Demo version of Polish dubbing AI with original Japanese voices. Converting such foreign voices into Polish requires a lot of hard work in transcribing all the dialogues phonetically in Polish.
No trzeba jeszcze by popracować nad emocjami. Tutaj te emocje zrobiłem w dosyć prowizoryczny sposób, czyli te kwestie gdzie Dio krzyczy podgłośniłem w audacity za pomocą równiarki i kompresora. Mam już parę pomysłów jak można by te emocje zrobić, choć nie ma pewności, że któryś z nich się uda. No będę próbował eksperymentować.
Nawet fakt, że mówią z japońskim "akcentem" nadaje im większej wiarygodności. Prawie tak jakby Takehito Koyasu i Daisuke Ono we własnej osobie próbowali czytać dialogi po polsku. Nieironicznie brzmi to lepiej, niż połowa "profesjonalnych" polskich dubbingów.
Zajebista robota! Ale jak tak człowiek się dłużej zastanowi nad postępami w dziedzinie AI i jakie ta technologia może mieć zastosowania, to aż ciarki przechodzą...
Świetna robota. Patrząc na aktualny rozwój tej technologii to sporo czasu minęło i dzisiejsza technologia bardzo się rozwinęła. Teraz wystarczyłoby wykorzystać nowszą technologię z emocjami i będzie się prezentowało w jeszcze lepszej jakości. Jestem ciekaw reakcji Takehito Koyasu na ten materiał w którym mówi po polsku. Swoją drogą, czy planujesz zrobić pozostałe sceny z JoJo?
Myślałem niedawno nad odnowieniem tego filmiku przy użyciu Flowtrona lub RAD TTS, ale ostatnio niestety mam mniej czasu na TH-cam z powodów prywatnych. Myślę, że w przyszłości pojawi się u mnie na kanale jego odnowiona wersja, ale nie wiem kiedy dokładnie. Co do pozostałych scen z JoJo, to jedynie mam 2 głosy, więc za dużo scen nie mogę zrobić. No mógłbym w przyszłości przetłumaczyć na polski filmik _DIO Scenes._ Natomiast żeby robić jakieś jeszcze inne sceny, to bym musiał podorabiać inne japońskie głosy, a to jest raczej za bardzo czasochłonne - mi osobiście transkrypcja fonetyczna około 15 minutowego japońskiego głosu zajmuje około 3 dni.
To sie nazywa standowy skok gdy zobaczysz kogoś skakając za wysoko wyżej niż kangur może, to jest stand user typu "Crazy Diamond,Star Platinum,The World,Hierophant green, Hermit Purple(Hermit purple może skakać ale przez to że swoimi pnączami się chwyta),Whitesnake,The World:AU,The hand,The World:Greatest High, The World:Over the Heaven Star Platinum:The World Sticky Fingers i dalej już KU... Nie wypisze ale dodam D4C/Dirty Deed Done Dirt Cheapu.
Głosy mojego autorstwa, ale dodałem je już do mekatrona, aby każdy mógł sobie generować. Co do zwiększenia klatek z 23,976 do 60, to użyłem sztucznej inteligencji RIFE, która dorysowała brakujące klatki. Myślę, że niegłupim pomysłem będzie nagranie tutorialu na ten temat.
Jakby ktoś był zainteresowany, to zapraszam do obejrzenia polskiego dubbingu z oryginalnymi głosami, do gry mojego dzieciństwa - Mafii z 2002 roku: th-cam.com/video/RKCHcJPYiXQ/w-d-xo.html
Możliwe, że jak będę miał więcej wolnego czasu, to jeszcze jakieś japońskie głosy przerobię na język polski. Myślałem, żeby w następnej kolejności zrobić głos Polnarefa.
To zostało zrobione przy użyciu przestarzałej już technologii tacotron2, gdyby zastosować jakąś nowszą technologię, np. Flowtron albo Fast Tortoise TTS, to efekt byłby znacznie lepszy.
Bardzo fajny pomysł, ale chyba niestety nie realny pod względem czasowym. Robienie dubbingu AI jest nawet bardziej czasochłonne od nagrywania tradycyjnego dubbingu mikrofonem. Przecież to by zajęło ładnych kilka lat i to przy założeniu, że nie chodził bym do pracy, tylko się cały czas codziennie tym zajmował. Musiałbym albo znaleźć jakiegoś bogatego sponsora, któremu spodobałby się ten pomysł i by mnie w nim zasponsorował, albo profil na Patronite. Druga opcja jest taka, że zamiast się samemu tym zajmować, zebrałbym grupę co najmniej kilkudziesięciu osób, które by wspólnie ze mną nad tym pracowały. Jednak niestety synteza AI cieszy się obecnie w Polsce małą popularnością, więc zarówno pomysł z Patronite, jak i zebraniem kilkudziesięciu osób do wspólnego zespołu pracującego nad tym, mają raczej małe na powodzenie.
Gdybyś chciał jeszcze kiedyś zrobić remaster to potrzebny byłby ci lepszy skrypt. Na szczęście dorabiałem jako tłumacz przez jakiś czas i mam chwilę więc oto masz jakbyś chciał :D (Ostrzeżenie: Rytmika głosu (Tzw. Mouth flaps) może się nie zgadzać względem oryginału bo pracuję z twoją wersją, która jest edytowana. Gdzie mogłem posiłkowałem się Japońską wersją więc powinno się nadawać do niej też. To nie jest kompletny Screenplay, Tylko fragment, do momentu drugiego Za Warudo.) DIO: Kakyoin nie będzie stanowić zagrożenia... A Polnareff chyba cię zostawił... Ah, już bez znaczenia. Kolej na ciebie. Jotaro. Jotaro: Ty śmieciu. DIO! DIO: Ah, jednak się zbliżasz? Możesz uciekać, a idziesz prosto do wielkiego DIO? Nawet gdy Joseph już zdradził ci sekret Świata? Jak uczeń, który chce napisać całą klasówkę przed dzwonkiem? Jotaro: Nie spuszczę ci wpierdolu tu gdzie stoję. DIO: Ho, ho! To podchodź ile ci trzeba! (...) DIO: Wolno, za wolno... Mój Świat nie ma sobie równych, nawet bez zabawy czasem, jest szybszy i mocniejszy od Star Platinum. Jotaro: Jest dokładnie jak Star Platinum. Niski zasięg, ale ogromna moc i precyzja DIO: Chciałem przetestować jak Star Platinum mierzy się do mojego świata, ale widzę że nie ma wcale takiej potrzeby... Już nawet teraz ledwo stoisz... Jotaro: Przetestować? tego klapsa z przeceny nazywasz jakimś testem? W sumie, podarłeś mi spodnie za dwieście tysięcy Jenów DIO: Czy każdy Joestar musi zawsze być tak uparty? Hah, Niech więc odpowiem na twoją prowokację, Dam ci to czego pragniesz. (...) DIO: Sprawdźmy teraz prędkość, dobrze? (...) DIO: (Śmieje się) Więc miałem rację, Świat jest szybszy i lepszy niż wszystko co próbujesz zrobić. Już wszystko wiem, wystarczy mi. Roztłukę cię jak zwykłe tanie szkło! Przysięgłem nigdy nie litować się nad rodziną Joestar. Zabiję was jak psy! Prawdziwa moc świata rozdzieli cię na atomy! NA ŚWIAT! NIECH CZAS ZATRZYMA BIEG! (Taka sama liczba sylab co "Tomare Toki-yo") (Czołówka) Dio: A oto, z mojej ręki kończy się linia Joestarów. I dobrze! Sto lat udręki i pięć pokoleń! Żegnam. (Jotaro rusza palcem) Co jest-? Co jest! On się rusza! Nie, Jak on to- Poruszył ręką... Nie może być... Nie może.... One są takie same? Star Platinum i Świat są takie same.... Jotaro... Widzisz mnie tam? Czy ruszasz ręką bezwiednie (Czas zaczyna biec) Ah, Już koniec... DIO: Powiedz, Widziałeś mnie tam..? Pytam wyraźnie czy mnie widziałeś, Jotaro! Jotaro: Niby gdzie? Widzę cię, stoisz przede mną, jełopie. (...) DIO: Dobrze, Nie mów jak chcesz! Gdy czas stoi, i tak nic mi nie możesz zrobić! Jeśli masz jakieś sztuczki w zanadrzu, to pokaż mi je już teraz! (Flashback, Nie chce mi się go robić bo jest północ, DIO mówi że zatrzymuje czas na pięć sekund i dlatego jest zajebisty) Jotaro! Teraz zobaczmy na co naprawdę cię stać! NA ŚWIAT! NIECH CZAS ZATRZYMA BIEG! (O matko, nareszcie. Zapomniałem jaka ta scena jest długa... I ile oni tam gadają. No nic, na razie tyle.)
Dzięki wielkie za skrypt z tłumaczeniem. Akurat myślałem o remasterze, bo technologia syntezy mowy poszła znacznie do przodu, jednak ostatnio mam mało wolnego czasu. Prawdopodobnie dopiero w przyszłym roku zrobię remaster.
Wiem, w języku japońskim nie ma literki _L,_ miałem chyba tylko z dwie czy trzy próbki z tą literą, dlatego w niektórych wyrazach może się zdarzyć, że niestety będzie ona przypominała trochę _r_ niestety.
@@PatrykGM o ku.... Nie wiedziałem..Ale wsumie skoro to przerabiałeś na Polską wersje to jednak twoja to wersja chyba że to robisz jak araki/twórca jjba ci zagra
Ej no, zajebiscie wyszlo. Troszke bardziej wygladzic glosy i byloby perfekcyjnie nawet do TV
No trzeba jeszcze by popracować nad emocjami. Tutaj te emocje zrobiłem w dosyć prowizoryczny sposób, czyli te kwestie gdzie Dio krzyczy podgłośniłem w audacity za pomocą równiarki i kompresora. Mam już parę pomysłów jak można by te emocje zrobić, choć nie ma pewności, że któryś z nich się uda. No będę próbował eksperymentować.
+1
Brzmi często idiotycznie, ale i tak niesamowicie imponujące XD
Nawet fakt, że mówią z japońskim "akcentem" nadaje im większej wiarygodności. Prawie tak jakby Takehito Koyasu i Daisuke Ono we własnej osobie próbowali czytać dialogi po polsku. Nieironicznie brzmi to lepiej, niż połowa "profesjonalnych" polskich dubbingów.
1:20 świat jest najpotężniejszym standem, nawet bez swojej mocy zatrzyma nachosy
On mówi ,,zatrzyma na czas'', strasznie niewyraźnie mówi
@@danielsarnowski794 no shit Sherlock
On mówi "zatrzymania czasu".
zajebiste, ciekawe jakby po polsku brzmiał np. japoński głos Diavolo
Pewnie była polska wersja Diavolo... ...wycięta.
Pewnie mówiłby karmazynowy król czy coś
"Wypełniłem mój mundurek magazynami gdyby próbował coś rzucić... ale nawet nie sądziłem, że ma tyle noży"
Ciekawe...
A kogo my tu mamy?
XD
Zazdrosny?
@@tytan555 pewnie tak
XDDDD
Za każdym razem jak mnie coś mocno zaskakuje, to widzę tego mema z podpisem:
"The future is now, old man."
Boże oglądam to na okrągło, co z tego ze czasami nic nie rozumiem ale to jest przezajebiste.
Oglądem całe i powiem tak to powinno być memowane bardzo dobra robota
Nie no wyszło zajebiście to trzeba przyznać
Gdy chcesz dopasować głosy dobrze to podgłośnij video żeby nie było słychać różnicy między dubbem a oryginałem
Postaram się zwrócić na to większą uwagę przy następnych filmach.
To jest świetna rzecz do sprawdzania jakim głosem powinien mówić aktor robiący dubbing po polsku.
1:17 ZA WORNO ZA WORNO
ZA WORUNO
ZA WARUDO
7:20 kolor jotaro cofnął sie do lat 90
Szczęśliwego Nowego Roku🎉
Zajebista robota!
Ale jak tak człowiek się dłużej zastanowi nad postępami w dziedzinie AI i jakie ta technologia może mieć zastosowania, to aż ciarki przechodzą...
Wow.....poważnie, szacun gościu
Domyślam się ile musiało to kosztować wysiłku
Składam pokłon
Nikt:
Polski Dio: CoOOo Ta kIE Go!?
To jest świetne
Świetna robota. Patrząc na aktualny rozwój tej technologii to sporo czasu minęło i dzisiejsza technologia bardzo się rozwinęła. Teraz wystarczyłoby wykorzystać nowszą technologię z emocjami i będzie się prezentowało w jeszcze lepszej jakości. Jestem ciekaw reakcji Takehito Koyasu na ten materiał w którym mówi po polsku. Swoją drogą, czy planujesz zrobić pozostałe sceny z JoJo?
Myślałem niedawno nad odnowieniem tego filmiku przy użyciu Flowtrona lub RAD TTS, ale ostatnio niestety mam mniej czasu na TH-cam z powodów prywatnych. Myślę, że w przyszłości pojawi się u mnie na kanale jego odnowiona wersja, ale nie wiem kiedy dokładnie. Co do pozostałych scen z JoJo, to jedynie mam 2 głosy, więc za dużo scen nie mogę zrobić. No mógłbym w przyszłości przetłumaczyć na polski filmik _DIO Scenes._ Natomiast żeby robić jakieś jeszcze inne sceny, to bym musiał podorabiać inne japońskie głosy, a to jest raczej za bardzo czasochłonne - mi osobiście transkrypcja fonetyczna około 15 minutowego japońskiego głosu zajmuje około 3 dni.
myślałem że wyjdzie tragedia a jest zajebiście!
kurde szacun dla cb kolego przeciez to było perfekcyjne
Nie no chłopie łapa i sub ta robota jest zajebista
Ej to jest na serio sztos
Ale zajebiste 😃
Piękne
kocham cię za ten wysiłek
Ale kox
Nawet niezłe. Oby tak dalej
brzmi dobrze, ale trochę jakby ci sami aktorzy uczyli się języka polskiego, jestem ciekawa czy będzie się dało to doszlifować do perfekcji
Tak.
W skali od 1-10 daje 20 po prostu zajebiste
Chłopie coś ty zrobił. XDDDDDD
Imponujące
Cudowne
zarombiste
7 koła? No nieźle nieźle
O kurde super
Widzę że Gothic-bot i mekatron mają konkurencję.
Te głosy udostępniłem dla Mekatrona, aby każdy mógł sobie generować.
Mekatron? Nie Megatron?
@@stasiuportowski10lattemu2 strona nazywa się Mekatron: mechanical-might.com/mekatron
@@PatrykGM a
czy tylko mnie zastanawia jakim cudem oni latali
Otóż STANDO POWAH
Przecież to te same typy standów co aerosmith. Co ty nie wiesz?
W zasadzie to nie latali tylko robili takie stando Jumpy odbijając się standem od ziemi w mandze było to wyraźniej widać ale w anime coś przekręcili
@@skorpion0871 Mhm. Jak przeczytam mange to sie dowiem
To sie nazywa standowy skok gdy zobaczysz kogoś skakając za wysoko wyżej niż kangur może, to jest stand user typu "Crazy Diamond,Star Platinum,The World,Hierophant green, Hermit Purple(Hermit purple może skakać ale przez to że swoimi pnączami się chwyta),Whitesnake,The World:AU,The hand,The World:Greatest High, The World:Over the Heaven
Star Platinum:The World
Sticky Fingers i dalej już KU... Nie wypisze ale dodam D4C/Dirty Deed Done Dirt Cheapu.
Zajebiście zrobione tylko zastanawia mnie tylko jakiego bota użyłeś oraz jak zrobiłeś że wideo jest takie smuf 60 fps
Głosy mojego autorstwa, ale dodałem je już do mekatrona, aby każdy mógł sobie generować. Co do zwiększenia klatek z 23,976 do 60, to użyłem sztucznej inteligencji RIFE, która dorysowała brakujące klatki. Myślę, że niegłupim pomysłem będzie nagranie tutorialu na ten temat.
Zajebiste. Jednym zdaniem.
Świetna sprawa, oby było więcej
Jakby ktoś był zainteresowany, to zapraszam do obejrzenia polskiego dubbingu z oryginalnymi głosami, do gry mojego dzieciństwa - Mafii z 2002 roku: th-cam.com/video/RKCHcJPYiXQ/w-d-xo.html
Proponuję zrobić następnie Diavolo vs Risotto, oboje seiyu mają niesamowite głosy i jestem ciekawy jak to wyjdzie
Arcydzieło
Gratuluję za pomysłowość! Będą inne party?
Możliwe, że jak będę miał więcej wolnego czasu, to jeszcze jakieś japońskie głosy przerobię na język polski. Myślałem, żeby w następnej kolejności zrobić głos Polnarefa.
A weź zrób plz gadającego Goku, Vegetę, Friezę i Cella@@PatrykGM
To brzmi dobrze, tak jakby starali z wszelkich sił wymówić to poprawnie po polsku jednak brakuje tu niektórych kwestii
To zostało zrobione przy użyciu przestarzałej już technologii tacotron2, gdyby zastosować jakąś nowszą technologię, np. Flowtron albo Fast Tortoise TTS, to efekt byłby znacznie lepszy.
@@PatrykGM rozumiem ale to że niektóre kwestie brzmią źle dodaje realizmu, chodzi mi o kwestie które nie zostały przetłumaczone a szkoda
No nieźle.
Jak by się dało wpisywać do eleven labs swoje teksty + ten tralslator który daje radę tłumaczyć japoński na polski
to było by pełno prawny dubbing
Jak się przyspieszy podwójne to w miarę zrozumiałe jest
Ale clean
rozwala mnie jotaro mówiący kurwa
Uwielbiam zabardo
Dawaj całe jojo tak robisz
Bardzo fajny pomysł, ale chyba niestety nie realny pod względem czasowym. Robienie dubbingu AI jest nawet bardziej czasochłonne od nagrywania tradycyjnego dubbingu mikrofonem. Przecież to by zajęło ładnych kilka lat i to przy założeniu, że nie chodził bym do pracy, tylko się cały czas codziennie tym zajmował. Musiałbym albo znaleźć jakiegoś bogatego sponsora, któremu spodobałby się ten pomysł i by mnie w nim zasponsorował, albo profil na Patronite. Druga opcja jest taka, że zamiast się samemu tym zajmować, zebrałbym grupę co najmniej kilkudziesięciu osób, które by wspólnie ze mną nad tym pracowały. Jednak niestety synteza AI cieszy się obecnie w Polsce małą popularnością, więc zarówno pomysł z Patronite, jak i zebraniem kilkudziesięciu osób do wspólnego zespołu pracującego nad tym, mają raczej małe na powodzenie.
@@PatrykGM a morze 1 sezon
Gdybyś chciał jeszcze kiedyś zrobić remaster to potrzebny byłby ci lepszy skrypt. Na szczęście dorabiałem jako tłumacz przez jakiś czas i mam chwilę więc oto masz jakbyś chciał :D
(Ostrzeżenie: Rytmika głosu (Tzw. Mouth flaps) może się nie zgadzać względem oryginału bo pracuję z twoją wersją, która jest edytowana. Gdzie mogłem posiłkowałem się Japońską wersją więc powinno się nadawać do niej też. To nie jest kompletny Screenplay, Tylko fragment, do momentu drugiego Za Warudo.)
DIO:
Kakyoin nie będzie stanowić zagrożenia... A Polnareff chyba cię zostawił... Ah, już bez znaczenia. Kolej na ciebie. Jotaro.
Jotaro:
Ty śmieciu. DIO!
DIO:
Ah, jednak się zbliżasz? Możesz uciekać, a idziesz prosto do wielkiego DIO? Nawet gdy Joseph już zdradził ci sekret Świata? Jak uczeń, który chce napisać całą klasówkę przed dzwonkiem?
Jotaro:
Nie spuszczę ci wpierdolu tu gdzie stoję.
DIO:
Ho, ho! To podchodź ile ci trzeba!
(...)
DIO:
Wolno, za wolno... Mój Świat nie ma sobie równych, nawet bez zabawy czasem, jest szybszy i mocniejszy od Star Platinum.
Jotaro:
Jest dokładnie jak Star Platinum. Niski zasięg, ale ogromna moc i precyzja
DIO:
Chciałem przetestować jak Star Platinum mierzy się do mojego świata, ale widzę że nie ma wcale takiej potrzeby... Już nawet teraz ledwo stoisz...
Jotaro:
Przetestować? tego klapsa z przeceny nazywasz jakimś testem? W sumie, podarłeś mi spodnie za dwieście tysięcy Jenów
DIO:
Czy każdy Joestar musi zawsze być tak uparty? Hah, Niech więc odpowiem na twoją prowokację, Dam ci to czego pragniesz.
(...)
DIO:
Sprawdźmy teraz prędkość, dobrze?
(...)
DIO:
(Śmieje się) Więc miałem rację, Świat jest szybszy i lepszy niż wszystko co próbujesz zrobić. Już wszystko wiem, wystarczy mi. Roztłukę cię jak zwykłe tanie szkło! Przysięgłem nigdy nie litować się nad rodziną Joestar. Zabiję was jak psy! Prawdziwa moc świata rozdzieli cię na atomy! NA ŚWIAT! NIECH CZAS ZATRZYMA BIEG! (Taka sama liczba sylab co "Tomare Toki-yo")
(Czołówka)
Dio:
A oto, z mojej ręki kończy się linia Joestarów. I dobrze! Sto lat udręki i pięć pokoleń! Żegnam. (Jotaro rusza palcem) Co jest-? Co jest! On się rusza! Nie, Jak on to- Poruszył ręką... Nie może być... Nie może.... One są takie same? Star Platinum i Świat są takie same.... Jotaro... Widzisz mnie tam? Czy ruszasz ręką bezwiednie (Czas zaczyna biec) Ah, Już koniec...
DIO:
Powiedz, Widziałeś mnie tam..? Pytam wyraźnie czy mnie widziałeś, Jotaro!
Jotaro:
Niby gdzie? Widzę cię, stoisz przede mną, jełopie.
(...)
DIO:
Dobrze, Nie mów jak chcesz! Gdy czas stoi, i tak nic mi nie możesz zrobić! Jeśli masz jakieś sztuczki w zanadrzu, to pokaż mi je już teraz! (Flashback, Nie chce mi się go robić bo jest północ, DIO mówi że zatrzymuje czas na pięć sekund i dlatego jest zajebisty) Jotaro! Teraz zobaczmy na co naprawdę cię stać! NA ŚWIAT! NIECH CZAS ZATRZYMA BIEG!
(O matko, nareszcie. Zapomniałem jaka ta scena jest długa... I ile oni tam gadają. No nic, na razie tyle.)
Dzięki wielkie za skrypt z tłumaczeniem. Akurat myślałem o remasterze, bo technologia syntezy mowy poszła znacznie do przodu, jednak ostatnio mam mało wolnego czasu. Prawdopodobnie dopiero w przyszłym roku zrobię remaster.
@@PatrykGM :3 Jakbyś chciał dalszy fragment czy coś to mów
Widziałem wystarczająco , jestem usatysfakcjonowany
AI jeszcze daleko do perfekcji. Nie rozumiałem wszystkich słów ale i tak nieźle. Te akcenty beka niczym mowa czarnoskórego uchodźcy po polsku xD
łokieto i kolano
Spoko wyszło, czasem tylko trochę nie wyraźnie.
najs
Pov. Próbujesz zrozumieć co Dio powiedział 0:19
Nie powiedziałeś zatrzymaj czas tam gdzie miał dużo nożów i było by idealnie
Właśnie skończyłem oglądać part 3 i nie było tej walki powie mi ktoś proszę w którym odcinku się ona wydarzy lub wydarzyła ?
Odcinki 23 i 24, 3 sezonu.
Musiałeś coś pokręcić
@@nikczemny_doktor_Lekus wiem bo te 6 miesięcy temu nie wiedziałem że jest coś takiego jak 2 część partu 3
Mam podobny głos, kiedy próbuję mówić na wdechu.
powinieneś dać napisy, bo niektórych fragmentów w ogóle nie można zrozumieć.
Np: 0:19
Dubbing spoko ale na chuj włożyłeś to do AI 24fps według mnie wyglądają lepiej.
Kurczaki, muszę nauczyć się japońskiego akcentu i języka japońskiego
Kto niechciał usłyszeć jotaro mówiącego k**wa
Nie wiem czemu ale i tak to niekiedy brzmi jakby mówili po japońsku jak sie nie skupia na rozumieniu że to po polsku
brzmi jak jakisz niemiecki bradziej nisz polski :D
xddd
Dobre ale trochę brzmi tak jakby Rusek próbował gadać po polsku
Brzmi ciekawie
Powinień Pracować W Netflixie.
+1
cooooooooooooooooooooo???? ale mam faze jak to słysze xDDD
Tylko w roblox yba jestem dio a dio umarl i myśle że to jest 2 z najlepszych standow
jajo bajo
Powinno być Wolno Za Wolno a nie Za Worno Za Worno
Wiem, w języku japońskim nie ma literki _L,_ miałem chyba tylko z dwie czy trzy próbki z tą literą, dlatego w niektórych wyrazach może się zdarzyć, że niestety będzie ona przypominała trochę _r_ niestety.
@@PatrykGM o ku.... Nie wiedziałem..Ale wsumie skoro to przerabiałeś na Polską wersje to jednak twoja to wersja chyba że to robisz jak araki/twórca jjba ci zagra
W chuj mieszane uczucia
same głosy nawet dobrze wyszły ale następnym razem proszę nie bawić się apkami na 60 fpsów bo to wygląda fatalnie
Cursed
Kurwa
To jest dzieło sztuki
Poprostu arcydzieło
Kocham głos Takehito Koyasu
ale schiza xd
Imponujące