Tinariwen - Assàwt (The Voice of Tamashek Women) (Live on KEXP)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ธ.ค. 2024
- KEXP.ORG presents Tinariwen performing "Assàwt (The Voice of Tamashek Women)" live in the KEXP studio. Recorded April 4, 2017.
Host: Darek Mazzone
Audio Engineer: Kevin Suggs
Cameras: Jim Beckmann, Alaia D'Alessandro & Scott Holpainen
Editor: Scott Holpainen
kexp.org
tinariwen.com
Lyrics:
Assàwt n- chàt-Tamashàq
Itlab-nen àlhorriya
D-inizdjam n-timgharen
Izzaghnen dagh-issàhra
Chorus
Wàr àhen aman tàcherràd
Tàsnin ihet mànna
Chorus
Innàr did àffo tàffijàr
Nizdjar àlghabudiyya
Chorus
Wen ehlan i-meddàn
Wi axdàmnen i-àssàwra
Chorus
That’s the voice
of the Tamashek women
Searching for their freedom.
Those are the thoughts
of the old women
Living in a Sahara devoid of water,
Desiccated and miserable,
My wish is for it
to stop being subservient.
This is a message for those
Who toil for the revolution.
Tanemmirt agma
one of the greatest songs ever
J'ai vécu cette chanson dans la vie réelle car je suis un touareg et j'en ai l'idée de la l'ampleur du souffrance que vive le peuple touareg actuellement.
ش
what an amazing track,great music style, great mixing, great clothing. Everything's Great!!
Music is so beautifully universal. When I first heard this song I didn’t understand a word of it but that driving rhythm and the passionate vocals still moved me. I’ve since looked up the lyrics in English and it’s no wonder this song had such an impact. What an incredibly talented bunch of dudes and what an incredible message.
There is something a living thing in this music.
Caras são top!!!
This is my favorite music 😍
How peaceful it is. Iike a summer evening in deserts.
the most important group on that stage ever
👍👍
Can you understand our language ?
Those are the native speakers in Algeria (tamazight language(
@@kabylekabyle2604
It's universal
@@kabylekabyle2604dude 😂 they are from mali 🇲🇱 😂😂😂
This song really stole my heart
Notre belle étoile filante qui brille tjour la VRAIE musique DES BERBÈRES touaregs. 👍💪
Bass guitar on fire 🔥
You are fabulous!!
Outstanding ❤️❤️
God, i love this song
Bravo tinariwen belle chonson
Music is the world language
Langue thifinagh berbères NORD africain numidie
The most beautiful Algerian music that has passed through here
dude its not algerian like all their songs talks about their homeland their country twarq of Mali and their struggels just cause they lived in algeria dosen't make it algerian song.. PS with all my respect to algerian brothers and with no hate ofc but i'm just talking facts here AZUL :)
@@sendhelp4530 He grew up in the city of Tamanrasset and lived with the Touaregs of Algeria. Go and tell people about the art of your country, and do not tell them about the art of people's countries. -_-
@@getmoney9504 chill dude no one is fighting here & I’m not talking about where he grow up fid yalkas waman tsot tamzt akal
@@sendhelp4530 أولا هي قالت أجمل موسيقى وقالت جزائرية مرت من هنا يعني هي ليس الموسيقى أما عن وطننا فالصحراء الكبرى هي وطننا جنوب الجزائر شمال مالي جنوب ليبيا ....إلخ
Their country isn’t Algeria neither Mali. Their country is Azawad that is dismembered by the colonial France between Algeria, Mali, Niger, and Libya.
Respect to the free Touareg people!
Tem braseiro em todo lugar, cadê os que estão curtindo esse som?
aqui..
هاذ الفيديو غاية في الروعة🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸😘😘😘😘👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Peaceful song , vive tamazight
موسيقي روع 😍😍😍😍😍😍😍😍✋
Abdallah.grand artiste avec iyadou.est les autre.......very nice....tanamert nawan ...
Tinariwen ❤️❤️🇲🇦
Verry unique and original
C'st de la tueriiiiie !!!!!!
They are Berber_ amazighs of Mali (Azawad exactly) and their name ''tinariwin'' means deserts or saharas in Tamazight ❤❤❤❤
i thought that 'Ténéré' mean sahara desert
Tinariwen i guess means the desert man
@@aymenboujlida "Ténéré" is the singular, whilst "Tinariwén" is the plural.
عنوان الأعنية صوت الطوارق طالبين الحرية
@@rousislem9606 لاتتكلم وانت موفاهم وش يقولو
@@rousislem9606 فرقة انتع مالي يبو حرية أزواد
انا تارقي ويقول الصح@@AMSA_318
يحيا أبناء الصحراء الكبرى الأحرار ✌️🎸
البلوز الصحراوي
❤
فيفا توارق ❤✌✌
If your head doesn't bob to this , check your pulse, you may not have one.
Folks, is this tune Amazigh or what?
Zafer Izer yes it is
Not for all amazighz it's only for targuie
الطوارق شمال مالي
first! also: heck yeah, more Tinariwen! these guys are awesome
(ترجمة)اصوت ان شتماشق اطلبنين الحورية انجزام ان تيمغارين زاغنين دغ الصحرا = صوت حريم الطوارق يطلبون الحرية احلام عجائز اللي عايشين في الصحراء(ازواد) ✌👑
أزواد هركوك
أزواد هركوك
@@جوحاالتارقي جيغاك اسافو👋
@@جوحاالتارقي ازواد هركوك✌👑
Ça va
Best Best
فن شمال إفريقيا المقبور....وستعود المياه لمجاريها والوديان لحافاتها...وستسقط كتب التاريخ من رفوفها ....تحياتي لأبناء عمومتي من عاصمة الأجداد....مراكش اغمات....ازول...فلاون
Fuck this is a jam!!!
الطوارق هم الامازيغ و السكان الاصليين و ليس الزواف تحية ليكم .
عقدوكم لقبايل.
Can someone translate the lyrics
💡💡💡💡💡
Mali❤❤❤
Non Mali azawad 💝💝💝
@@hamidseggaoui3646 azastan zindabad! :)
Azawad Mali No
Where are these guys from?
According to Wiki the guys are from Mali but the group was formed in Algerian exile.
They are Tuareg, I guess they don't want to 'belong' to either of the states.
Morocco ;)
DerEchteBold true
from algeria desert.
황종현 it's a algerien group frome the algerien desert . The name of the singer is brahime
اصوووت تشيييط تماشق اطلبنين الخورية
Whats the meaning of '' assawt"?
Zehra Y. Means Voices
@@rachidslimani1601 assawt taliyat al kel tamasheq
أزواد ✌️
Very nice....i teach their songs on my channel
Ovace Sidiki اعملها شرح في قناتك من فضلك ؟؟
Tanmirth :)
🇵🇸🇵🇸Palestine❤Algérie 🇩🇿🇩🇿
Could you translate what they say?
ازواد حبيبي مش من الجزائر
@@baker2855 التوارق هم جزىء من مجتمعنا يا حبيبي
Najma
Ikna
Si UNE musique BERBÈRE. QUI parle de la liberté du PEUPLE berbères NORD africain. Pas de musique arabe ?
sous titre makaynch