도비비(DovIvI) - 베텔기우스(Betelgeuse)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- #베텔기우스 #betelgeuse #yuuri #유우리 #커버 #노래커버 #우타이테 #jpop
Arrange, Mix, Mastering. 향성(Kuro_Meat, HANAEL)
/ @hyangseongkousei
향성 Twitter : / hyangseong_
Kuro_Meat / / kuromeat
HANAEL / / hanaelmusic
영상: 용재엄
가사: 도비비
도움주신 분들 정말 감사합니다
그리고 기다려주신분들 정말정말 감사합니다
Original/ • 優里『ベテルギウス』Official Mus...
![백 년을 지나 도착한 별빛처럼⭐️: 유우리 - 베텔기우스(BETELGEUSE) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/bkVp-B-wDH4/mqdefault.jpg)
![[J-POP] ベテルギウス (베텔기우스) - 優里(Yuuri) ┃여자듀엣┃Cover by ShE's](/img/n.gif)
🎉
너무 좋은 어레인지 감사합니다
1:18 아득히 멀고도 끝나지 않는 !!!
@@사이-p9h1ㅣ
구독추가하고갑니다~
잘 듣고 있어요 :)
와 가사 진짜 미쳤다..
도입부 “소란히” 듣자마자 진짜 깜짝 놀랐어요 와 진짜 가사에 고민 많이 하시고 공들인 티가 나요.. 잘 듣고 갑니다 ㅠㅠ
'소란히'때문에 번역 아닌줄 알았어요 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ
와... 미쳤다 함ㅋㅋㅋㅋ 최고다 최고야!!
와... 번역 퀄이 진짜...
발음 맞추시려 한 거, 끼워맞추는 티 없이 직역 의역 넘나들면서 안 거슬리게 부르시는 것..
무엇보다 음색 가창력도 넘사에요 진짜 최고ㅠㅠ
진짜 한국어 커버는 항상 가사가 거슬렸는데 매번 번역 겁나 잘하심..
의역 퀄리티가 전문가 수준..
첫마디 듣고 무한 반복중...
하루카>아득히 이게 ㄹㅇ맛있음
소란히 하루가 지나고 바라본 하늘엔
손가락으로 별을 가리키던 작은 네가 떠올라
빛나는 네 두눈을 마주치며 내게 전한 얘기
저기 아득히 머나먼 별들이 마치 우리 같다고
아프게 몇번이고 부딪혀가며
별의 기억도 점점 사라질 때 쯤에
잊고 지낸 나날들 속 하늘의 별이
우리에게로 전해지고 있어
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언젠가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
서로를 이어주는 마법
우리 손을 잡고 발을 맞춰 세상에 나아가보자
아무리 아프더라도 울지말자고 약속했잖아
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
너도 분명 알게 되겠지 나의 소원을
기억은 서서히 번지고 그을린 마음엔
언제라도 날 기다려주던 네가 흐리게 떠올라
붉어진 네 손을 마주잡으며 네게 전한 얘기
저기 아득히 머나먼 별들이 마치 우리같다고
아프게 몇번이고 부딪혀가며
별의 기억도 점점 사라질 때 쯤에
잊고 지낸 나날들 속 하늘의 별이
우리에게로 전해지고 있어
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언젠가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
서로를 이어주는 마법
언제까지 품안에 널 지켜줄 수 있을까
불안해하는 널 가만히 바라볼 수만은 없어
언제라도 항상 네 곁에 있을게
보이지 않는 선을 따라가
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언젠가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
우리 손을 잡고 발을 맞춰 세상에 나아가보자
아무리 아프더라도 울지말자고 약속했잖아
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
너도 분명 알게 되겠지 나의 소원을
소란히 하루가 지나고 바라본 하늘엔
손가락으로 별을 가리키던 작은 네가 떠올라
잊게 -> 잊고 입니다
😊
진짜 ’소란히‘ 여기 미쳤다..... 멜론엔 못오시나여...... ㅜㅜ 감격스럽다
진짜요 미친것 같습니다❤
이거 숏츠만 몇시간이고 무한반복재생 해놓고 들었는데 드디어 나왔다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 노래에 울컥하기보단 이 커버곡이 올라왔단거에 울컥해진다 진짜 ㅠㅠㅠ 목소리 자체만으로도 경국지색의 경지에 올랐습니덩..ㅠㅠㅠㅠㅠ
이거랑 밤을달리다 존버중이었는데 드디어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감사합니다.
진짜 다른 커버들은 일본어 번역할때 그 뜻을 다 맞추려고 하다보니 부를때 단어 늘어나고, 어색한 부분들이 많은데 도비비님 커버는 그런거 없이 너무 자연스럽게 이어져서 너무 듣기 좋아요. 맨 첨에 소라니 부분을 소란히로 하신것도 센스가 넘치시는듯 진짜 개사 천재십니다~!!
소란히.. 진짜 미쳐쪼...ㅠㅜㅠ 개사 실력 진짜...
진짜 멋있어요.. 한글로 아름답게 번역하는 능력과 그걸 아름다운 음색으로 부르는 능력은 과히 대단합니다 쇼츠로 맛보게한다음 풀버젼을 기다리게끔 하는 안달남까지... 저희를 발벗고 기다리게 만들어 더 미치게 만든 도비비 짱이에요
아 진짜 너무 좋아요...................
입대 12시간 남았는데 풀버전으로 듣고 들어가서 너무 행복합니다 매일매일 듣겠습니다 정말 너무너무 감사합니다 입대 선물이라고 생각하고 밤새 듣겠습니다
잘 갔다오십셔
@@iwanttobealone9763 감사합니다
건강히 잘 다녀오세요!!
화이팅..
공군 847인가
요아소비 밤을 달리다도 이렇게 풀버전 나왔으면 좋겠어요 잘 듣고 있습니다 감사합니다
밴드버전 풀 버전 말고 보컬이 메인인 이런식으로 듣고싶어요🥺🥺
👍 감사합니다! 잘 듣겠습니다~
감사합니다!!🥰🥰
꺄앙아앙ㅇ아 감사합니당!!
고양님감사합니다!!🤍🤍
소란히~로 시작하는 첫 소절 개사 능력에 감탄하고 갑니다
쇼츠에서 보고 바로 구독 누르고 정주행 완료했었는데
소요소요 같은 좋은 팀과도 함께하시니 대성하실 것 같습니다👍
지리네요..잘듣고갑니다!
💜
이전에 짧게 부르신 노래도 저장해두고 매일매일 들었었는데,, 이제 풀로 무한반복 할 곡이 생겨서 너무 좋아요!! 덕분에 벅찬 밤이네요 좋은노래 들려주셔서 감사합니다 최고! 예쁜 매일 보내시길 바라요!!
너무너무 기다렸어요ㅠㅠㅠㅜㅠㅠ 감사합니다
헉 윤제님.. 항상 감사합니다❤️
음원으로도 나왔으면 좋겠다..
유튜브 뮤직으로 들으몀 됩니당
음원 인줄...
@@유용헌yuuiyuyujjhu
Soundcloud에 올라옴 ㄱㄱ
풀버전 정말 기다려왔습니다. 잘 듣겠습니다.
양초님 감사합니다!! 맛있게 감상하세요🥰
존버 성공! 좋은 노래 너무 감사합니다!
카쿠님 감사합니다!!!!🥰🥰
드디어 큰거 왔다..
진짜 별을 노래로 표현하라면 이렇게 보여지지 않을까 할정도로 아름답고 몽환적이네요! 좋은 노래 감사합니다
같은 노래라도 도비비님이 부르신 노래는
뭔가 더 감정이 벅차는게 있는 것 같아요
최고예요,,❤
인정이여..🥲🥲
진짜 한국어커버는 진짜 진짜 진짜 존나 탑이다 하 가사도 너무 잘맞고 목소리는 더 잘맞고 ㅠ 다른 한국어커버는 뭔가 가사랑 부르는게 좀 안맞는 느낌이였는데 비비님은 그냥 다 찰떡콩떡 ㅠㅠㅠㅠ 하
일본어 원곡 커버 노래들 보다도 한국어로 개사하신 노래들이 왠지 모르게 더 듣기 좋았는데, 개사도 개사지만 글자 하나하나를 정직하게 발음해주는 부분이 너무 좋아서 그런 것 같아요 ,, 목소리랑 한국어가 진짜 잘 어울려요 🥲 좋아하는 노래인데 잘 듣겠습니다 🌌
와 소름........그냥 말이 안나온다 ㅠㅠ 존버성공 !!!! 풀버전 넘넘 듣고싶었는데 소원풀었어여 ....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 좋당 귀르가즘... 음원으로도 나왔으면 하는 작은 바람이에용 ㅎㅎㅎㅎㅎ
1:17 아득히 "멀고도"
부디 이 커버를 싸클에 올려주시어 전 세계의 사람들이 당신의 목소리로 황홀경에 닿았으면 하는 바람이 있습니다. 소박한 나의 댓글로 이루어 지리라고는 생각하지 않습니다. 앞으로의 시간속에서 들숨에 부와 날숨에 만수무강을 얻으시어 왕성한 음악활동 하기를 간절히 바랍니다.
개사를 너무 잘해서 위화감이 전혀없고 그냥 한국노래같아요 ㅜㅜ 노래 너무 좋아요!!
3:11 여기서 약한 숨소리 듣고 디테일에 소름 쫙 돋음
진짜 풀버전 기다린다고 매일 아침저녁으로 도비비님 채널 들어와서 확인했을정도로..원했는데…. 이건 진짜 기대 이상을 넘어서…와….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 올라왔을 때부터 여러번 듣고 혼자 벅차올라 있다 댓글로 어떻게 표현해야 할 지 모르겠어서 댓글 안 남기고 있었는데 진짜 미친 것 같아요… 제이팝 듣는 일본인들이 이런 기분일까.. 너무 예쁘게 번역한 노래가사를 저렇게 예쁜 음색으로 진성가성 고음저음 넘나들며 표현해내는 도비비님 진짜 미쳤어요 ㅠㅠㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다🤍🤍
공부할 때 종종 듣는데 불편하지 않고 너무 잘 듣고 있어요 목소리 진짜 몽환적이에요
좋은 노래 감사합니다 행복하세요
진짜 존버 한 보람이 있어요
풀 버전 들을때마다 가슴이 웅장해지는데
사람 마음이 참 간사하고 욕심은 끝이 없다란말을 이 노래에서 느낄줄이야ㅜㅜ
일부만 들었을땐 풀버전 나오면 좋겠다 간절히 바랬는데
이번엔 음원으로 해서 반복재생 하고싶어졌다....
원래 원가사인 일본어 커버가 아니면 위화감 때문에 잘 안듣는 편인데 도비비님 커버는 한국어 개사가 정말 진국이라고 생각해요… 너무 해석 장인이신데다가 보컬까지 끝내주네요❤❤❤ 잘 듣고 갑니다🥰🥰
와,,, 같은 파트여도 1절이랑 2절을 다르게 부르시네,,,진짜 잘하시네요 노래를.... 사랑합니댱
원곡보다 훨씬 청량하고 번역한 가사가 너무 보기 좋다.. 유우리의 거친 목소리도 좋다만, 도비비님의 부드럽고 강한 소리도 너무 좋습니다~
목소리랑 가사가 너무 예뻐요 😊
요새 많이 힘들어하고 있었는데 기다리던 풀버전이 나와서 조금이나마 행복해졌습니다 감사히 잘들을께요
진심으로 노래 해주셔서 감사해요 ㅠㅠ 너무 좋아요 ㅠㅠ 진짜 ㅠㅠㅠㅠ 쇼츠듣고서 소름 돋아서 풀버전 존버했는데 정말 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
혼자서도 강해지면 좋겠어요
같이 있지 않아도 혼자서도 일어날 수 있는 힘이 있으면 좋겠어요 한국어로 번역해서 불러 주셔서 감사합니다.
진짜 멜론 안내주나요 진짜 너무 좋아요 하 짱이에요 음악 보컬 전공생으로써 진짜 존경해요 너무 좋아요 언니 짱 .. 개사 센스봐 진짜로 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이만큼 좋은 번안 처음봐요!
사랑해요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
0:00
소란히 하루가 지나고 바라본 하늘엔
손가락으로 별을 가리키던 작은 네가 떠올라
빛나는 네 두눈을 마주치며 내게 전한 애기
저기 아득히 머나먼 별들이 마치 우리 같다고
아프게 몇 번이고 부딪혀가며
별의 기억도 점점 사라질 때 쯤에
잊고 지낸 나날들 속 하늘의 별이
우리에게로 전해지고 있어
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언제가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
서로를 이어주는 마법
우리 손을 잡고 발을 맞춰 세상에 나아가보자
아무리 아프더라도 울지말자고 약속했잖아
아득히 멀고도끝나지않는 베텔기우스
너도 분명 알게되겠지 나의 소원을
기억은 서서히 번지고 그을린 마음엔
언제라도 날 기다려주던 네가 흐리게 떠올라
붉어진 네 손을 마주잡으며 네게 전한 애기
저기 아득히 머나먼 별들이 마치 우리 같다고
아프게 몇번이고 부딪혀가며
별의 기억도 점점 사라질 때 쯤에
잊고 지낸 나날들 속 하늘의 별이
우리에게로 전해지고 있어
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언젠가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
서로를 이어주는 마법
언제 까지 품안의 널 지켜줄 수 있을까
불안해하는 널 가만히 바라볼 수만은 없어
언제라도 항상 네 곁에 있을게
보이지 않는 선을 따라가
같은 하늘 아래 서로를 끌어당기며 만난 우리 둘
언젠가 밝게 빛날 너를 위해 간절히 걸었던 약속
아득히 멀고도 끝나지 않는 베텔기우스
우리 손을 잡고 발을 맞춰 세상에 나아가보자
아무리 아프더라도 울지말자고 약속했잖아
아득히 멀고도 끝나지않는 베텔기우스
너도 분명 알게되겠지 나의 소원을
소란히 하루가 지나고 바라본 하늘엔
손가락으로 별을 가리키던 작은 네가 떠올라
딱 첫소절 소란히에서 소름이 돋았었네요.. 그 딱 베텔기우스 원곡에서 주는 첫소절 소름돋음을 그대로 전달해주신거 같아서 원곡 뿐만 아니라 이 커버곡도 제 원픽최애가 될거같네여❤
번역 쪼아요!
황홀한 목소리..♡
진짜 풀버전 개좋네요.... 좋은 음악 내주셔서 감사합니다!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
누나 저 드디어 오늘 입대입니다. 정말 많이 듣고 커버곡 중 제일 좋아서 인스타에도 공유도 하고 좋아요도 눌러주셨던 순간들이 떠오르네요! 들어가기 전 마지막으로 듣고 들어가겠습니다 항상 감사합니다 ㅎㅎ 필승!
어제 전역했는데 전역 선물 받은것 같아 너무 좋습니다 감사합니다.
와!! 풀버전 올려주셔서 감사합니다ㅠㅠ 계속 기다리고 있었어요 잘 듣겠습니다!!!
진짜..제가 이걸 얼마나 기다렸는지..!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ
도비비님 음색도 너무 듣기 편하고 제 스타일이라서 이 노래 풀 음원 너무 듣고싶었어요…게다가 번역까지 자연스럽..💕💕노래 해주시고 이런 좋은 영상 올려주셔서 감사해요..ㅠㅠ매일매일 들을 수 있어서 너무 행복해요..
시험기간인데 이제 이것만 듣는다🥹🥹
좋은 노래 넘나 감사해용😍😍
번역 너무 좋아요..
한국어 커버 중에서 노래는 실력은 물론 문장이 가장 자연스러운 커버
미친...!!!! 알림뜨자마자 바로왔수요 드디어 전체 다듣는다!!!
너무 기다렸어요ㅠㅠ
감사히 잘 들을께요ㅎㅎ 매일 들을것 같아요...🤭😍
제일 매끄러운 개사라서 너무 좋네요- 감사합니다
아 미친듯이 기다리던 도비비님에 베틸기우스...ㅜㅜ 진짜 너무 감사드립니다!!ㅜ
인스타 소식 듣고서 들으러 왔습니다
감정이 벅차올라요
개사도 곡이 전달하고픈 말을 더욱 섬세하게 풀어주신거 같아서 너무 좋습니다
노래도 잘하세요 최고
진짜 맨날 들어야겠어요 ㅠㅠㅠㅠ
정말 감사합니다! 너무 좋아여😂
으아아아아ㅏ아 존버느승리 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ내일부터 시험 힘낼거같아요 다담벼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
생일 선물이 도착한거 같아요! 기다린보람이 너무커 기분이 너무좋습니다 감사합니다아아아
멜론 벅스야 일하자 얼른 노래추가할거 생겼다 급하다 지니는 모르겠으니 멜론 벅스 영자님들 젭알 추가해주세요 올해 제일 큰 소원입니닥
좋아요 ㅎㅎㅎ
헐 ㅠㅠ 진짜 목빠지게 기다렸는데 드디어 올라왔어 😢😢😢
기다렸습니당
너무 좋아요❤
드디어..!!
풀버전... 너무좋다...
번역 대박 자연스럽고 특징까지 다 담겼네요 멋있어요~
드디어 올라왔다 ㅠㅠㅠ ❤ 진짜 기다린 만큼 너무너무 좋아요 ... 가사, 목소리 모두 정말 예뻐요 ,, 최고예요 잘 듣고 갑니다 🥰🥰🥰
도비비님 쇼츠 덕에 하이라이트 부분만 내내 흥얼거렸는데 도비비표 번역본까지 나온 풀버전이라니!!! 감사합니다❤❤
제발.... 멜론에도 음원 나와주세요 ㅠㅠㅠㅜ 나만 알고 싶은 곡이 아닌 모두가 알아줬으면 하는 노래입니다.
드디어 풀버전이 올라왔다!!!! 개사 정말 너무 듣기 편하고 좋아요!!!
풀버전 감사합니다❤
의역을 이렇게 멋지게 한 경우는 살면서 처음봄. 천재인듯
미쳤다 미쳤어 반복재생 딱대❤
와 내 군생활을 책임지는 목소리라고 풀버전 존버한다고 댓 달았는데 하트까지 눌러주시고 풀버전까지 올려주시다니 이런 유튜버가 어딨어요 진짜 당신.... 내 심장 책임져요..... 이런식으로 제 팬심을 울리면 좋아요 버튼 3번 눌러서 혼내줄 수 밖에 없어요.
진짜 감사해요ㅠㅠ 매일들을께요
리스트에 넣었어요❤❤ 노래계속해주세요!!
감사합니당!
가사 잘썻다 좋은 노래 앞으로도 부탁드려요
요즘 일본 노래에 꽂혀 이래저래 찾던 중
도비비님 채널을 우연히 보게 되었는데 음색도 좋으시고
개사 너무 마음에 드네요! 좋은 채널 찾은 거 같아 구독하고 갑니다 :)
언니 진짜 주기적으로 커버곡올리면 백만 금방이야(자주와달라는말ㅠㅠㅠ
우와.. 잠 안자고 깨어있길 잘했네요.
풀버전 이렇게 업로드 해주셔서 감사합니다!🥰
미쳤어미쳤어그양 미쳤어요 개사랑해요진쨔ㅑㅑㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 버스에서 내적샤우팅오지게했네여 ㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️
정말요??? 감사해요!!!
열나서 서러웠는데 기분 좋아졌다ㅎㅎ
와… 커버곡 찾아보다가 흘러들어왓는데 너무 좋네요
진짜최고다..
댓글을 안달수가 없다 와...ㅠㅠㅠ너무 좋아 최고예요..♡ 목소리도 넘 제 취향이신데, 가사도 대박....
내가 이래서 유트브뮤직 사용합니다^^ 존버 성공이네
감사합니당 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
와... 진짜진짜 이노래만은 풀버전 제발 나왔으면 하고 기도했는데 올해 소원 이뤄졌네요 감사합니다
너무좋아요 ㅎ ㅎ
풀버전 감사합니다😊
베텔기우스 번역된 영상찾다가 왔어요! 너무 좋습니다... '소란히' 에서부터
어째저째 알게된 베텔기우스.. 한국어로 번역해서 부른것들 다 들어보고 잇는데 여기가 목소리 발음 감성 이노래에 최적화 된거같아요
발음 맞추려고 공들이신게 보여 너무 좋네요 덕분에 퀄리티도 올라간 것 같고 ㅠㅠ 개사한 것 중에 이게 제일 좋다
제가 진짜 엄청 기다렸어요 ㅠㅠㅠ 이걸!!! ㅠㅠ 번역도 최고!!! 목소리는 더 최고!!!! 올리시는거 전부 다 듣고 있어요오😭😭 짱짱!!!!❤🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎❤️🔥❣️💕💞💓💗💖💘💝
일본어는 잘 몰라서 가사 전달이 좀 아쉬웠는데
덕분에 진짜 더 좋아지게 됐습니다...!!!!
음색 너무 좋아요ㅜㅜ
도비비님의 목소리는 언제나 들어도 아름답고 감정적이에요~