【原詩＋英訳：Original JPN lyrics ＋ ENG translation】 地下鉄はCatakombe 時は8時着火の5分前 The metro is a Catacombe The time is five minutes before the 8 o’clock ignition 凍てつく顔のコンビ黒服 ドルで買ったカラシニコフ The duo with freezing faces is in black The Kalashnikovs bought for dollars 聖なるかな：ＨＯＬＹ／Is this really Holy...? Holy イェイイェイイェ 腐ったムード ショックの馴れ合いで Holy Yei Yei Ye The rotten mood By collusion in shocks さて息も絶え絶えのヒーロー 弾丸に臥し舌を出す Now the hero nearly out of breath Gunned down and sticks out his tongue 足りすぎた贅肉でもだえ 末期 王よと呟いた Agonized in more flab than enough Murmurs O the King in his last moment 聖なるかな：ＨＯＬＹ／Is this really Holy...? 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia 仕上げにはガセネタの悪書 ダーウィンの書の紐を解き For the final touch a vicious book of bogus Opening the book of Darwin 永久なるはメシアよと 腐った詐欺師 月下の馬小屋で “The eternal is Messiah” The rotten deceiver In a stable beneath the moon 永久なるや：ＥＴＥＲＮＡＬ／Is this really for good...? 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia 王の名はLonia 王は幼児Lonia The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
足りすぎた贅肉
がストレートに受けとりすぎて心に刺さる()
いや、私の贅肉に小骨となって刺さる。(いててて)
ー( '-' )ー>ｸﾞｻ
骨と皮しかない我々馬の骨にとって、師匠なりの御慈悲で肉をつけるように仰ってるんですよ
@@なまんだあうち 刺さってやる
この曲の何処か１秒流されてもこの曲だって分かる
どの曲もそうな件
ていうか夢見る機械の人やんけ!
音割れ暗黒πドゥアイ好き
テレビで流れてて家族の前で自分だけ笑ってしまいました
最初聴いた時 「なんだこの曲…」
5回目視聴時 「この曲良いな…」
現在「ﾊｧ-ｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯ-!ﾊｧ-ｧ?ﾌｩ-ｩ♪」
12 LOKI 洗・脳・完・了
地☆下☆鉄☆は☆カ☆タ☆コ☆ン☆ベ！
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯ-!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ！ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯｰ！ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
ﾊｧ-ｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯ-!ﾊｧ-ｧ?ﾌｩ-ｩ♪
世界史を習ったとき、なぜ地下鉄はカタコンベなのか理解できた
なんでですか？
古代のキリスト教信者が迫害を逃れる為に地下に作った聖堂がカタコンベなので地下繋がりってことかと思います
ﾊｧｰｲｯ! ﾊｲｯ! ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ! に目が行きがちだけど HOLYｲｪｲｲｪｲｲｪ～ｨ! も十分どうかしてると思うの
そのどうかしてるところがたまらなく好き😍
かわいい
@@Latto_writer キモ
師匠の奇声好き
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯ-!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪（首を縦に振りつつ）
@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683草
この曲聞きたくなったけどタイトル思い出せなくて、「はーい平沢進」で検索したら無事たどり着きました笑
同じく爆笑
私の場合は 平沢進 地下鉄 と入力したら変換?のとこに 平沢進 地下鉄はカタコンベ と出てきたので無事たどり着きました
はーいで出て来ましたww
製馬蹄型惑星の大詐欺師です！
@@桜吹雪-c2h 一文字違うだけで曲が変わるなんて日本語は難しいね()
どっかで幼児 Lonia
=Baby Lonia
つまりバビロニアだってのを見てたまげた
雨後の青空 バビロニアってイラクだっけ？
ミカンくん あってるよ
考えるほうも見つけるほうもすごい
じゃあやっぱアメリカの資金援助が裏で〜みたいな歌なのかな？ドルで買ったカラシニコってあるし
点呼する惑星は情勢の話ではないらいしよ
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!!ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
ﾊｧｰｲｯ!!ﾊｲｯ!!ｲﾔﾊﾊｲﾔｯ!!ﾊｧｰｯ!?ﾊｧｰｱ?ﾌｩｰｩ♪
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧ!?ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ!
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!!ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
hollyｲｪｲｪｲｪ!
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!!ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
細かいですけど、hollyだと柊になります…
足りすぎた贅肉でもだえ末期王よとささやいたってまさに今の金正恩で草
これ好き。一度イントロ聴いたら癖になる
馬の骨と化した先輩
ほんとそれ。
延々と聴いていられる。
朝から延々と聴いてるww
部活のランニングの掛け声これでした
(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww
プリウスやん
1:54の西部劇でありそうな感じほんと好き(語彙力)
信教へのアンチテーゼと言うか呆れ気味の皮肉だよな
私みたいな素人が歌詞を見て表層上だけでも意味や脈絡を見出せるあたり、一時期宗教関連に正真の怒りを見せてたってのは本当なんだろうな
宗教…
地下鉄…
カタコンベ…(地下墓地のことらしい)
うーんやっぱアレなんだろうなぁ…
@@U_S_T_P
あとは聖地云々とかイスラム系の宗教の起こした戦争、カトリックの腐敗とか色々みたいですね
そもそも「顔も知らない誰かの真理」を盲信的に信じる事について平沢さんは相当批判的ですし
@@日本生類創研-t8x そうなんかそこまで知らんかった…笑
やっぱこういった歌詞をちゃんと読み解く人(読む人の方がいいとかじゃなくて)のコメント見て、改めて平沢進の異常な魅力は、彼の思想や哲学にあるんだなって改めて気付かされる
こういう「何かに対する批判や怒り」を音楽にするあたりやっぱ平沢は"ロック"な気がする 大好き
リリース直後にこれがフジロックで演奏されるって言ったら誰も信じないだろうな
点呼する惑星ってリリース2009年で結構時間経ってると……
その2009年に言うってことでしょ
2009年馬骨「え？師匠がフジロックでこれ歌うの？あのステルスメジャーでマイナーな師匠が？なわけないだろ」
2019年馬骨「ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪
(大合唱)」
疾走感とハワイなのんびり感が絶妙な音程と…
ﾊｰｲﾊｲﾊｲﾊｲﾌｳｳｰ!!
サビの「見てはいけない物を見てしまった」感がすごい
最初の狂喜乱舞の師匠ホント好き
普段から癒し系や壮大系ばかり聴いてるのに、何故かここに来ちゃうの😅
何でだろう、好き？なのかなぁ、よく、分かんない…💫💫💫自分でも。
子供(小学生)が大好きな曲です。
この曲を家で流したら一緒に踊っております(笑)
娘も私も師匠が大好きです🍀😌🍀
Kao Kuro 娘さんの将来が楽しみですね(白目
@@mannterence357
これから大きくなっていく過程で自分達の好きな音楽を選びとる機会はいくつもあるでしょうから、今は師匠の曲で楽しんでくれればな…と(笑)
そして皆さんは何をご心配されてるのか、私にはよく分かりません←すっとぼけ
黒い鐘の音 どういう経緯で娘さんはハマったのだろうか………御両親が勧めたのであれば……まさに英才教育(笑)
黒い鐘の音 洗脳
英 才 教 育
はーいはーいやはい🎵
この曲を、初めて聞いたのが3年前でしたが！
初めて聞いた時から鳥肌立ちました。以来私の好きな曲の一曲です。
1:54 艶かしくて、かっこいいギターソロだな（ギター詳しくないけど）
どうしても曲名が思い出せなくて「はーい！はい！」で調べたら出てきた。ありがとう。
すごい笑笑笑
私は「平沢進 カラシニコフ」で調べて出てきました！
ハーイハイ で出て 検索は 詐欺師平沢 で無事に曲聴けました！
ギターカッコよすぎ
地下鉄は肩こるべ（田舎並み感）
何かの番組でこの曲と"Archetype Engine"と"舵をとれ"が流れてて一人で舞い上がってた
一回で好きになった曲
ここまでキリスト教に喧嘩売る人現代で初めて見た
あとはイスラムとユダヤかな
平沢進 ﾊｰｲ で出検索して出てくるww
曲名知らずにずっと聴いてたけど、めっちゃかっこいい名前やったんやね
楽器と平沢の「あ」だけで音楽作れそう
「ふ」「る」「へ」「も」だけで曲作ってたしいける(確信)
まぁジャングル大帝のＯＰが既にやってる事だが…多少は、ね？
今さっきテレビで流れててクソ笑ったw
@@銅色の河童 さっきspeed tube流れてましたw
@@銅色の河童 さっき同じ番組で流れました！
間奏の胡散臭い感じほんとすこ
この曲のヒカシューのパイク感だいすき
この曲と「王道楽土」をリリース前に鶯谷で聞けたというのがひそかな自慢
サイレンの向こうに人々やビルが写ってるの気づかなかった
深夜に聞いたからもう脳内が大変なことよ
この前backstageって番組で
流れててビックリしましたw
幼女じゃなくて幼児なのね間違えてた
カラシニコフ(ロシア製)をアメリカドルで買うという皮肉
「人間ってマジでメンドくせえな」って思ったときにコレを聞くとホントに癒されるわ…
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!ﾊｯ-!ﾊｧｰｱ?ﾌｩｰｩ♪
途中の高音よく出せるな どんな声帯してるんだろう
馬小屋の腐った詐欺師って師匠らしくてすき
ティンパニー好き
タイトル覚えるのにめちゃくちゃ苦戦した曲
もしかして日本語に聞こえるけど、どっかの言語の日本語に聞こえる部分を繋げた曲であることが微スレ(糞推理)
んぁ～(*´∇｀*)
第９曼荼羅 大阪公演で つい歌ったヤツー！
最近個人的に急にキテる曲
ここのコメ欄ｼｬﾊﾞﾄﾞｩﾋﾞﾀｯﾁﾍﾝｼｰﾝwwwwww並にバグってて大好き。
続出するバグ
@@四十八院再星 いったいどんな助手のトラウマが原因なんだ…
バズ・ライトイヤーのアストロブラスターで流しても違和感ない平沢No.1
【原詩＋英訳：Original JPN lyrics ＋ ENG translation】
地下鉄はCatakombe 時は8時着火の5分前
The metro is a Catacombe The time is five minutes before the 8 o’clock ignition
凍てつく顔のコンビ黒服 ドルで買ったカラシニコフ
The duo with freezing faces is in black The Kalashnikovs bought for dollars
聖なるかな：ＨＯＬＹ／Is this really Holy...?
Holy イェイイェイイェ 腐ったムード ショックの馴れ合いで
Holy Yei Yei Ye The rotten mood By collusion in shocks
さて息も絶え絶えのヒーロー 弾丸に臥し舌を出す
Now the hero nearly out of breath Gunned down and sticks out his tongue
足りすぎた贅肉でもだえ 末期 王よと呟いた
Agonized in more flab than enough Murmurs O the King in his last moment
聖なるかな：ＨＯＬＹ／Is this really Holy...?
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
仕上げにはガセネタの悪書 ダーウィンの書の紐を解き
For the final touch a vicious book of bogus Opening the book of Darwin
永久なるはメシアよと 腐った詐欺師 月下の馬小屋で
“The eternal is Messiah” The rotten deceiver In a stable beneath the moon
永久なるや：ＥＴＥＲＮＡＬ／Is this really for good...?
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
王の名はLonia 王は幼児Lonia
The King’s name is Lonia The King is infant Lonia
聖なるかなの部分誤訳です。この場合原詩に書かれている通りholyで良いです。『聖なるかな』の『かな』は詠嘆を表す助詞なので（有名なのでいうと千と千尋の「よきかな」とかと同じニュアンス）疑問系にはなりません。永久なるやも原詩通りeternalつまり間投詞「や」を上と同じく詠嘆として読み解くのが無難だと思います。
@@深井垓冲 Multi-meaning.
And pluralistic metaphor.
The most important thing is playfulness.
これと還元アートブラインドを2曲続けて風呂場で夜中爆音で流そうかな(やめて)
風呂場はタブー
プリウス走行音MAD動画で見て、即中毒に。
学校の授業で聴いた曲これだったのか…
kwsk
kwsk
kwsk
マジで気になる
どんな授業やねん
やっと見つけた
This has section of his song "blind art" in it, Interesting.
間奏のクッソ胡散臭いギターソロが好き
thats one badass name
Agreed
0:06すこだぁ
冒頭の声で出てくるのか…
コズミックホラー で検索するとこのここ動画が出てくる
今日テレビ見てたらこれ流れてて吹いた
地上波デビュー記念で聴きに来た
テレビのBACKSTAGE？に使われててビックリしたから来ました
自分は今日聞いて聴きに来ました
やっぱ好きだわ
フジロックでも大合唱してましたねぇ！
自分は宅オだけど
また観たいね
平沢進 ハァーイで出てきて笑っちゃいましたw
0:38 ド☆ル☆で☆買☆っ☆た☆...
＿人人人人人人人人人＿
＞ AK47（カラシニコフ）＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
とんでもねぇど皮肉
初めて好きになった曲。アリプロヘビーユーザーの性癖に刺さりまくりなので('ω')ｽｯと馬の骨になりました
はーいはい、で出てくるyoutubeに拍手
オリンピックの開会式を見てたので来ました。
カラオケで毎回歌ってるわ
ダーウィンのくだりって進化論とキリスト教の対立について言ってるんかな（今更）
この曲ばっかり聞いてる私もどうかしてる
作業できないよね…💫
2023/08/09に初めて聞きました
0:00～0:28
推しを見た時の感想
夜中の寿司の特集か何かの番組でﾊｧｰｲｯｯﾊｧｲﾔｯﾊｲﾔｧのとこがかかってたな
元スプラジャンキー視点からだと一瞬コレがよぎった th-cam.com/video/Xb0Wo3Db6MA/w-d-xo.html
情熱大陸で流れてて草
フジロックで馬の骨の皆さんと大合唱できて一番楽しかった曲！幸せ！ハーィ！ハィッ！＼(^o^)／
でもこの曲名なんて読むのかわかんない。せいば...うんわかんないw 英語のほうがシンプルだね
高瀬真理 聖馬蹄型惑星の大詐欺師(せいばていけいわくせいのだいさぎし)やで。ネタやったらごめん
フジロック、準備中にこのイントロ流れただけでざわつく馬骨好き
なんか師匠関係(これ含む)を聞いてると下にスクロールしたら猫のshortsでるんですが
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!ﾊｰｯ!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ
ある程度他の聞いたあとも
この曲だけは初見の時「気持ち悪っ！」
って思った
今はもうアレだけど
おい、誰だよ 衣料修理番組のbgmで大詐欺とarchetype engine とフルヘッヘッヘ流した奴はよ
Ride the blue rimboも流しやがったぞこの番組
仕事場はタブーも流したみたい。オンパレードじゃねーか
なんて番組ですか？
数ヶ月前、シミ抜き番組でこれが流れたというのは聞きましたが、また流れるとはw
BACK STAGEではないでしょうか
昨日の放送でこの曲ながれてましたよ！
This name makes half as much sense as a light novel title.
"Is It A Mistake That My Great Deceiver Can't Possibly Be This Saintly On This Subarashii Horseshoe Planet....Isekai?"
@@無教会内村胡散臭いネーミングラノベだなぁ(師匠）
小学生のとき、熱を出して休んだのを思い出すような曲（いい意味でね？
何故だ…馬の骨産のPVを周回してからと言うものプリウスを見るとそのエンジン音はﾊｧｰｲ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲﾔｧ!!としか聞こえんのだ…
誰がフジロックでやると予想出来たか。
コメ欄に「ﾊｧｰｲ！ﾊｲｯ！ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!!ﾊｰｯ！ﾊｧｰｧ？ﾌｩｰｳ♪」しかいない…
ﾊｧｰｲ！ﾊｲｯ！ｲﾔﾊﾊｲﾔｧｯ!!ﾊｰｯ！ﾊｧｰｧ？ﾌｩｰｳ♪
君アブノーマリティ紹介のとこにもいたよね
@@伊藤誠-f1m LobotomyCorporation好きだからね仕方ないね(♂)
誠「何も無い」に殺されろ
夢の中で白夜になってそう(適当)
@@伊藤誠-f1m パプリカ(罪善)
@@馬の骨のお代官様 荒療治
イントロがスプラのオクトエキスパンション感ある。…？
受験期にお世話になりました。
プリウスが頭に....
点呼する惑星って名前だけでクセ強いのに
聖馬蹄形惑星の大詐欺って時点で大クセ
まぁそこが良いけど
この曲、平沢の曲の中でも屈指の気持ち悪さで癖になってしまう
ニコニコのキンチョーのCMが……
最初エイリアンエイリアンかと思った
ﾊｧｰｲｯ!ﾊｲｯ!ｲﾔﾊﾊｲｬｧ!ﾊｯ-!ﾊｧｰｧ?ﾌｩｰｩ♪ (*´Д｀*)
↑テスト前で1時間しか寝ない生活を1週間続けた男の末路。
未だに曲名の読み方を知らない
聖馬蹄形惑星の大詐欺師
(せいばていけいわくせいのだいさぎし)
だと思います。
英語バージョンの読み方はわからないです。すみません。
@@ガノン-n3m ありがとうございます！
ざ ぐれーと でぃせいばー おぶ せいんと ほーすしゅー ぷらねっと
Twitterのやつこれか
Hey, English comment passing by.
師匠はニーチェの生まれ変わりなんでしょうか？
art blind 聞かなきゃ