【ＪＰＮ＋English translation 天の女神様と西城さん達に祈りも込めたい日英歌詞】 ターン A ターン ターン A ターン Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A 刻が未来にすすむと 誰がきめたのだ Who says that time has to move ahead toward the future? 烙印をけす命が 歴史をかきなおす Forget all about your regrets, and rewrite our history 美しい剣は 人と人つなげて 巡りくる切なさ 悲しみを払って The beautiful swords will connect all of humanity. Take this chance, to help wash away, all their pain and unhappiness. あなたとの間に 命ある形を この星に捧げる 愛というしるしで The love that we have, between you and I, will eventually form life. This love, will be the cure, and will change life on our planet. ターン A ターン ターン A ターン ターン A Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A ターン A ターン ターン A ターン ターン A Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A 刻は巡りもどると 誰も信じてた Who believes that time will repeat itself? 黒くくすんだ暦を 新たにかきなおす Shade the Dark century and rewrite our history 星々のまたたき 生きものにほほえみ The smiling stars will flicker all of life 太陽と月とが この大地あたため The sun and the moon warm the earth. 生まれ出る喜び 慈しむ心を The love that we have, between you and I, will carry joyful hearts. ゆるやかに育てて 傷口を癒そう We gently standing up and heal the wounds. ターン A ターン ターン A ターン ターン A Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A ターン A ターン ターン A ターン ターン Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A 美しい剣は 人と人つなげて 巡りくる切なさ 悲しみを払って The beautiful swords will connect all of humanity. Take this chance, to help wash away, all their pain and unhappiness. あなたとの間に 命ある形を この星に捧げる 愛というしるしで The love that we have, between you and I, will eventually form life. This love, will be the cure, and will change life on our planet. ターン A ターン ターン A ターン ターン A Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A ターン A ターン ターン A ターン ターン Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A ターン A ターン ターン A ターン ターン A Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A ターン A ターン ターン A ターン ターン Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A... 生れ出る喜び慈しむ心を緩やかに育てて傷口を癒そう
シドミード氏
西城秀樹氏
そして
小林亜星先生が鬼籍に入られました。
素晴らしい天才たちのコラボ、記念碑としてターンAガンダムは永遠に輝き続けることでしょう！
「刻が未来に進むと誰が決めたんだ」
表現力とんでもない
唯一無二で最高の歌詞だと思う
「核が本当に怖いと 誰が決めたんだ」
当時、考えた替歌。
ギンガマンの替歌
「走れ！核の光を追い越して
走れ！闇を切り裂く中性子」
丁度、東海村JCO臨界事故ありましたので。
@@上氷 なに言ってんの？
@@上氷
ちょっと何言ってるか分からない
@@mafty2887 俺には分かる
@@上氷 なんか草
0:08「トｩアーヌｪイ、グｧﾝダｧム」狂おしいほど好き。
改めて聴くと、素晴らしいと共に、なんて聞き応えのある楽曲なのかと思う。
アニメオリジナル主題歌が少なくなっていた時代、ヒデキの歌唱力も相まってオリジナル曲の強さを感じさせてくれた曲だった
やっぱり凄い! 年月立っても色褪せない! かっこいい名曲!
壮大なスケールを感じる!
秀樹さんの 歌唱力、表現力の幅は底なし!!
ヒデキには名曲が多い事に気付かされる今日この頃です。
まる子のお姉ちゃんが夢中になるのも納得するほどの神曲
まる子のお姉ちゃんはサラで、カリスやな
まる子の姉ちゃんが作中でヒデキのファンやからな。あのアニメ昭和４0年代やし
あ、そういうのいらない
小林亜星さんと西城秀樹さんといえば「寺内貫太郎一家」で親子役として共演。意外にもその二人が歌でタッグを組むのはこの曲が初めてだったとか。亡くなる前に実現できたのが慰めです。
小林亜星氏作曲、西城秀樹氏歌唱と言う、日本のアニソンの中でも屈指の名曲。
やはり富野由悠季監督の「ガンダム」こそが「ガンダム」の正史だと思う。
オンエアはちゃんと見ていなくても、この曲は心に残る。突き刺さる。22年後、また聴きたくなって、改めて楽曲の素晴らしさを知る。
出だしの一行
「刻が未来に進むと誰が決めたのだ」
この一文にターンエーの全てが入っている気がする
すごいと思う
この動画以外に最初の「ﾀｰﾈｪｲｶﾞﾝﾀﾞﾑ」が入ってる動画ないんだよな〜
すごく貴重だから本当にありがたい
ターンエーガンダムはもっと評価されるべき作品
子供の頃、ガンダム無双2で初めて聞いて、歌詞は無かったが、一瞬で魅了された曲。
特に西城さんのファンって訳ではないけど、子供の聞いていてすごく格好良い声と歌だなぁと感じた。
最初ダサいと感じたけど、何回も聴くと力強さを感じる
ターンエーは劇中曲も良くて展開がまったりしていて好き（ごちゃごちゃしてない）
何度聴いても鳥肌立つ！秀樹さん惜しい人を失くしましたご冥福をお祈り致します。カラオケで良く歌いましたね泣
何を聴いても素敵に思えるのは私だけでしょうか…
全てのガンダム作品の行き着く先、というコンセプトで作られた作品であるのにも関わらず、作品内でやってる事は、行き着く過程で行われた戦争の遺失物でやる抗争であり、主人公は攻めた側の人間で、主人公のそのトップはすごく優しい心の持ち主っていう設定がこの作品の何気にすごいところ
主人公が駆るターンエーも、作品内では最強「だったらしい」っていう位置付けをされてるのも味があってすごい好き
まさに『人の英知が作ったものなら人を救ってみせろ！』って感じ
この曲を聴くと心に風が吹くね
若い頃は「ターンエーってなんだ？」と思っていましたが、歳をとってから観ると良いですね👍
西城秀樹さんのオープニングテーマが泣けます!号泣ものです！！
しみじみと良い曲だなと思います。
この度小林亜星さんがお亡くなりになりました。数々素晴らしい音楽に会わせてくれた事に感謝します、ターンエーターンのメロディや完成度も凄く凄い才能だと思います。ご冥福をお祈りします
小林亜星さんが「この曲が僕の最高傑作」とか言ってたそうです。
何故だかわからないが、定期的に聞きたくなる不思議。歌詞が渋くてダサカッコいい
井荻麟先生やぞ。
大人になって聞くとめっちゃよき
今日は5月16日、西城秀樹さんの命日。
秀樹さんの魂を込めて歌った曲、今も響いています。ヒーロー好きな僕もいい歌だと思います。
最高の歌い手ですよね！まだまだ歌って欲しかった…
６８歳の秀樹さんの゙ 圧倒的な歌唱力で 聴きたかったです!
【ＪＰＮ＋English translation 天の女神様と西城さん達に祈りも込めたい日英歌詞】
ターン A ターン ターン A ターン
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
刻が未来にすすむと 誰がきめたのだ
Who says that time has to move ahead toward the future?
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
Forget all about your regrets, and rewrite our history
美しい剣は 人と人つなげて 巡りくる切なさ 悲しみを払って
The beautiful swords will connect all of humanity.
Take this chance, to help wash away, all their pain and unhappiness.
あなたとの間に 命ある形を この星に捧げる 愛というしるしで
The love that we have, between you and I, will eventually form life.
This love, will be the cure, and will change life on our planet.
ターン A ターン ターン A ターン ターン A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
ターン A ターン ターン A ターン ターン A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
刻は巡りもどると 誰も信じてた
Who believes that time will repeat itself?
黒くくすんだ暦を 新たにかきなおす
Shade the Dark century and rewrite our history
星々のまたたき 生きものにほほえみ
The smiling stars will flicker all of life
太陽と月とが この大地あたため
The sun and the moon warm the earth.
生まれ出る喜び 慈しむ心を
The love that we have, between you and I, will carry joyful hearts.
ゆるやかに育てて 傷口を癒そう
We gently standing up and heal the wounds.
ターン A ターン ターン A ターン ターン A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
ターン A ターン ターン A ターン ターン
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
美しい剣は 人と人つなげて 巡りくる切なさ 悲しみを払って
The beautiful swords will connect all of humanity.
Take this chance, to help wash away, all their pain and unhappiness.
あなたとの間に 命ある形を この星に捧げる 愛というしるしで
The love that we have, between you and I, will eventually form life.
This love, will be the cure, and will change life on our planet.
ターン A ターン ターン A ターン ターン A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
ターン A ターン ターン A ターン ターン
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
ターン A ターン ターン A ターン ターン A
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A
ターン A ターン ターン A ターン ターン
Turn A Turn, Turn A Turn, Turn A...
生れ出る喜び慈しむ心を緩やかに育てて傷口を癒そう
西城秀樹さんがガンダム歌ってくれた名曲
ロックであり…和であり…民族音楽であり…
小林亜星さんは才能の塊でしたね
小林亜星さんは生前のラジオ番組で「ドラマで仕事をして以来の付き合いだった西城秀樹だけど、歌の仕事を一緒にしたのはターンエーターンだけだった」とシミジミと話されてましたね。
小林亜星先生のご冥福をお祈りいたします。
数々の名曲をありがとうございました。
歌詞にしろ尺八？による和風テイストにしろ異が質感ヤバい、センス爆発してる
尺八や笛（てき）、ホーミーなど様々な楽器が入っていますよね
リアルタイムで見てた時は「だっせーw なんこれw」と思ったけど、今聴くとめちゃくちゃカッコ良い！
最高！！
制作されてから時が経って、何度も見返して、初めて真の魅力が伝わってくる作品だったのではないかと思います。
誰がなんと言おうとターンエーがいちばんすき😊
私も！ずっと好き大好き
冨野の凄さかな
自身がいなくなってもガンダムはこれが最後って作っておくのが凄いな
これに逆らって物語作れないでしょ
これからも無限に間を埋める作品ができるだろうけど「どの作品においてもこれが最後」
って決めたのが凄いよね
残念、次にターンエー が目覚める作品が作れるんだな、これがぁ！
@@11月-o1d 次はタイムスリップするガンダムとか
ジョジョのメイドインヘブンみたいなガンダムでもくるのかな
@@カシミール-j2y ネオジオングはタイムトラベラーと言っても遜色無い気がする。
メイドインヘブンはターンAで済んでる気がする（人類が栄えたらターンAが滅ぼすから、輪廻の中にガンダムの世界はある）。
正直何をしたとしても別に設定が崩壊しないようになってるよねガンダムは。
レコンギスタは冨野監督の頭ではターンエーの未来だったみたいですけど、後々公式設定が確立されていくかな
全部を振り絞ってるよね秀樹だけじゃなく冨野も能力的に後がないのを分かって作ってる
実質これが最高水準最後の作品だものねそこまで演出に込み組んでるならまごうことなき天才だな
確かに唄うのが難しそな曲ですね。
出だしの唄い回しが全盛期の秀樹さんぽくて、懐かしい感じがしました
西城秀樹カッコイイな
よくこれを歌ってくれた
メチャクチャかっこいい
∀ガンダム大好きだ
それまでの死闘の後の
ロランとディアナの
幸せそうな日常が終わっちゃうのかな?
ってのを見ると泣いてしまうよ
ロランが窓を閉める場面、、全てが終わる感じが
作曲家の小林市亜星さんの訃報。
謹んでお悔やみ申し上げます。
秀樹さんは良い歌に恵まれていらっしゃると思います。最初はそうでもなく御苦労をなさっていらしゃたと聞いています。苦労を沢山なさった方だからこそ良い歌に恵まれて大スターになられたのです。秀樹さんファンの皆様の応援も有ったから尚秀樹さんは頑張ってこられたのだと私はそう思います。
うえむらちづる さま、
秀樹さんはどんな歌でも持ち前の卓越された歌唱力で魂を込めて歌われてきた。とつくづく思ってます。
Upされているアルバム、(リサイタル、後楽園球場)は、Legend❗️
鳥肌立ちます。西城秀樹さんは、歴史に名を残す偉大なシンガーであると思います。🙏✨
@@Green-7days さん
その通り!
小林亜星さん、記憶に残る曲をありがとう、合掌。
名曲💕
作品はずーと残ります😭名曲ありがとう
かっこいいけど神秘的でもありところどころの尺八とイントロとかに流れる音で
恐ろしさを感じる
ホント名曲。
西城秀樹さんが歌われた アニメソングは たったの２曲🤣
走れ正直者１９９１年
ターンAターン１９９９年
歌い方が全然違います✨
幅広いジャンルの楽曲を変幻自在に表現する歌唱力は凄いのひとこと!!! 特にターンＡの 繰り返しの ロングトーンからのおおらかなビブラートの移行は癖になる🤣❤️
秀樹さんの歌唱は 力強く壮大な宇宙を感じる素晴らしい‼️
ほんと良い曲。
西城秀樹×小林亜星×井荻麟という奇跡のコラボレーション。
あと、ヒカシューの巻上公一も。
（冒頭＆終盤の「ウィィィ～」というホーミー歌唱）
ガンダムの世界間にこの曲がしっくりきますね
西城秀樹殿、素晴らしい曲をこの世に遺して下さり感謝致す。天界へ旅立たれた事を心よりお悔やみ申し上げます。何卒安らかに御眠り下さい。
当時は歌詞の意味は解らなかったけど、ターン Aターンのイントロは忘れられず覚えていた！
西城秀樹さんのキャリアに燦然と輝く名曲❗
父が好きな秀樹さんが、ガンダムシリーズを歌っていたのが、知らなかった。
当時小1だった頃、本当に見ていたことを思い出す。
ガンダムシリーズで、いつもだったら、テレ朝とTBSだけど、
タンエーガンダムだけは、フジテレビでやっていた事が珍しかった。
あとお台場ガンダムと
リングオブガンダム
(タイトルはターンエーの原案で
大捜査線の人が監督の)
局が変わったのは、純粋に視聴率が取れなくなって局が難色を示したからですね。ターンAはフジテレビが枠を貸すだけ、と言う冷めたスタンスで宣伝等は皆無に等しい状態だったとか。
テレビ朝日(初代～X)・フジテレビ(ターンA)・TBS(SEED～鉄血)・・・まあ、テレビ東京(ビルド系)がある限り放送しないということはないでしょう。
Kimutyan v
あ〜、本広克行ですね！^ ^
rin waitu
そうですね。シリーズが続く限りは、
やって欲しいですね。
開幕のﾀｰﾈｪｨｶﾞﾝﾀﾞﾑがあるのが本当に嬉しい。得した気分になる
月に人が住んでるとか設定が面白くて好きだった。最後も凄く良かった。
最初のﾀｰﾈｪｲｶﾞﾝﾀﾞﾑが結構好き
西城秀樹さんと小林亜星さんて「寺内貫太郎一家」の親子コンビでこんな曲遺してたんだとつくづく素敵に思えました！
ガンダム屈指の名曲
貴重な動画Up、ありがとうございますm(_ _)m。
∀ガンダム★アニメ動画＋歌詞付＋小林亜星／作曲＋秀樹さんの熱唱＝感激！
👍👍👍👍👍
この世界を、黒歴史にしてたまるもんかああああああ！！！
「ヒトが造った物ならばヒトの命を救ってみせろ!亅名言!
今日カラオケでこれ歌ってきて喉が破砕されました
寺内寛太郎一家のコンビがつくった神曲。
アニメ史上 １番かっこいい曲
曲のイントロからハマる
作詞、作曲 最高
歌手 西城秀樹は 宇宙レベルの歌唱力
心で、全身全霊で この歌を唄われた
小林亜星先生 最強の曲ありがとうございます。
ドドッドドッドドッドドッドドドド！
が好こ
壮大な曲
名作にして名曲！そして、唯一無二の名デザインの∀ガンダム！ガンダムの黒歴史にしてはいけない！牧歌的な雰囲気も特徴的だと思う。
最初は、なんじゃこのガンダムは！しこもこの歌だせー！
って思ったけど
見ていくとこれがジワジワ面白い。富野由悠季節の効いたしっかりガンダムしてる。この、歌も段々とクセになっていく。
むしろ後期オープニングにして欲しくなかった。
しこもこの歌ｗ
スモー「四股も｣
同じく
インターネット最初期でも有数の荒れ方だったらしい。
当時厨房だから知らんかったがw
この作品ガンダムの中でも唯一泣いたんだけどw
「夜中の夜明け」で登場する核爆弾 2:20 2:42とか11話のアメリカ大陸の地図とか
何より43話の「衝撃の黒歴史」3:42、3:29の初代リスペクトの室内戦闘とこの世界や宇宙世紀とこれ地続きの世界なんだな…ってなるのでいいよね
衝撃の黒歴史で流れてる映像にGガンやWガンの映像が入り混じってるって話聞いてこの世界の歴史がどういう辿り方したのか気になる
ターンエーガンダムってガンダムシリーズでセル画を使用した最後の作品なんですね。
秀樹が富野にガンダムのセリフみたいな説教するエピソード好き。
∀ガンダムはアニメはあまり好きに成らなかったけど、この曲は何故か耳に残ります。
ちゃんと見ろよ
名無しさん まぁ好き嫌いは別れるよ。何せ今は好きだけどヒゲだし、そこで初心者は見ないのかな？後別に絶対全話見ろって訳でないやろ他の人の意見を尊重しろよ
@@icefanreffan1854 その通り
なんならSEEDに関しても滅茶苦茶言い争いになるくらい好き嫌い別れてるし
それと一緒よ
ちなみに俺はGガンが好きです(隙自語)
@@100doru SEEDはファーストは緩くパクっているが宇宙世紀外の話。問題は宇宙世紀の脇道以外で間違ったパクリをする福井と安彦。そろそろよやめようか長谷川。
熱い。熱すぎる。
この曲あっての∀。
zやzz辺りの曲も名曲だよ思いますがここまでガンダムより曲がまさってる曲はなかなかない。
ダンバインも名曲。
∀はストーリーが弱い分やっぱりこの曲に助けられてる。
走れ正直者と並ぶ西城秀樹の名曲の代表作。
凄いよ！すごいよ！亞聖さんと秀樹は！
名曲すぎる
ヒデキー‼︎
ヒデキの哀悼を表して友達が歌いました
この歌の作曲家の小林亜星さんが亡くなられましたね、ご冥福をお祈りします
作詞センスすごw
歌もストーリーも別格。
西城秀樹さんの歌ですか、私にとっては身近な距離で出会えました。お腹から力強い声が飛び出しています、オペラにも活かせていたでしょう…
閃光のハサウェイを見て改めてみていない作品を見ようと思い食わず嫌い的に避けていたターンエー。
今更ながらまさかここまでの作品だったとは！！
実は隠れた名作です！😊
最近ガンチャンでターンエーガンダムやってるから好き
西城秀樹アイドルのイメージだったけど、歌ホントにうまかったんだね
スパロボでハマったわ
う゛ぅ゛〜゛にぃ゛～〜〜(ﾀｰﾝｴｰﾀｰﾝﾀｰｴｰﾀﾝ)ﾀｰﾈｪｰｶﾞﾝﾀﾞﾑｩ
taka yanagi ワロタ
うぅーにぃーじゃなくて糞尿やろ
足らねえガンダム
巻上公一氏のホーミーです。
人の声です。
@@園城寺直人 あれ、公一さんだったのか……
たーねぇいがんだぁむ
そのナレーションが絶望的に糞ダサい
リズムが一筋縄でいかない。
まだ続くようなメロディで終わる。
アレンジがかなりアバンギャルド。
確かに小林亜星さんしか作れない曲だ。
わかりやすい亜星さんのＣＭ曲とこのわかりにくい実験的な「ターンＡターン」
スポンサーが求める「わかりやすい曲」を作りすぎて、
亜星さんのストレスが爆発してしまったような曲だ。
この曲はヒデキさんしか歌えないね
作曲者の小林亜星先生がヒデキに歌わせる事を条件に作った曲だからね。
むしろ、ヒデキがガンダムの曲を歌ってくれた事に感謝
本当に秀樹さんでしか歌えませんね!
この壮大なスケール
素晴らしい歌詞力と歌唱力‼️
シド・ミード氏のご冥福をお祈りいたします…
凄いですね。カッコ良い秀樹❤️
初めてフルでターンＡ聴いた
これが桁違いで1番最強のガンダムか！
最強の機体、最高の作品に相応しい最上(西城)の歌唱。
0:07 トゥーンェーガンダム
風速１００メートルの風が吹いても ヒデキの唄は飛ばされない‼️
投稿者見ずに いいね したら、あきりんさんでした😂 これからの台風シーズンにお守りになる曲！😆
小林亜星さん逝ってしまい、亜星節炸裂のターンエーターン聞きにきました。m(_ _)m
ターンAターンもいい曲ですが
カップリング曲の月下美人もいいですね。
菅野さんは実力がすごいけど、マクロスプラスとターンエーは特に面白く作ってある。菅野さんだとビバップが一番と言えば否定できんか。
えっ、山下美月？
最近、∀が話題になってきてる
福井テレビで放映されましたね？
だって西条さんの唄。年配は知らないけど
今でもカラオケで歌います。
もう5年も経ってたのか
当時､故・西城秀樹さんが､初のガンダムの主題歌を担当した事に驚きました。