They are so impossible good, very good that woman, but a littlebit strange and a littlebit a freakshow, LOL, but beside that very good, the improvisation or that jazz parts of all the members are good.
I am gobsmacked by this whole family of musical geniuses. Max is amazing on clarinet, sax and violin. Gerd is incredible on trombone, sax, and piano. Ulf rocks out on the drums, vocals, and trumpet. And what cannot Gunhild play? She plays trumpet, trombone, recorder, harp, blues harp, and bagpipes as a virtuoso. Plus she plays piano, bass, drums, flute, sax. And she sings and taps. Plus her energy is 11 out of 10.
Have you seen Gunhild play 3 Trumpets at once....... or, Trumpet and Bass, with no hands on the Trumpet while she leans her head back and balances the Trumpet upside down...... yeah, I'm not kiddin'!!!
All those who have written comments on how the title is Yiddish and not German, would you also write the same comments on all the other TH-cam versions of the song. I get tired being the only one explaining that.
@@lindaharris6143 The lyrics of this song were originally written in ALL Yiddish by Jewish American songwriter Jacob Jacobs. Yiddish is written using Hebrew letters. So, the title of the song is actually: בײַ מיר ביסטו שעהן, When Jewish American songwriters Sammy Cahn and Saul Chaplin wrote new English lyrics for the song they kept the original Yiddish title. When the Andrews Sisters recorded it for Decca Records, and someone at Decca transliterated the title into Latin letters, Decca decided to use German orthography. That's why the title looks German. But it is most definitely Yiddish. Below is a link to a version of the song in both the original all-Yiddish and subsequent English lyrics. The first line of both is Yiddish (and only Yiddish). m.th-cam.com/video/ZUVEq6NC7mM/w-d-xo.html
Yiddish is a German dialect, of which there are very many. These are not like American accent variations, they usually vary radically from standard German. The song was originally written for a 1932 Yiddish musical (There‘s a Wiki entry for this song). What they’re performing here is probably based on the Andrew Sisters’s later version, which basically moved the song toward standard German (Hochdeutsch).
@@pugandblizzard No, it did not move anywhere. Songwriters Sammy Cahn and Saul Chapman wrote new English lyrics but left the original Yiddish title. The title of the English version is typically, but not always, written in Latin letters using German orthography, but it is still Yiddish - and is pronounced like Yiddish - because it is Yiddish. Here is a version sung in both original Yiddish and later English versions. The words in the title of both versions are pronounced exactly the same - because they're both Yiddish. (And Yiddish is a separate language from German, not a dialect. Look it up.) m.th-cam.com/video/ZUVEq6NC7mM/w-d-xo.html
Never thought anyone could ever match the Andrews' sisters version, but this wonderful young lady has. Many thanks and very best wishes from an 87 year old Englishman. December, 2023.
On the top of music, there is jazz. On the top of jazz, there is Gunhild Carling! And on the top of the top there is all Carling family. Thank you to share with us YOUR SO BIG TALENT!!!
Thanks a lot, Gunhild, for having a chance in my 90th year (my vear of make is 1929) to listening to real music. In my opinion you are not only "schön" but you are great and adorable. Bei mir bist Du phantastisch!!!:-) Herb.
Hi herbert, i also came across this amazing family about a year ago and have been enjoying them ever since, my "make" year 1927, hope we will be able to go on doing just that for some time in the future. stay safe gunther
@Dragomir Ronilac I only found out through another helpful man that you offered your help half-a-year ago. Here's my answer: Thanks a lot, Dragomir. The jiddish shein is in my opinion just a brother word of "schein" in German dialects, which is an offspring of High German schön. Please note: (sch....)! Kind regards. Herbert.
@@guntherdertz9554, thanks a lot for your kind remarks. It was also phantastic to receive such a positive reply after a full year and from a guy who beats me by two years in this era where panic mongers are trying to make us targets of a virus that is less satanic than them. Your name causes me to take that you also master German. Deswegen schliesse ich mit Gesunde Ostern vom überraschten Herbert.
This is just EXCELLENT!!! What a beautiful voice the lady in red has, just beautiful!!! The guy in the clarinet, stylish a combination of beauty and strength, "he set the building on fire by the 4 corners". I really enjoyed it!!!
Thanks! Gunhild is one of the best and most versatile musicians in the business. Everyone of her supporting musicians are amazing. I can't get enough of their music.
Ms. Gunhild, this is one of my all-time favorite songs! It's among the many I sing loudly in the shower late at night bahahaha! Although I'm fourth generation American, my ancestry is Swedish and we are ALL musical, play instruments, and sing! I would love to see you perform if you ever come to the southern USA. Until then, I'll sing along with your videos! Keep them coming and thank you.
I can't believe my ears or eyes when you play the trombone Gunhild. You make me smile every time. I love you and what you do. Wish we could meet and play together but we live across the ocean from each other. Thanks for the videos.
I love this whole family they are also talented. I used to watch them every day and then I lost track of them and then some came up so I hope that I keep seeing them every day. Big jazz lover of the 50s in the 40s actually.
This was the Andrews Sisters first big hit. And it was a HUGE hit. It is actually a Yiddish song, not German, originally titled "Bay Mir Bistu Sheyn" and "Bei Mir Bist Du Schon" is a Germanized title.
@@tymanung6382 No, English, Dutch, Flemish, Afrikaans, Yiddish, German, etc., all come from a common Germanic ancestor. They're not derived from German.
It’s to bad Yiddish has died out as a spoken language for the most part. Frum Jews speak in the various boroughs of NY, but other than that most of us don’t speak it. Except the older generation maybe with one another. The rest of us just throw in words here in there like gut Shabbos and mazel tov, gut vach, gut yuntiv etc.
A wonderful talented artist who.performs brilliantly on all.occasions.I would.love her to sing this song.in.Yiddish.i'm sure she would do it perfectly.
Молодцы, здорово по современному!!!эту мелодию очень, ну просто не выносимо трудно об оригинальничать. Кто и как ее только не исполнял. Ее легче испортить чем вложить в эту мелодию что то еще. Уже все в неё сумели запихать. Но они молодцы, сумели не испортить и об своеобразить и все выдержано на оч. Хорошем уровне ,нужном такте , чувстве меры, ритма.!!!!!
It's not a German song. It is an an American standard. It was written in 1932 by two Jewish American songwriers, Shalom Secunda and Jacob Jacobs with lyrics in Yiddish. In 1937, two other Jewish American songwriters, Sammy Cahn and Saul Chaplin, wrote English lyrics for the song, but left the title in Yiddish. The song was popular in Germany until the Nazis realized it was written by Jews. So the banned it. 🤷🏻♂️
This video is really special for me, all of you Carlings are really cool ... but the little dancer Idun was really the icing on the cake ... and that sailor hat bigger than herself ... There is something magical in all this ... That's why I keep following you with joy and interest ... My best wishes to all of you.
This is what I love about TH-cam. I was looking for something else and found gold.
This is gold plated gold!👑
One of the things I love about You Tube -- discovering new and amazing artists I have never seen. Go Gunhild..wow!!
same here ,had never heard of these people
So true!
I agree. It is now two years later from your post and I saw her via a link from Tuba Skinny which I really enjoy.
Tell me about it....I love this version...also check out Hot Sardines if you haven't already !!!!
They are so impossible good, very good that woman, but a littlebit strange and a littlebit a freakshow, LOL, but beside that very good, the improvisation or that jazz parts of all the members are good.
I am gobsmacked by this whole family of musical geniuses. Max is amazing on clarinet, sax and violin. Gerd is incredible on trombone, sax, and piano. Ulf rocks out on the drums, vocals, and trumpet. And what cannot Gunhild play? She plays trumpet, trombone, recorder, harp, blues harp, and bagpipes as a virtuoso. Plus she plays piano, bass, drums, flute, sax. And she sings and taps. Plus her energy is 11 out of 10.
Actually I never saw Gunhild play sax. But I do believe you. Do you by any chance have link?
Have you seen Gunhild play 3 Trumpets at once....... or, Trumpet and Bass, with no hands on the Trumpet while she leans her head back and balances the Trumpet upside down...... yeah, I'm not kiddin'!!!
Yes, the message that springs from Ms. Gunhild and family is: Life is good.
щзрипавы7ъти
never fails to amaze
All those who have written comments on how the title is Yiddish and not German, would you also write the same comments on all the other TH-cam versions of the song. I get tired being the only one explaining that.
Yiddish comes from German.😂
I don't know Yiddish, but I know some German, and that's German.
@@lindaharris6143 The lyrics of this song were originally written in ALL Yiddish by Jewish American songwriter Jacob Jacobs. Yiddish is written using Hebrew letters. So, the title of the song is actually: בײַ מיר ביסטו שעהן,
When Jewish American songwriters Sammy Cahn and Saul Chaplin wrote new English lyrics for the song they kept the original Yiddish title. When the Andrews Sisters recorded it for Decca Records, and someone at Decca transliterated the title into Latin letters, Decca decided to use German orthography. That's why the title looks German. But it is most definitely Yiddish.
Below is a link to a version of the song in both the original all-Yiddish and subsequent English lyrics. The first line of both is Yiddish (and only Yiddish).
m.th-cam.com/video/ZUVEq6NC7mM/w-d-xo.html
Yiddish is a German dialect, of which there are very many. These are not like American accent variations, they usually vary radically from standard German. The song was originally written for a 1932 Yiddish musical (There‘s a Wiki entry for this song). What they’re performing here is probably based on the Andrew Sisters’s later version, which basically moved the song toward standard German (Hochdeutsch).
@@pugandblizzard No, it did not move anywhere. Songwriters Sammy Cahn and Saul Chapman wrote new English lyrics but left the original Yiddish title. The title of the English version is typically, but not always, written in Latin letters using German orthography, but it is still Yiddish - and is pronounced like Yiddish - because it is Yiddish. Here is a version sung in both original Yiddish and later English versions. The words in the title of both versions are pronounced exactly the same - because they're both Yiddish. (And Yiddish is a separate language from German, not a dialect. Look it up.)
m.th-cam.com/video/ZUVEq6NC7mM/w-d-xo.html
Bei mir bist du auch schön, liebe Gunhild. 💙🇸🇪💛 Danke 😙
A life without music, is a life not worth living.
This woman is a pure genius. Music is her true nature. Thanks to her for this joy !
Это Вы точно сказали.
Never thought anyone could ever match the Andrews' sisters version, but this wonderful young lady has. Many thanks and very best wishes from an 87 year old Englishman. December, 2023.
Janis Siegal's version is really good, as well.
Ich auch!
There's a version buy a group called Vocalease and the Boogiemen. It's awesome if you can find it.
Grew up listening to The Barry Sisters. They covered this song, too. My Mom sometimes cried when My Yiddeshe Mama came on. Now I cry.
Someone needs to write a book about the Carling Family. What an amazing scene their house must have been as Gunhild and her family were growing up.
Climax song in the movie THE SWING KIDS: "Swing heil !"
Men in this family never utter a word, just keep working hard- as usual!!
The Bees KNEES I tell you, that's what ya got here! This sounds like berries to me!!
It is SO good to hear the older jazz...I just love it! Thank you, Gunhild!
I've listened to this like a million times, and will never ever get tired of it.
I didn't realize the whole family was talented. Wunderbar!
On the top of music, there is jazz. On the top of jazz, there is Gunhild Carling! And on the top of the top there is all Carling family. Thank you to share with us YOUR SO BIG TALENT!!!
God, this entire family is magic!!
Мне очень понравилась обработка.
What a cute little sailor!
Hast du es erstmal vor das schwedische Königshaus geschafft, dann hast du alles richtig gemacht im Leben! 😍
Vilken lirare . . . . . klarinettisten! Jösses!
Thanks a lot, Gunhild, for having a chance in my 90th year (my vear of make is 1929) to listening to real music. In my opinion you are not only "schön" but you are great and adorable. Bei mir bist Du phantastisch!!!:-) Herb.
Hi herbert, i also came across this amazing family about a year ago and have been enjoying them ever since, my "make" year 1927, hope we will be able to go on doing just that for some time in the future. stay safe gunther
@Dragomir Ronilac I only found out through another helpful man that you offered your help half-a-year ago. Here's my answer: Thanks a lot, Dragomir. The jiddish shein is in my opinion just a brother word of "schein" in German dialects, which is an offspring of High German schön. Please note: (sch....)! Kind regards. Herbert.
@@guntherdertz9554, thanks a lot for your kind remarks. It was also phantastic to receive such a positive reply after a full year and from a guy who beats me by two years in this era where panic mongers are trying to make us targets of a virus that is less satanic than them. Your name causes me to take that you also master German. Deswegen schliesse ich mit Gesunde Ostern vom überraschten Herbert.
WOW!!! Everybody on stage is just amazing!!!
This is just EXCELLENT!!! What a beautiful voice the lady in red has, just beautiful!!! The guy in the clarinet, stylish a combination of beauty and strength, "he set the building on fire by the 4 corners". I really enjoyed it!!!
his name is Max Carling
Where have you been all my life! :) I love your music!!!!
All of You are the Best, for this song. Congatulation! You are realy awesome!
Using the dictionary One man band, which style do you prefer Is it swing, dixie, or something else?
I have the least problems with harmony, I can hear every change... my problem is rhythm, styles, please help me with your recommendation.
Another piece of pure musical joy. I just can't have enough of you all. And I must say that Max on the clarinet is absolutely fantastic too.
Thanks! Gunhild is one of the best and most versatile musicians in the business. Everyone of her supporting musicians are amazing. I can't get enough of their music.
Wow, this lady and her family completely blow me away.
So have I been astounded by the geniuses of this family especially Mother Hen!
I'm so glad I've found this.
That's a mean trombone, mama! Kudos!
I like how Gunhild gives her daughter (?) a hug at the end after she danced through the tune.
I totally forgot the next generation. Idun’s vocals are my absolute favorite part of the weekly show. She’s awesome. And she can sure dance as well.
This made my day in 2020 during corona virus scare! Thank you! Bravo!
Ms. Gunhild, this is one of my all-time favorite songs! It's among the many I sing loudly in the shower late at night bahahaha! Although I'm fourth generation American, my ancestry is Swedish and we are ALL musical, play instruments, and sing! I would love to see you perform if you ever come to the southern USA. Until then, I'll sing along with your videos! Keep them coming and thank you.
Wie schön, mein Großvater hat diese Lieder oft mit mir gesungen.
Every time I hear Max play, I’m blown away. That dude can just swing it.
SUPER!!!!
Wonderful!!! Thanks!!!👏👏👏💝🍬🎼 Valentina.
At last! Pure and fresh musical FEAST for all of us, who somehow got bored by...no names, please. Thank You, Carlings!
Blessings to you your family and friends and associates
I can't believe my ears or eyes when you play the trombone Gunhild. You make me smile every time. I love you and what you do. Wish we could meet and play together but we live across the ocean from each other. Thanks for the videos.
Трудяги! Hard workers!
Wow -- this is one of the best performances of this song that I've ever seen!
Don't get me wrong - I think she's brilliant - but it really does feel like she started in the wrong key for the musician who preceded her vocals.
A trombone and a clarinet are wonderful.
A trumpet and a piano.
The ability is wonderful‼.
They are the most unassuming group of incredibly talented musicians.
She brings joy into the world, and I am hear for it.
Great rendition - I didn't want the song to end! Bravo!
The old songs are the best
Love the singer who can play trombone!! Wow!!!
LUV Gunhild....and her great music.
I love this whole family they are also talented. I used to watch them every day and then I lost track of them and then some came up so I hope that I keep seeing them every day. Big jazz lover of the 50s in the 40s actually.
When I'm feeling down, I come visit Gunhild Carling's channel on TH-cam. Best cure for the blues ever!
This has to be the 'fun-est' family going! Their music is great fun! And it's like candy - once I start watching their videos I can't stop!
👍👍 Everything these people put out is wonderful! Thanks for the entertainment...😁
Awesome Gunhild Carling..👌👏😊🎶
Swing it baby swing it..old is gold
Love it when the young woman dances.
Excellent 💕🎶💕🎶🥇🥂😎💃🏼🤸♂️🎼🎹
Real artists....i love you..!
Dan from Paris-France
I thought the cute girl in the hat was going to dance. What beautiful eyes. Fabulous trombone too.
Magnifique & really Great to come back to the 40's roots. Love it & love her. Merci
This was the Andrews Sisters first big hit. And it was a HUGE hit. It is actually a Yiddish song, not German, originally titled "Bay Mir Bistu Sheyn" and "Bei Mir Bist Du Schon" is a Germanized title.
Interesting how similar the languages are, I never realized?
Yiddish is 1 of several.derived from
German---- English, Dutch, Flemish,
Aafrikans, Yiddish, etc.
@@tymanung6382 No, English, Dutch, Flemish, Afrikaans, Yiddish, German, etc., all come from a common Germanic ancestor. They're not derived from German.
Thank you for the information about the song.
It’s to bad Yiddish has died out as a spoken language for the most part. Frum Jews speak in the various boroughs of NY, but other than that most of us don’t speak it. Except the older generation maybe with one another. The rest of us just throw in words here in there like gut Shabbos and mazel tov, gut vach, gut yuntiv etc.
Simply brilliant musicians.
The dancing girl is so cute!
IDUN
She sure is, Idun she? I wonder how old she was here.
Beautiful - from New Zealand!
A wonderful talented artist who.performs brilliantly on all.occasions.I would.love her to sing this song.in.Yiddish.i'm sure she would do it perfectly.
Молодцы, здорово по современному!!!эту мелодию очень, ну просто не выносимо трудно об оригинальничать. Кто и как ее только не исполнял. Ее легче испортить чем вложить в эту мелодию что то еще. Уже все в неё сумели запихать. Но они молодцы, сумели не испортить и об своеобразить и все выдержано на оч. Хорошем уровне ,нужном такте , чувстве меры, ритма.!!!!!
Guy on clarinet 100% amazing.
adore the little charleston amongst the amazing playing
By far, Carlings' interpretation of this song, appears to be one of the best versions, ever...!!! Many thanks to you, all...!!!
FENOMENALT!!
Damn! Max is unbelievable!!! And my Billy Holiday girl is fantastic!! Gunhild's singing voice reminds me so much of Lady Day.
Wunderbar!!! Greetings from Germany. :)
Dear Gert, on the piano, you have a most certain beauty.
John, from Australia
Oh, a german song. feels like the golden 1920s in Berlin. Bei mir bist du schön > You are beautiful with/for me.
It's not a German song. It is an an American standard. It was written in 1932 by two Jewish American songwriers, Shalom Secunda and Jacob Jacobs with lyrics in Yiddish. In 1937, two other Jewish American songwriters, Sammy Cahn and Saul Chaplin, wrote English lyrics for the song, but left the title in Yiddish. The song was popular in Germany until the Nazis realized it was written by Jews. So the banned it. 🤷🏻♂️
It's a pity that this channel has only 18000 subscribers. It should have 1 million
I think people are shying away from paid subscriptions. Otherwise,
probably easily over
100,000 subscribers.
A great family, fun, talented and plays music that we old timers can relate to and we love it.
Speakeasy Days with Gunhild!! Love what you do!
Very intresting interpretation. The Carling family also loves carpets from Azerbaijan.
Красавцы, очень хорошо, настоящие музыканты, браво👍👍👍
This video is really special for me, all of you Carlings are really cool ... but the little dancer Idun was really the icing on the cake ... and that sailor hat bigger than herself ...
There is something magical in all this ... That's why I keep following you with joy and interest ... My best wishes to all of you.
Bei mir bist du schön ...
I just love this group!
We really love Idun. She's so skilled.
Herausragende Klarinette
this song is inspiring. I am just realizing that I like any version I heard here on youtube.
Feel love in this family, not only for music..
Thank you for so much beautiful music! I am in awe each time I see such talent.
Max and Gunhild are great! Testament to their musical parents!
Fantastic clarinet!!🎵🎶🔥❤👍
Wounderful! Seems like l.m in another world
Why am I just now finding out about you?? you are fab Gunhild!! I don't know how I've lived this long without your music. You are with me forever now!
What a great sound. If it weren't for YT, I never would have heard of them.
They're so natural it's as much a pleasure to watch as it is to listen.
Lady, Glenn Miller APPROVES!!
Thank you so much, Gunhild, for sharing your great work
Thanks Max (and everyone else) for this awesome piece!!
I love how wide Idun is smiling.... #ProudoftheFamily - a fantastic set. :)
Awesome sound. Thanks!