【English Sub】Hokkaido is Huge-kaido! [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- I went to Hokkaido with IRyS-chan!
Tag: #はばない
◆Guest
@IRyS Ch. hololive-EN
🐏Latest original song with lyrics written by Watame herself: Dreamy sheep
• 夢見る羊／角巻わため【original】
🐏Tsunomaki Watame 2nd Album "Watame no Uta vol.2" included songs
"My song"
🔽Animation MV🔽
• 【Animation MV】 My song...
2021.12.29 Release
💿CD version
shop.hololivep...
💿Various music service streaming versions
cover.lnk.to/w...
🐏Please subscribe to my channel!
/ @tsunomakiwatame
🐏My Twitter account
/ tsunomakiwatame
Video Cooperation
Tsunomaki Production team
Translation: arc_
Quality Check: T-chan
![【English Sub】Cannibalism with Ina?! [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"] #はばない](http://i.ytimg.com/vi/qKdU4PjbvPw/mqdefault.jpg)
![【English Sub】Cannibalism with Ina?! [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"] #はばない](/img/tr.png)
![【English Sub】Shishi Wata Yufuin Trip! Part 1 [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"]](http://i.ytimg.com/vi/lUILf-iP4u4/mqdefault.jpg)
まだまだ始めたばかりで手探りですが、楽しんでもらえてたら嬉しいです☺️✨
楽しかったよ！Have a nice day!
第1回面白かった！新しい挑戦しながらわためぇらしさいっぱいあっていい物だ！
これからこの新番組どう進化していくのか楽しみ～！
楽しかったよ！
Have a nice day
わためぇの新たな試み、それが北海道からだなんて最高！
ゆったり旅番組楽しかったよ！
わためいとの皆さん、IRySとのコラボを受け入れてくださってありがとうございます。
今日たまたま電車に乗っていたら、隣に座った人がちょうどこの動画を見ていて、ちょっと嬉しくなりました。
アイリスがENってこと忘れるレベルで日本語上手いな
Irys' Japanese is "Eigo jouzu"-level.
帰国女かもね。それともハーフかな。
deepl translate : She speaks Japanese so well that I forget she's EN.
実写見ると
「あ、本当に存在するんだな〜」
って実感するから好き
この番組永続してくれ…
これこれ、オタクが本当に求めていた物はこういう風に推しが只々楽しそうに過ごしてる動画なのよ。
次回も期待してます！
わためとアイリス。仲のいい二人のやり取りが微笑ましくて尊い……。
The start of a great new program for Watame. I hope everyone enjoys it and if you want to help the sheep a bit please let people know about the video! She plans to have English subs (hopefully they'll make it in time) and she went all-in on production. Watame even got a professional crew for filming.
Any idea why there’s a free tag there
This is such a Fun Program, glad to see IRyS and Watame could have fun together. HAVE A NICE DAY
I like this program. It's fun.
Here's an oversheep who really enjoyed this first episode and hoping that this "Have a nice day" series will go on forever~
First episode of watames new monthly video series , starting off with a trip with Irys to hokkaido ! Video is planned to have english subs , but may not be there in time for when it releases so may have to wait a little. To note she will also be on break the day this premieres and will be off the 26th as well. potentially the 24th as well because of how early she has to get up to go out the following day.
楽しみ！！！
Next episode is with botan?
Thanks for the tl!
omg this sounds like a good idea. really lookin forward to it
Next episode will have Botan. I imagine it'll arrive at about the same time next month.
@@Helmir Oh!, so only 2ep serie 😉😉
ほんと語彙力無いなった
「これはいい」「いい企画だぁ」をずっと繰り返してました
これは楽しみ!!ここで一言。「北海道はなん゛ﾝﾝまるァ良い場所ですぜ卍」by 道民
観光するなら、北海道は自信を持ってオススメ致しますよ！
また北海道にいらしてくださいね！
00:00-おおお飛んでるー
00:17-素敵なOPだ
00:35-(企画のの開始)マネちゃん主導
01:09-移動中 / HiRyS
01:48-おやおやおや
02:12-でっかいどうw
02:34-(札幌) / 腹ヘリ
02:48-
03:13-ラーメン！
03:37-感想
04:23-
05:13- / カップ麺
05:56-雨降ってるのにw
06:19-目が悪いんだねｗ
06:54-(えこりん村)
07:23-いきまshow
07:36-メ～
07:53-牧羊犬すげー
08:25-危機感なさそうｗ / 俺が俺が！
08:57-ファンサービス
09:35-
10:23-台本忘れていたのかｗ
11:10-(ホテル到着)
11:42-トマトのポテチ
12:03-ベッドの上w
12:39-湯気ｗ
13:02-おはよう〜 / いい天気
13:16-朝苦手チームw
14:06-
14:20-起こしてあげてよｗ
15:04-てぇてぇ(秘密の共有)
15:54-Have a nice day!
16:27-次回のHave a nice day
Thank you. Have a nice day!
𝐇𝐚𝐯𝐞 𝐚 𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐚𝐲！
Terima kasih, Have a nice day!
o7
Edit: have a great day :D
Have a Good Day!! 👏👏👏👏 👍👍👍👍
日本語ペラペラのアイリス
なまりベラベラのわため
あれ？どっちがＪＰだっけ？
雑談で聞きましたが、マネージャーさんを始め、スタッフの皆様も、本当にお疲れ様でした。
旅ロケで関わる場所は外部ばかりで、様々な面でとても大変だったと思います。
ですが、お陰様で非常に楽しく拝見させて頂きました。
このような企画に挑戦された事、本当に凄い事だと思います。
有り難うございます。
次回も、必ず拝見させて頂きます。楽しみに待っております＾＾
わためちゃんが現実世界にいるんだなぁとなんか感慨深くなってしまった…
わためぇとホロメンが色んな場所を堪能するのを見られる…神企画では！？
わためぇがたくさんのホロメンと一緒に楽しく過ごせるといいな
Ah, yes. My new favorite travel-vlogger, Watame.
すごく良い企画だ！
普段のコラボでは見られない雰囲気の絡みが最高で！
わためぇとアイリスがめっちゃ仲良くなってて微笑ましかったｗ
もう何回も見ちゃってる！次も楽しみだ～！！！
YabIRyS, even off stream. No surprise.
わためぇが冠番組をもらったら…と想像しながら観ました！
ほどよくゆるくていい感じ！楽しみがまたひとつ増えたなぁ🐏
Legend of Polka, Jump!UPROAR!!, and Have a nice day. The three horsemen of irl Holopro shows.
日本語勉強中なので動画に日本語字幕が入ったのは本当に助かります！
That was very good episode to kickstart this series! I'm glad to see Watame and IRyS deepen their friendship after a trip to Hokkaido.
リフレッシュとVtuber活動も兼ねた視聴者も配信者もwinwinな素晴らしい企画っっ！！
知ってる場所が写ると何となく場所を特定できてしまうものですねぇ。
しかし本当に弾丸ツアーですねぇ。すみれの場所から考えて札幌にほとんど入らずとは残念です。
次は時間のある時にゆっくり観光なさってください。北海道は大きいので。
ホロライブENとはってレベルで日本語上手くて笑う
終始和気あいあいとした感じで和みました
今までのホロにはあんまりなかった番組だし、わためぇののんびりした雰囲気が番組にマッチしてて滅茶苦茶良かった！
気長に待ってんでぇ
This was so cute! Watame and IRyS having fun together was great to see! Hokkaido looks beautiful! The ramen made me hungry and those sheep were adorable. Thanks for the video! I really enjoyed it!
自分35Pでみこち回が面白かったのではばない見漁ってるw
IRySってEN？ってくらいみこちより日本語上手いよね
ほんと面白くていい企画
I don't really have time to watch live streams and know no japanese at all. That's why essentially all my exposure to Hololive has been clips and some music.
I'm really glad to have these videos (both "Have a nice day" and "Watame did borderline nothing wrong") that are really good, have English subtitles and are short enough for me to watch them :)
I'm sure she will be happy to hear you're enjoying them! Whether it's her music or video content she tries to do a little extra something for overseas fans.
It makes me realize how blessed I am to not only have enough free time to catch her streams, but also understand enough japanese to generally get what she is talking about.
Och ha en bra dag.
You should also try watching Legend of Polka 🙂
@@MFSomething Thanks for the suggestion! I had not heard about them at all. It was hard to find more than a couple by searching, but recommendations are handling the rest :)
@@MFSomething I tried, but gave up on figuring out which playlist it might be. But it's fine, the TH-cam algoritm has decided that I'm going to get all of them anyway ;)
え？まじかー道民なので嬉しい！またきてほしいなあ
神企画じゃん！
旅行とか行かないからこういう動画めっちゃ楽しい
I love traveling, so I've been hoping one of the girls would do real-life travel videos. I'm so glad Watame was one to make that step forward. You did a great job, Watame! Glad you got to collab with IRyS; you make a good team! And thanks to the production crew for all their efforts, especially with the English subtitles. Now all of us overseas fans get to understand you without having to wait for clippers. Have a nice day!
伝説の幕開けかもしれない
すごく楽しみだ
素敵な番組ですね。
楽しいです。
素人意見で恐縮ですが、お店のところや、外観を撮す際、 ナレーションを入れるともっと見やすくなる気がしました。
それとアイキャッチの際は全部に音声をいれなくていいなと感じました。もし入れるとしたら、読み方を変えるなどバリエーションをつけるともっとテンポ感が出ると思います。
これからも応援しています、頑張って下さい。
番組という名目のもと、ただただ2人が旅行を楽しんでるだけで草
いいぞもっとやれ！！！！！
普通に面白かった 特にわためいとと触れ合うわためのシーン これから月１ペースくらいでの更新になるのかな？楽しみです 後わため Have a nice day の発音上手いね
「カニ行こうカニ？」「豪華ニ？」で不覚にも笑ってしまった
「GOカニ」とも掛かってるのか
うまいなぁ
@@skmteee GOは気づかなかった…w
映像的にはちょっと物足りないけど、撮影NGだったりするから仕方ないのかな。
声は後から吹き込んでいると思うんですけど、個人的には今一つ現場の雰囲気が伝わらなかったです。
ラーメンは美味そうでしたね🤤もっと飯テロ欲しい。
omg this is so well done! It's always great to see more Hololive travel shows, but Watame and Irys immediately have such fantastic natural energy together! They make even a rainy drive super charming and fun! The ramen footage was gorgeous, and visiting a sheep farm was the perfect choice too. Also super grateful for the full English subs, thank you guys!
BASED SHEEP WITH ANOTHER BANGER
改めて新企画ありがとう！素敵な旅だったねぇ～アイリスちゃんとの仲も深まってよかった！！次回も楽しみだねぇ
おつのまき～！めっちゃ面白かった！
アイリスともより仲良くなれてよかったね！
体重計のって阿鼻叫喚は草
IrisほんとにEN…？めちゃくちゃ日本語上手いんだけど…
Excited to see what Watame and Irys will put out.
There's english subtitles!!! 😭
道民なので嬉しい〜🎉楽しみ〜🐏
それな〜
それな！
それな
それな
それな
Thank you Watame and IRyS for the cute travel show! Have a nice day!
This is just a very wholesome thing to watch after work 😇🐏
That was excellent! Thank you for the English sub titles!
(ホロライブ箱では)あまりない実写系の企画、たのしみです
冒頭の新千歳空港の映像で、一気に興奮した❗️北海道に行きたいなぁ😊
0:35 マネちゃんの立ち絵、ポル伝のあの人を思い出すなぁw
わためwithホロメン旅行
全国47都道府県制覇たのんだ
ポル伝とコラボとかありそう！
今後も楽しみにしてます！
なんかこういうのあると、
わためさんとアイリスさんがすごく身近に感じて嬉しい‼️‼️‼️
次回も楽しみにしてます‼️‼️‼️
日本語力としてはアーニャさんとアイリスはツートップとも言えるでしょうが、アイリスの発音は本当に日本人のものと違わず、どうやってこれだけネイティブに近い発音を習得したのか不思議です。幼い頃に日本に住んでいて友達とよく喋っていたとかそう言う経歴がないとなかなかここまで自然な発音にはならないでしょう。
見慣れた景色にわためぇがいたと思うとめっちゃ嬉しい！
わためが朝起きるとかマジか！？って思ったけどもそれ以上にアイリス朝起きてなくて草
This was very enjoyable to watch, and I'm glad you two had fun on your trip. Thanks for providing English subtitles!
VTuberの動画で実写が出てくると頭がバグる
（例：ポルカの伝説のバンジージャンプ、はあちゃまの江ノ島観光etc）
これすごく素敵な番組だね
so next guest will also have to wake up early to travel huh... that's why Pekora had to wake up early huh... (unbased speculation)
next guest is botan i think with camping segment
配信や歌以外のわためぇの新しい形の供給……ありがたや……(ﾉ_ _)ﾉ
これからが楽しみ！！
第1回面白かった！台本君はちょっと可哀そうけどやっぱわためぇはマイペースじゃないとな！
北海道まで行ってすみれを食べても「カップメンの方がうまかった」言えるくらい正直なわためぇが好きｗ
これからも自然な旅動画楽しみにしてる！
北海道は広いだけじゃなく名所も多いから通わないと紹介仕切れないですね。
神企画、楽しみです。
ようこそ北海道へ！
観光内容楽しみ！！
また北海道に遊びに来てくださいね。
I was supprised there was english subs, really love this video and thanks for the extra effort in subbing it!!! Its a really nice production
Hokkaido Watamates having a meet and greet session. How lucky
Today was a very rough day. Watame, Thank you for this very relaxing and heart warming content 🙏 you have no idea how much this has cheered me up
I hope things keep getting better!
The sheep really is like balm for the soul. I hope you'll have a nice day tomorrow instead.
これ見て、ＡＦＡのついでに ”はばない シンガポール”編とか面白そうだと思ったけど、もう準備が間に合わないか
That put a huge smile on my face. Thank you for the EN subtitles!
For kaigainiki who can't even go faraway from home, this is an interesting preview of japanese areas unknown to us, thank you WTM (and IRyS ofc) for the first episode of this series, can't wait for another one👍
楽しかった！
めちゃいい企画！
ところどころあるカットインも可愛くて素敵！
There's English subtitles 😭♥️😭♥️😭♥️
Yeah! Watame is happy to get English subs on a lot of her content for us. She's a very kind sheep.
This show's such an amazing idea!!!!!!!
You two are adorable~ it heals my soul watching you two have fun together!! You Holomem always work so hard, you deserve plenty of trips!!
Thank you for the great first episode!! I'm looking forward to the next one!! Have a nice day~!!!!!!!!
おー、嬉しいなぁ
アイリスと二人旅なんて素敵じゃ
わため×アイリス×北海道
好きなものしか存在しない神番組
今後の展開もめちゃくちゃ楽しみ
千歳住んでて札幌に通ってる身としては
千歳→札幌→恵庭（しかも えこりん村）に
ホロメンが行ってることが嬉しすぎる！
途中のカービューも知ってる道だったし！
IRySちゃん日本語めっちゃ上手い👏🏻👏🏻👏🏻
みこちとぺこらより日本語上手いだろこれ
ハーフですから
Wow,i really enjoy watching this series,it was fun to see you guys having fun! Im looking forward for more video of this series! Thank you watame,irys and staff~
This felt a lot longer than it was, I was surprised. This seems like such a good idea for a serial, it's fun, there's a lot of benefits beyond just the videos themselves, and it feels like the timing is right. I'm really looking forward to more episodes!
Kudos to the Tsunomaki Production team, you did a great job with the inaugural episode!
And I hate to do this, but if I could make a small observation, it's that the lovely dialogue bubbles have a lot of white space, and as a result, once in a while the scene gets a little obscured. I wanna see the nice day! I wouldn't get rid of them, they're too useful and their dynamic use in dialogue helps fill the hole left that normally is filed by a Live2D, I think it'd be strange and static if it were just two GIFs throughout the video, disconnected from the dialogue. Maybe transparent background or smaller margins, perhaps? I'm not an expert, I just thought I'd mention it. Overall this episode looks like a ton of work went into it. Nice job!
DeepL: これ、意外と長く感じたんですよ。 楽しいし、映像だけでないメリットも多いし、このタイミングだし、いい企画だと思います。これからも楽しみにしています。
ツノマキプロダクションの皆さん、初回放送お疲れ様でした。
あと、こんなこと言いたくないんですが、ちょっとだけ言わせてもらうと、可愛い台詞の吹き出しに余白が多いので、その結果、たまにシーンが少し見えなくなってしまうんです。 天気のいい日に見たい! 台詞の中でダイナミックに使われることで、通常はLive2Dによってファイルされる穴を埋めることができます。動画全体を通して、台詞から切り離された2つのGIFだけだと、奇妙で静的だと思うのです。 背景を透明にするとか、余白を小さくするとか、もしかして？ 私は専門家ではないので、ただそれを言っておこうと思っただけです。 全体的に、このエピソードには多大な労力が費やされているように見えます。いい仕事してますね。
Don't feel bad about leaving that sort of thing. She does look at the messages people leave and constructive feedback is always better than nothing at all.
これは面白い！もう少しボリュームがあっても良いかも？
あとはやっぱり食かな？海外勢をゲストで呼ぶならやっぱり食べたことない様な物の方がリアクションとか面白そう！
アイリスちゃんも言ってたけど大阪や名古屋、沖縄なんか面白いかも！
次回楽しみにしてます！！！
ポル伝に次ぐ新たな番組型動画!
めっちゃ面白かった!更新楽しみにしてます!
すみれ羨ましい…
最後に！彼女の『角巻わため Have a Nice Day』の最初のエピソードで、彼女は IryS と一緒にいるつもりです。そこでたくさんの羊を見たこの瞬間が大好きです。
めっちゃ楽しんでるのが伝わってきた
わためいとのOPENな姿も見られたのね笑
見てて楽しかったです！
北海道来てたのかー、この時期の北海道は気温がぐっと下がるので雨模様が多いんすよ
今度は天気のよい日が続く夏場なんか来てくれ
ココ会長といい、アイリスといい、わためは意外と海外のホロメンとすぐ友達になれるタイプなんなや
このままファウナちゃんともオフコラボしてほすぃ
I'm glad everyone is having a nice day! This is fun! I really like these series as well as PolDen!
楽しい企画を前に舞い上がってしまって、ジンギスカンで有名な北海道という死地を選んでしまうの笑う
だ、だめだ…、電車の中なのに口角が言うことを聞いてくれない！！
新しい企画めっちゃ面白い、これから楽しみにしてます
That was a great 1st episode. Irys and Watame have great chemistry. Can't wait for next episode.
大きな企画となると某大手V企業が一枚上手なところあるからライバーのかわいさで勝ってるホロにはこういうのほほんとした番組をもっとやって欲しいな～
Sasuga watame, always give us english subtitles 🫡🥳
御二方が実家の近くまで来てくれていて嬉しい！
映像に近所の街並みが写っていて滅茶苦茶興奮した！
めっちゃ面白かったです！
欲を言えば３泊４日くらい楽しんで、２～３週にわたって放送して欲しかった！
流石に忙しいだろうから無理かぁ…。
「すみれ」で何か分かるのかアイリス!?って思った。
そして、本当に正直なわための感想が…いつもの味って安心するよね。
終わりのナレーション可愛すぎた。