Hello là một bản ballad buồn về cuộc tình tan vỡ của Adele. Cô cố gắng gọi điện cho người yêu cũ để cả hai có thể nói chuyện nghiêm túc, nhìn lại những lỡ dở và để cô có thể nói lời xin lỗi. Thế nhưng điều đau khổ là có vẻ như chỉ mình Adele còn dằn vặt về mối tình ấy, còn người cô từng yêu đã chẳng còn coi trọng nó. Cuộc tình của Adele bắt đầu trước khi cô nổi tiếng, và rất có thể điều khiến cho cuộc tình của cô tan vỡ chính là sự nổi tiếng đó (the world fell at our feet). Người yêu của cô không muốn cuộc sống danh tiếng mà chỉ muốn là một người bình thường, điều này được làm rõ ở câu “Did you ever make it out of that town”. Đến đoạn “Hello, how are you?” có vẻ như Adele đang để lại lời nhắn thoại cho người yêu cũ, cô thừa nhận rằng mình luôn nói về bản thân quá nhiều. “Hello from the other side” có nhiều nghĩa hiểu nhưng tựu chung đều thể hiện sự đối lập của hai người, đó có thể là khoảng cách địa lí do Adele ở Mỹ còn người yêu cô ở Anh. Cũng có thể hiểu rằng ở hiện tại, khi Adele đã thành danh còn người yêu cô chỉ là một người bình thường. Và có thể hiểu khi này Adele đã chấp nhận, thấu hiểu và muốn nói lời xin lỗi một cách nghiêm túc cho cuộc tình dang dở thì người yêu cô vẫn ở “phía bên kia” chấp nhất với nó (tất cả cuộc gọi của Adele đều ko được nhận). Sang đến “Hello from the out side”, rõ ràng lúc này Adele chỉ là một người đứng ngoài “vòng tròn” cuộc sống của người kia, cô ko còn trong đó nữa, ko còn liên quan đến cuộc sống của người ấy. Cô giờ chỉ là một người ngoài cuộc mà thôi.
Mình cũng y như cô gái này _ có 1 mối tình định kết hôn sớm nhưng bị ngăn cản _ 2 đứa chia tay _ mình đau khổ níu kéo ảnh không quay về _ phải mất thời gian dài mới cân bằng lại 😢😢😢😢
Hello là một bản ballad buồn về cuộc tình tan vỡ của Adele. Cô cố gắng gọi điện cho người yêu cũ để cả hai có thể nói chuyện nghiêm túc, nhìn lại những lỡ dở và để cô có thể nói lời xin lỗi. Thế nhưng điều đau khổ là có vẻ như chỉ mình Adele còn dằn vặt về mối tình ấy, còn người cô từng yêu đã chẳng còn coi trọng nó.
Cuộc tình của Adele bắt đầu trước khi cô nổi tiếng, và rất có thể điều khiến cho cuộc tình của cô tan vỡ chính là sự nổi tiếng đó (the world fell at our feet). Người yêu của cô không muốn cuộc sống danh tiếng mà chỉ muốn là một người bình thường, điều này được làm rõ ở câu “Did you ever make it out of that town”. Đến đoạn “Hello, how are you?” có vẻ như Adele đang để lại lời nhắn thoại cho người yêu cũ, cô thừa nhận rằng mình luôn nói về bản thân quá nhiều.
“Hello from the other side” có nhiều nghĩa hiểu nhưng tựu chung đều thể hiện sự đối lập của hai người, đó có thể là khoảng cách địa lí do Adele ở Mỹ còn người yêu cô ở Anh. Cũng có thể hiểu rằng ở hiện tại, khi Adele đã thành danh còn người yêu cô chỉ là một người bình thường. Và có thể hiểu khi này Adele đã chấp nhận, thấu hiểu và muốn nói lời xin lỗi một cách nghiêm túc cho cuộc tình dang dở thì người yêu cô vẫn ở “phía bên kia” chấp nhất với nó (tất cả cuộc gọi của Adele đều ko được nhận).
Sang đến “Hello from the out side”, rõ ràng lúc này Adele chỉ là một người đứng ngoài “vòng tròn” cuộc sống của người kia, cô ko còn trong đó nữa, ko còn liên quan đến cuộc sống của người ấy. Cô giờ chỉ là một người ngoài cuộc mà thôi.
Thank You
Tưởng bài này cô ấy viết cho bản thân mình lúc trẻ
Mình cũng y như cô gái này _ có 1 mối tình định kết hôn sớm nhưng bị ngăn cản _ 2 đứa chia tay _ mình đau khổ níu kéo ảnh không quay về _ phải mất thời gian dài mới cân bằng lại 😢😢😢😢
chạnh lòng nhỉ
Bản dịch rất cảm xúc. Thanks ad
Bản dịch này mình ưng ý nhất
Tuyệt vời.
hay quá
Một mối tình đẹp nhưng dang dở không có hồi kết💔
Thanks. I really touched with this song… and with Adele…
….”At least I can say that I’ve tried…” Bạn ơi, chỉ câu này thôi đủ làm trái tim tan vỡ.
Tuổi thơ
“Chào anh người ở đầu dây bên kia”