S těma překladama by BF měl už něco dělat. Tohle jsou fakt uplně zbytečný chyby, který by se odladily, kdyby si k tomu někdo na jedno odpoledne sednul.
Můžou si za to sami, jedině vlastní leností. O mě jako zákazníka díky tomu dávno přišli. Škoda (jejich). "Jejich" hry si kupuju v EN. Jakmile uvidím nějakou základní snahu, tak to rád zase změním, bohužel je to naopak čím dál horší. A nepomáhá tomu ani jejich "PR" (public relations), ze kterého vždy vyjdou jenom jako arogantní hovada s hubou plnou výmluv. Sorry jako.
Kdybych chtěl hru, kde si můžu (musím) do nekonečna kupovat nové balíky (čehosi), tak hraju Magic: The Gathering (mimochodem výborná hra, co si tak matně pamatuju). Na to ale nemám chuť, čas, ani peníze. Proto mi přijde podobný přístup ve světě deskových her dnes už jaksi mimo. Osobně jsem zvolil jako náhražku hru Hero realms (kterou nikomu necpu), což je herně úplně jinde, ale podobný styl tématu to evokuje. Jinak nehejtuju, děkuji za dobrou recenzi jako obvykle od Kubrta (přiměl jsi mě koupit Eclipse: Second dawn for the galaxy, za což ti ''pouze (ta hra je skvělá !!)'' má peněženka nebyla příliš vděčná), spíš jsem rád za klasický přístup a objektivní zhodnocení hry, kterou můj kamarád obhajuje, zatímco já jsem do její kvality zatím zkrátka neproniknul...
Jo, živoucí karetní hry a sběratelské karetní hry jsou rozhodně svou vlastní kategorií, na kterou řada lidí nemá čas, chuť a ani peníze. :) Někomu sednou, někomu ne. Je to jako se vším... Dík za podporu.
Super konecne niekto kto upozornil na kvalitu prekladu ... Nastastie mam dva stare core sety a karty si prehodim 😁 aj ked som cakal ze chlapci z BF opravia pokazene stare karty a oni naopak :D
Tak třeba něco opravili, nechci jim zas tak křivdit. Já to nestudoval kartu po kartě. :) Hlásil jsem jen to, na co jsem během svých her narazil. A bylo toho prostě víc, než jsem schopen přejít bez poznámky.
Já do toho naskočil až v revidované edici. A to v AJ verzi z důvodu rozšíření. Poměrně od počátku bylo jasné, ikdyž ne na 100%, že půjde o přebalení již stávajících packů (vybraných z ohlasu hráčů), ale tentokrát do 1-2 krabic namísto série menších balíčků. Cenově to vychází přibližně stejně. FFG udělalo navíc starter packy, kde se vyskytují karty z jiných rozšíření, které se do revidovaných krabic nedostanou, s čímž se bohužel lehce počítalo. Bohužel i FFG udělalo NOVÉ chyby na kartách ve starter packách, což je za mě nepochopitelné (Response namísto Action na vícero kartách) Herně je to skvělé, ve chvíli kdy správně pochopíte systém Akcí (tzv. akční okna), pak poznáte, jak je to dobře vymyšlené. Výborné pro sólo hráče, v pohodě zvládnete hrát za 2 anebo lze i za 1 hráče, což je ale těžší a náročnější na správně vytvořený balíček. Fanoušci Pána prstenů velmi ocení téma. A také nádherné ilustrace na kartách např. oproti nepěkným ilustracím ve hře Válka o prsten: karetní hra. Fandové také určitě ocení ságu udělanou podle knižní a filmové trilogie, která tedy v revidované verzi vyjde i v ČJ. Kdo se bojí stavby balíčků, tak jsou na to webové stránky (ringsdb). Anebo vybalíte starter pack, kde je již poměrně silný balík připravený. Později si ho můžete začít lehce modifikovat a poznáte, jak co k sobě pasuje anebo naopak. V kostce lze ale říci, že karty v balíčkách se nejvíce točí kolem akcí vašich hrdinů + tzv. traitů (Silvan, Noldor, Rohan atp.). Takže např. Elves of Lorien starter balíček má v sobě postavy Silvan a díky akcím hrdinů je neustále vykládáte a znovu schováváte do ruky a tím je posilujete - jakoby efekt neustále so objevujících elfů a zase mizejících v korunách stromů 🙂 K tomu si představte jednoho z hrdinů Galadriel s jejím prstenem moci Nenya a Elronda s jeho prstenem moci Vilya a jste v tom až po uši 😀Nicméně každý takovýto balík má jiný herní mechanismus, i když ve finále jde o jedno jediné : porazit nepřítele a úspěšně projít nástrahami hry 🙂
Díky Kubrte za video. Když jsem byl úplný deskoherní mlíčňák, tak jsem tvá videa na tohoto pána prstenů se zanícením sledoval 🙂 Oceňuji i kritiku na vydavatele ( za tu hru) , vím že to je někdy těžké, když oni tě asi deskovkama jako influencera zásobují. A to jsem umírněny a nemám vůbec potřebuju jakéhokoli vydavatele posílat do pekla.
Za těžké to nepovažuji. Spíš často trpím na to, že mám ty hry rád, a ta negativa tam aktivně nehledám. Tady na mě nějak vyskočila sama. :) Dík za podporu!
Na druhej strane: errata ku karte Gondorský Roh nebola podľa viacerých zahraničných diskusií dobrým ťahom. Niektorých ľudí to dosť naštvalo a podľa týchto názorov bola stará verzia šikovnou kartou hlavne pre začínajúcich hráčov. Nová verzia po errate je vraj pre seriózny deckbuilding, ak má človek doma už viacero rozšírení. Nemyslíš si aj Ty, že táto pôvodná verzia karty je vlastne pre Core Set výhodou (vítanou chybou)?
@@KubrtvsAnet Tak to ano :) Ja osobne by som za preklepy a chýbajúce slová lámal ruky a BF je mi už s týmto na smiech cez slzy. Hru som nikdy nehral, ale ak si túto krabicu kúpim, Gondorský Roh si nechám tak ako je a ešte mi to aj očividne sadne ako nováčikovi.
Tak teraz neviem. Po tejto recenzii zmiesane pocity. Povodnu hru som nehral a toto ma zaujalo. Po prvych 15 minutach som bol pevne presvedceny - kupujem. A potom prislo, to standardne - praca od Blackfire CZ. Normalne ma to znechutilo a odradilo od kupy.
@@KubrtvsAnet zrovna včera jsem si CZ verzi revidovaného pána prstenů koupil, tak snad nebudu litovat. Hodně jsem přemýšlel nad anglickou verzí a staré chyby v překladu fakt nepotěší
@@Lubisek budu kombinovat cz a en verzi, českou jsem vzal kvůli synovi. Jedu to stejně s marvel champions a jde to naštěstí kombinovat dobře. Rád podpořím hry v češtině
Možná jsem mohl být i konkrétnější. Na webu už koluje, že jsou zatím v češtině v plánu 3 rozšíření. A nepůjde o rozšíření malá. To je stejné info, jaké mám já. :) Je to něco, co ještě v češtině nikdy nevyšlo a půjde o nové produkty i na straně FFG.
@@KubrtvsAnet Zdravím, mohu bych Vás poprosit o upřesnění ohledně vaší věty „půjde o nové produkty i na straně FFG“. Myslíte tím nový obsah v angličtině doposud nevydaný, nebo jen počeštění již FFG vydaného v minulosti v novém formátu? Z videa Gen Con Online jsem pochopil, že žádný nový obsah do hry nebude kromě kampaňového módu (boony, burdeny atd.) pro revidovaný core set a pouze některé vybrané (re)cykly🙂 plus reprint scénářů z Limited Collector's Edition v jednom stand-alone rozšíření (The Dark of Mirkwood). Díky moc za info
Tak nějak jsem doufal, že BF vydá "upgrade pack" pro majitele stávajících core setů. Něco co má ty nový kampaňový karty a možná i ty nový trojkový/pětkový zdroje. Ale hlavně ty kampaňový karty. Možná jsem barbar nebo tak nějak, ale já prostě hraju bez obalů. Pro mě k požitku z deskovky/karetky patří i ten taktilní požitek, což s obalama není ono. Takže pro mě nepřipadají v úvahu vytisklý karty z webu... škoda, třeba se jednou najdou lidi na hromadnej profi tisk.
Tisk čehokoli v tomto případě není na BF, ale na FFG. Dokud by FFG něco takového nenabídla, tak to oficiálně a legálně vytisknout nejde. Tisk domácím způsobem narazí na kompatibilitu velikosti karet, materiálu a karet. Takže já bych ti doporučil si na hraní té kampaně ty karty fakt obalit. Obaly seženeš třeba na Tlamě za 100 - 200 korun - standardní velikost. Do toho obalíš 1 - 2 hráčské balíčky i komplet karty střetnutí.
Nevím, no.. Stará základní hra byla buď špatně udělaná a nebo to udělali schválně, aby hráč musel koupit základ hru 2-3x kvůli pár kartám. Teď to vydají znovu, přidají pár karet a chtějí za to dvojnásobek?!! Místo aby to dali za slušnou cenu a nalákali hráče na kupování dalších drahých rozšíření.. 😀 Do tohohle nejdu, nekradu. A těším se, kolik toho ten slavný Blackfire vydá, než se to zas vyserou. Aspoň na ty překlady a pravidla už by si mohli dávat záležet. Logo je strašné i tak.. Z bláta do louže.
Stejné to bylo třeba u Hry o Trůny LCG. Taky "nutné" 3 core boxy... Asi jim tenkrát šlo o minimalizaci ceny. A pár karet nepřidali - je jich vlastně celkem dost. I vzhledem k růstu cen si fakt myslím, že cena je v tomto případě celkem v poho. I když chápu, že stále to je hodně peněz a člověk musí vždy vše zvažovat.
Už se těším na "NOVÁ" rozšiřka (teda bundly již vydaných): u nás v CZ teda nevydaná SÁGA, ale ve 3 krabicích. No a poté později znovu již vydané Stíny Temného hvozdu, Khazad+Trpasluj, Dědicové+Proti stínu ve velkých krabicích. Taktika BF tomu nasvědčuje, a souhlasím s ní :-) Na našem malém trhu se velké bundly uchytí a mají větší smysl než malé krabičky.
Za mě hra s největším potenciálem podělaná nedotaženýma naprosto kostrbatýma pravidlama s přehršelem významových slov co nemají jasné zákonitosti. Zlaté pravidlo že pravidla nemají význam vedle karet s možností prasit hru kolem gandalfů.. No nevím. Vrchol řešení všeho nefunkčního rozhodnutím prvního hráče.. No velké zklamání.. Takový potenciál
Zlaté pravidlo je platné v 99 % her, kde jsou karty a případně scénáře. A nemám pocit, že by v Pánovi Prstenů byla pravidla nějak špatná. Je to karetka, která staví na obrovském množství karet, to s sebou i nese dost klíčových slov. Ale nikdy jsem neměl pocit, že by byla nejasně formulovaná, i když hraniční situace se vždycky najdou. Z podobných her (Hra o Trůny, Mage Wars...), my v tomto přijde LOTR asi nejjasnější. Ale chápu, že toho může být v pravidlech pro někoho prostě moc.
S těma překladama by BF měl už něco dělat. Tohle jsou fakt uplně zbytečný chyby, který by se odladily, kdyby si k tomu někdo na jedno odpoledne sednul.
Můžou si za to sami, jedině vlastní leností. O mě jako zákazníka díky tomu dávno přišli. Škoda (jejich). "Jejich" hry si kupuju v EN. Jakmile uvidím nějakou základní snahu, tak to rád zase změním, bohužel je to naopak čím dál horší. A nepomáhá tomu ani jejich "PR" (public relations), ze kterého vždy vyjdou jenom jako arogantní hovada s hubou plnou výmluv. Sorry jako.
Jako napis na krabici z jine hry? Tam jsou snad lidi uplne vycerpani nebo to maji na parku....jina moznost neni :)
Máš plusové body za upozornění na nedostatky! Nikdo na ně asi neupozorňujeme rádi, ale někdo to udělat musí.
Já nechápu, proč je z toho najednou takové haló. :D Jako bych nikdy na nedostatky neupozorňoval. :) Ale tak plusové body jsou vždycky fajn. Děkuji.
@@KubrtvsAnet Ano, ale přijde mi, že obvykle upozorňuješ víc zaobaleně. Dneska ses s tím nemazal 😁! Což je supr a beru si z tebe příklad 👍
Kdybych chtěl hru, kde si můžu (musím) do nekonečna kupovat nové balíky (čehosi), tak hraju Magic: The Gathering (mimochodem výborná hra, co si tak matně pamatuju). Na to ale nemám chuť, čas, ani peníze. Proto mi přijde podobný přístup ve světě deskových her dnes už jaksi mimo. Osobně jsem zvolil jako náhražku hru Hero realms (kterou nikomu necpu), což je herně úplně jinde, ale podobný styl tématu to evokuje. Jinak nehejtuju, děkuji za dobrou recenzi jako obvykle od Kubrta (přiměl jsi mě koupit Eclipse: Second dawn for the galaxy, za což ti ''pouze (ta hra je skvělá !!)'' má peněženka nebyla příliš vděčná), spíš jsem rád za klasický přístup a objektivní zhodnocení hry, kterou můj kamarád obhajuje, zatímco já jsem do její kvality zatím zkrátka neproniknul...
Jo, živoucí karetní hry a sběratelské karetní hry jsou rozhodně svou vlastní kategorií, na kterou řada lidí nemá čas, chuť a ani peníze. :) Někomu sednou, někomu ne. Je to jako se vším... Dík za podporu.
Super konecne niekto kto upozornil na kvalitu prekladu ... Nastastie mam dva stare core sety a karty si prehodim 😁 aj ked som cakal ze chlapci z BF opravia pokazene stare karty a oni naopak :D
Tak třeba něco opravili, nechci jim zas tak křivdit. Já to nestudoval kartu po kartě. :) Hlásil jsem jen to, na co jsem během svých her narazil. A bylo toho prostě víc, než jsem schopen přejít bez poznámky.
@@KubrtvsAnet no ak sa mi zajtra dostane do ruky krabica tak uz len kvoli tej srande prebehnem kartu po karte . Tak ci tak ich budem obalovat🤘😇
@@viking926 tak bez errat je 1 karta. :) Viz upraveny popis u videa.
Já do toho naskočil až v revidované edici. A to v AJ verzi z důvodu rozšíření. Poměrně od počátku bylo jasné, ikdyž ne na 100%, že půjde o přebalení již stávajících packů (vybraných z ohlasu hráčů), ale tentokrát do 1-2 krabic namísto série menších balíčků. Cenově to vychází přibližně stejně. FFG udělalo navíc starter packy, kde se vyskytují karty z jiných rozšíření, které se do revidovaných krabic nedostanou, s čímž se bohužel lehce počítalo. Bohužel i FFG udělalo NOVÉ chyby na kartách ve starter packách, což je za mě nepochopitelné (Response namísto Action na vícero kartách)
Herně je to skvělé, ve chvíli kdy správně pochopíte systém Akcí (tzv. akční okna), pak poznáte, jak je to dobře vymyšlené. Výborné pro sólo hráče, v pohodě zvládnete hrát za 2 anebo lze i za 1 hráče, což je ale těžší a náročnější na správně vytvořený balíček.
Fanoušci Pána prstenů velmi ocení téma. A také nádherné ilustrace na kartách např. oproti nepěkným ilustracím ve hře Válka o prsten: karetní hra. Fandové také určitě ocení ságu udělanou podle knižní a filmové trilogie, která tedy v revidované verzi vyjde i v ČJ.
Kdo se bojí stavby balíčků, tak jsou na to webové stránky (ringsdb). Anebo vybalíte starter pack, kde je již poměrně silný balík připravený. Později si ho můžete začít lehce modifikovat a poznáte, jak co k sobě pasuje anebo naopak. V kostce lze ale říci, že karty v balíčkách se nejvíce točí kolem akcí vašich hrdinů + tzv. traitů (Silvan, Noldor, Rohan atp.). Takže např. Elves of Lorien starter balíček má v sobě postavy Silvan a díky akcím hrdinů je neustále vykládáte a znovu schováváte do ruky a tím je posilujete - jakoby efekt neustále so objevujících elfů a zase mizejících v korunách stromů 🙂 K tomu si představte jednoho z hrdinů Galadriel s jejím prstenem moci Nenya a Elronda s jeho prstenem moci Vilya a jste v tom až po uši 😀Nicméně každý takovýto balík má jiný herní mechanismus, i když ve finále jde o jedno jediné : porazit nepřítele a úspěšně projít nástrahami hry 🙂
Díky Kubrte za video. Když jsem byl úplný deskoherní mlíčňák, tak jsem tvá videa na tohoto pána prstenů se zanícením sledoval 🙂 Oceňuji i kritiku na vydavatele ( za tu hru) , vím že to je někdy těžké, když oni tě asi deskovkama jako influencera zásobují. A to jsem umírněny a nemám vůbec potřebuju jakéhokoli vydavatele posílat do pekla.
Za těžké to nepovažuji. Spíš často trpím na to, že mám ty hry rád, a ta negativa tam aktivně nehledám. Tady na mě nějak vyskočila sama. :) Dík za podporu!
Na druhej strane: errata ku karte Gondorský Roh nebola podľa viacerých zahraničných diskusií dobrým ťahom. Niektorých ľudí to dosť naštvalo a podľa týchto názorov bola stará verzia šikovnou kartou hlavne pre začínajúcich hráčov. Nová verzia po errate je vraj pre seriózny deckbuilding, ak má človek doma už viacero rozšírení. Nemyslíš si aj Ty, že táto pôvodná verzia karty je vlastne pre Core Set výhodou (vítanou chybou)?
Vítanou chybou? :) Jako já s tím žít umím. Jen jsem tím demonstroval, jaké péče se tomu dostalo.
@@KubrtvsAnet Tak to ano :) Ja osobne by som za preklepy a chýbajúce slová lámal ruky a BF je mi už s týmto na smiech cez slzy. Hru som nikdy nehral, ale ak si túto krabicu kúpim, Gondorský Roh si nechám tak ako je a ešte mi to aj očividne sadne ako nováčikovi.
Tak teraz neviem. Po tejto recenzii zmiesane pocity. Povodnu hru som nehral a toto ma zaujalo. Po prvych 15 minutach som bol pevne presvedceny - kupujem. A potom prislo, to standardne - praca od Blackfire CZ. Normalne ma to znechutilo a odradilo od kupy.
Tragédie to není, jsou to ale zcela zbytečné chyby.
@@KubrtvsAnet súhlasím, za tu cenu to nemali dať ani do obehu, kvoli tým chybám ...ale tak biznis je biznis ...
@@KubrtvsAnet zrovna včera jsem si CZ verzi revidovaného pána prstenů koupil, tak snad nebudu litovat. Hodně jsem přemýšlel nad anglickou verzí a staré chyby v překladu fakt nepotěší
@@jiriurban3865 LCG zásadně EN, uvidíš později, jak hořce budeš litovat. Jestli můžeš tak to ještě otoč :-)
@@Lubisek budu kombinovat cz a en verzi, českou jsem vzal kvůli synovi. Jedu to stejně s marvel champions a jde to naštěstí kombinovat dobře. Rád podpořím hry v češtině
Bude to lepší než český obsah do Marvel champions?
Ano.
Možná jsem mohl být i konkrétnější. Na webu už koluje, že jsou zatím v češtině v plánu 3 rozšíření. A nepůjde o rozšíření malá. To je stejné info, jaké mám já. :) Je to něco, co ještě v češtině nikdy nevyšlo a půjde o nové produkty i na straně FFG.
@@KubrtvsAnet Zdravím, mohu bych Vás poprosit o upřesnění ohledně vaší věty „půjde o nové produkty i na straně FFG“. Myslíte tím nový obsah v angličtině doposud nevydaný, nebo jen počeštění již FFG vydaného v minulosti v novém formátu? Z videa Gen Con Online jsem pochopil, že žádný nový obsah do hry nebude kromě kampaňového módu (boony, burdeny atd.) pro revidovaný core set a pouze některé vybrané (re)cykly🙂 plus reprint scénářů z Limited Collector's Edition v jednom stand-alone rozšíření (The Dark of Mirkwood). Díky moc za info
@@radeknekola9040 není to oznámené, takže další informace poskytovat nemohu.
Tak nějak jsem doufal, že BF vydá "upgrade pack" pro majitele stávajících core setů. Něco co má ty nový kampaňový karty a možná i ty nový trojkový/pětkový zdroje. Ale hlavně ty kampaňový karty. Možná jsem barbar nebo tak nějak, ale já prostě hraju bez obalů. Pro mě k požitku z deskovky/karetky patří i ten taktilní požitek, což s obalama není ono. Takže pro mě nepřipadají v úvahu vytisklý karty z webu... škoda, třeba se jednou najdou lidi na hromadnej profi tisk.
Tisk čehokoli v tomto případě není na BF, ale na FFG. Dokud by FFG něco takového nenabídla, tak to oficiálně a legálně vytisknout nejde. Tisk domácím způsobem narazí na kompatibilitu velikosti karet, materiálu a karet. Takže já bych ti doporučil si na hraní té kampaně ty karty fakt obalit. Obaly seženeš třeba na Tlamě za 100 - 200 korun - standardní velikost. Do toho obalíš 1 - 2 hráčské balíčky i komplet karty střetnutí.
Nevím, no.. Stará základní hra byla buď špatně udělaná a nebo to udělali schválně, aby hráč musel koupit základ hru 2-3x kvůli pár kartám. Teď to vydají znovu, přidají pár karet a chtějí za to dvojnásobek?!! Místo aby to dali za slušnou cenu a nalákali hráče na kupování dalších drahých rozšíření.. 😀 Do tohohle nejdu, nekradu. A těším se, kolik toho ten slavný Blackfire vydá, než se to zas vyserou. Aspoň na ty překlady a pravidla už by si mohli dávat záležet.
Logo je strašné i tak.. Z bláta do louže.
Stejné to bylo třeba u Hry o Trůny LCG. Taky "nutné" 3 core boxy... Asi jim tenkrát šlo o minimalizaci ceny. A pár karet nepřidali - je jich vlastně celkem dost. I vzhledem k růstu cen si fakt myslím, že cena je v tomto případě celkem v poho. I když chápu, že stále to je hodně peněz a člověk musí vždy vše zvažovat.
Už se těším na "NOVÁ" rozšiřka (teda bundly již vydaných): u nás v CZ teda nevydaná SÁGA, ale ve 3 krabicích. No a poté později znovu již vydané Stíny Temného hvozdu, Khazad+Trpasluj, Dědicové+Proti stínu ve velkých krabicích. Taktika BF tomu nasvědčuje, a souhlasím s ní :-) Na našem malém trhu se velké bundly uchytí a mají větší smysl než malé krabičky.
@@underhillfilm v tom souhlasím, je hnus shánèt 1 část z 5 a tak 😀
Za mě hra s největším potenciálem podělaná nedotaženýma naprosto kostrbatýma pravidlama s přehršelem významových slov co nemají jasné zákonitosti.
Zlaté pravidlo že pravidla nemají význam vedle karet s možností prasit hru kolem gandalfů.. No nevím.
Vrchol řešení všeho nefunkčního rozhodnutím prvního hráče..
No velké zklamání.. Takový potenciál
Zlaté pravidlo je platné v 99 % her, kde jsou karty a případně scénáře. A nemám pocit, že by v Pánovi Prstenů byla pravidla nějak špatná. Je to karetka, která staví na obrovském množství karet, to s sebou i nese dost klíčových slov. Ale nikdy jsem neměl pocit, že by byla nejasně formulovaná, i když hraniční situace se vždycky najdou. Z podobných her (Hra o Trůny, Mage Wars...), my v tomto přijde LOTR asi nejjasnější. Ale chápu, že toho může být v pravidlech pro někoho prostě moc.
1 800 Kč za tiskové chyby? Díky, ne!!!
Už z principu. Tohle se prostě nepodporuje už ze zásady!!!
Vždy žasnu, co se ještě objeví. Jde to ještě překonat?