9 Sounds Arabs Make In Conversation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ม.ค. 2019
- Some sounds aren't really words, but clearly make sense. Have you ever heard the Arabic version of "ewww" or "wow" ? Then click on this video for that and more!
What kind of exclamations/sounds do you use in daily conversation?
Like - Comment - Share & Subscribe (press that bell to get notified for new videos)
----------------------------------------------------------
🇱🇧 Wanna learn Lebanese Arabic?
Check out my language lessons: www.risingpicture.com/members...
SAVE 15% when you sign up for a year!
-----------------------------------
INSTAGRAM: Mark Hachem markhachem...
Music provided by Juice for Island Boy Productions TRACK: Juice - "Lean" DOWNLOAD/STREAM: juice1984.bandcamp.com/track/... - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Mark جدتك needs to be a new regular character. Love her.
I agree 😂
Yeah definitely
Totally
Anthony Griffin EH 3NJDDD !
جدتك=grandmother
That's more of a Lebanese Arabic.. Not the Arabic-arabic..
Similar tho😉😁
Exactly!
Eh mahek
Ya it's Syrians and Jordanians too
As an Iraqi, i use all of them except maybe for yaiy (I say wow)
Hassan Alajmi the only thing that is Arabic-arabic is yeee
As Egyptians when we’re disgusted we say يع and I think it’s the funniest thing in the world 😂😂
Us(Moroccans)too😂😂😂
TheArab Mapper glad someone can relate 😂
@@jtddjh Haha
Nada Ahmed Ibrahim How do you speak it?
Hanna Semar what do you mean exactly?😂
In Arabic class:
Me& my friend:* doing a presentation *
My friend: * accidentally steps on my toe*
Me: Ouch!
My friend: No no, say it in Arabic
Me: Aye ( the Arabic word for ouch)
same in Portuguese
No, u say AKH
same in Russian and Ukrainian.
His seriousness makes this 10x funnier. Love this.
(I'm an Arab from Palestine)
كبير حب من نمسا
(that's supposed to mean “lots of love from Austria“, sorry for any mistakes. I am still learning). Your granny is magnificent.
Hello dear,
Literal translation can make the sentence very "unnatural"... In Arabic we don't usually say "lots of love from x" this way, I'd personally say: "مع كامل محبتي، من النمسا"، "with all my love/affection, from Austria".
It's not a Literal translation as you might notice but it's the closest "equivalent" in Arabic.
Enjoy your weekend and your learning, I hope you'll be fluent soon!
😉😘😘
Good, Keep it up !
thx i learnt sth now !!
im also improving my arabic
A better writing would be
كل الحب من النمسا
Kristina Kumpfhuber
كل التوفيق لك ❤️
You forgot the TSUK sound to say no , tsuk!tsuk!tsuk! ya Mark ! :P
👍👍😂😂😂
Moving the head akeed
you mean the mouth clicking sound?
joumzette Or to say yup,The quick sound in the back teeth. I don’t know how to explain it.
Ali Comando no the the front región of the mouth to say no.
*Please, in God's name, bring me a glass of water.*
Wlk tkrm 3enek
@@karimkarim5071 hhhhhhh
Actually it translates: "May God be pleased with you, bring me a glass of water" she's praying for him 😂😂
@@EmotionxPlayOw yeah
Hahahahaha exactly
1:40 Russians use it too haha. Very interesting video!
Russians and Arabs have alot in common like halawa and hijab
Sondouk also lol صندوق
actually in Russian it means "no" also
Indonesian too
He'eh means yep I agree with you
Guadeloupean people too
They're not Middle Eastern gestures, but I would say these are specifically Arab gestures. I'm Iranian and we don't do any of these at all. But it is always interesting to learn about different cultures and what they have to offer, so thank you very much Mark for your videos!
Loved it! for a change haha. I'm from Malta, a small island in the Mediterranean, where we speak Maltese, a semitic language, very similar to Arabic, but mixed with Sicilian and also English influences!
We share so many of the things and traits you mention! Language and also ways of communication😂
So your people are like Arabs Italian ! WAW cool combination 😮
That’s true! The other day I saw a text in Maltese, and I was able to understand many words, despite never hearing the language before that moment
RIP Siculo-Arabic
Maltese is actually most similar to Tunisian Arabic, so similar I, a Tunisian, can understand it. I wonder if we also share the same "exclamation sounds" (Ours are different than the Lebanese)
I know it
I could stand some words in it 😂
Thanks for sharing this video. You should be my Arabic teacher😂😂. Sooo much love from Egypt. 🇪🇬
That was so funny and very interesting to know about! 😃 And you are great teacher!
It's amazing how many similar exclamations and hand gestures we have in Greece with you guys!
Love your way Mark . I always recommend my students to watch your video to expand their knowledge in Arabic culture.
In Spanish are almost the same lol 😂
That's because arabs invaded spain back in the 700s so yeah
Jdjdiduh Cioxodne That’s true but that was long ago and I dunno for how long those expressions could take with cultural changes , plus I’m from Mexico where originally where Aztecs Mayas Toltecs etc 😜😬
I wouldn't call a 5 year march to the Pyrenees an invasion ! and that civilization lasted for 750 years or so... so yeah it's something they didn't tell you about in history classes
@@nantzstein3311 Thanks for the information I clearly didn't know about that. I appreciate it.
I saw a lot of comments like this, and when I found out on Google, I discovered that Spain was a former Arab colony, so maybe it was because there were similarities in character.It's rare for Spanish people to know this maybe because of shame, when you think you guys Great but it's just bullshit, my country is also a former Japanese colony so there's no shame
(Ya) is actually part of the Standard Arabic Language, it is considered a word in Arabic Grammar.
in Arabic grammar it is a : Calling Tool أداة نداء
we have many other sounds like it, but unless you are a poet you are only going to use (ya) and nothing else.
in case you are curious, in MSA we also have (Ayyoha أيها) (Aya أيا) and (A أ)
يا اخي مبدع❤
The best💟
Your videos bimawto di7ik 3ala serious! I truly enjoy watching them.
Aktar thought byekhtor 3abeile is 'mish ma2boul shu tayyoub!'
Dude, my tears are dripping, you are awesome, you absolutely do need your own sitcom. Thank you
I loooovvveee this video not only because it’s funny, it’s also because it’s soooooo true and realistic.... you never exaggerate any idea or fact which is very positive... Since I’m Lebanese, of course i use all of them 😂🇱🇧❤️✌️😍
Dude awesome you always have some cool ideas to share, i'm lebanese too😁
Loved this skit Mark!!! Awesome 😎 👏🏻
You might very well be my favorite person haha...Awesome video as always and thanks, this is gold for Arabic learners!
بنحبك مارك من مصر ❤
In Greece, if you
Say Γεια χαρά
Geia chara
And it's like goodbye
But in Arabic يا خرا
Is a bad thing 😂
🤣🤣🤣
Hhhhh that's funny
Hehe...I had Iranian friends in Athens, they would always laugh at “κύριε”. Kir is a dick, kiri is like “dickish, dickwad” kirie would be “he’s a dickwad”. They were especially amused to hear the word constantly in church. ;-)
@@Muhammad-ben-wael that's interesting ههه
@@sazji lol thats funny
Your videos are a joy to watch. They are educational and funny. What a beautiful blend. Now, let's talk about a food channel. 😀
Been waiting for a video like this!
Mark, I love watching your videos! (so do my friends!!!)
😁😂😂😂Can't stop laughing right now at "Whoa" and "Huh-uh"! 😂
In Greek we have the same kind of No but only with lips closed(it sounds like the Greek word for no) and also the sound ‘tsk’ that is otherwise used to express irritation.
‘Ba’ is a popular exclamation that’s is usually used as a denial or distrust or as a surprise or disapproval
For disgust we use the word ‘blyah’ or ‘blyax’ and we also use ‘ach’ as you do I’m various types of circumstances(satisfaction, relief, sadness, sympathy etc)
‘Ade’ is used as a motivation in the sense of ‘let’s go’ or to emphasize an explanation
‘Popo’ is used for admiration or surprise, ‘apapa’ is also used as a no but in a more emphatic way and shoot’ is used instead of ‘shh’ when we ask for silence
Πώς ακούγεται σαν όχι; δν μπορεις να το πεις με κλειστά χείλη
popo means poop in my country but like in a cute way... the kind of what children tell when they are young ..
apapa as it sounds when I read it sounds like if I was saying 'a potato'. Languages are very interesting :) thank you for sharing the knowledge
that's pretty interesting! and yes Lebanon and Greece have a lot in common not only in linguistics but also in nature, food, and culture etc. I'm Lebanese and I've been to Greece before and I just loveeee your country it was fascinating and the locals are extremely friendly. but nothing matches up to the greek kitchen... my god it's AMAZIIINNGGGG!!! especially your pork gyros, man it's heavenly!
couch potato Ως δισύλλαβος ήχος που τονίζεται στην πρώτη συλλαβή
lou gomez Haha it’s not easy to translate interjections in a different language but at least I tried. Anytime!
Bro! Every time I see your face all I can picture is Saladin. I mean this in the most respectful way. I could really see you playing Saladin in a Hollywood movie. You've got great facial structure, nice teeth, and your inner goodness is comparable to Saladin's honor. Love your videos man. Keep up the good work!
This is really great. I don't think anyone has made a video like this.
My favourite expression in italian: Eh - at the end of a question, for calling someone, expressing confusion or doubt, simply eh 😂😂
My favourite german expression is "ah" - ah - I understand know, ah - I an surprised/scared , ah - aha (So that's how it is !" 😂😂
I’m dead😂😂🇱🇧🇱🇧that’s so us!!
You are so beautiful😍
You forgot khayy for relief, tsk for no, and wla or wli for when someone is displaying their disapproval. This made me chuckle, great video!
Wowww! Super welll done ! Love it! Sharing it! Bravooo
We “Syrians” use ولي , and it’s freaking funny that I even use it while speaking with my foreign friends and now they know me by it 😂😂😂
In German we have both the e-he meaning yes and e-e meaning no, it's just that ours has glottal stops in the beginning of both syllables. Both sounds are really common and many foreigners can't tell the difference initially.
Your voice is amazing and you explained those perfectly 👌🏼😂😂😂
He’s back!!!
كل ما اتفرج عليك عيني تدمع م الضحك مش ممكن العسل ده 😂❤️
❤
In Norwegian we also have the "Uff" but with and "h" at the beginning: "Huff"!
@@imwatermelonely8336 huff is usually when you are seriously pissed, at least in palestinian
i am norweagian too
You always make my day by your videos 😂😂😂
Mark must be from the mountains of Lebanon for sure 😂😂 T3a la Hawon.. this is my fourth time watching this video ✨💖
*I got A+ at my exam.*
Kahafi Rina ah! 😂😂
Ok??
If la wlo
wow, great job !!
Hearing 1:14 and reading this made me scream like a goat
These voices are used in northern Arab countries Syria, Lebanon and Jordan. We in the south of the Arab country sounds slightly different from others
Palestine?
@@odaenathus7825 Saying Syria or lebanon includes Palestine since all these are (Sham) before ww1 when the Ottomans & british came & separated them & built borders between them to divide the people & control them more easily. If Palestine did not exist in name it always exist in Arabs hearts.
Lol, I loved grandma. Make her a regular on your videos.
Great video habbibi 🇱🇧🇱🇧
Ιn Greee we do the 4,7 too 😂😂😂😂 we have the "waw" as well! We use "ooof!" when we are tired (or tired of something/fed up)
I love Lebanese Expresións there is one sound you missed ( the one when they say no ).
Ktir awe rasak
Proud to have you
Ya Mark!! I am a huge fan of your videos and frajalican series but maaaan would you not consider making a series wherein you teach some lebanese arabic or like dialogue series or something 😭 bless you and all good for you man
I have exams and I should be studying instead I'm here 😂😂😂
Well this is also study.... maybe something else but still..
@@mrdinjemek now things makes sense... Thanks!
Queen Salma 🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤣🤣🤣🤣
+1😂😂😂
OuuufffTTTT😂😂😂
George A yeah that’s a super big one!! Also the t-t-t (equivalent of tsk tsk)
اهلا بك، انا من تايلاند
Hi, im from THAILAND.
i love ur VDO, im currently learning arabic, 6 months challenge, this is my first month, im doing well.
hopefuly before this july 2019. i will be fluent in ARABIC.
yeah i still hv problems in ه ح ص ض ط ظ , but im improving,
I Can Speak Arabic good luck with that
Good luck!
Inshallah u will speak it fluently soon brother. Good luck.
Mahdoum as always❤️love u mark❤️❤️
In Arabian Gulf, when people are disgusted, they use أخخخخييييAkhiiii with emphasis on خ and elongation of ي. They also say Wal wal wal wal when extremely been surprised or hearing an exaggerated story.😂😂
Hhhh 😂
The last one “nya2”, we have other variations in Lebanon like: tfeeh or tfeh
اجمل شي طريقه التنسيق والمجهود المبذول اسطوووور ي
Thanks sir
Much love from South Sudan
In Malaysia we used 'ermm..' (sounds inside throat) meaning in between agree and disagree or to think over something over discussion. This is funny btw😆
That's amazing and funny. Actually I'm 🇱🇧.
Tsharafet b ma3rftik 🙂
B7eb kif fina nefham 3a ba3ed bala ma nektob 3arabe 😂😂 tsharafna
weirdo -.- nc nickname Kelna weirdo’s manik alone
Kelna hek mnefham 3ala ba3d
Same I’m for Lebanon
another winning video.......You should make this mandatory watching for students of Arabic.....
another wonderful and funny video while learning :)
Albanian:
*Oh [insert name]-oh!* (Which is actually vocative case (I think arabic has it too, it's not a word - but it is grammar)
However:
*Hou!* or *Oj* (like "oy")
(how you responing to someone that said your name in vocative)
*Hõ!*
(means something "Take this!)
*"Hõ deeee"*
(is like "hõ", but the +deeee makes it even more intensive)
*iiiiiiiii*
(same use as arabic "yi")
*aa[small pause]iiiii*
(same as arabic "yi", but when you're extremly annoyed by someone. Or someone falls down in front if you)
*"O-hoooo"*
when you meat someone you did not see for a long time
*"Nq",* sounds almost like a sneezing sound; but it is "shake my head" without actually shaking your head
*"Aaahh..."*
(when you about to start cursing)
*"Pa-pa-pa-pa"*
(when you se a nice car. Or a good looking girl. But mostly you see a girl with an nice ass. You say it after staring at her ass and when she's to far away to hear it)
Also:
Saying a sentences and *adding an [ah?] at the end = makes everything to questions - even when it is not even a question.*
Example: *You look good, ah?*
Or when shit happnds and you're albaniam friend next to you be like *"Shit. Ah?".*
The thing is: albanian questions really start with a vowel; "A...".
"Don" = "it/he/she/you want"
"A don? = "does it/he/she want"?
or "do you want"?
And yes, "Don, *ah?"* Is also "does it/he/she want"? or "do you want"?
Pa- pa- pa- pa is the same in Morroco. But in France it's po po po po the same meaning too
@@tresor25011979 Ironically "Popo" means "booty" in german. In Albanian "po po" means "yes yes" 🤣🤣🤣👏
@@specialuninvitedguest1498 lol 😄
Your voice😍
you crack me up everytime!!
Hilariously true !! Loved it Mark
Hu-uh
"A no, with attitude."
Accurate.
You just kept explaining “huh-uh” and “hm-m” like they were totally new concepts, in an English-language video. :p We have exactly the same ones and they mean the same thing, in English! XD But it’s very interesting to know that. I’m now curious if we took that from Arabic or if Arabic took it from English (via Hollywood?) or what the story is there.
I love your content ♥
please make more of these vids< hilarious
❣❣❣you are AWESOME❣❣❣
romanian have also something like number 5 😂🤣
Ancient roman was from Jordan but in 417 roman separated to eastern and western the western moved to europe and the eastern stayed in Jordan so we are your root 🤗🤗
:)) 5 and 4 too
Love this! These are typically strictly Levantine dialect though (so mainly Lebanon and Syria), Palestine as well, and some in Jordan
In Algeria as well, we use these, most of North africa actually, so its not simply levantine, this is the Arabic we share
Hey Mark, loving the Bambi blanket😂 and the weird look you gave it. These noises are called interjections, you probably already knew.😉🌸
I was doing video call with a Moroccan friend and he did a sound and I was curious of what that meant so I am here watching this xd, I love your videos lol
We say the same in Tunisia to say no ''ha ah''
DID YOU FORGET أخ AKH
Hi mark i love what you doing i just discovered your channel and I’m obsessed with languages
I’m looking forward to learn french but I really don’t know how or where i should start from maybe some advices will help
🤗
In Sudan we have some of the things you mentioned above and also ياخ or ياخي
3:45 nyaa2 HAHHAHHAHA
theres also wallahhh l3amaa for surprise 😂
Most of these are accurate, but some are more of a Levine Arabs (Syria, Jordan, Lebanon, and Palestine) only!
Mwmen Shaker true, here in Algeria we don't use all of them only 2 maybe that are accurate
@@justhuman7335 same in Egypt
I'm from Syria so I know all of them. Which ones do you not use?
I am Jordanian and never heard the "nya2" one before. Lebanese dialect is very strange when I hear it but people still think Jordanians speak like Lebanese when the Jordanian is a mix of Bedouin and Palestinian dialect so our dialect is similar to the Palestinians and a little similar to Saudis.
Just in case you dont know levant countries include all you mentioned plus turkey israel cyprus iraq ...at least from geography books and even wiki !!
You have a great husky voice 👍🏼
Thank you, both informative and entertaining.
In Scotland we have a phrase made up mostly of non words which is an effort to avoid "using the Lords name in vain". I wondered if there were similar examples in Arabic.
So if, for example you hit your thumb with a hammer and you might have wanted to say "Jesus Christ help me God", you would instead say "Jings Crivvens and help ma Boab". Boab being Bob (short for Robert) of course.
You do know that "uff" is in the Qur'an?! Chapter 17, verse 23, "And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age while with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word."
Would love your gran to cook for us. You look so much like her 😘
What about hyeee said in a very breathy way. It expresses that you’re really refreshed, for example cooling off in the a/c on a hot day. It’s especially used by moms or grandmothers towards small children.
You ate hysterical love your videos! My husband is Syrian/Lebanese & I am Brazilian Italian I’ve learned arabic but I want learn more! Love your tutorials! U got do one where the wife is Brazilian lol! It’s like a tornado & a volcano ready to erupt 🤣🤣😂😂🇧🇷🇺🇸🇱🇧
My fiancé always does 6 and 7 lol and now I’m saying them 🤦🏻♀️
❤
So he's Lebanese??
He’s Egyptian
I always like to say things that my non Arabic friends don’t understand and it sounds soooooo weird for them 😂😂
Okey and before anything, your English pronunciation is amazing
Hilarious. I hear half of those on a daily basis, and all of them when I’m in Beirut. Awesome job. You should do one with you explain y you hear people saying: ya dib! Ya caleb! and ya hamar!
I can't stop myself imagining u as an Arabian knight 😂
In Australia we say "Oi" which is an attention grabbing word, like "hey"
Same, "Ya" is to grab the attention of someone but the word "Ya" is actually a word and it translates to "O" for example "Ya Ahmad" translation in English is "O Ahmad" unlike the rest of the exclamations which are not actual words.
Here in Brazil,we say "Oi" that means "hi"
Oi m8!
*I actually say "oi" all the time*
I loved grandma Hachem lol
can we found someone like you on TH-cam but for British or american , because your way very interesting and amazing.
Please do the iraqi accent , and other arabic accent ,
Cecilea Haiden ahh a classic, the Iraqi accent
Do i see ARMY here? 😋😂💜
He's lebanies not iraqi
Ikr, my fav to say is YABOOO (Seriously or ugh)
What about 3azeeeeeee hahaha
You should rename the video to:
9 sounds\exclamations **Lebanon** people always use in conversation.
Arabs people use it too
"Lebanon-Arabs"
I’m Yemeni and I’ve only heard oof
Linguists classify many classical Arabic derived languages, not just 1 language. So there will be differences.
We palestinians use it too lol
2:37
(أف) كلمة عربية فصحى
و هي اسم فعل مضارع بمعنى اتضجر
I admire how you are yourself :)
Keep up the confidence and healthy positive attitude~
P.S: You're so precious.
Tf bro