Yeah they tried to stop me But it was too late Oh there's no interfering my fate They was trying to hold me In every way Thinking I've taken everything I could take Everybody's challenge turning into mine And overcame adversity With my head high My Make a stand with my head high My I'm not afraid to love I'm not afraid to try I'm not afraid to fly With my head high My No it wasn't easy But everyday Oh I took one step closer to change They didn't wanna see me Break these chains Being more than just a name and a face 昨日も明日も越えて 更にそのもっと先へ With my head high My Make a stand with my head high My I'm not afraid to love I'm not afraid to try I'm not afraid to fly With my head high My With my head high My Make a stand with my head high My With my head high My Make a stand with my head high My I'm not afraid to love I'm not afraid to try I'm not afraid to fly With my head high My
![Head High - ONE OK ROCK [和訳]](http://i.ytimg.com/vi/q7sj0THJPhU/mqdefault.jpg)
Myを｢堂々とな｣と訳すのがかっこいい
和訳に関しては、
様々の和訳サイトを参考にさせていただき、その上で最終的に自分が一番しっくりくる形で訳させていただいてます。
サビの訳は主に
kumanotebook.hatenablog.com/entry/eyeofthestorm/jp/headhigh
このサイトを参考にさせていただきました。この人のセンスは凄いですよね。
@@でっていう-y1t 人間性が素晴らしいですねあなた
ワンオクの歌ってなんでこんなに依存性があるんだろwww
やっぱり声とリズムと楽しそうだしねー
Takaがイチオシな曲
そうなの？初耳でした😵
cmで流れた時に思わず音量上げてもうた
僕も聞いて、ン?この声はと思って
音量上げた
なんのcmですか？
@@k-zone9990 Go Vantage Pointだと思います！
@@k-zone9990 th-cam.com/video/nKE4JvCDNzw/w-d-xo.html
これ
和訳聴いてこの曲への好き度が上がったでっていう神
1:05からの背景の編集が素敵過ぎる。ワンオクの軌跡に感動した。
翻訳が神
結構力入れているので！
同じ曲でも違うチャンネル見ると翻訳が違う笑笑
でっていう まぁ頑張って
僕の知る限りでは、全ての曲の中で1番ポジティブな歌詞の曲です。
Myの読みが格ゲーのコマンドみたいになっててワロタ
最初何言ってのかと思ってたけど、気持ちよく字幕見てたら、気づいて納得してワロタわ
マー↑↓↓↓↑↓イ
なんなんだ、この和訳！
めっちゃ感動して眼が潤んだ
１０月のたまアリ参戦、和訳を思い出して泣いてしまいそう
大平恵子 抽選ハズレてしまいました 泣
どうか私の分まで楽しんできて下さい！
@@sangping31 ありがとうございます！
SPIRYTUS MANさん 次のチャンスに期待したいですね✨
次回は同じ空間で感動を分かち合えたらいいですね！
とにかく楽しんで！
@@sangping31 会場内の一体感は何とも言えない感動に包まれますね！
次回は同じ会場で楽しめますように✨
何回聞いても飽きない！
しかも英語でもいい曲なのに日本語に表すと本当に考えさせられる。って人いる？😢
バラードでもハードでもないこの感じ好きです
めっちゃ良い!!
LIVE当選した人👍🏼
はーい
King Egypt 新潟セトリ神だった
ぶるし どこの県でも一緒だよゲスト来たら変わることあるけど
朱鷺メッセ2日目参戦しました🥰
109 69 一緒！
この曲だけ製作中だったので、昨日アンケートとっておいて申し訳ないのですが、この曲を先にアップロードしました。
パソコン重ぇし、テストもやべぇ！！
でっていう
俺もテスト…
お互い頑張りましょ
でっていう 俺もテストだわぁ…月曜で3日目……
がんばってくださーい！
テストあるのに動画出してくれるのはマジで神
元々好きな曲だったけど
和訳みたらこんないい歌詞だったのかって
思った！もっと好きになりました
和訳も編集も神とは…
ただの神か
Myの部分の訳詞のセンスがすごい！
ワンオクは、どの曲も素晴らしい
もっともっと活躍して欲しいです
新潟初日最高でした😭
たた セトリ神でしたよね！
ライブマジで当たってくれ
待ってました！Eye of the Stormで一番好きな曲なので嬉しいです！ありがとうございます！
ならよかったです！！
このアルバムも良いんよな〜
どれも最高
アイオブザストームのアルバムの中で一番好きです❗目覚ましの音楽をかけるなら間違いなくこの曲で朝目覚たい！
taka大好き💕❤この曲サイコー❤takaこれからもずっと応援してるよー🎉🎉🎉🎉🎉
ワンオク！当選しますように！！
それ
埼玉のチケット当たらんかった😭
でっていうさんの和訳にいつも頼りにしてます！
ありがとうございます✨
和訳みて、どんどんワンオク好きになる✨
head highも最高✨
友達が車で流してくれて、もう最高すぎました
最近ワンオクを好きになってそれまで、ずっとこの曲海外の人が作った洋楽だと思ってた
ワンオクちゃんと聴いたことなかったけど中村奨吾の登場曲で聴いてから最近良さに気付いた‥。
初めて聞いた時洋楽だと思って聴いてた。歌い方が洋楽そのもの…！
森ちゃんこの曲好きなんだよね
ライブ初日当選‼️
この曲が生で聴けるなんて
最高💕
ゆりみか 9月23日の新潟の？それなら自分も行きます笑笑楽しみですよね
私は
初日なので22日です😊
23日も台風💨の影響がありませんように🙏
ゆりみか 楽しんでください！！！！！！☺️
🎤🎸楽しみましょう💥💪‼️
ゆりみか 明日ですよ！あぁ早く声が聴きたいぃ
最近ヘビロテしてる曲です‼︎ありがとうございます‼︎皆さん、テスト頑張ってください‼︎応援してます‼︎
ありがとう！！
めちゃカッコイイこの唄❤
HONDAのCMソングから来ました❗️
今この曲が僕の中でのヘビロです❗️
特にサビと大サビの「My」という所でTakaさんが「マァァァァァァ〜イ」って言っているところが好きです😊
私もCMから駆け込みました😅
有り難う！
和訳かっこよっ！！
ワンオク×でっていうさん、大好き！
最高です。いつも和訳が好きで観させて頂いています!!
みんなかっけーー 生き方カッケーーー
いい曲過ぎて涙でた🥲
英語わかんない俺達からしたら神
Yeah they tried to stop me
But it was too late
Oh there's no interfering my fate
They was trying to hold me
In every way
Thinking I've taken everything I could take
Everybody's challenge turning into mine
And overcame adversity
With my head high
My
Make a stand with my head high
My
I'm not afraid to love
I'm not afraid to try
I'm not afraid to fly
With my head high
My
No it wasn't easy
But everyday
Oh I took one step closer to change
They didn't wanna see me
Break these chains
Being more than just a name and a face
昨日も明日も越えて
更にそのもっと先へ
With my head high
My
Make a stand with my head high
My
I'm not afraid to love
I'm not afraid to try
I'm not afraid to fly
With my head high
My
With my head high
My
Make a stand with my head high
My
With my head high
My
Make a stand with my head high
My
I'm not afraid to love
I'm not afraid to try
I'm not afraid to fly
With my head high
My
ワンオクのLIVE当たったぁぁぁぁぁ!!!!!!!
しかも最終日ぃぃぃぃぃ!!!!!!!(うるさい)
最高です！
head high1番好き
マジでナイス！
ついに！！
遅れてごめんね！
この歌好き😂❤
0:58 マー↑↓↓↓↑↓イで草
明るい未来に 乾杯🍺🎶🍺🎶🍺
日本一❤️
涙ぐんでしまう。
11月LIVE行ってきます😍今まで外れてて初のアリーナ！！楽しみです😋
俺も11月にいきます！
楽しみですね♪( ´▽｀)
和訳頑張ってください！！👍
念願のONEOKROCKLIVEいける！！！！
おめでとうございます。初めてですか？素晴らしいから楽しみにしていてください。
mebiusu ありがとうございます！ちなみに広島参戦です！
堂々生きる！
サビ好き！！！
英語の授業でこれのリスニングやった笑
まさに神授業w
難しすぎるやろ爆笑😂😂
ええな~
The Nisino Family Official Fun Club ma?
最初の冒頭が少し歌い辛そう。
難しい。
カラオケで練習何度もした！
けど、歌えねぇw
いい曲、歌も好きです
大好き💕
めっちゃ好き
待ってました！！
ワンオクは頑張ってきたんだね💞
伝わるわ🎶
キター！
toru誕生日おめでとう！
12/7
マ↑↓↓↓↑↓イ
この人達おもしろいから
バラエティとかも出りゃあイイなあ
忙しいから無理かなあ。
3番セカンド中村奨吾
✋(◉ ω ◉｀)よお
@@Sakochi1026 よく見つけたな✋(◉ ω ◉｀)よお
@@user-reito 背番号順に登場曲聞いてたら見つけた✋(◉ ω ◉｀)よお
@@Sakochi1026 何だそれ最高だな✋(◉ ω ◉｀)よお
編集すごいし和訳もすごい！大変だったと思います、ありがとうございます
一年前のだけどm( _ _ )m
ワンオクで最も楽に声が出せる曲
どこぞやのCMから来ました
ワンオクの歌知らなかったけどちょっと好きになりました
あられ煎餅 是非この機会にほかの曲も聞いてみてください！
あられ煎餅 ワンオクにハズレなんてないんでどれも意味が深くてかっこいいんでこれを機会にぜひ
最近狼🐺に浮気気味だったけど
やっぱワンオクいいなー
マンウィズのなかでは「higher」が一番好きです！
マンウィズも良き(｢ `･ω･)｢ ｶﾞｵｰ
愛媛県武道館チケット当たったー♪
我愛羅 同じく！ 楽しみですね！
やっぱワオクはいいな
0:02
0:11
0:16
0:21
1:06
1:10
1:15
1:49
0:29
早コメぇ！
涙が出る。
"Thinking I've taken everything I could take"の部分の和訳が難しい
カラオケで流して欲しい
もうちょい長く和訳映してほしいなー
おすし そやな笑
ここのコメント欄見るとOORerで良かったと思える(^-^)
元旦はこれ
┏○)) ｱｻﾞ━━━━━━━━ｽ！
Head highっていうタイトル聞いた時頭が高いって意味なのかと思った
これ使わせてもらってもいいですか？
0:28 中村奨吾ファン､ロッテファンの方
Can't Wait と同じやな笑
ラジャー🪐
このバンドは日本人なんですか
はい！！！
one ok rockを叩く人は私が許しません
私も許しません
１ー