To be more precise, the whole phrase would be: “Boku wa kimi wo yubi sashiteta (I was pointing at you)” and “Kimi wa boku wo yubi sashiteta (you were pointing at me)” (I know the first one is a mistake, but I love it how you can interpret it as “Boku (I)” looking for “kimi (you)” and found them out at last…)
本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ honnou ga kurui hajime ru oi tsume ra re ta hatsuka nezumi 本能開始瘋狂 被逼入絕境的小白鼠 今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumi kiri he to tobi dashi ta 如今站在絕望的深淵 向道口飛奔出去 そう 君は友達 僕の手を掴めよ so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo 是啊 你是朋友 握住我的手吧 そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ so u kimi wa hitori sa ibasyo na n te nai da ro 是啊 你是一個人的 沒什麼能呆的地方吧 二人きりこの儘 愛し合えるさ―。 futari ki ri ko no mama ai shi ae ru sa-. 就我們兩個人 就這樣互相愛戀下去吧-。 繰り返す kuri kaesu 不斷反復的 フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi 閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你 永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda- 永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈 夏が消し去った 白い肌の少女に natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni 夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女 哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i 近乎悲傷般 著迷起來 本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム honsyou ga abare hajime ru kugatsu no suta-to tsuge ru cyaimu 本性開始大鬧 九月的起始 宣告的鐘聲 次の標的に置かれた花瓶 仕掛けたのは僕だった tsugi no hyouteki ni okare ta kabin shikake ta no wa boku datta 放在下一個目標的花瓶 設置的人就是我 そう 君が悪いんだよ 僕だけを見ててよ so u kimi ga warui n da yo boku da ke wo mite te yo 是啊 都是你不好啊 要只看著我呀 そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ so u kimi no kurushi mi tasuke ga hoshi i da ro 是啊 你的痛苦 想要人來幫吧 溺れてく其の手に そっと口吻（kiss）をした―。 obore te ku so no te ni sotto KISS wo shi ta-. 向那漸漸沉溺的手 輕輕獻上一吻-。 薄笑いの獣たち その心晴れるまで usu warai no kemono ta chi so no kokoro hare ru ma de 讓冷笑的野獸們 的心都會暢快起來的 爪を突き立てる 不揃いのスカート tsume wo tsuki tate ru fuzoroi no suka-to 指甲抓在上面的 不整齊的短裙 夏の静寂を切り裂くような悲鳴が natsu no seijyaku wo kiri saku yo u na himei ga 似乎撕裂了夏日靜寂一般的驚叫 谺（こだま）する教室の窓には青空 kodama su ru kyoushitsu no mado ni wa ao zora 迴響著的教室窗外一片藍天 そう 君は友達 僕の手を掴めよ so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo 是啊 你是朋友 握住我的手吧 そう 君が居なくちゃ 居場所なんて無いんだよ so u kimi ga inaku cya ibasyo na n te nai n da yo 是啊 沒有你的話 我沒什麼能呆的地方啊 透き通った世界で 愛し合えたら―。 suki tootta sekai de ai shi ae ta ra-. 若能在清澈的世界 相愛戀的話-。 繰り返す kuri kaesu 不斷反復的 フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君 furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi 閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你 永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda- 永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈 夏が消し去った 白い肌の少女に natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni 夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女 哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i 近乎悲傷般 著迷起來 透明な君は 僕を指差してた―。 toumei na kimi wa boku wo yubi sashi te ta-. 透明的你 指向了我-。
it has come to a point where i cant listen to the song if it’s not both of them singing it 😭 thank you for making this i hope they a full cover for it later🙏
3:53 I love how shu said "boku wa kimi" and then elira said "kimi wa boku"
yes ikr this is one of the reasons that i want to make this video
Whats the difference
@@SunFlower-pq5zy 'I am you' and 'you are me'
@@_chu_145 that's so fucking heavy holy shit
To be more precise, the whole phrase would be:
“Boku wa kimi wo yubi sashiteta (I was pointing at you)” and
“Kimi wa boku wo yubi sashiteta (you were pointing at me)”
(I know the first one is a mistake, but I love it how you can interpret it as “Boku (I)” looking for “kimi (you)” and found them out at last…)
「君は友達」のところ、シュウくんは
「I hardly even know her」って言ってるけど、訳が「彼女のことなんて知らないよ」みたいなニュアンスなのがめっっっちゃこの曲の雰囲気に合ってて好きすぎる(伝われ)
ふたりとも日本語に堪能だから歌詞の意味理解して歌ってるんだろうし、だからこそのシュウくんのいつものオヤジギャグだし、それがたまらなく好き。
2:47 Here I was, expecting some tskr moment and there goes Shu
man, I love him so much omg
I thought I heard "you're the only one that I want", did he say something else though
@@nanamacapagal8342 it's his infamous one liner "I hardly even know 'er"
@@myaajackatsumu OH MY GOD I HEAR IT SO CLEARLY NOW
shu omg im crying lmfao
on a less funny note, though, kinda makes the song sadder than it already is
間奏でエリーラが話すまで二人がENだってことマジで忘れてた
「君は友達」も「I hardly even know her」も最高だったありがとう
耳が幸せすぎて召されたから今世界から音が消えている
エリーラの歌ってみたも最高
2人とも声の相性良すぎてもっと少女レイ好きになった
3:01 一緒に笑ってるの可愛い
The day Shu yamino releases a official cover will be the death of me.
you must still be alive and kicking then 😭
@@jimiw22 💔💔
「君はともだち」と「I hardly even know her」、「君は僕を」と「僕は君を」
とてつもなくエモい、ありがとうございます
エリラさん(かな？)初めて声聞いたけどめっちゃ可愛い声で少女レイにめっちゃ合っててビックリしました！！実際に2人で歌ってほすぃ
正確に言うと、エリーラさんです！
@@user-ck6zb8te3t そうなんですね！！名前が分からなかったので…教えてくださってありがとうございます！！
@@amest-jn3iw
いえいえ〜！この際にじさんじENばっこしハマってってください！まじでENは良いぞ
エリーラは少女レイの歌ってみたを出しましたので、とてもおすすめです~！
omg they sound so good together 😭
0:11 可愛い
本能が狂い始める 追い詰められたハツカネズミ
honnou ga kurui hajime ru oi tsume ra re ta hatsuka nezumi
本能開始瘋狂 被逼入絕境的小白鼠
今、絶望の淵に立って 踏切へと飛び出した
ima, zetsubou no fuchi ni tatte fumi kiri he to tobi dashi ta
如今站在絕望的深淵 向道口飛奔出去
そう 君は友達 僕の手を掴めよ
so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo
是啊 你是朋友 握住我的手吧
そう 君は独りさ 居場所なんて無いだろ
so u kimi wa hitori sa ibasyo na n te nai da ro
是啊 你是一個人的 沒什麼能呆的地方吧
二人きりこの儘 愛し合えるさ―。
futari ki ri ko no mama ai shi ae ru sa-.
就我們兩個人 就這樣互相愛戀下去吧-。
繰り返す
kuri kaesu
不斷反復的
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君
furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi
閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda-
永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈
夏が消し去った 白い肌の少女に
natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni
夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i
近乎悲傷般 著迷起來
本性が暴れ始める 九月のスタート 告げるチャイム
honsyou ga abare hajime ru kugatsu no suta-to tsuge ru cyaimu
本性開始大鬧 九月的起始 宣告的鐘聲
次の標的に置かれた花瓶 仕掛けたのは僕だった
tsugi no hyouteki ni okare ta kabin shikake ta no wa boku datta
放在下一個目標的花瓶 設置的人就是我
そう 君が悪いんだよ 僕だけを見ててよ
so u kimi ga warui n da yo boku da ke wo mite te yo
是啊 都是你不好啊 要只看著我呀
そう 君の苦しみ 助けが欲しいだろ
so u kimi no kurushi mi tasuke ga hoshi i da ro
是啊 你的痛苦 想要人來幫吧
溺れてく其の手に そっと口吻（kiss）をした―。
obore te ku so no te ni sotto KISS wo shi ta-.
向那漸漸沉溺的手 輕輕獻上一吻-。
薄笑いの獣たち その心晴れるまで
usu warai no kemono ta chi so no kokoro hare ru ma de
讓冷笑的野獸們 的心都會暢快起來的
爪を突き立てる 不揃いのスカート
tsume wo tsuki tate ru fuzoroi no suka-to
指甲抓在上面的 不整齊的短裙
夏の静寂を切り裂くような悲鳴が
natsu no seijyaku wo kiri saku yo u na himei ga
似乎撕裂了夏日靜寂一般的驚叫
谺（こだま）する教室の窓には青空
kodama su ru kyoushitsu no mado ni wa ao zora
迴響著的教室窗外一片藍天
そう 君は友達 僕の手を掴めよ
so u kimi wa tomodachi boku no te wo tsukame yo
是啊 你是朋友 握住我的手吧
そう 君が居なくちゃ 居場所なんて無いんだよ
so u kimi ga inaku cya ibasyo na n te nai n da yo
是啊 沒有你的話 我沒什麼能呆的地方啊
透き通った世界で 愛し合えたら―。
suki tootta sekai de ai shi ae ta ra-.
若能在清澈的世界 相愛戀的話-。
繰り返す
kuri kaesu
不斷反復的
フラッシュバック・蝉の声・二度とは帰らぬ君
furassyubakku semi no koe nido to wa kaeranu kimi
閃現的一幕幕、蟬聲、再不會回來的你
永遠に千切れてく お揃いのキーホルダー
towa ni chigire te ku osoroi no ki- horuda-
永遠破碎掉的 兩人同一款的鑰匙圈
夏が消し去った 白い肌の少女に
natsu ga keshi satta shiroi hada no syoujyo ni
夏日已然消去 只想對潔白肌膚的少女
哀しい程 とり憑かれて仕舞いたい
kanashi i hodo to ri tsukare te shimai ta i
近乎悲傷般 著迷起來
透明な君は 僕を指差してた―。
toumei na kimi wa boku wo yubi sashi te ta-.
透明的你 指向了我-。
BROOO they sound so good together!!! Hoping for those two to do a collab cover together 🙏
They did in another life but yeah I hope they do it agaiin
@@juampisito Is it wrong to ask where I can find this?
Dat Ewiwa giggle at the start felt like a spring breeze passing by my body, god i love her so much. And the harmony was very beautiful
I love their friendship😭😭😭 they were so supportive. And now here they are I'm so happy for them
声の相性良すぎ
耳が天国
発想が天才……
2人ともかわいいし綺麗だしかっこいいしアレンジ好きすぎるし…
耳と目が幸せになりましたありがとうございます
めちゃくちゃハモリ綺麗！この二人で歌ってみた投稿してほしい！
声質が神
すごい！耳が幸せになりました。ありがとう！
Elira's laugh in the being was such a perfect timing
Thank you so much for lining up the audio/video together! It's an amazing makeshift duet
声質があっててすごい好きです...
Ikebo and bishojo voices tskr >\\\
エリーラの歌声知らなかったんだけどめっちゃ好みなんだが😍💘💘💘
てか2人の歌声マッチしすぎでわ😳
シュウくん頭ぶんぶんしてるの可愛い
声の相性良すぎて耳が喜んでる
歌声相性良すぎる……
つかエリーラ様のショート可愛すぎんか…😇💕
I loved how the higher and lower pitches fit so well together! wow
(and shu's laugh...tskr)
Their voices are so lovely
The harmony and synchronization of their voices are so good omfg
it has come to a point where i cant listen to the song if it’s not both of them singing it 😭 thank you for making this i hope they a full cover for it later🙏
2:48
3:52
二人本当に大好きなので嬉しい
この二人の声本当に相性がいいですね...この前にエリーラは少女レイの歌ってみた出しましたので、とてもおすすめです！！！💙
シュウくんさいごおくちぱっぱかわいい
めちゃ素敵ー！好きだ…；；
声の相性良すぎだし、この２人だからがちエモい。
美しすぎる…
i cant even stress enough how much i love this oh my god
When they sing together its actually pretty Good Its a good Collab Singing
うおおおおおおおおお！！
i've been streaming this video for hours, i can't stop, someone help me, can they do an official duet of this song??? TT---TT
omg yes pleaseee
Im ascent ✨👏🏻 their voice quality is so insane tysm for did them singing 2gether 😭🤍✨💖🤏🏻
both of their voices
親和性が高杉くん
I'm in love with Elira
Mhm we need a collab
They sounded so gooddd omgggg
Welp, not me looping this duet nonstop and listen to it everyday cause it's amazing as hecc lmaooo (and congrats on 100k views ShuJinnn)
thank you😳
this is so amazing ;-; i didn't know i needed this in my life. thank you!
少女レイえりーらちゃんまじで歌いましたね...！！！！
both have pretty voices and complement each other so well!!
なにこの神動画。耳が幸せ
I love their voice~~
Wow their voices fit so well🔥🔥🔥
浄化された(´-∀-`)
I'm gonna keep listening to this until the official duet out
They sound so good together
Thank you for making this 😇🙏🏻
soo......... HOW DO WE MAKE THEM DUET THIS OFFICIALLY ;A; I love it so much :3 thanks dude!
OMGGGGG!!!!
I looooooooove this sooooo much😭❤️❤️❤️
OMG THANK YOU FOR THIS!!! :')) now i badly need to hear them together in an official cover
Brb, sobbing
天才
SLAYED
i come back to this every time
so good im crying 😭💜💙💜💙
the duo i didn't know i needed
they sound good together :((
This is so good 😭
OMG REALLY AMAZING
I hear this for God knows how many times, thank you very much! I love their harmony sm oh my😭😭 also the mix also good! Keep it up!
Thank you for making this 😭😭😭🙏
2:47
I want to look up the original song but I don’t know the name.
oh you can check the video description there's a link to the original song
the name of the song is 少女レイ
hope it helps!
Duet cover onegai :pien:
2:48
3:52