【English Sub】Shishi Wata Yufuin Trip! Part 2 [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"]

タグ：#はばない
字幕制作：arc_, T-chan
制作協力：角巻Production team
撮影協力：
・湯布院温泉郷 グランピング COMOREBI (コモレビ)様
comorebi-camp.jp/
・​釣り堀フィシングゆふ様
fishing-yufu.wixsite.com/index
◆ゲスト
‪@ShishiroBotan‬
🐏シングルCD「わためのうたVol.2.5」
全４曲、新曲も収録！サブスク配信中！
cover.lnk.to/WATAMENOUTAvol2_5
🐏角巻わため 2ndAlbum『わためのうた vol.2』収録曲
「My song」
🔽Animation MV公開中🔽
• 【Animation MV】 My song...
2021.12.29 Release
💿CD版
shop.hololivepro.com/products...
💿各種音楽サービス配信版
cover.lnk.to/watamevol2
🐏チャンネル登録はこちらから！
/ @tsunomakiwatame
🐏Twitterはこちら
/ tsunomakiwatame
動画協力
角巻Production team
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
www.hololive.tv/request-to-mi...

[@TsunomakiWatame]

湯布院とっても素敵なところでした！ご視聴ありがとうございました✨

[@JohnSong_WD]

今回もめっちゃ面白かった!毎回ありがとう〜!

[@ルルーシュ_ヴィ_ブリタニア]

今回もとても楽しかった!!
こちらこそ素敵な旅ありがとうございました!!✨

[@WDWalrus]

本当に神回だった！配信と一味違うてぇてぇいっぱいありがとうね！

[@user-gm1wp1pq2h]

めっちゃ景色も綺麗だったね！素敵なところを見せてくれてありがとうね！次回も楽しみ〜

[@user-wq7sc2yz8h]

ふたりのわちゃわちゃ、かわいかったｗ
次のししわたはばないも次回のゲストも楽しみにしてます♪

[@user-su9sp9gd2t]

ほんとにいい企画だと思う。
今後も、仲のいいあの人やあまり絡んだことない人とも色んな所にでかけて欲しいなぁ☺️

[@mesiteropolice]

濃厚なししわただ…ありがとう、これで明日も生きていける

[@mitu_ring]

サムネでわため焼かれてるのかと思ってびっくりしたw

[@user-me6hd3nv4b]

同時にSSRBにも引火しそうw

[@kumakuma225]

炎がわための真下にあるのは、つまりそういうこと

[@87KGYoshi]

@@user-me6hd3nv4b 大爆発しちゃうｗ

[@channellerA]

焼かれてるわw

[@DI-gw7gc]

確かにww

[@IbaChiba]

There is something so pleasing in how Watame says ‘have a nice day’

[@Tsukishima_hatsu]

30:23 ここすき
ししろんかわいい

[@assistantgirl]

わためぇが何より楽しそうなのがいいよね。
おすすめに上がってくるとそのたびに見ちゃう。

[@user-bs7pk3ii6m]

21:25 「あまり好きではないで分かった」のがてぇてぇ

[@karakurihitsuji]

心のオアシス……🐏🏕🦁

[@user-us5li8gq7z]

わためが現実にいるということを実感できる動画だ

[@Skullyboy]

Beware fellow Watamates, this video is 70% meshitero. Eating before viewing is recommended
Great video Watame and Botan, looked like you had a really enjoyable trip! Looking forward to more of these Watame

[@chom5211]

30:24 だって燃えちゃうんだもぉーん
何この可愛いライオン

[@Ojiichan-o-j]

ししろんがゲラることは多々あってもツボに入る事って中々ない気がする！良いっ

[@user-rm2fx7tm9s]

後半のマシュマロ焼きでマネちゃん含めての仲良しな雰囲気最高だった

[@wd_2205]

ししわたてぇてぇ過ぎてずっと笑いながら見てたよ🤣
次回もめちゃくちゃ楽しみだ

[@SenielGX]

Burning marshmallows and Botan's unstoppable laughter are so hilarious. Thank you Watame and Botan for a great episode.

[@faenethlorhalien]

Watame has such a characteristic voice that I'm surprised she doesn't get recognized by people around.

[@RicoAlfareza]

The return of Shishiwata

[@user-je2rt6ve1n]

今夜のわためぇは直火焼きかぁ…🤭

[@yrks41442]

この2人、いや2匹可愛いんよ

[@odds-ts1iz]

ほんと、ししわた見てるとほっこり幸せな気分になれる🤗

[@LIGHTFANG02]

loving this series

[@Laplas_Darkness]

これめっちゃ待ってた

[@user-un6jl3ck2p]

この企画好きだなぁ

[@user-gu7ui8ip2e]

めちゃくちゃ面白いので続編待ってます！

[@qualitytikoyproductions]

I wouldn't mind having more of this. This series is so good

[@TheElzingaiv]

Looking forward to this!

[@syo718]

楽しみにしてた！！見逃してた！Shortsありがとう！！

[@YouSoRusso]

Thanks for doing this series Watame. It's absolutely lovely.

[@sheila-protection_SSRB]

マシュマロ燃やしまくるししろんかわいい

[@syndorian1670]

PART 2 LETS GOOOO

[@Nao-wu3pc]

無限に見てられる、このシリーズもっと見たい！

[@genericguy54]

I'm so glad there's English subs for these 😭

[@pensmith]

It looked like a lot of fun!

[@user-ng3nj7hq9n]

二人ともかわいいいいい
行ってみたくなりました！

[@tusky4512]

Great video as always!

[@kurolunaa]

this series is so cute and enjoyable, i love it!

[@Fishdevil]

I love this series, thanks for the subtitles too 🥰

[@thecreepers5399]

I would love more of watame having a nice day!

[@obscurus712]

究極の癒やしや

[@user-ke4tm4eb5s]

二人観てると心とハラァいっぱいだぁ

[@hiroa9a879]

ずっと待ってたよぉ

[@Artista_Frustrado]

thank you for yet another cute & relaxing episode, also the food looked fantastic!

[@jeremywang7509]

Looking forward to the next episode

[@neo1154]

楽しみ！！

[@user-supupumi]

後編きちゃ！

[@wd8280]

ずっと待ってた！

[@kk-lz6yy]

ずっと待ってたぜェ！！この瞬間をよォ ！

[@type_ao1217]

めちゃたのしかったー！

[@apredator4gb]

Looks like fun! Thanks for the fun video you two!

[@severussnape2917]

Very nice!

[@ssbnonewyork]

ハバナイ楽しみにしてたから嬉しい！

[@Loli_Teiou]

ししわたはマジ癒される

[@vietphan9997]

What a trip!!! So much fun Thank you, Watame and Botan

[@y0mi_]

I love these wholesome adventures. The marshmallow part really made my day. lol

[@user-pd1nu2gh8j]

こういうオフ感あるの好きやわぁ…！

[@Ragefat]

Very fun and wholesome! Thanks Watame, Botan and staff-san!

[@wulfzen]

Sounds like a great trip! Thanks for the video watame!

[@Conflict_4]

仲良しだあ

[@gabugabu3500]

楽しそう過ぎるーー

[@user-shiochil]

わためのうまいっ！が好き

[@user-nb5hn6iq6t]

ししわたはやっぱり最高だぜ…

[@nyamo22]

まったり見れるし癒されるし最高！
ししろんがちょこちょこわための入りのトークを早めに終わらせてさっさと行動に移ろうとするのがおもろいｗ

[@user-jq4ec6tq9g]

ずっと楽しいっていうのが伝わってきて心温まるな〜

[@bell_7123]

いや〜旅行行きたくなったな〜
楽しい時間をありがとう！

[@user-ru3pf3gg2j]

待ってました!!

[@TOYOTAGTS-0901]

この企画めっちゃいいですね〜続けて欲しい！

[@user-fg9rc9vo4p]

ずっと楽しみに待ってたはばない湯布院旅後編♪本当に楽しかったよ～♪
釣り勝負やグランピングも♪２人の本当に楽しそうな笑顔に、釣られてこっちまで、ずっとニヤニヤしてたよ～♪
本当に2人の楽しい思い出を共有させてくれて、本当にありがとう♪
次回のはばないも本当に楽しみだ♪
わためぇ♪本当にいつも楽しい時間をありがとうね♪

[@yko1426]

癒し

[@gojarethaniel1556]

楽しそうでなによりｗ

[@user-ug2vh3lu9i]

むっちゃ景色綺麗！

[@cjlee981]

楽しみ！

[@nop1041]

That was fun! Thaanks Watame!

[@Blazuchan]

Thank you for the English caption Watame! Bless your heart.

[@blackjet2000]

The cutest marshmallow pair!!

[@distortion3022]

Yufuin looks like a really nice place.
Thank you for another fun episode!

[@borone1998]

I can't believe my oshis are failing at roasting a marshmallow and burning it
Have a nice Day! Thank you Watame and Botan!

[@Ancient_Panda]

really enjoying this no matter what it just put a smile on your face!!

[@user-Karabiner0323]

後半待ってた！ふたりの掛け合い見てると楽しい。

[@sabunmandi5380]

Lets gooo watatrip part 2.....

[@t-dyno]

This looks fun and comfy!! Can't wait to watch it!! I see the plushies looking so warm!

[@user-gh2hs6lr7w]

Thank you for nice video!!

[@---fd9dx]

ししろんバス釣りしたことあるんだ！なんか嬉しいw

[@tomwatts703]

Thank you for the English subtitles! This series is very relaxing.

[@user-es2yv6cx1g]

待ってました‼️

[@--9044]

最高ですねぇ！

[@kaitoraichu]

It's not that I don't want other guests. But I also wouldn't be disappointed if botan just became the permanent co-host on this show LMAO

[@franks777_KFP]

Rebranding to ShishiWata travel 😂

[@charlieflight6124]

I'm on board...
but at the same time, I kinda wanna see what would happen if watame traveled with Marine or korone.

[@kaitoraichu]

@@charlieflight6124 what if it was just shishiwata plus a guest? Best of both worlds lmao

[@charlieflight6124]

@@kaitoraichu No, then the dynamic would need to be split between 3 people.
What if the personality of some guests don't jam well with both botan and watame at the same time (Aqua is the obvious one here. But I think pekora could also fall in that category.)
It's way easier to show your full personality to 1 person. And watame is the best one to highlight different people's personality with.

[@user-il4mq7fy5d]

たのしみー！！！！！

[@benthos_SR]

ほんわかしてていい雰囲気です〜✨

[@NEWsisyamo]

めっちょええですな

[@forsti168]

Thank you Watame, I really like Have a nice day series! Thank you for the translation too!

[@tetra9415]

こういうのも良いよなぁw
ししろんのガチ笑い貴重だったなw

[@glenliwu4]

Second part was filled with blessed giggles and meshitero , and I loved it!!! Thanks Botan for accompanying Watame on the trip~!!!
Also, a moment of silence for the marshmallows that didn't make it...

[@OneWayOnlyHim]

Love the chemistry and friendship these two have ! Thank you Watame, Botan, and all the staff that made this happen. We kaigainikis are so blessed to be able to share this experience with the Japanese bros ! I look forward to the next one ! 楽しみに !

[@SilverScizor753]

Glad to see these two have fun on their trip! My favorite part was the marshmallow roasting! Thanks for the video and thank you for the subtitles! Looking forward to seeing the next one!

[@rockin2403]

後半待ってた！ゲライオンも見れて最高だった。ありがとう！

[@user-ng3nj7hq9n]

編集お疲れ様です!😌
めっっちゃたのしみいいい

[@ery005]

楽しみに待ってた甲斐があったー！編集担当さんも大変な中仕上げてくれてありがとー！

[@round_rolling_rolls]

前半と後半を別々日に見たから２日もNice Dayになりました！両方ともありがとう

[@user-dc9bl5cm3r]

わためちゃんもししろんも楽しそうでこっちまで楽しい気持ちになって最高だす！さ