Elisa è una dei pochi artisti italiani che mi piacciono, essendo appassionata prevalentemente di musica straniera. Mi è sempre piaciuta come persona, trovo che sia rimasta semplice e umile nonostante lo straordinario successo che ha avuto. Ora ho un motivo in più : anche io iniziai da ragazzina ad ascoltare canzoni in inglese perché mi piaceva l'idea che gli altri non capissero. Era un pò il mio "posto segreto" in cui rifugiarmi... Grazie Elissa per la bella analisi che hai fatto con la consueta dolcezza e gentilezza... 😊❤️❤️
Utilissimi questi video reaction soprattutto quando il livello di inglese è molto buono, sono molto utili per capire dove noi italiani sbagliamo!! Grazie 🙏🏻🙏🏻
Wow è così bello sentirvi parlare in due! Sentendo lei cercavo di capire senza leggere cosa diceva, sentendo te capivo cosa diceva bene e cosa no, con la spiegazione che devo dire mi è piaciuta molto... perché semplice ma comprensibile. Adoro sentire le pronunce corrette e provare a ripeterle io. Grazie per i tuoi video... Spero di diventare così brava un giorno 😊
Questa sua "L" è tipica della zona in cui è nata e vissuta, tra il Friuli e la Venezia-Giulia. Anch'io sono di lì, a 6 km da dove è originaria lei. Mi scalda il cuore sentire quei piccoli particolari caratteristiche
È un piacere imparare dai tuoi video. Elisa parla un ottimo inglese, con qualche imperfezione, a cui chi la ascolta si abitua presto. È un risultato eccellente, raramente raggiungibile anche da chi si è trasferito da una vita. Ma ciò che è ancora più incredibile, e il tuo modo di parlare italiano, cara Elissa, e ancora più importante della ricerca della perfezione, è il piacere immenso di chi ti ascolta. Non so cosa fai nella vita, ma potresti lavorare al piccolo o grande schermo, come attrice o come doppiatrice, puoi scegliere. Brava👏👏🥰
non puoi dire se uno parla un ottimo inglese da una intervista dove probabilmente alcune cose sono preparate o pensate ovviamente prima.. la conversazione in un contesto madrelingua e' cio' che puo' determinare se uno ha un ottimo o fluente inglese
@@riccardovacchi1362 che elisa sia fluente in inglese non vi e' prova mi dispiace.. essere fluenti in inglese e' un'altra cosa.. e stai parlando con uno che vive in UK da 24 anni e parla fluentemente l'inglese e conosce un botto di peersone che parlano fluentemente l'inglese per davvero.. poi di elisa mi interessa una mazza ma mi urta sempre vedere commenti di gente che non ha un'idea su un argomento e si permette dare giudizi.. dovrei farmi i cazzi miei ma non ce la faccio.. e' piu' forte di me ahhahahaha ma questo non toglie che so esattamente di cosa parlo..
Elisa, complimenti, sei bravissima! Dovresti produrre tanti di questi video. Ho imparato molte cose e corretto qualche errore di pronuncia. Imparare dagli errori propri o altrui è un’ottima modalità di apprendimento! Grazie.
She speaks English extremely well, although she does have a slight accent. You can tell she's not a native speaker, but it's hard to tell she's Italian. The only word she really mispronounced was "barriers." (Not an easy one!)
A Londra conoscevo persone che dicevano che si sente proprio l accento mentre questa cantante canta. Pero' per esempio a me hanno sempre detto che l accento/pronuncia che ho e' forte a confronto ad altri italiani che hanno imparato bene l'accento/pronuncia, e secondo me quegli italiani/e erano solo leggermente piu accurati di lei, praticamente alla pari
Every person who speaks a not native language has an "accent'. There are really just few exceptions. I know Germans, English, Spanish, Russians, Chinese, Japanese... people living in Rome since 1980's and you can tell after a few seconds they speak from which country they come from. Expecially German and English native speakers. Even a famous journalist from GB, specialist in "Italian politic" often in Tv, who speaks perfect Italian using even difficult words, has a very very strong British accent. What is funny to me, it's that usually the ones who complain about bad English accent of forigners are exactly the ones who never learnt any other foreign language, and they can ONLY speak their native one, English. And they don't know anything about the difficulties in learning a different language, but they are terrible judges... of what they don't know.
Ok I think she sang in English in 1998. She could have even improved since then. Im not suire whether Viggo Mortensen had an accent, maybe you know that actor and can confirm What I mean is, they (singers, supermodel etc) can get as close to the mother.tongue as can be. Then again, whoever had a good pronunciation/accent , you may say "I can tell you're not a native speaker, but I cannot tell where you are from" Say, for example someone who has been living in the UK for 15 years...
Probably the only people who can speak two languages without a noticeable foreign accent are the ones who grow up living in both countries with one parent from each.
Bellissima la puntualizzazione sulle cadenze. Nn so se hai fatto altri video del genere, ti ho appena scoperta e mi piacerebbe molto vedere altri video cosi o anche piu in forma di lezione su questo tema 🥰
Grazie, Elissa, per questa reaction! E' sempre molto interessante seguirti! Seguo Elisa dagli esordi e mi permetto di dire che risulta molto credibile nel suo inglese parlato...Direi che...si distingue anche in questo, oltra che nella musica! Grazie mille di nuovo...Alla prossima!
1997 ...molti non sapevano che Elisa fosse Italiana...e ho detto tutto.... ...in quanto a te , Elissa, se tu dicessi di essere Italiana , io ci cascherei in pieno , complimenti davvero !!! ✌🏻😉 iscritto ‼️
Ti consiglio di ascoltare alcune sue canzoni. È una delle poche cantanti italiane che mi piacciono. Comunque tu sei il solito fenomeno: bravissima, dolcissima ed è un piacere guardare i tuoi video. Continua così. Un abbraccio da Bologna. ❤
Elisa viene dall’est del Friuli Venezia Giulia, la sua “L” è strana anche in italiano perché simile alla “L” del dialetto triestino. Anche le sue vocali aperte/chiuse non sono sempre corrette in italiano, sempre a causa dell’influenza dialettale
Complimenti sinceri , signorina , lei è in assoluto la persona anglosassone che parla meglio italiano da me mai ascoltata . La equiparo senza dubbio a Patrick Boyde , oggi professore emerito di letteratura italiana a Cambridge , col quale condividevo alcune amicizie comuni e che ebbi la fortuna di conoscere ed apprezzare a Firenze , una venticinquina d' anni fa , anche grazie ad alcune sue memorabili conferenze dantesche .
Molto bello questo format! Brava Elissa e ovviamente Elisa incredibile, raro trovare in Italia artisti con il suo livello d’inglese. P.s. Mi sembra che oggi Elisa lo parli ancora meglio comunque :)
@@gerryc2851 se non l'avesse detto che era canadese non lo avresti notato....avresti solo pensato da che parte d'Italia provenisse...quindi no...lei è come se avesse due madrelingua. Ed è una cosa fuori dal comune.
@@NanaiWu92 è vero che l’italiano lo parla benissimo, sicuramente meglio di me che sono di origini italiane ma quando parla si sentono le tracce dell’inglese . nello stesso modo in cui una persona del sud va al nord o viceversa e parla italiano con una persona nativa.
Let alone her singing abilities, her English is awesome. I can tell that like any native European speaker adapting more of the American style of speaking, she does carry some slight variations in pronunciations usually heard from latin based languages/speakers. And, it seems that she grew up listening to various forms of spoken English such as the ones spoken here in the US. It's all good.
Analisi sicuramente utile! Io sono stato in USA e anche i madrelingua da uno Stato ad un altro hanno una pronuncia un po' diversa. Ho notato che chi è vicino al confine con il Canada tende a parlare un inglese più "British" rispetto a chi arriva da altre zone degli USA, ma spesso dipende anche da persona a persona. Comunque, in generale, invito i madrelingua ad avere un pizzico di pazienza in più con chi non è madrelingua, e di parlare appena un po' più lentamente del normale scandendo bene le parole, perché ho notato, tendete a mangiarle un po', forse per troppa sicurezza. Anche perché prima o poi dovrete capitare in Italia, e spesso, non è il tuo caso evidentemente, venite nel nostro paese, senza parlare una parola di italiano, e quando chiedete informazioni lo fate parlando come fareste nel vostro paese d'origine, dando per scontato che tutti debbano per forza parlare inglese, cosa che non è così. Io prima di andare in USA ho lavorato sull' inglese per un anno intero ( partendo da un livello poco più che scolastico ) e tuttora lo sto implementando. Se visitate l'Italia, imparare un po' di italiano non vi farà male e risulterete anche più simpatici. Certamente nessuno potrà dirvi che non ci avete messo buona volontà. Cheers!
Si, Elisa e' bravissima, non solo come Artista unica e geniale, ma anche il suo Inglese, eccetto quelle "imperfezioni " nell a pronuncia soprattutto , da te sottolineate , e' ottimo! Complimenti GRANDE ELISA ! :)
I'd say the accent was fine - she's obviously been exposed to a lot of spoken English before about the age of 16. The 'barrier' issue is a mispronunciation and not an accent issue. Native speakers not infrequently mispronounce words - I've just been listening to a prominent, highly literate, TH-camr who did so twice in one video.
Ciao parli benissimo l'italiano !!! Io faccio ancora fatica dopo il mio trasferimento dal Canada in Italia , avevo tredici anni ora ne ho 52 . You're great 🤗
Ciao Sono Italiano e mi piace molto il tuo canale, ho fatto quello che hai fatto tu nel video ascoltando te, e santo Dio parli Italiano meglio degli Italiani.... Ti faccio i miei complimenti oltre che bella, sei anche molto simpatica!!! ;)
Ciao Elissa, gran bel video ed ottime le tue analisi!! Dopo aver guardato questo video, ho provato anch'io a scovare le imperfezioni nella pronuncia, ad esempio ascoltando un discorso in inglese del presidente Mario Draghi, ovviamente molto bravo (tra l'altro, mi ricorda vagamente come cadenza e timbro di voce Bill Gates). Io ho l'orecchio abbastanza allenato, è da 4 anni che prendo settimanalmente lezioni private da un insegnante dell'Oregon che vive in Italia da anni, e che è veramente professionale, scandisce sempre e mi corregge sempre. Devo farti veramente i complimenti per il tuo italiano così "pulito", ho visto altri tuoi video e, ad esempio, quando fai delle esclamazioni improvvise, perché qualcosa ti stupisce, lì ti sento molto naturale ed italiana, e ciò non è così comune per che viene dall'estero....è nelle esclamazioni spesso che una persona tradisce, fa capire la propria provenienza.
Secondo me è bello sentire i vari accenti. La pronuncia non sarà sempre "impeccabile" ma i vari accenti, legati al proprio territorio di origine, sono una ricchezza. Come anche i dialetti (qui in Italia ogni regione ha il suo), sono un patrimonio da preservare!
Si perfettamente daccordo: viva la differenza dei dialetti e degli accenti, Patrimonio dell'Umanità! ps l'Umanità( nelle sue diversità e comunanze) è un Patrimonio ( raro) dell'Umanità(dato che si tende ad appiattire tutto, oramai).
@@paolamonaco3170 l'inflessione dialettale cambia la fonetica nel momento in cui andiamo a pronunciare una parola...stavamo parlando di questo no? Comunque ognuno la pensa un po' come vuole...
La trovo bellissima l'analise che fai sulla pronuncia. Sono insegnante di inglese in Italia e vedo che più imparo l'italiano più posso aiutare i miei allievi a parlare meglio l'inglese. Secondo me è importante un'insegnante avere l'esperienza dell'altra lingua. Maybe if you couldn't speak Italian you wouldn't be so aware of these things. I believe that what makes her sometimes prolong a consonant sound is the fact that it's hard for an Italian speaker to use the schwa sound inside the words. I'm a language lover, not an expert in linguistics, but I think you're doing a great job.👏👏👏
La tua è un'analisi troppo microscopica. Secondo me non tutta la gente di lingua inglese parla bene la propria lingua così come succede anche per noi italiani con la nostra. Per non parlare poi degli accenti e delle cadenze, sicuramente differenti tra l' inglese parlato in Inghilterra e magari l'inglese parlato negli Stati Uniti e magari ancora in Australia etc
Brava, hai centrato un argomento fondamentale. Molte persone che vogliono imparare l'inglese si rivolgono a insegnanti italiani perchè "i madrelingua non capiscono le complicazioni dell'italiano". Meglio conosci entrambe le lingue, meglio sarai in grado di insegnare ai tuoi studenti (e di apprezzare gli aspetti linguistici delle due culture)! I'm looking for a mother tongue teacher to lose my italian accent but it's not so easy as it sounds.
Ho iniziato ad amare Elisa e la sua musica all'età di 4 anni proprio grazie alle sue canzoni inglesi, ed è da quel momento che ho avuto la passione per la lingua e che attualmente studio, quindi sono contento di aver trovato questo video, she's so good🥺
Devo dire che ha un accento italiano perfetto. Credo che con molta motivazione sia possibile Un esempio, mia suocera di origini siciliane emigrò in Toscana più di 60 anni fa. Stanca di essere discriminata (purtroppo) per le sue origini, si impegnò a parlare l'italiano con accento Toscano e vi posso assicurare che c'è riuscita. Forse anche grazie alla sua giovane età, quando si trasferì in Toscana aveva appena 19 anni
Comunque mi piacciono i video di questo tipo. Volevo chiederti se, Oltre al video che hai proposto sulla pronuncia in inglese nelle canzoni che sarebbe molto interessante, potessi una volta analizzare qualche intervista di Adele.la sua pronuncia inglese è molto particolare… usa tantissimo il Glottal stop
Scusami ma in che senso non sei italiana? Hai una padronanza linguistica italiana spiazzante ma anche la tonalità con cui ti esprimi- Complimenti davvero.
😄😄😄😄 Mi fa morire!!! Vorrei che ci rendessimo conto di una cosa: l'accento non è indice di lacune linguistiche. Questa donna parla inglese in maniera efficace e competente, con una proprietà di linguaggio ampliamente superiore all'americano medio. Ma magari gli americani avessero il vocabolario che ha Elisa. Magari. Vivo in America da 20 anni e i dialoghi tra essere umani si limitano a un vocabolario livello terza media. 🤣
Mai vissuto negli USA ma non fatico a crederci. Però ho sempre immaginato che i canadesi fossero un po' più evoluti (anche perché molti meno), in più la youtuber non dice nulla di offensivo e sostanzialmente loda l'inglese di Elisa. Anche io, pur non essendo più una sua ammiratrice, l'ho sempre apprezzata per la sua abilità nel pronunciare e nello scrivere in inglese. Sarei curiosa di sapere come mai è più facile quando si canta, anche se il motivo sembra banale e anche come funziona la "scelta"dell'accento da usare perché è una delle mie difficoltà nel parlare inglese.
@@Artaudette detto da un ragazzo australiano tempo fa quando ancora non ero abbastanza bravo " certo che gli italiani a cantare in inglese non riescono " e la ragazza a me al tempo sembrava che cantasse un'inglese ottimo .
Elissa ama approfondire, per alcuni è il bello del suo canale, per altri meno, ma non tutti debbono piacere a tutti. La sua "pignoleria" l'ha portata, del resto, a parlare un italiano quasi perfetto, con una grande padronanza di lessico, dizione e ritmo. A me piace questo di lei, perché anche io amo perfezionarmi e lei mi è molto utile.
ciao elissa sei sempre bravissima, da cantautrice ti dico che scrivere in una lingua straniera non è necessariamente più difficile rispetto a scrivere nella propria lingua, io per esempio scrivo brani in 5 lingue: swahili, zulu, spagnolo, francese e esperanto. la lingua che uso maggiormente è il swahili, è anche la lingua che conosco meglio, la trovo una lingua meravigliosa calda e fluida, adatta al canto. secondo me ognuno di noi ha una propria voce e stile musicale che si adatta meglio a una lingua piuttosto che un'altra, per me è praticamente impossibile scrivere in italiano (e sono italiana🤣) comunque è stato molto interessante e divertente questo video, purtroppo non ho molto feeling con l'inglese, complimenti per tutto KWAHERI MWALIMU!👋
Ho scoperto questo canale questa sera..., molto interessante e costruttivo.., Ma la cosa che mi stupito maggiormente e 'l'ottimo italiano della signora Elissa..,
Ciao Elissa! Penso che il problema di molti italiani quando parliamo inglese è anche l’esposizione a diversi tipi di accenti, con alcune parole che l’accento cade in diversi modi a seconda di UK o US uno a volte finisce per confondersi 😂 Tuttavia Elisa è veramente brava considerando che fa parte della cosiddetta “vecchia generazione”, non è molto comune conoscere l’inglese così bene, e c’è gente più giovane di lei che non parla bene quanto lei 👏🏻
e' un eccezione perche si trova in una zona di confine, come il TAA, cmq anche chi parla bene inglese e fa zero errori (tipo olandesi e danesi), ha sempre un leggero accent, chi non e' native english speakers e non vive la' deve sforzarsi a imitare la loro pronuncia, questo forse loro non lo afferrano, e se non "sforza" tanto la pronuncia perche' magari e' rilassato puo avere un accento pesante straniero.... cmq questa cosa di ricercare la perfezione della pronuncia straniera, e' strana, e'la prima volta che la vedo, gli stessi inglesi non si aspettano tu la abbia, si accontentano di una pronuncia buona, basta sia comprensibile...pero forse uno del nordamerica non ragiona cosi, non e' abituato a la varieta linguistica enorme dell' Europa, che gli inglesi conoscono, per motivi geografici
@@pulse4503 D’accordo con te sul fatto dell’accento, alla fine parlare in modo fluent e mantenere un buon accento è molto difficile, però anche parlare come Renzi è cringe ahah Quanto agli inglesi… meh. Vivo in UK e ho sentito spessissimo parodie sugli italiani più che su chiunque altro. Siamo molto sottovalutati quando in realtà molti di noi parliamo un buon inglese, anche a livello di accento
@@riotboi6202 massi parodie sono parodie, gli inglesi alla fine deridono un po tutti...l'accento kraut, frog etc gli sta sui maroni pure l'accento di Birmingham, come forse sai... pero' a me non e' sembrato che si aspettano che uno lo parli come loro... sono convinto che tutti i popoli europei siano inclini al poliglottismo, e bravi i cio'...potenzialmente...pero l'europa del sud, rimane ahime sempre ultima...
La vecchia generazione?!Elisa ha iniziato giovanissima in inglese,prima di lei Spagna ed altri. Io ho portato una materia di esame alle superiori in madrelingua
Elisa mi fa sempre sorridere quando parla italiano, l'accento regionale é forte, ma proprio forte... mentre vabbè, la adoro quando canta, ha una leggerezza nello sfiorare le consonanti che hanno davvero in pochi
Non è la sola artista ad avere l'accento regionale! Tra l'altro il suo non è certo più forte di tanti artisti romani o emiliani o napoletani e quant'altro.
Video interessante. Spero che questa serie possa continuare con anche con attori e attrici italiani o anche con cantenti italiani che cantano in inglese.
Elissa ti ammiro e ti stimo per tanto talento e professionalità ma devi capire che Elisa è Elisa ed è perfetta nelle sue naturali imperfezioni. La sua forte appartenenza alla sua terra.. il Friuli.. si riflette quando parla italiano immagino che le stesse particolarità si sentano quando parla l'inglese. Grazie Elissa
Io ricordo che ai suoi esordi Elisa fu mandata negli States dalla casa discografica per imparare bene l'inglese visto che all'inizio cantava 'solo' in inglese.
Ti ho scoperto adesso...mi piace che persone come voi ci aiutino a migliorare l'inglese e a me come a mia figlia piace molto ..penso che gli insegnanti di lingua a scuola dovrebbero essere così o madrelingua. So che i figli di Elisa hanno babysitter inglese
Elisa negli anni ha preso lezioni di inglese per perfezionarsi. Questo video è un po’ vecchietto. Ad oggi sarà sicuramente migliorata ancora di più….considerando che parte anche da autodidatta
, in un periodo in cui internet non serviva per mettere in comunicazione tutti, viaggiare all’estero anche non era alla portata di tutti, studiare la lingua si basava sui testi e meno sull’ascolto e parlato, Mi sono sempre chiesto come abbia fatto Elisa ad essere così preparata in inglese…
C'erano tanti programmi in inglese sul satellite dal National Geographic a Cartoon Network ed NBC. C'erano i film in lingua originale su raitre la sera tardi ma anche al cinema in giorni particolari. C'era la sezione di Blockbuster con tutti i film in lingua originale e c'erano i corsi di inglese basati sull'ascolto di film o telefilm come Murder She Wrote o Titanic.
ma che brava che è Elisa! Non sapevo che parlasse così bene! Comunque, mi sembra che lei abbia il problema con la "Y" "basically, musically" anziché con la L perché la pronuncia alla italiana, invece in inglese questo suono viene pronunciato un po' "con la gola". Ma forse mi sbaglio. Grazie per il video!
Elisa è una delle pochissime cantanti italiane (escluso l'epoca della Italo disco) che ha iniziato la carriera cantando in inglese, tra l'altro il suo album d'esordio è veramente molto bello a mio parere e avrebbe meritato una migliore promozione.
Nearly every person who speaks a not native language has an "accent', unless this person started living abroad since he/she was very young. In my experience with a lot of people from many different nations, there are really just few exceptions. I know Germans, English, Spanish, Russians, Chinese, Japanese... people living in Rome since 1980's, arriving here when they were more than 20/25 years old. You can tell after a few seconds they speak from which country they come from. Expecially German and English native speakers. Even a famous journalist from GB, specialist in "Italian politic" often in Tv, who speaks perfect Italian using even very difficult words, has a very strong British accent, sometimes it's hard to understand him if you don't pay enought attention. But I think there is nothing to be surprised. And it's obvious that it's important to do your best to improve your pronunciation in a foreign language. What is funny to me, it's that usually the ones who complain about bad English (or French 😅) accent of forigners are exactly the ones who never learnt any other foreign language, and they can ONLY speak their native one. They don't know anything about the difficulties in learning a different language, but they are terrible judges.
Mi ricordo quando le radio italiane iniziarono a passare la prima canzone di Elisa (Sleeping in your hands, nella seconda metà degli anni 90, and yes I'm that old) e neanche si sapeva se lei fosse italiana o meno. Come lei abbia imparato a parlare e a scrivere in inglese così bene, già da giovane, prima che ci fosse l'internet veloce, rimane un mistero. L'unica spiegazione è che ha fatto tante vacanze studio all'estero da ragazzina.
Vabbè, ascoltare molta musica in inglese l'avrà aiutata, magari prendeva lezioni private da un madrelingua, e comunque ha vissuto per un certo periodo a San Francisco
Guarda che oltre alla scuola esistevano cassette per imparare, erano un must per chi non aveva tempo o soldi per lezioni private e funzionavano tanto che babbel e similia ne sono l'evoluzione
Mi innamorai della sua musica nel lontano 1998, comprai il suo primo CD Pipes and flowers (che per me è il migliore in assoluto tra tutti gli altri suoi dischi) che ancora conservo gelosamente. Andai a uno dei suoi primi concerti dal vivo il 26 aprile 1998 in discoteca a Bisceglie in Puglia e la salutai in persona. Fu una serata stupenda, indimenticabile. Magari tornassero gli anni 90...tempi felici!
@@radputin80 guarda che mi ricordo anche io di Speak up con videocassetta al modico prezzo di 30 mila lire (fortuna che con la musicassetta costava meno). Ma era un metodo infinitamente più costoso e scomodo. Auguri a fare rewind su VHS quando una parola o una frase non era chiara...
Buongiorno! Scusate, ma penso che la terra di Albione, non abbia una lingua, forse l'ha avuto una volta, ai tempi di Oscar Wilde, ma da alcuni decenni, possiede solo un codice fonetico dalle regole instabili: per me è inascoltabile!!! Perdonate lo sfogo che esula dal contenuto di questo video. Concludo formulando una domanda: Non sarebbe bello fare le pulci sull'italiano di alcuni signori appartenenti al Commonwealth, che da decenni sono piazzati in terra italica, e che ancora parlano come Stan Laurel e Oliver Hardy? Buona giornata!
Mi hai tolto le parole di bocca, perché un italiano dovrebbe avere un accento perfetto parlando inglese, mentre viceversa tutti gli anglosassoni che parlano italiano hanno un accento esilarante
@@antonellaandreotti2917 Che poi, di nuovo, come ha detto Filippo: in realtà l' accento Inglese non esiste. O meglio, esiste l' Inglese americano, British, Australiano ecc ecc. E ad esempio neò British ci sono diversi accenti. Perciò un modo di pronunciare una parola può cambiare a seconda del tipo di Inglese stesso. NOn dimentichamoci poi che l' Inglese "di riferimento", standard è quello britannico, per la precisone dell' Inghilterra del sud; (che poi in realtà viene chiamato "BBC" English, e nessuno o quasi lo parla).; perciò la ragazza, che parla in Canadese non ha un Inglese standard ( e a me che vivo da anni in UK e parlo Inglese british suona maluccio, ma sono consapevole che è perchè è un accento diverso). Trovo questo video un po' pretestuoso per questo motivo. Io insegno italino agli stranieri e non sto a sottolineare ogni singola piccolezza quando si tratta di pronuncia, perchè così facendo non si va da nessuna parte. E Elisa ha un ottimo accento :)!
Naturalmente per un italiano madrelingua è difficile cogliere le imperfezioni che hai notato tu. Per me lei, se non avessi fatto questo video, sarebbe stata del tutto perfetta. Ma diciamocelo, rispetto al video di politici, lei è madrelingua, la perfezione!
Renzi che parla inglese è ridicolo, e non parliamo di Di Maio che è pure ministro degli affari esteri...l'unico che se la cava piuttosto bene (con l'inglese) è Draghi.
Dipende dal livello che hai. Elisa parla molto bene in inglese, ma le imperfezioni che ha notato Elissa le ho notate anche io, che non sono madrelingua inglese. Detto ciò, nemmeno la pronuncia di Elissa in italiano è perfetta, ma è del tutto normale: a parte il leggero accento, se vai a vedere come si pronunciano realmente determinate parole in maniera corretta, soprattutto le vocali aperte/chiuse, ne sbaglia alcune... come le sbagliamo noi madrelingua a seconda della zona dell'Italia in cui viviamo... ma nessuno verrebbe mai a dirci che non sappiamo parlare la nostra lingua. Questo per dire che mi piacciono questi video in cui si ricercano le finezze, ma dobbiamo sempre ricordare che il fine ultimo di imparare una nuova lingua è comunicare. Accento, pronuncia impeccabile eccetera sono cose nobilissime ma che vengono DOPO.
It seems one thing makes Italians draw out the end of some English words is if the word ends in a consonants Italians sort of put a vowel sound at the end and that draws it out.
Dovresti fare una reaction allo speaking del nostro ex primo ministro Matteo Renzi. Comunque bravissima, credo di non aver mai sentito un madrelingua inglese parlare così bene in italiano.
Nato ad inizio anni 70, non si studiava l'inglese alle scuole elementari, e solo un pochino alle scuole medie. Però ero appassionato di informatica, e a partire dai 15 anni in su ho sfogliato parecchi manuali scritti in inglese: anche perché non esistevano traduzioni. Ora è da dire che alcuni concetti scritti nei libri sono stati assimilati senza traduzione, soprattutto per ciò che riguarda i linguaggi di programmazione. La cosa curiosa è che molte volte non capivo nulla di che cosa era scritto nel manuale! Ma dalla reazione del computer/macchinario ad un pezzo di codice di programmazione risalivo al significato delle parole usate per spiegarlo! L'effetto collaterale è che non ho curato per niente la pronuncia. Poi mi capita che non riesco a tradurre inglese e italiano o italiano in inglese. Io cambio tutto, e anche il modo di pensare. Qualche anno fa scrissi una cosa direttamente in inglese e mi trovai molto a disagio a tradurla in italiano perché cambia tutto il modo di scrivere.
Se dobbiamo essere pignoli, a questo punto, possiamo anche dire che l'inglese parlato negli Stati Uniti o in Canada è piuttosto diverso dalla vera lingua inglese parlata in Gran Bretagna.
Hai criticato la mia cantante preferita ma sei PERDONATISSIMA, per due motivi 1) mi hai dato l' occasione di risentire la sua voce ed ho provato brividi di piacere e di emozione! 2) sei carina ed hai un bel sorriso! Quindi metto "like" al tuo video!
Prima di tutto, grazie per i video. Ogni tanto ti ascolto e fa piacere quanto tu sappia cosi' bene l'italiano da sembrare madrelingua. Ho pero' un dubbio che ritengo fondamentale.. La mia insegnante d'inglese alle scuole superiori, una Gallese, ha sempre detto che la pronuncia e' l'ultimo dei motivi per giudicare la lingua di una persona perche' nel mondo anglosassone evoluto ce ne sono centinaia se non di piu'. A che pronuncia ti riferisci? A quale prouncia del mondo ti stai riferendo? La tua originaria? [o vivo in Scozia e credo che buona parte siano qui. Faccio presente che quando parlo in inglese, il mio accento e' un misto di sud degli states, cockney e edimburghese, a seconda di cosa provo e sto pensando (e penso ormai in inglese temo, per buona parte del tempo almeno. E a volte insegno italiano, tra le altre cose, ai locali e certe volte non capiscono che io sia, italiano.] Quindi, capisco che tu faccia questi video ma la pronuncia ma e' davvero cosi' importante. Non saprei. Grazie ancora! ;)
Bellissimi video, come sempre, sei bravissima! Da quando mi sono trasferita negli States mi sono accorta che alcuni termini sono molto simili ai nostri. Almeno per me, mentre parlo visualizzo la parola scritta e sì, capita che sbagli l’accento tonico e di conseguenza l’IPA. È l’esempio di /‘bɛrɪəz/ che anche io ho spesso pronunciato /ba’riəz/ facendo lo stesso errore di Elisa. Noi tendiamo a mettere gli accenti tonici dove li troviamo in Italiano, specie nei termini scritti come i nostri: barriere (con la è aperta perché dittongo su cui cade l’accento tonico della parola) … …potrei farti un sacco di esempi! 🤯🤦🏻♀️
Elisa sa fare tutto!! In quell'intervista era così piccola ed era già così BRAVA!! Capite perché si merita tutto il suo successo?? Cmq.... alcune regioni del Nord Italia credo che sono proprio agevolate nella pronuncia inglese! Noi al Sud pronunciamo tutto doppio persino ciò che non lo è.... potete immaginare che inglese ne esce 😶 (ovviamente con le dovute eccezioni)
Elisa è una dei pochi artisti italiani che mi piacciono, essendo appassionata prevalentemente di musica straniera.
Mi è sempre piaciuta come persona, trovo che sia rimasta semplice e umile nonostante lo straordinario successo che ha avuto.
Ora ho un motivo in più :
anche io iniziai da ragazzina ad ascoltare canzoni in inglese perché mi piaceva l'idea che gli altri non capissero.
Era un pò il mio "posto segreto" in cui rifugiarmi...
Grazie Elissa per la bella analisi che hai fatto con la consueta dolcezza e gentilezza... 😊❤️❤️
Utilissimi questi video reaction soprattutto quando il livello di inglese è molto buono, sono molto utili per capire dove noi italiani sbagliamo!! Grazie 🙏🏻🙏🏻
Ciao Elissa.. ho adorato questa analisi così puntuale! Sarei curiosa di vederne una simile sull'inglese parlato da Chiara Ferragni :)
Wow è così bello sentirvi parlare in due! Sentendo lei cercavo di capire senza leggere cosa diceva, sentendo te capivo cosa diceva bene e cosa no, con la spiegazione che devo dire mi è piaciuta molto... perché semplice ma comprensibile. Adoro sentire le pronunce corrette e provare a ripeterle io. Grazie per i tuoi video... Spero di diventare così brava un giorno 😊
Questa sua "L" è tipica della zona in cui è nata e vissuta, tra il Friuli e la Venezia-Giulia. Anch'io sono di lì, a 6 km da dove è originaria lei. Mi scalda il cuore sentire quei piccoli particolari caratteristiche
È un piacere imparare dai tuoi video. Elisa parla un ottimo inglese, con qualche imperfezione, a cui chi la ascolta si abitua presto. È un risultato eccellente, raramente raggiungibile anche da chi si è trasferito da una vita. Ma ciò che è ancora più incredibile, e il tuo modo di parlare italiano, cara Elissa, e ancora più importante della ricerca della perfezione, è il piacere immenso di chi ti ascolta. Non so cosa fai nella vita, ma potresti lavorare al piccolo o grande schermo, come attrice o come doppiatrice, puoi scegliere. Brava👏👏🥰
non puoi dire se uno parla un ottimo inglese da una intervista dove probabilmente alcune cose sono preparate o pensate ovviamente prima.. la conversazione in un contesto madrelingua e' cio' che puo' determinare se uno ha un ottimo o fluente inglese
@@cianciaway883 anche se l'intervista è preparata e corretta, se non sei davvero fluente te lo sogni di riuscire a parlare come lei...
@@riccardovacchi1362 che elisa sia fluente in inglese non vi e' prova mi dispiace.. essere fluenti in inglese e' un'altra cosa.. e stai parlando con uno che vive in UK da 24 anni e parla fluentemente l'inglese e conosce un botto di peersone che parlano fluentemente l'inglese per davvero.. poi di elisa mi interessa una mazza ma mi urta sempre vedere commenti di gente che non ha un'idea su un argomento e si permette dare giudizi.. dovrei farmi i cazzi miei ma non ce la faccio.. e' piu' forte di me ahhahahaha ma questo non toglie che so esattamente di cosa parlo..
Elisa's pronunciation is perfect. She speaks like a typical Canadian - probably because she is one.
@@alanwhiplington5504 you are deaf obviously
Elisa, complimenti, sei bravissima! Dovresti produrre tanti di questi video. Ho imparato molte cose e corretto qualche errore di pronuncia. Imparare dagli errori propri o altrui è un’ottima modalità di apprendimento! Grazie.
Grazie mille!!! Ne sono contentissima 🥰
She speaks English extremely well, although she does have a slight accent. You can tell she's not a native speaker, but it's hard to tell she's Italian. The only word she really mispronounced was "barriers." (Not an easy one!)
A Londra conoscevo persone che dicevano che si sente proprio l accento mentre questa cantante canta. Pero' per esempio a me hanno sempre detto che l accento/pronuncia che ho e' forte a confronto ad altri italiani che hanno imparato bene l'accento/pronuncia, e secondo me quegli italiani/e erano solo leggermente piu accurati di lei, praticamente alla pari
Every person who speaks a not native language has an "accent'. There are really just few exceptions. I know Germans, English, Spanish, Russians, Chinese, Japanese... people living in Rome since 1980's and you can tell after a few seconds they speak from which country they come from. Expecially German and English native speakers. Even a famous journalist from GB, specialist in "Italian politic" often in Tv, who speaks perfect Italian using even difficult words, has a very very strong British accent.
What is funny to me, it's that usually the ones who complain about bad English accent of forigners are exactly the ones who never learnt any other foreign language, and they can ONLY speak their native one, English. And they don't know anything about the difficulties in learning a different language, but they are terrible judges... of what they don't know.
Ok I think she sang in English in 1998. She could have even improved since then. Im not suire whether Viggo Mortensen had an accent, maybe you know that actor and can confirm What I mean is, they (singers, supermodel etc) can get as close to the mother.tongue as can be. Then again, whoever had a good pronunciation/accent , you may say "I can tell you're not a native speaker, but I cannot tell where you are from" Say, for example someone who has been living in the UK for 15 years...
Probably the only people who can speak two languages without a noticeable foreign accent are the ones who grow up living in both countries with one parent from each.
@@richardarmstrongcopy I agree.
Non ho mai visto nessuna lezione/video si questo tipo di correzioni. Stupendo davvero!
Bellissima la puntualizzazione sulle cadenze. Nn so se hai fatto altri video del genere, ti ho appena scoperta e mi piacerebbe molto vedere altri video cosi o anche piu in forma di lezione su questo tema 🥰
Grazie, Elissa, per questa reaction! E' sempre molto interessante seguirti! Seguo Elisa dagli esordi e mi permetto di dire che risulta molto credibile nel suo inglese parlato...Direi che...si distingue anche in questo, oltra che nella musica! Grazie mille di nuovo...Alla prossima!
Ma scusate, la madre di Elisa è inglese mi sembra, o americana quindi è cresciuta bilingue
@@tizianasocci5309 No, assolutamente...La mamma di Elisa è friulana, mentre il suo papà, mi pare, venisse dall'Italia meridionale.
1997 ...molti non sapevano che Elisa fosse Italiana...e ho detto tutto....
...in quanto a te , Elissa, se tu dicessi di essere Italiana , io ci cascherei in pieno , complimenti davvero !!! ✌🏻😉 iscritto ‼️
Ti consiglio di ascoltare alcune sue canzoni. È una delle poche cantanti italiane che mi piacciono. Comunque tu sei il solito fenomeno: bravissima, dolcissima ed è un piacere guardare i tuoi video. Continua così. Un abbraccio da Bologna. ❤
Elisa viene dall’est del Friuli Venezia Giulia, la sua “L” è strana anche in italiano perché simile alla “L” del dialetto triestino. Anche le sue vocali aperte/chiuse non sono sempre corrette in italiano, sempre a causa dell’influenza dialettale
Esatto, la xe bisiaca.
@@enrico2914 si hahahah
@@enrico2914 sono anche io di Monfalcone e fa strano leggere questo ,in Italia esiste solo milanese romanesco e napoletano!
@@elisabettacorsi1719 Vero!😌
E allora è giustificata a parlare in quella maniera anche in inglese? Non parla bene neanche in italiano infatti nelle canzoni non si può sentire.
Sei dolcissima anche nel rimproverare gli errori… mi piacerebbe tantissimo imparare l’inglese con te 💖
Ah, pensavo "mi piacerebbe tantissimo farmi rimproverare da te" 😆
Video super interessante! Tu ed Elisa vi somigliare anche un pochino ❤️
Parli un italiano perfetto, sei bravissima, continua così che avraì un successo enorme!! TOP Elissa!!
Video interessantissimo e utilissimo. Ci sono molti spunti di riflessione. Bravissima! 😊
Complimenti sinceri , signorina , lei è in assoluto la persona anglosassone che parla meglio italiano da me mai ascoltata . La equiparo senza dubbio a Patrick Boyde , oggi professore emerito di letteratura italiana a Cambridge , col quale condividevo alcune amicizie comuni e che ebbi la fortuna di conoscere ed apprezzare a Firenze , una venticinquina d' anni fa , anche grazie ad alcune sue memorabili conferenze dantesche .
È un video veramente molto istruttivo! Complimenti 👍
Hai uno straordinario talento! Complimenti davvero
Molto bello questo format! Brava Elissa e ovviamente Elisa incredibile, raro trovare in Italia artisti con il suo livello d’inglese.
P.s. Mi sembra che oggi Elisa lo parli ancora meglio comunque :)
Io non ho mai sentito parlare una persona, non nata in Italia, che parla in un italiano indistitnguibile da un madrelingua come te. Mi iscrivo.
Ha persino l'accento Emiliano
@@manuelacurulli7531 secondo me si sente che l’italiano non è la sua lingua nativa anche se parla l’italiano benissimo
@@gerryc2851 se non l'avesse detto che era canadese non lo avresti notato....avresti solo pensato da che parte d'Italia provenisse...quindi no...lei è come se avesse due madrelingua. Ed è una cosa fuori dal comune.
@@NanaiWu92 è vero che l’italiano lo parla benissimo, sicuramente meglio di me che sono di origini
italiane ma quando parla si sentono le tracce dell’inglese .
nello stesso modo in cui una persona del sud
va al nord o viceversa e parla italiano con una persona nativa.
Io sì e l'ho sposata 😂
Let alone her singing abilities, her English is awesome. I can tell that like any native European speaker adapting more of the American style of speaking, she does carry some slight variations in pronunciations usually heard from latin based languages/speakers. And, it seems that she grew up listening to various forms of spoken English such as the ones spoken here in the US. It's all good.
Analisi sicuramente utile! Io sono stato in USA e anche i madrelingua da uno Stato ad un altro hanno una pronuncia un po' diversa. Ho notato che chi è vicino al confine con il Canada tende a parlare un inglese più "British" rispetto a chi arriva da altre zone degli USA, ma spesso dipende anche da persona a persona. Comunque, in generale, invito i madrelingua ad avere un pizzico di pazienza in più con chi non è madrelingua, e di parlare appena un po' più lentamente del normale scandendo bene le parole, perché ho notato, tendete a mangiarle un po', forse per troppa sicurezza. Anche perché prima o poi dovrete capitare in Italia, e spesso, non è il tuo caso evidentemente, venite nel nostro paese, senza parlare una parola di italiano, e quando chiedete informazioni lo fate parlando come fareste nel vostro paese d'origine, dando per scontato che tutti debbano per forza parlare inglese, cosa che non è così. Io prima di andare in USA ho lavorato sull' inglese per un anno intero ( partendo da un livello poco più che scolastico ) e tuttora lo sto implementando. Se visitate l'Italia, imparare un po' di italiano non vi farà male e risulterete anche più simpatici. Certamente nessuno potrà dirvi che non ci avete messo buona volontà. Cheers!
Bellissimo questo format ❤️
Si, Elisa e' bravissima, non solo come Artista unica e geniale, ma anche il suo Inglese, eccetto quelle "imperfezioni " nell a pronuncia soprattutto , da te sottolineate , e' ottimo!
Complimenti GRANDE ELISA ! :)
I'd say the accent was fine - she's obviously been exposed to a lot of spoken English before about the age of 16. The 'barrier' issue is a mispronunciation and not an accent issue. Native speakers not infrequently mispronounce words - I've just been listening to a prominent, highly literate, TH-camr who did so twice in one video.
Ciao parli benissimo l'italiano !!! Io faccio ancora fatica dopo il mio trasferimento dal Canada in Italia , avevo tredici anni ora ne ho 52 . You're great 🤗
Elisa is so cool!!!
It was a great idea to react on her, knowing how much you love her and her music
She's the best 😍😍
@@AsseDj tu sei malato
Ciao Sono Italiano e mi piace molto il tuo canale, ho fatto quello che hai fatto tu nel video ascoltando te, e santo Dio parli Italiano meglio degli Italiani....
Ti faccio i miei complimenti oltre che bella, sei anche molto simpatica!!! ;)
Ciao Elissa, gran bel video ed ottime le tue analisi!! Dopo aver guardato questo video, ho provato anch'io a scovare le imperfezioni nella pronuncia, ad esempio ascoltando un discorso in inglese del presidente Mario Draghi, ovviamente molto bravo (tra l'altro, mi ricorda vagamente come cadenza e timbro di voce Bill Gates).
Io ho l'orecchio abbastanza allenato, è da 4 anni che prendo settimanalmente lezioni private da un insegnante dell'Oregon che vive in Italia da anni, e che è veramente professionale, scandisce sempre e mi corregge sempre. Devo farti veramente i complimenti per il tuo italiano così "pulito", ho visto altri tuoi video e, ad esempio, quando fai delle esclamazioni improvvise, perché qualcosa ti stupisce, lì ti sento molto naturale ed italiana, e ciò non è così comune per che viene dall'estero....è nelle esclamazioni spesso che una persona tradisce, fa capire la propria provenienza.
Secondo me è bello sentire i vari accenti. La pronuncia non sarà sempre "impeccabile" ma i vari accenti, legati al proprio territorio di origine, sono una ricchezza. Come anche i dialetti (qui in Italia ogni regione ha il suo), sono un patrimonio da preservare!
Si perfettamente daccordo: viva la differenza dei dialetti e degli accenti, Patrimonio dell'Umanità! ps l'Umanità( nelle sue diversità e comunanze) è un Patrimonio ( raro) dell'Umanità(dato che si tende ad appiattire tutto, oramai).
Ma qui si parla di fonetica inglese non c'entrano i dialetti.
@@paolamonaco3170 l'inflessione dialettale cambia la fonetica nel momento in cui andiamo a pronunciare una parola...stavamo parlando di questo no? Comunque ognuno la pensa un po' come vuole...
@@mariagrazia9139 Concordo che l'inflessione condiziona molto la pronuncia certo.
Elisa è stupenda!come Voce, come persona, e anche come Inglese!!! 😍😍😍😍 I love her❤️❤️❤️❤️
La trovo bellissima l'analise che fai sulla pronuncia. Sono insegnante di inglese in Italia e vedo che più imparo l'italiano più posso aiutare i miei allievi a parlare meglio l'inglese. Secondo me è importante un'insegnante avere l'esperienza dell'altra lingua. Maybe if you couldn't speak Italian you wouldn't be so aware of these things. I believe that what makes her sometimes prolong a consonant sound is the fact that it's hard for an Italian speaker to use the schwa sound inside the words. I'm a language lover, not an expert in linguistics, but I think you're doing a great job.👏👏👏
Ciao Anna. Iscrizione al tuo canale appena fatta. Sembra interessante e simpatico. Ciao. 👋
@@pierpalogiangreco1589 Grazie mille. Mi fai molto contenta.🥰
La tua è un'analisi troppo microscopica. Secondo me non tutta la gente di lingua inglese parla bene la propria lingua così come succede anche per noi italiani con la nostra. Per non parlare poi degli accenti e delle cadenze, sicuramente differenti tra l' inglese parlato in Inghilterra e magari l'inglese parlato negli Stati Uniti e magari ancora in Australia etc
Brava, hai centrato un argomento fondamentale. Molte persone che vogliono imparare l'inglese si rivolgono a insegnanti italiani perchè "i madrelingua non capiscono le complicazioni dell'italiano". Meglio conosci entrambe le lingue, meglio sarai in grado di insegnare ai tuoi studenti (e di apprezzare gli aspetti linguistici delle due culture)!
I'm looking for a mother tongue teacher to lose my italian accent but it's not so easy as it sounds.
Ho iniziato ad amare Elisa e la sua musica all'età di 4 anni proprio grazie alle sue canzoni inglesi, ed è da quel momento che ho avuto la passione per la lingua e che attualmente studio, quindi sono contento di aver trovato questo video, she's so good🥺
Devo dire che ha un accento italiano perfetto. Credo che con molta motivazione sia possibile
Un esempio, mia suocera di origini siciliane emigrò in Toscana più di 60 anni fa. Stanca di essere discriminata (purtroppo) per le sue origini, si impegnò a parlare l'italiano con accento Toscano e vi posso assicurare che c'è riuscita. Forse anche grazie alla sua giovane età, quando si trasferì in Toscana aveva appena 19 anni
Grazie per questo video! Io adoro Elisa
Anche io 🥰🥰🥰
Comunque mi piacciono i video di questo tipo. Volevo chiederti se, Oltre al video che hai proposto sulla pronuncia in inglese nelle canzoni che sarebbe molto interessante, potessi una volta analizzare qualche intervista di Adele.la sua pronuncia inglese è molto particolare… usa tantissimo il Glottal stop
Scusami ma in che senso non sei italiana? Hai una padronanza linguistica italiana spiazzante ma anche la tonalità con cui ti esprimi- Complimenti davvero.
I've never heard of her before. She has a beautiful voice.
Bellissimo video! Aspetto le reazioni all'inglese di Lorenzo Jova!!! Complimenti!
😄😄😄😄 Mi fa morire!!!
Vorrei che ci rendessimo conto di una cosa: l'accento non è indice di lacune linguistiche. Questa donna parla inglese in maniera efficace e competente, con una proprietà di linguaggio ampliamente superiore all'americano medio. Ma magari gli americani avessero il vocabolario che ha Elisa. Magari. Vivo in America da 20 anni e i dialoghi tra essere umani si limitano a un vocabolario livello terza media. 🤣
Ci sono errori comunque ad esempio in "filters" usa la schwa e non la /ih/ corta , la l sbagliata sia iniziale che finale e tante altre vocali .
I V, are you serious?
Mai vissuto negli USA ma non fatico a crederci. Però ho sempre immaginato che i canadesi fossero un po' più evoluti (anche perché molti meno), in più la youtuber non dice nulla di offensivo e sostanzialmente loda l'inglese di Elisa. Anche io, pur non essendo più una sua ammiratrice, l'ho sempre apprezzata per la sua abilità nel pronunciare e nello scrivere in inglese. Sarei curiosa di sapere come mai è più facile quando si canta, anche se il motivo sembra banale e anche come funziona la "scelta"dell'accento da usare perché è una delle mie difficoltà nel parlare inglese.
@@Artaudette detto da un ragazzo australiano tempo fa quando ancora non ero abbastanza bravo " certo che gli italiani a cantare in inglese non riescono " e la ragazza a me al tempo sembrava che cantasse un'inglese ottimo .
Elissa ama approfondire, per alcuni è il bello del suo canale, per altri meno, ma non tutti debbono piacere a tutti. La sua "pignoleria" l'ha portata, del resto, a parlare un italiano quasi perfetto, con una grande padronanza di lessico, dizione e ritmo. A me piace questo di lei, perché anche io amo perfezionarmi e lei mi è molto utile.
Il mio inglese è già perfetto (LOL). Mi sono iscritto solo perché ho visto le chitarre sullo sfondo 🧐
Congratulazioni, ottimo Italiano e canale 👌
ciao elissa sei sempre bravissima, da cantautrice ti dico che scrivere in una lingua straniera non è necessariamente più difficile rispetto a scrivere nella propria lingua, io per esempio scrivo brani in 5 lingue: swahili, zulu, spagnolo, francese e esperanto. la lingua che uso maggiormente è il swahili, è anche la lingua che conosco meglio, la trovo una lingua meravigliosa calda e fluida, adatta al canto. secondo me ognuno di noi ha una propria voce e stile musicale che si adatta meglio a una lingua piuttosto che un'altra, per me è praticamente impossibile scrivere in italiano (e sono italiana🤣) comunque è stato molto interessante e divertente questo video, purtroppo non ho molto feeling con l'inglese, complimenti per tutto KWAHERI MWALIMU!👋
Elisa secondo me ha il miglior inglese di tutte le reaction di Elissa che ho sentito!
Elissa bravissima come sempre!
Ho scoperto questo canale questa sera..., molto interessante e costruttivo.., Ma la cosa che mi stupito maggiormente e 'l'ottimo italiano della signora Elissa..,
Ti sento un accento alto marchigiano-romagnolo, può essere? Italiano perfetto! Complimenti!🎊
Sì vivo a Fano 😍😍 che bello che riesci a sentire l’accento!
Complimenti a Te, hai una pronuncia da invidia anche per chi è nato in Italia, ottimo canale utile per migliorare l'inglese, Iscritto ora.
adoro elisa dagli esordi ,per me una delle più belle voci degli ultimi vent'anni !!!!ccomplimenti per la spiegazione!
Ogni video guardo il tuo naso! 😍
Ciao Elissa! Penso che il problema di molti italiani quando parliamo inglese è anche l’esposizione a diversi tipi di accenti, con alcune parole che l’accento cade in diversi modi a seconda di UK o US uno a volte finisce per confondersi 😂
Tuttavia Elisa è veramente brava considerando che fa parte della cosiddetta “vecchia generazione”, non è molto comune conoscere l’inglese così bene, e c’è gente più giovane di lei che non parla bene quanto lei 👏🏻
e' un eccezione perche si trova in una zona di confine, come il TAA, cmq anche chi parla bene inglese e fa zero errori (tipo olandesi e danesi), ha sempre un leggero accent, chi non e' native english speakers e non vive la' deve sforzarsi a imitare la loro pronuncia, questo forse loro non lo afferrano, e se non "sforza" tanto la pronuncia perche' magari e' rilassato puo avere un accento pesante straniero....
cmq questa cosa di ricercare la perfezione della pronuncia straniera, e' strana, e'la prima volta che la vedo, gli stessi inglesi non si aspettano tu la abbia, si accontentano di una pronuncia buona, basta sia comprensibile...pero forse uno del nordamerica non ragiona cosi, non e' abituato a la varieta linguistica enorme dell' Europa, che gli inglesi conoscono, per motivi geografici
poi chi fa musica ha un orecchio musicale, e aiuta ad imitare le lingue
@@pulse4503 D’accordo con te sul fatto dell’accento, alla fine parlare in modo fluent e mantenere un buon accento è molto difficile, però anche parlare come Renzi è cringe ahah
Quanto agli inglesi… meh. Vivo in UK e ho sentito spessissimo parodie sugli italiani più che su chiunque altro. Siamo molto sottovalutati quando in realtà molti di noi parliamo un buon inglese, anche a livello di accento
@@riotboi6202 massi parodie sono parodie, gli inglesi alla fine deridono un po tutti...l'accento kraut, frog etc gli sta sui maroni pure l'accento di Birmingham, come forse sai...
pero' a me non e' sembrato che si aspettano che uno lo parli come loro...
sono convinto che tutti i popoli europei siano inclini al poliglottismo, e bravi i cio'...potenzialmente...pero l'europa del sud, rimane ahime sempre ultima...
La vecchia generazione?!Elisa ha iniziato giovanissima in inglese,prima di lei Spagna ed altri.
Io ho portato una materia di esame alle superiori in madrelingua
Elisa mi fa sempre sorridere quando parla italiano, l'accento regionale é forte, ma proprio forte... mentre vabbè, la adoro quando canta, ha una leggerezza nello sfiorare le consonanti che hanno davvero in pochi
Chi in Italia NON ha un accento regionale?
@@Ariom76 chi piu chi meno tutti, ma direi che Elisa è nei piú
Non è la sola artista ad avere l'accento regionale! Tra l'altro il suo non è certo più forte di tanti artisti romani o emiliani o napoletani e quant'altro.
@@MAXPAUERv secondo me semplicemente lo noti di più perché non è il tuo accento.
Elisa è italiana e vive in Italia, l accento non è perfetta ma è invidiabile come la Sua professionalità e semplicità che la rendono unica .
Video interessante. Spero che questa serie possa continuare con anche con attori e attrici italiani o anche con cantenti italiani che cantano in inglese.
Speriamo!!!!!
Elissa ti ammiro e ti stimo per tanto talento e professionalità ma devi capire che Elisa è Elisa ed è perfetta nelle sue naturali imperfezioni. La sua forte appartenenza alla sua terra.. il Friuli.. si riflette quando parla italiano immagino che le stesse particolarità si sentano quando parla l'inglese. Grazie Elissa
che figo questo video!!
Complimenti per il canale
Hai un italiano incredibilmente perfetto. Non si sapesse che sei madrelingua inglese... non si direbbe mai!!! Wow.
Che bello, sono molto felice per due cose: uno perchè adoro Elisa, sia come cantante che come persona, e secondo perchè credo di parlare come lei :D
Io ricordo che ai suoi esordi Elisa fu mandata negli States dalla casa discografica per imparare bene l'inglese visto che all'inizio cantava 'solo' in inglese.
Fortissimo!
Siete bravissime entrambe!!!
Ti ho scoperto adesso...mi piace che persone come voi ci aiutino a migliorare l'inglese e a me come a mia figlia piace molto ..penso che gli insegnanti di lingua a scuola dovrebbero essere così o madrelingua.
So che i figli di Elisa hanno babysitter inglese
She sounds great. She almost sounds like a native southerner.
Elisa negli anni ha preso lezioni di inglese per perfezionarsi. Questo video è un po’ vecchietto. Ad oggi sarà sicuramente migliorata ancora di più….considerando che parte anche da autodidatta
Elisa parla inglese come tu parli italiano. Brave.
Non avevo dubbi su Elisa. Fantastica in tutto.👍🏻
Ok,e'un misto americano inglese soprattutto con la cadenza T e la vocale R.Grande elisa!!!ho appena ascoltato 'raimbow' !!bellissima!!!
Parlassero tutti come lei in Italia!
, in un periodo in cui internet non serviva per mettere in comunicazione tutti, viaggiare all’estero anche non era alla portata di tutti, studiare la lingua si basava sui testi e meno sull’ascolto e parlato, Mi sono sempre chiesto come abbia fatto Elisa ad essere così preparata in inglese…
C'erano tanti programmi in inglese sul satellite dal National Geographic a Cartoon Network ed NBC. C'erano i film in lingua originale su raitre la sera tardi ma anche al cinema in giorni particolari. C'era la sezione di Blockbuster con tutti i film in lingua originale e c'erano i corsi di inglese basati sull'ascolto di film o telefilm come Murder She Wrote o Titanic.
Molto interessante questo video! Secondo me la sua è solo la cadenza della sua regione di origine che ha un po' questa cantilena.
Bel video, interessante. Brava.
entrambe parlate molto bene entrambe le lingue e vi somigliante pure molto 🥰
ma che brava che è Elisa! Non sapevo che parlasse così bene! Comunque, mi sembra che lei abbia il problema con la "Y" "basically, musically" anziché con la L perché la pronuncia alla italiana, invece in inglese questo suono viene pronunciato un po' "con la gola". Ma forse mi sbaglio. Grazie per il video!
Elisa è una delle pochissime cantanti italiane (escluso l'epoca della Italo disco) che ha iniziato la carriera cantando in inglese, tra l'altro il suo album d'esordio è veramente molto bello a mio parere e avrebbe meritato una migliore promozione.
Vorrei avere la pronuncia inglese come tu hai la pronuncia italiana, sembri madrelingua bravissima!
Io mi accontenterei di molto meno...
Finalmente un tuo nuovo video. Ma hai cambiato nome al canale?
Diversi mesi fa! Pubblico i video ogni settimana comunque :)
Complimentoni per il tuo italiano!
Nearly every person who speaks a not native language has an "accent', unless this person started living abroad since he/she was very young.
In my experience with a lot of people from many different nations, there are really just few exceptions. I know Germans, English, Spanish, Russians, Chinese, Japanese... people living in Rome since 1980's, arriving here when they were more than 20/25 years old. You can tell after a few seconds they speak from which country they come from. Expecially German and English native speakers. Even a famous journalist from GB, specialist in "Italian politic" often in Tv, who speaks perfect Italian using even very difficult words, has a very strong British accent, sometimes it's hard to understand him if you don't pay enought attention. But I think there is nothing to be surprised. And it's obvious that it's important to do your best to improve your pronunciation in a foreign language.
What is funny to me, it's that usually the ones who complain about bad English (or French 😅) accent of forigners are exactly the ones who never learnt any other foreign language, and they can ONLY speak their native one. They don't know anything about the difficulties in learning a different language, but they are terrible judges.
Siete 2 splendide persone 😭❤
Mi ricordo quando le radio italiane iniziarono a passare la prima canzone di Elisa (Sleeping in your hands, nella seconda metà degli anni 90, and yes I'm that old) e neanche si sapeva se lei fosse italiana o meno. Come lei abbia imparato a parlare e a scrivere in inglese così bene, già da giovane, prima che ci fosse l'internet veloce, rimane un mistero. L'unica spiegazione è che ha fatto tante vacanze studio all'estero da ragazzina.
Vabbè, ascoltare molta musica in inglese l'avrà aiutata, magari prendeva lezioni private da un madrelingua, e comunque ha vissuto per un certo periodo a San Francisco
Guarda che oltre alla scuola esistevano cassette per imparare, erano un must per chi non aveva tempo o soldi per lezioni private e funzionavano tanto che babbel e similia ne sono l'evoluzione
Di sicuro come cantante italiana conosciuta della sua generazione è tra le più brave a cantare in inglese.
Mi innamorai della sua musica nel lontano 1998, comprai il suo primo CD Pipes and flowers (che per me è il migliore in assoluto tra tutti gli altri suoi dischi) che ancora conservo gelosamente. Andai a uno dei suoi primi concerti dal vivo il 26 aprile 1998 in discoteca a Bisceglie in Puglia e la salutai in persona. Fu una serata stupenda, indimenticabile. Magari tornassero gli anni 90...tempi felici!
@@radputin80 guarda che mi ricordo anche io di Speak up con videocassetta al modico prezzo di 30 mila lire (fortuna che con la musicassetta costava meno). Ma era un metodo infinitamente più costoso e scomodo. Auguri a fare rewind su VHS quando una parola o una frase non era chiara...
Buongiorno! Scusate, ma penso che la terra di Albione, non abbia una lingua, forse l'ha avuto una volta, ai tempi di Oscar Wilde, ma da alcuni decenni, possiede solo un codice fonetico dalle regole instabili: per me è inascoltabile!!!
Perdonate lo sfogo che esula dal contenuto di questo video.
Concludo formulando una domanda: Non sarebbe bello fare le pulci sull'italiano di alcuni signori appartenenti al Commonwealth, che da decenni sono piazzati in terra italica, e che ancora parlano come Stan Laurel e Oliver Hardy?
Buona giornata!
Mi hai tolto le parole di bocca, perché un italiano dovrebbe avere un accento perfetto parlando inglese, mentre viceversa tutti gli anglosassoni che parlano italiano hanno un accento esilarante
@@antonellaandreotti2917 Che poi, di nuovo, come ha detto Filippo: in realtà l' accento Inglese non esiste. O meglio, esiste l' Inglese americano, British, Australiano ecc ecc. E ad esempio neò British ci sono diversi accenti. Perciò un modo di pronunciare una parola può cambiare a seconda del tipo di Inglese stesso. NOn dimentichamoci poi che l' Inglese "di riferimento", standard è quello britannico, per la precisone dell' Inghilterra del sud; (che poi in realtà viene chiamato "BBC" English, e nessuno o quasi lo parla).; perciò la ragazza, che parla in Canadese non ha un Inglese standard ( e a me che vivo da anni in UK e parlo Inglese british suona maluccio, ma sono consapevole che è perchè è un accento diverso).
Trovo questo video un po' pretestuoso per questo motivo. Io insegno italino agli stranieri e non sto a sottolineare ogni singola piccolezza quando si tratta di pronuncia, perchè così facendo non si va da nessuna parte. E Elisa ha un ottimo accento :)!
Naturalmente per un italiano madrelingua è difficile cogliere le imperfezioni che hai notato tu. Per me lei, se non avessi fatto questo video, sarebbe stata del tutto perfetta. Ma diciamocelo, rispetto al video di politici, lei è madrelingua, la perfezione!
Vabbè rispetto ai politici pure noi lo siamo hahaha.
Comunque io qualcosa l'avrei capita, però c'è da dire che è veramente brava.
Renzi che parla inglese è ridicolo, e non parliamo di Di Maio che è pure ministro degli affari esteri...l'unico che se la cava piuttosto bene (con l'inglese) è Draghi.
@@lucianor.3353 Anche Gentiloni è bravo.
@@lucianor.3353 perchè Draghi non è un politico, è un economista, ed è uno che ha studiato veramente!
Dipende dal livello che hai. Elisa parla molto bene in inglese, ma le imperfezioni che ha notato Elissa le ho notate anche io, che non sono madrelingua inglese. Detto ciò, nemmeno la pronuncia di Elissa in italiano è perfetta, ma è del tutto normale: a parte il leggero accento, se vai a vedere come si pronunciano realmente determinate parole in maniera corretta, soprattutto le vocali aperte/chiuse, ne sbaglia alcune... come le sbagliamo noi madrelingua a seconda della zona dell'Italia in cui viviamo... ma nessuno verrebbe mai a dirci che non sappiamo parlare la nostra lingua.
Questo per dire che mi piacciono questi video in cui si ricercano le finezze, ma dobbiamo sempre ricordare che il fine ultimo di imparare una nuova lingua è comunicare. Accento, pronuncia impeccabile eccetera sono cose nobilissime ma che vengono DOPO.
Ciao Elissa, complimenti per i video. Dove si può reperire il video della canzone Ivy in versione acustica di cui fai l'analisi. Grazie
It seems one thing makes Italians draw out the end of some English words is if the word ends in a consonants Italians sort of put a vowel sound at the end and that draws it out.
A me piacerebbe molto un video simile sui Maneskin! Trovo comunque utilissima la tua spiegazione sulla pronuncia esatta degli accenti.
Dovresti fare una reaction allo speaking del nostro ex primo ministro Matteo Renzi. Comunque bravissima, credo di non aver mai sentito un madrelingua inglese parlare così bene in italiano.
Nato ad inizio anni 70, non si studiava l'inglese alle scuole elementari, e solo un pochino alle scuole medie. Però ero appassionato di informatica, e a partire dai 15 anni in su ho sfogliato parecchi manuali scritti in inglese: anche perché non esistevano traduzioni. Ora è da dire che alcuni concetti scritti nei libri sono stati assimilati senza traduzione, soprattutto per ciò che riguarda i linguaggi di programmazione. La cosa curiosa è che molte volte non capivo nulla di che cosa era scritto nel manuale! Ma dalla reazione del computer/macchinario ad un pezzo di codice di programmazione risalivo al significato delle parole usate per spiegarlo! L'effetto collaterale è che non ho curato per niente la pronuncia. Poi mi capita che non riesco a tradurre inglese e italiano o italiano in inglese. Io cambio tutto, e anche il modo di pensare. Qualche anno fa scrissi una cosa direttamente in inglese e mi trovai molto a disagio a tradurla in italiano perché cambia tutto il modo di scrivere.
Video interessante. Grazie.
Come parli bene l'italiano. Complimenti :-)
Dovresti provare ad analizzare Antonio Parlati.... Sono curioso di sapere cosa ne pensi... 😉
Se dobbiamo essere pignoli, a questo punto, possiamo anche dire che l'inglese parlato negli Stati Uniti o in Canada è piuttosto diverso dalla vera lingua inglese parlata in Gran Bretagna.
Anche il tuo accento in italiano è molto bello!
Hai criticato la mia cantante preferita ma sei PERDONATISSIMA, per due motivi 1) mi hai dato l' occasione di risentire la sua voce ed ho provato brividi di piacere e di emozione! 2) sei carina ed hai un bel sorriso! Quindi metto "like" al tuo video!
Elisa è brava in tutto, anche in inglese...clap clap
Anche nei buchen si dice....
Io adoro Elisa, se il suo discorso non era preparato sono davvero colpito del suo inglese/americano
Prima di tutto, grazie per i video. Ogni tanto ti ascolto e fa piacere quanto tu sappia cosi' bene l'italiano da sembrare madrelingua. Ho pero' un dubbio che ritengo fondamentale.. La mia insegnante d'inglese alle scuole superiori, una Gallese, ha sempre detto che la pronuncia e' l'ultimo dei motivi per giudicare la lingua di una persona perche' nel mondo anglosassone evoluto ce ne sono centinaia se non di piu'. A che pronuncia ti riferisci? A quale prouncia del mondo ti stai riferendo? La tua originaria? [o vivo in Scozia e credo che buona parte siano qui. Faccio presente che quando parlo in inglese, il mio accento e' un misto di sud degli states, cockney e edimburghese, a seconda di cosa provo e sto pensando (e penso ormai in inglese temo, per buona parte del tempo almeno. E a volte insegno italiano, tra le altre cose, ai locali e certe volte non capiscono che io sia, italiano.] Quindi, capisco che tu faccia questi video ma la pronuncia ma e' davvero cosi' importante. Non saprei. Grazie ancora! ;)
Bellissimi video, come sempre, sei bravissima!
Da quando mi sono trasferita negli States mi sono accorta che alcuni termini sono molto simili ai nostri. Almeno per me, mentre parlo visualizzo la parola scritta e sì, capita che sbagli l’accento tonico e di conseguenza l’IPA. È l’esempio di /‘bɛrɪəz/ che anche io ho spesso pronunciato /ba’riəz/ facendo lo stesso errore di Elisa. Noi tendiamo a mettere gli accenti tonici dove li troviamo in Italiano, specie nei termini scritti come i nostri: barriere (con la è aperta perché dittongo su cui cade l’accento tonico della parola) …
…potrei farti un sacco di esempi! 🤯🤦🏻♀️
Bella idea un video su come canta in inglese chi non è madrelingua, sarebbe interessante!
Canadian hosers know what pronunciation is all abooooot! Scherzo, lol 🤣
Elisa sa fare tutto!! In quell'intervista era così piccola ed era già così BRAVA!! Capite perché si merita tutto il suo successo?? Cmq.... alcune regioni del Nord Italia credo che sono proprio agevolate nella pronuncia inglese! Noi al Sud pronunciamo tutto doppio persino ciò che non lo è.... potete immaginare che inglese ne esce 😶 (ovviamente con le dovute eccezioni)
Adesso vogliamo un video dove reagisci all'inglese di Matteo Renzi!
Già fatto: th-cam.com/video/WftS1zneo7I/w-d-xo.html