17

      profil fotografin...karim olur kendisi

    • @rahimealtuntas2138
      @rahimealtuntas2138 3 ปีที่แล้ว +9

      @@tethys6401 Seninki de benim desem ğeüaödöc

  • @JaneRuby-yt
    @JaneRuby-yt 3 ปีที่แล้ว +5300

    Şarkının anlamı farketmez, her zaman Fransızca kelimelerin güzelliğinde kaybolacağım...

    • @avarka823
      @avarka823 3 ปีที่แล้ว +14

      İspanyolca deyilmi?🙄

    • @Bbq_wssll
      @Bbq_wssll 3 ปีที่แล้ว +70

      @@avarka823 hayır kadın fransız

    • @avarka823
      @avarka823 3 ปีที่แล้ว +24

      @@Bbq_wssll İndilanın fransız olduğunu biloyorum yinede teşekkür ederim çeviriden "así es la vida" diye bakınca ispanyolca düzgün çeviriyor 🙄😅

    • @user-hx2hx6on6b
      @user-hx2hx6on6b 3 ปีที่แล้ว +14

      @@avarka823 hayır fransızca

    • @misssalvatore8312
      @misssalvatore8312 3 ปีที่แล้ว +35

      @@avarka823 ainsi bas la vida yalnız

  • @andwestillsleep
    @andwestillsleep 3 ปีที่แล้ว +1294

    Bu adamları fancastler yüzünden o kadar çok James ve Siriusla bağdaştırdımki, videoları izlerken çapulcular dizisi izliyormuş gibi hissediyorum ndjdndjx

    • @msshasanli8440
      @msshasanli8440 3 ปีที่แล้ว +155

      Aradığım yorum resmen.. Bende yorumlara bakıyordum, acaba birisi Sirius ve James den bahs edecek mi diye JDJXJDS

    • @eliffelton8161
      @eliffelton8161 3 ปีที่แล้ว +42

      Of evet evet

    • @bosislermuduru8934
      @bosislermuduru8934 3 ปีที่แล้ว +70

      Dİ Mİ DKWHFKAJFLSJF Bide ikinci filmdeki kadında Andromeda'nın fancasti

    • @noblesoule5987
      @noblesoule5987 3 ปีที่แล้ว +121

      Ben artik adami siriustan baska biri olarak göremiyorum

    • @elifybekcii
      @elifybekcii 3 ปีที่แล้ว +11

      Bendee xjhxhxhfufh

  • @elacoskun7868
    @elacoskun7868 3 ปีที่แล้ว +1127

    İndilanın ve sesinin asilliğine kalbimi bırakıyorum...

  • @Motzopalisia
    @Motzopalisia 3 ปีที่แล้ว +1008

    Böyle şarkılar dinleyip yabancı dil öğrenmek istiyorum sonra vazgeçiyorum sonra yine dinliyorum yine öğrenmek istiyorum döngüye girdim

    • @waselly5642
      @waselly5642 3 ปีที่แล้ว +7

      Ben nerdeyse b2 seviyesindeyim gizem kurt hangi seviyede acaba

    • @Charlayimsanirim
      @Charlayimsanirim 3 ปีที่แล้ว +2

      @@waselly5642 gizem kurtun herkezden üst düzey bir İngilizcesi var

    • @waselly5642
      @waselly5642 3 ปีที่แล้ว +5

      @@Charlayimsanirim ozaman z

    • @Charlayimsanirim
      @Charlayimsanirim 3 ปีที่แล้ว +1

      @@waselly5642 ne dion

    • @remuslupin8822
      @remuslupin8822 3 ปีที่แล้ว +3

      @@Charlayimsanirim gizemi cok seviyorum amma bunu nerde söylədi?

  • @sonyaharlova
    @sonyaharlova 3 ปีที่แล้ว +4259

    Ah evet yine fransızca şarkı dinleyince gelen ağır fransızca öğrenme isteği 😩

    • @niklasglessman2720
      @niklasglessman2720 3 ปีที่แล้ว +100

      Ama zorluğundan dolayı daha Je m'appelle de bırakma ve kendine ve ulaşılamayan bu güzelliğe hem gıcık hemde hayran olmak😫

    • @niklasglessman2720
      @niklasglessman2720 3 ปีที่แล้ว +25

      @Amantes Amentes evet aslında çok dramatize ederek yazdım haklısın ama örneğin İspanyolcaya göre zor tabii kişiden kişiye değişir

    • @m0rgoz
      @m0rgoz 3 ปีที่แล้ว +10

      Bence bu yorumun altında pratik yapacak insanlar toplanabilirler

    • @niklasglessman2720
      @niklasglessman2720 3 ปีที่แล้ว +4

      @@m0rgoz olabilir güzel bir öneri

    • @burakdinler4092
      @burakdinler4092 3 ปีที่แล้ว +14

      Kitaplardan öğrenmeyin, konuşarak öğrenin tavsiyemdir

  • @Bbq_wssll
    @Bbq_wssll 3 ปีที่แล้ว +737

    Bu kızın çok güçlü bir sesi var fakat hak ettiği değeri göremiyor.Şarkılarını her yerde duymuşsunuzdur aslında çünkü şarkılaeı her yerde popüler fakat çoğu insan bu şarkıların indila nın söylediğini bilmiyor.İndila nın şarkıları çok güzel ve anlamlı.Keşke yeni bir şarkı atsa Aşk kadınım 1 yıldır comeback yapmıyor.

    • @ergulturkkan5581
      @ergulturkkan5581 2 ปีที่แล้ว +32

      Zaten aralarındaki fark bu tiktokerler aptal aptal şarkılar çıkarıyor insanlar sadece kulaklık takıyor dinliyor sanki, ama sen Indila'yı bir kere dinlersen başka kimsenin şarkısını dinlemessin sesi güven ve huzur veriyor çünkü

    • @Lord_Mert
      @Lord_Mert 2 ปีที่แล้ว +1

      Anlamlara bakılırsa Rammstein bir numaradır bence. Belki şarkı türü ilginizi çekmez ama. İşlediği konular çok üst düzeydir. O da bir alman grubu olsa bile dünya çapında en popüler gruplardan biridir.

    • @nandenayo3_catsandraw
      @nandenayo3_catsandraw 2 ปีที่แล้ว +3

      Evet yaa keşke yeniden bir şarkı yapsa bekliyoruz artık 😥🔥🔥🔥🔥

    • @user84902
      @user84902 2 ปีที่แล้ว +2

      Ne yazık ki doğru :(

    • @allahakulluk_163.
      @allahakulluk_163. ปีที่แล้ว +1

      Senin telefonda gördüğün gibi değil her şey. Belkide o kadar para kazanıyor ki yeni şarkı çıkarmasına bile gerek kalmıyor

  • @w.230.
    @w.230. 3 ปีที่แล้ว +1298

    Bir insanın en adil Tanrı'ya edeceği dua, "Günahlarımızı affet" değil de, "Günahlarımız için bizi cezalandır" olmalıydı.
    -Dorian Gray'in Portresi

    • @degrandsespoirs
      @degrandsespoirs 3 ปีที่แล้ว +20

      :,) haklı.

    • @lesyeuxder
      @lesyeuxder 3 ปีที่แล้ว +29

      kitaba dün başladım ve şimdi bunu görmek güzel hissettirdi

    • @okudugumkitaplarasinirleni2165
      @okudugumkitaplarasinirleni2165 2 ปีที่แล้ว +15

      Kitabı yeni bitirdim aşırı derecede yoğun bir kitap ÇOK GÜZELDİ ALTINI ÇİZE ÇİZE OKUYUN

    • @siriusblack9917
      @siriusblack9917 2 ปีที่แล้ว +2

      Kitap çok iyi ya kim ne derse desin:)

    • @mehmetesatoz2793
      @mehmetesatoz2793 2 ปีที่แล้ว +2

      Kitabın adını söyler misiniz

  • @kvnc.0101
    @kvnc.0101 2 ปีที่แล้ว +330

    Size bu şarkıdaki Fransızca ve ispanyolca olan nakaratın çok güzel detayından bahsetmek isterim..."Ainsi" fransızca "böyle" anlamına geliyor "bas" kelimesi ise çevirideki anlamındaki "düşük" değil Fransadaki yerli halkın kullanımındaki "vurmak"Anlamını taşıyor. devamınında Fransızca "hayat" anlamını taşıyan "La vie" gelmesini beklerken İndila ispanyolca "hayat"anlamına gelen "la vida" kelimesini ekliyor, sebebi şudur ki "Ainsi bas la vie" Yani "Böyle düşük hayat"cümlesi Fransızlar arasında kalıplaşmış bir cümledir.İndila İspanyolca olan "la vida" yani (Hayat) kelimesi eklendiğinde ise şu şekilde okuyoruz "Ainsi bas la vida" İŞTE HAYAT BÖYLE VURUR...

    • @clossno
      @clossno 2 ปีที่แล้ว +7

      low levrl hayat

    • @daisypapatya2061
      @daisypapatya2061 2 ปีที่แล้ว +20

      Aradığım şey buydu

    • @hesapdonersapdonergungelir8576
      @hesapdonersapdonergungelir8576 2 ปีที่แล้ว +1

      BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOŞ

    • @resulr3su1
      @resulr3su1 4 หลายเดือนก่อน +1

      çevirilere bakınca bir fransızın anladığı gibi anlayamayacağız bunu yani öyle mi? hangisi doğru

    • @PriyaAli-ey4ke
      @PriyaAli-ey4ke 4 หลายเดือนก่อน +1

      Tşk

  • @gamzepasazadesezai8675
    @gamzepasazadesezai8675 3 ปีที่แล้ว +218

    Sanırım kafayı yedim. Tek gördüğüm Sirius, James, Andromeda ve Dumbledore...

  • @gesliamara8298
    @gesliamara8298 3 ปีที่แล้ว +164

    İndila ve Ben Barnes... mükemmel seçim, mükemmel çeviri

    • @cordelia7
      @cordelia7 ปีที่แล้ว +1

      Ben Barnes'ın hangi dizi/filmi ?

    • @nigdemciftci6630
      @nigdemciftci6630 ปีที่แล้ว +2

      ​@@cordelia7Dorian gray

  • @cogito2011
    @cogito2011 3 ปีที่แล้ว +118

    Anna karenina da dorian gray'in portresi de çok derin ve muazzam eserler. Okuduğum en iyi kitaplar listemde

  • @ranay28
    @ranay28 3 ปีที่แล้ว +258

    Ve bir Potterhead bu videonun editini görüp çıldırır

    • @gizemkurt
      @gizemkurt  3 ปีที่แล้ว +135

      Andromeda, James, Sirius... Bir insan daha ne ister

    • @beatlefreakk
      @beatlefreakk 3 ปีที่แล้ว +40

      Hem de nasıl... Fancastler o kadar karakterler ile bütünleşmiş ki gerçekten izlerken ben barnes i dorian gray gibi göremedim hiç :(

    • @Nisa-jd9kk
      @Nisa-jd9kk 3 ปีที่แล้ว +12

      @@gizemkurt Regulus isterim

    • @sadknaks6115
      @sadknaks6115 3 ปีที่แล้ว +17

      @@gizemkurt ben de remus isterim çapulcular .
      Dostoveyskinin insancıklar romanında soyle bir söz geçiyor
      "Neden bir kuş değilim keşke yırtıcı bir kuş olsam" değiştiriyorum ve söylüyorum " neden bir çapulcu değilim keşke yırtıcı bir çapulcu olsam" dreams and reality life

    • @cikolatalkrema6075
      @cikolatalkrema6075 3 ปีที่แล้ว +1

      editin neresinde harry potter var göremedim de ben

  • @hekatebrimo
    @hekatebrimo 3 ปีที่แล้ว +145

    Birkaç gündür bu şarkıya takmıştım, sürekli dinliyordum. Gizem hanım aklımı okumanızdan korkuyorum dpdmdğkdfğfmfp

    • @-doa8314
      @-doa8314 3 ปีที่แล้ว +13

      Eh bilgisayar programı sonuçta Gizemli Kurt abimiz

    • @nilsuu9
      @nilsuu9 3 ปีที่แล้ว +5

      @@-doa8314 abimiz mi?

    • @gizemkurt
      @gizemkurt  3 ปีที่แล้ว +33

      @@nilsuu9 here we go again :)

    • @hekatebrimo
      @hekatebrimo 3 ปีที่แล้ว +7

      @@nilsuu9 Gizem Kurt sevdiğimiz bir abimizdi mdpdmddğmddş

    • @-doa8314
      @-doa8314 3 ปีที่แล้ว +2

      @@gizemkurt Ama çok go yaptık yetmez mi LQABWBSBHXBXQABWBSBHXB

  • @CerenMiles
    @CerenMiles 3 ปีที่แล้ว +392

    Sırf Ben Barnes için Dorian Gray izlemiş olan ben... Sirius makes me do everything

    • @guldemirkan4021
      @guldemirkan4021 3 ปีที่แล้ว +2

      @@CerenMiles gizem açıklamada dorian gray filminizi önermem demiş nasıldı acaba(spoiler ile ilgiliyse lütfn verme)

    • @CerenMiles
      @CerenMiles 3 ปีที่แล้ว +16

      @@guldemirkan4021 Yani izlense de olur izlenmese de, ben sırf oyuncu için izlemiştim. Kitaptan uyarlanan bir film. Çok beğendiğim söylenemez, garip bir konusu var

    • @emine4970
      @emine4970 3 ปีที่แล้ว +1

      Potterhead ile ne ilgidi var ben tam olarak anlamadım.

    • @emo_girlxxxxxxx2203
      @emo_girlxxxxxxx2203 3 ปีที่แล้ว +20

      @@emine4970Sirius Black Harry Potter'daki bir Karakter.Ben Barnes'ı da onun gençliği olarak görüyorlardı sanırım,tam bilmiyorum.

    • @emine4970
      @emine4970 3 ปีที่แล้ว +3

      @@emo_girlxxxxxxx2203 hmm sirius black'i biliyordum. Şahsen Harry Potter'i de yıllardır çok severimde bu videoyla sirius arasındaki bağlantıyı merak etmiştim teşekkür ederim açılladığın için. :)

  • @frenchpsychologist1992
    @frenchpsychologist1992 2 ปีที่แล้ว +112

    Merci pour cette belle traduction, ça fait toujours plaisir de voir des personnes intéressées vers cette langue ✨

  • @eyupmert9446
    @eyupmert9446 2 ปีที่แล้ว +91

    "Hayat Böyledir" Sözünden birçok anlam çıkarabileceğimiz bir şarkı cidden kalite 🔥🖤

  • @elifbusrademirpolat
    @elifbusrademirpolat 3 ปีที่แล้ว +237

    Indila'nın yeni albümünü beklemekten ömrüm çürüdü

    • @Bbq_wssll
      @Bbq_wssll 3 ปีที่แล้ว +22

      Ayn ya aşk kadınım 1 yıldır comeback yapmıyor

  • @nilsuu9
    @nilsuu9 3 ปีที่แล้ว +193

    Indila gerçekten bir harika. 10 tane fransızca şarkı dinliyorsam 5 tanesi onun. Bu şarkısı da çok güzel. 🎶

    • @richgirl3164
      @richgirl3164 3 ปีที่แล้ว +1

      Şarkıları söyleye bilirmisin?

    • @floryas.
      @floryas. 3 ปีที่แล้ว +9

      @@richgirl3164 Ainsi bas la vida, Tourner dans le vide, Derniere danse ve parle ta tete olabilir(Tahmin)

    • @richgirl3164
      @richgirl3164 3 ปีที่แล้ว +1

      @@floryas. Benim dinlediklerim😅

    • @floryas.
      @floryas. 3 ปีที่แล้ว

      @@richgirl3164 😅

    • @bendiscrown
      @bendiscrown 3 ปีที่แล้ว +3

      Love story, Feuille d'automne ve Mini world da çok güzel...

  • @taylorskookie1530
    @taylorskookie1530 3 ปีที่แล้ว +153

    Sirius BLACK'in gencligi

  • @glsrr
    @glsrr 3 ปีที่แล้ว +73

    Ben Barnes niye bu kadar muhteşemsin.

  • @Chaninji
    @Chaninji ปีที่แล้ว +6

    iki yerde de harry potter fancast oyuncuları var MÜKEMMEL

  • @ebrar7522
    @ebrar7522 3 ปีที่แล้ว +47

    "Gözlerinin benimle konuştuğunu gördüm..."

  • @yldzlaraclarnyanstr7359
    @yldzlaraclarnyanstr7359 3 ปีที่แล้ว +127

    Bu sarki cok hosuma gidiyor yaa fairytale vibe veriyor bende nedensizce

  • @mihriban6800
    @mihriban6800 3 ปีที่แล้ว +39

    Indıla'nın sesi tılsımlı gibi🍭💖

  • @helnils
    @helnils 3 ปีที่แล้ว +40

    Sirius, James ve Andromeda? Fancast le o kadar bağdaştırmışım ki onları başka biri olarak düşünemiyom dhiwhwiwjskwj

    • @Zeywptugce
      @Zeywptugce 3 ปีที่แล้ว +1

      bende hfghfgng

  • @gulbeseker4679
    @gulbeseker4679 3 ปีที่แล้ว +19

    Allah aşkına neden hep bu şarkılarda derin bir aşk yaşıyormuşcasına hüzne kapılıyorum? Filmlerdeki, kitaplardaki gibi bir aşk yaşasam herhalde sakin kalamazdım.

    • @nandenayo3_catsandraw
      @nandenayo3_catsandraw 2 ปีที่แล้ว

      Ben de anlamıyorum nasıl oluyorlar bu kadar sakin sjwjsjjsjw

  • @sefgihelpturkey5466
    @sefgihelpturkey5466 3 ปีที่แล้ว +37

    "𝐍𝐞𝐝𝐞𝐧 𝐤𝐞𝐧𝐝𝐢 𝐡𝐚𝐲𝐚𝐭𝛊𝐧𝛊 𝐳𝐨𝐫𝐥𝐚𝐬̧𝐭𝛊𝐫𝛊𝐲𝐨𝐫𝐬𝐮𝐧"

  • @Kacccow8246
    @Kacccow8246 3 ปีที่แล้ว +226

    Bu sarkiyi dinledikten sonra gelen fransizca ogrenme istegi
    ÇIK AKLIMDAN

    • @bahar5501
      @bahar5501 3 ปีที่แล้ว +4

      MOOD

    • @Buci23
      @Buci23 3 ปีที่แล้ว +3

      Eğer böyle bir istek geliyorsa bence hemen öğrenmelisin

    • @Kacccow8246
      @Kacccow8246 3 ปีที่แล้ว +5

      @@Buci23 ingilizce ve almancayi az cok halledince sira ona da gelecek

    • @filizozdemir819
      @filizozdemir819 3 ปีที่แล้ว

      Cikmasin ogrenn

    • @Kacccow8246
      @Kacccow8246 3 ปีที่แล้ว +1

      @@filizozdemir819 yapilacaklar listesine eklendi👍

  • @berfinisk2948
    @berfinisk2948 3 ปีที่แล้ว +48

    Gizem indila atmıştır o sırada beynimde çalan şarkı:
    Boite en argenttir
    Ama artık ainsi basla vidadır \(◎o◎)/

  • @degrandsespoirs
    @degrandsespoirs 3 ปีที่แล้ว +137

    Dorian Gray konusunda kesinlikle katılıyorum, kitabı okurken o kadar zevk almıştım ki filmi tam bir hayal kırıklığıydı. Hayatımda izlediğim en kötü uyarlama olabilir. Ama videoya güzellik kattığı bir gerçek, ellerine sağlık.

    • @-Sameen_shaw-
      @-Sameen_shaw- 3 ปีที่แล้ว +12

      Eski bir film var 45 yapımı 10/10'luk bir uyarlama

    • @degrandsespoirs
      @degrandsespoirs 3 ปีที่แล้ว +3

      @@-Sameen_shaw- adı ne?

    • @-Sameen_shaw-
      @-Sameen_shaw- 3 ปีที่แล้ว +6

      The picture of Dorian Gray 1945 yazarsan bulursun

    • @degrandsespoirs
      @degrandsespoirs 3 ปีที่แล้ว +3

      @@-Sameen_shaw- teşekkür ederim.

    • @-Sameen_shaw-
      @-Sameen_shaw- 3 ปีที่แล้ว +1

      @@degrandsespoirs rica ederim ✨

  • @melisgenc366
    @melisgenc366 3 ปีที่แล้ว +15

    çapulsular sirius black ve mükemmel çeviri ve fransızca şarkı

  • @lilysalvatore3038
    @lilysalvatore3038 3 ปีที่แล้ว +22

    Bu şarkıyı ilk dinlediğimde aklıma ilk olarak Anna Karenina gelmişti. Sanki bu şarkı onun için yazılmış gibi . Dorian'ın yozlaşmış hayatını da oldukca iyi anlatıyor. Kısacası yaptığın edite BA YIL DIM 💜

  • @bendebirinsanm9355
    @bendebirinsanm9355 3 ปีที่แล้ว +9

    Aman tanrım bunun çevirisini bekliyordum sağolasın gizem 🙏

  • @mukaddesk
    @mukaddesk 3 ปีที่แล้ว +115

    sirius black😭

  • @eliffelton8161
    @eliffelton8161 3 ปีที่แล้ว +134

    Ben barnes görünce aklıma hep sirius geliyor ağlıcam😩

  • @LuckyLight2014
    @LuckyLight2014 6 หลายเดือนก่อน +2

    Böyle güzel ve asil bir şarkıyı, TH-cam kaldırmak için nasıl oy toplatır aklım almıyor...

  • @-doa8314
    @-doa8314 3 ปีที่แล้ว +191

    Her seferinde editlerinize düşürmeyi nasıl beceriyorsunuz açıklar mısınız Gizem Hanım?

    • @cho.mariyana
      @cho.mariyana 3 ปีที่แล้ว

      Erkek o, gizemli kurt aslında

    • @gizemkurt
      @gizemkurt  3 ปีที่แล้ว +39

      @@cho.mariyana evet, ısrarla kanalın adını "gizem kurt" diye okuyorlar. Orada "gizemli kurt" yazıyor oysaki (!)

    • @cho.mariyana
      @cho.mariyana 3 ปีที่แล้ว

      @@gizemkurt gizem kurt yazıyor ama :)

    • @yagmur1869
      @yagmur1869 3 ปีที่แล้ว +17

      @@cho.mariyana (!)ironi işareti

    • @cho.mariyana
      @cho.mariyana 3 ปีที่แล้ว +1

      @Helin Eryılmaz erkek o, bilmiyorum hiç sormadım kdkd öylesine fotoğraf da olabilir bilgim yok

  • @eritropoietin
    @eritropoietin 3 ปีที่แล้ว +33

    Hadi biraz da Ben Barnes'ı abartalım

  • @fatihdemirbas166
    @fatihdemirbas166 3 ปีที่แล้ว +26

    Yüzlerce kez dinleyeceğim bir şarkı daha 🤝🏻

  • @arminalert5340
    @arminalert5340 3 ปีที่แล้ว +23

    Indila ayrı bir güzellik. Sesinden tarzındaki ve şarkılarındaki mükemmeliği ve deneyimi anlayabiliyorsun

  • @Michelle-df7cy
    @Michelle-df7cy 3 ปีที่แล้ว +14

    "Neden kendi hayatını zorlaştırıyorsun?"
    Çünki hayat böyledir...

  • @amaaanbosveryaaa7941
    @amaaanbosveryaaa7941 3 ปีที่แล้ว +12

    "Gözlerinin benimle konuştuğunu gördüm" ✨🖤

  • @shittnil3125
    @shittnil3125 3 ปีที่แล้ว +13

    Bu kadına diyecek bir şey bulamıyorum, o kadar mükemmel ki...

    • @AvGeneralPolkovnik
      @AvGeneralPolkovnik 2 ปีที่แล้ว

      Bence bi güzelliği yok neden abartılıyor anlamıyorum meme de sıfır hem de çok zayıf ( kusura bakmayın oyuncu olduğu için fiziksel özelliklerini eleştiriyorum )

    • @alfonzov2820
      @alfonzov2820 2 ปีที่แล้ว +4

      @@AvGeneralPolkovnik çok garibsin mükemmeliyet bütün olarak değerlendirilir kadının yaptığı şarkı hakkında konuşuyoruz

  • @ainaarlaith
    @ainaarlaith 3 ปีที่แล้ว +20

    _Gizem'in zevklerine hastayım ya cidden 💜_

  • @sadevatandas8813
    @sadevatandas8813 2 ปีที่แล้ว +7

    Şu kelimelerin arka arkaya dizilişine bakarmısınız,,,ne kadar akıcı ve kusursuz....her dilin bi ses dizilimi var ,,,diller Allahın mucizesidir,,,,tesadüfen insan zihninde oluşmuş olamaz

    • @themathilda7997
      @themathilda7997 2 ปีที่แล้ว

      Uçan spagetti canavarının mucizesi olamaz mı ?

  • @esmaruzgartercan9777
    @esmaruzgartercan9777 2 ปีที่แล้ว +6

    Azcık Harry Potter'dan uzaklaşmak için geziyim dedim ve karşıma çıkan bir Sirius... Sanırım bu bana evrenin bir mesajı gidip bir kere daha Hp okuyam bari. Edit çok güzel bu arada 💜💚❤

  • @heraldfr
    @heraldfr 3 ปีที่แล้ว +31

    İndila'nın sesine ve şarkının güzelliğine bişey diyemiyorum artık kelimeler kifayetsiz. Eline sağlık güzel olmuş

  • @lisaannlivre2402
    @lisaannlivre2402 3 ปีที่แล้ว +6

    yesss sonunda beklediğim çeviri geldi

  • @zeynepbaylu3928
    @zeynepbaylu3928 3 ปีที่แล้ว +6

    Bu şarkıyı dün defalarca dinledim ve bu gün en sevdiğim hesaptan çevirisi gelmesi ayrı bir güzel 💛

  • @Melria4
    @Melria4 2 ปีที่แล้ว +7

    Dorian gray kısmına kadar izliyorum okadar uyuyor ki devamı da keşke öyle olsaydı

  • @zehk2928
    @zehk2928 2 ปีที่แล้ว +18

    "İsteselerdi canımı bile vereceğim bir çok insanı hayatımdan çıkardım. Çünkü insanların yoklukluklarına üzülmek,yaptıklarına üzülmekten daha kolay."
    ~Sabahhatin Ali~

  • @lavinia.9264
    @lavinia.9264 3 ปีที่แล้ว +15

    " Hayat Böyledir "
    ~Indıla ♡

  • @tukendim8125
    @tukendim8125 3 ปีที่แล้ว +7

    Yeni şarkılar keşfediyorum sayendee

  • @incifln3497
    @incifln3497 2 ปีที่แล้ว +14

    Keşke birisi beğensede bı daha dinlesem.....🥀🥀

  • @mukaddesk
    @mukaddesk 3 ปีที่แล้ว +14

    aynı videoda james ve sirius mu ağlicam sanırım

  • @aysegecinoglu3900
    @aysegecinoglu3900 5 หลายเดือนก่อน +2

    Türkçe çevirisi...öyle birisi yok ama sesi çok güzel geliyor hoş.

  • @margarita5488
    @margarita5488 3 ปีที่แล้ว +650

    Kitapta sarışın olan Dorian'ı esmer görünceki şok...

    • @ey1u1
      @ey1u1 3 ปีที่แล้ว +5

      film veya dizi adi?

    • @margarita5488
      @margarita5488 3 ปีที่แล้ว +66

      @@ey1u1 Normalde Oscar Wilde tarafından yazılan "Dorian Gray'in Portresi" adında bir roman. Kitabı gerçekten çok güzel fakat ne yazık ki filminde bu güzelliği yansıtamamışlar. Her ne kadar kitabını okumanı önersem de filmin adı "Dorian Gray".

    • @-Sameen_shaw-
      @-Sameen_shaw- 3 ปีที่แล้ว +42

      @@margarita5488 eski bir film de var 1940-1950 yapımı bir şeydi hatırlayamadım tam hayatımda gördüğüm en iyi kitap uyarlaması çünkü birebir kitabın aynısı 😂 Kitabı okurken hayal ettiğim Dorian Gray görüntü olarak Ben Barnes'dan çok uzaktı ama Ben'e olan aşkım o rezil filme rağmen Dorian Gray'in hayallerimdeki görüntüsünü değiştirdi 😂

    • @izelserra
      @izelserra 3 ปีที่แล้ว +18

      @@-Sameen_shaw- eski kitap uyarlaması filmleri genelde birebir yapıyorlar konuşmalar kostümler ortam olayın ilerleyişi o yüzden bir kitabın uyarlamasanı izliyecekseniz eskisini izlemenizi öneririm kesinlikle

    • @nil4844
      @nil4844 3 ปีที่แล้ว +19

      Peki ya kitapta esmer ve kısa olan Aleksi nin filmde sarışın ve uzun olması

  • @marceline933
    @marceline933 3 ปีที่แล้ว +5

    Aaaah, Dorian. Üzümlü kekim ❣

  • @MSNAREN-ep1pm
    @MSNAREN-ep1pm 2 ปีที่แล้ว +8

    1:31 bu sözü kendime ithaf ediyorum xhshsgdgsgs

  • @andwestillsleep
    @andwestillsleep 3 ปีที่แล้ว +8

    Şarkı ayrı, edit ayrı, çeviri ayrı güzel Ellerine sağlık 🥺💖
    Düzeltme: (Yazım Hatası)

  • @dontmeysin
    @dontmeysin 3 ปีที่แล้ว +4

    Şarkının sözleri ve ritmi ne kadarda güzel, bayıldımmmm

  • @-Sameen_shaw-
    @-Sameen_shaw- 3 ปีที่แล้ว +18

    Şarkıya mı düşeyim Ben Barnes'a mı Dorian Gray'e mi 🥺

  • @begonvil.7263
    @begonvil.7263 3 ปีที่แล้ว +6

    Aşk kadınsın..Gizem Kurt..

  • @sadeceG
    @sadeceG 3 ปีที่แล้ว +24

    Anna Karenina'yı izlerken Aaron'a dalmış olabilirim 😅

    • @gizemkurt
      @gizemkurt  3 ปีที่แล้ว +9

      Eminim herkes dalmıştır, özellikle de gözlerine :)

    • @sadeceG
      @sadeceG 3 ปีที่แล้ว

      @@gizemkurt kesinlikle :D

  • @crysknife
    @crysknife 2 ปีที่แล้ว +5

    Ben Barnes....bu hayranlık kalbime fazla geliyor

  • @Jungkookiewq
    @Jungkookiewq 10 หลายเดือนก่อน +2

    niye kanalın bu kadar muq?

  • @oylesinebirkz1305
    @oylesinebirkz1305 2 ปีที่แล้ว +8

    Bir Potterhead olarak mutluluktan ağlıyorum çok güzel ♥️_♥️

    • @aysenurtaylan7482
      @aysenurtaylan7482 2 ปีที่แล้ว +2

      Bende bir anda Aaron’ı gördüğümde çıldırdım 😍🥰Sirius ve James favorilerim.

  • @maolenpilvedes3229
    @maolenpilvedes3229 2 ปีที่แล้ว +5

    muhteşem ötesi ben barnes ve bu harika şarkının olağanüstü uyumu peki...

  • @zeythemainchracter
    @zeythemainchracter 2 ปีที่แล้ว +37

    Ben Barnes 😻🖤 edite ve çevirmenliğe söyleyecek laf yok ❤️

  • @kubrakubrakubr-
    @kubrakubrakubr- 3 ปีที่แล้ว +7

    Aşığım bu kadına.

  • @omerkraloyuncu9820
    @omerkraloyuncu9820 2 ปีที่แล้ว +6

    ABİ ŞU vidonun başındaki uzun saçlı adam acayip yakışıklı💓

    • @TT-yq9vz
      @TT-yq9vz 2 ปีที่แล้ว

      Ben Barnes

  • @ceren_erkn
    @ceren_erkn 3 ปีที่แล้ว +9

    Hem İndila hem Ben Barnes videodan asla çıkamıyorum

  • @berenkayra1905
    @berenkayra1905 3 ปีที่แล้ว +49

    Bu kadının her şarkısına bayılıyorum 💕

    • @gelmemeye_giden.
      @gelmemeye_giden. 3 ปีที่แล้ว +3

      Wow bir potterhead🥰 bende kadının her şarkısına bayılıyorum her şarkısı harika ben 7 8 yaşından beri dinliyorum

    • @yunusadam7894
      @yunusadam7894 2 ปีที่แล้ว +2

      Ben kadinin kensisine bayiliyorum sese bak ya (benden aborla sesi cikiyor

    • @yunusadam7894
      @yunusadam7894 2 ปีที่แล้ว +1

      @@gelmemeye_giden. ezel izliyo musun

    • @gelmemeye_giden.
      @gelmemeye_giden. 2 ปีที่แล้ว

      @@yunusadam7894 diziden bahsediyorsun dimi hayır izlemedim

  • @erdal7651
    @erdal7651 2 ปีที่แล้ว +5

    Sözleri
    C'était un triste soir comme il y en a par milliers
    Quand cet homme est venu me voir pour parler
    Et même s'il était tard, pour m'attendre et pour dîner
    Je savais que c'était lui que j'attendais
    Et je l'ai vu sourire
    J'ai vu ses yeux me dire
    Noyer dans un sourire, reste à mes cotés
    J'ai pu sentir son cœur
    Vibré à cent à l'heure
    Et soudain j'ai pris peur quand je les entendais me dire
    Non mais qu'est-ce que tu t'embête
    Tu te prends la tête, ce gars-là n'est pas net
    Et il est fauché, aller viens sois pas bête
    Aller je t'en prie arrête je suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Toi mon beau banlieusard
    Ne te laisse pas chagriner
    Plus jamais nous n'allons être séparés
    Avouez que c'est bizarre de pouvoir prétendre aimer
    Un inconnu et de se laisser chavirer
    Mais je l'ai vu sourire
    J'ai vu ses yeux me dire
    Qu'il m'aimerait à mourir
    Qu'il me chérirait
    J'ai pu sentir mon cœur
    Vibrer à cent à l'heure
    Et je n'aurais plus peur
    Quand vous me direz
    Non mais qu'est-ce que tu t'embête
    Tu te prends la tête, ce gars-là n'est pas net
    Et il est fauché, aller viens sois pas bête
    Je t'en prie arrête je suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
    Non mais qu'est-ce que tu t'embête
    Tu te prends la tête, ce gars-là n'est pas net
    Et il est fauché, aller viens sois pas bête
    Je t'en prie arrête je suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida,
    Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida

  • @kayladream9471
    @kayladream9471 3 ปีที่แล้ว +30

    İndila’nın şarkıları sanki bir dram filmindeymişim gibi hissettiriyor bayılıyorum şu tarzda şarkıları

  • @zeunepdesek
    @zeunepdesek 3 หลายเดือนก่อน +1

    ilk bastaki dizi ne adama asık oldummm

    • @Ezgi-ug9yz
      @Ezgi-ug9yz 2 หลายเดือนก่อน

      Rez

  • @realy6567
    @realy6567 2 ปีที่แล้ว +11

    Hep böyle Fransızca şarkılarının içinde hayranlık duyacağım.💅🖤

  • @iremaazra
    @iremaazra 3 ปีที่แล้ว +10

    Dorian Gray'in kitabına aşık olmuştum ve hala öyleyim

  • @denizmirioglu6232
    @denizmirioglu6232 3 ปีที่แล้ว +5

    Aktifliginize nazar değmesin Gizem Hanım.

  • @komu4041
    @komu4041 3 ปีที่แล้ว +29

    Ben Barnes görünce ayrı mutlu oldum ❤️❤️

    • @leeknowminho6451
      @leeknowminho6451 2 ปีที่แล้ว

      Bıyıklı sarışın adamın ismi nedir

  • @andwestillsleep
    @andwestillsleep 2 ปีที่แล้ว +12

    1:15 Editi her izlediğimde şu sahnedeki geçişe düşüyorum. Mükemmel✨

    • @zey1qw
      @zey1qw ปีที่แล้ว +1

      Aynen bende

  • @hayatdanbkmsbiri8972
    @hayatdanbkmsbiri8972 3 ปีที่แล้ว +16

    Bu şarkıyla türkiye yangınlarına yapılan editleri hatırlıyorum çok kötü bir anı bırakdı bende...

  • @fatmaaygundemir3599
    @fatmaaygundemir3599 4 หลายเดือนก่อน +3

    Aklıma nedense Reign geliyor.. :)

  • @fatihyank1616
    @fatihyank1616 3 ปีที่แล้ว +8

    çok güzel olmuş çeviri olsun video uyumu olsun ellerine sağlık

  • @1semihyalcin
    @1semihyalcin 3 ปีที่แล้ว +3

    Bu sayfanın kitlesi her ne kadar kanser olsa da içeriklerin çoğu çok iyi. 👏🏻👏🏻

  • @gelmemeye_giden.
    @gelmemeye_giden. 3 ปีที่แล้ว +6

    İndila yı küçükken derine danse şarkısıyla keşfetmiştim müzik zevkim o zmnda harikaymış ;)

  • @useless.1704
    @useless.1704 3 ปีที่แล้ว +2

    Klip her zamanki gibi harika olmuş gizem

  • @sumiraayyy
    @sumiraayyy 9 หลายเดือนก่อน +4

    dorian gray gerçekten bir insanın bir başkası tarafından ne kadar değiştirilebileceğine, zevk uğruna neler yapabileceğine verilen korkunç bir örnek. bence izlenmesi gereken bir film fakat +18 izleyemiyorsanız kesinlikle psikolojiniz çöker

    • @yoiiiiiyan
      @yoiiiiiyan 3 หลายเดือนก่อน +1

      Bu kadar berbatsa neden "izlenmesi gereken" bir flim?

  • @yeterheriii520
    @yeterheriii520 2 ปีที่แล้ว +11

    Fransızca Rusça İngilizce vede k pop çok güzel hepsi bana müziklerinde huzur hissettiriyor 🎶

    • @selvinurduman7778
      @selvinurduman7778 2 ปีที่แล้ว

      Acaba bana İndila haricinde fransızca şarkı önerebilir misin?

    • @eminebalc145
      @eminebalc145 2 ปีที่แล้ว

      @@selvinurduman7778 love story

    • @selvinurduman7778
      @selvinurduman7778 2 ปีที่แล้ว

      @@eminebalc145 indila haricinde, fransızca?

  • @lilithmeyusra
    @lilithmeyusra 3 ปีที่แล้ว +15

    Indila'nın yaptığı şarkılarda ki derinlik...
    İnce kelimeler...
    O kadar gerçekçi bir şarkıcı ki...
    Bazen keşke ünlü olmasa da 3 yıl sadece bize bilenlere şarkı yapsın İstiyorum ama bir tarafdan da ünlü olsun emeğinin karşılığını fazlasıyla alsın istiyorum yemin ederim çıkmazdayım
    🛐🛐🛐

  • @YagmurMikayilzade
    @YagmurMikayilzade 8 หลายเดือนก่อน +1

    Çok çook güzel diyilmi o kadar iyi ki fransızca kelimelerin güzelliğinin yerini hiç bir şey tutamaz

  • @thecorba
    @thecorba 3 ปีที่แล้ว +3

    Günde beş kez izliyorum çok güzel ya

  • @lostmymind9189
    @lostmymind9189 8 หลายเดือนก่อน +4

    bu şarkıda aklıma Mahidevran Sultan geliyor

  • @roddrein
    @roddrein 2 ปีที่แล้ว +10

    Her dinleyişte daha bir keyifli geliyor ayrıca bu şarkı çevirilerini dinleyip müzik hakkında daha çok bilgi edinebiliyorum ve müzik kültürüm de gelişiyor.
    Signed by Roddrein

  • @belinayuzun4221
    @belinayuzun4221 3 ปีที่แล้ว +9

    Oo Prens Kaspiyan

  • @sevgiayla5194
    @sevgiayla5194 หลายเดือนก่อน +1

    Gülüşünü gördüm, gözlerinin benimle konuşruğunu gördüm ...
    demek seni seviyor❤

  • @bero870
    @bero870 2 ปีที่แล้ว +5

    Fransızca öyle duygusal, öyle kalp fırtınası yaratacak bir dil ki fransızca dinlerken şarkının içinde kayboluyorum...🖤🖤