"Le Faust de Goethe en France : panorama d'une réception luxuriante" | Christophe Imperiali

Conférence de Christophe Imperiali. Jeudi 9 mars 2017 à la Fondation.
La Fondation Martin Bodmer peut se flatter de regrouper la plus grande densité mondiale de Faust de Goethe, avec plus de 600 volumes ! Parmi ceux-ci, 83 sont en français. Sous un titre identique, ils cachent une trentaine de traductions différentes, des cycles d’illustrations très variés et des présentations du texte qui indiquent bien les fluctuations de son statut au fil des ans.
En croisant ce matériau avec les principales créations littéraires ou musicales françaises directement issues du Faust goethéen, il s’agira d’esquisser l’histoire d’une réception faite de fascination, mais aussi d’un certain embarras devant cette œuvre gigantesque et indomptable.

[@genevievemontagne1726]

Je viens de terminer la lecture du Goethe par Joël Schmidt et cette conférence en est une prolongation très agréable. Le conférencier connaît bien son sujet, son élocution claire et le rythme enlevé . Le cheminement chronologique à travers traductions et compréhensions diverses et contradictoires de l'oeuvre est très bien amené. Merci merci.

[@cristina-nt8vs]

Excellent! Merci pour ce panorama dynamique de l´oeuvre de Goethe et de ses traductions.

[@niklaus1961]

Le Faust de Goethe est conceptuellement plus fort que celui de Gounod, qui est un opéra… 🎼