Почему в Беларуси не говорят на родном языке?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.พ. 2020
- На тех, кто говорит на белорусском, могут косо посмотреть, обозвать «бандеровцем», а лет 10 назад могли даже задержать милиционеры
Originally published at - moldova.europalibera.org/a/%d...
Обидно что белорусские власти сами губят свою не маленькую культуру
Потому что Лука - марионетка русских. Его во власть продвигал русский неонацист Сергей Чалый.
А вы не думали что те кто в Беларуси солидарен с Лукашенко, и не беларусы вовсе.?
Они не сами
Я родился в Донецке, говорю в основном на русском но также хорошо говорю на украинском. Раньше я не понимал смысла "навязывания" украинского языка со стороны властей, но теперь я понял что у украинского языка судьба могла сложиться так же печально
К сожалению белорусский мертвый, ну или как минимум умирающий. Если умрет язык, то дальше будут отмирать традиции, национальная культура и со временем народ раствориться в других народах
Украинский язык тоже под угрозой, из за влияния русского языка. Русский язык родной для большинства Украинцев. Так вот я к чему так долго захожу: то что украинский язык «навязывается» в Украине, это для того что бы не допустить как в Белоруссии.
Т.е. у поколений современных украинцев родной язык русский, но если все будет хорошо, то у следующих поколений все больший % будет родной язык украинский. Сорян что так много написал)
@@leva9382да в целом нормально было с украинским в Украине даже до 2014. Да, большинство говорило в быту на русском, но почти всё телевидение, дубляж были на мове, песни некоторые на мове. И почти все хотя бы знали украинский
Одно дело проводить это навязывание, но оно было агрессивным и в итоге вот к чему Украина пришла
Очень грустно
Гэта не праўда я Беларус і размаўляю на Руском але беларуская мая родна мова!!!!!
@@m0roz677 хоч мене і привчили до російської мови мої батьки, я все одно вважаю українську своєю рідною і також її використовую😉
@@m0roz677 th-cam.com/video/dKLMg3qjIfw/w-d-xo.html вот нормальный ответ Лукашенко
То есть с Вами родители розмовляли на белорусском?
Не разумею як вам наша беларуская мова можа быть роднай ❤кали вы размауляеце па руску
@@m0roz677 человек живущий в США но родом из России и переходишь на англ полностью
Так его родной язык русский или англ?
Мм... Теперь я всё поняла!
Спасибо большое за это видео 💖
Спасибо за видео, очень точно все указанно. Дзякуй за праýду.
Как президент может так отзываться о государственном языке? Почему он вообще использует русский чаще беларуского? Это ужасно
Потому что это не президент, это ЧМО.
Чаще? Он вообще использовал белорусский?
"Почему он вообще использует русский чаще беларуского?"
Потому что русских белорусов гораздо больше, чем белорусских белорусов. Раз в 1 000.
Чаще? Никогда не слышал, как он говорил на белорусском
На самом деле сейчас довольно много людей заговорили на беларуском. Оказывается - просто стеснялись, что беларусы).
@@dmytro20113 на суржике что-ли?
@@qwerrewq6898это смесь укр и рус, а не бел и рус
"сейчас довольно много людей заговорили на беларуском" Ложь.
@@vitalylesindorf640 то вы хлусіце, спадарэ
Невозможно не говорить на родном языке. На родном языке не может говорить разве что немой человек. Если человек не говорит на каком то языке и не знает его,значит этот язык ему не родной..
Согласен
Если белорусы не говорят на родном языке..значит это не белорусы.(туристы...эмигранты...или необразованные)
@@smaua2062 Не существует в природе людей,которые не говорят на родном языке. На родном языке не говорит только немой от природы человек. Но думает то от на родном языке
@@axelboard5161 Если кто то змалку не размавляець на родной мове,то эта мова ему не родная. Немагчыма не размавляць на родной мове. Родная мова это как раз такая мова,,на которой говорят с самого детства..Это мова на которой с тобой говорит мама.
@@axelboard5161Если змагар-то автоматически тупой до упора) Если мама говорит на "трасянцы",то как можно говорить на том,чего "нема")))) Как раз так называемая трасянка это живой разговорный язык. Вернее,не язык,а местный разговорный вариант русского языка,основанный на местных говорах говорах и литературном русском. "Трасянка" вполне себе живая речь в отличии от искусственной "литературной мовы", которая существует скорее виртуально,чем реально.. "Крэмляпрапаганда". Бугагага))))))))
Шкода братів наших.(сам я з України)
міг би і українською написати
@@user-dg7qr6zi4i зразумеем (это на беларуском если что)
@@Renegade_Commander о прівит брат
@@user-dg7qr6zi4i Як жа так, разумеем. Нават беларусы якія не размауляют па беларуску, і беларускую і украінскую мовы разумеюць. Мову знішчают здраднікі, але яна назаўжды застанеца у нас у крыві.
@@user-dg7qr6zi4i у нас мови схожі на 80% відсотків, все вони зрозуміють )
Як же плакати хочеться після перегляду
иди поплач одна в сторонке, а большинству этот язык не упал!
@@gibongibon7391 це рідна мова білорусів
@@catherinekovalenko9106 я беларус, мой родной язык русский, не надо мне рассказывать...
@@gibongibon7391 чому росіяни захищають свою мову, навіть на територіях інших держав, а білоруси знищили свою власноруч в своїй же державі?
@@uu5744 очевидно потому что почти никто на мове не говорит, а главное никому от этого не горячо не холодно..
Даже если сохранить по желан многих двуезычие , то. Беларуский должен преподаваться точно так же и точно так же быть популяризирован.
А он и преподается точно так же. Про популяризацию ничего не скажу, потому что русский язык не популяризируется (не навязывается) вовсе.
@@vitalylesindorf640 навязывался очень даже как в плоть до того что убирали родной язык и пихали русский
Білоруська мова слухатися як Української мови
Я как рускоязычный скажу что Украинский и Беларусский на слух вообще не похожи
@@kot5846 Але мы зараз глядзім украінскія навіны й усё разумеем. Нашыя мовы вельмі падобныя.
дякую Богу, що я живу в Україні і маю право розмовляти своєї мовою
@@deeptolovar ахаахх за себя говори дурик, такого счастья как в/на украине лично мне не надо.. если тебе нужен язык ты на нём и говори, а других учить не надо!
@@gibongibon7391 На расии 20% людей не имеют доступа к канализации, так что сиди, раб нищий, и терпи
@@gibongibon7391 Іди нафіг рагуль! Мені в Києві твій руссоязик нафіг не потрібен.
Згоден! Я теж про це подумав!
Вот я живу в Сибири, никогда не изучал украинский, а все, что ты написал, понял на 100 процентов, перевод или переклад не нужен. Вывод, эти 3 славянских языка представляют собой одно целое. Кстати, мой родной язык не русский.
Это о чем поем???
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич
Академик АН БССР (1928). Создатель первой грамматики белорусского языка.
Ты идиот. Белорусский язык настолько же искусственный, насколько и русский. До советских времен не было единой грамоты ни для русского, ни для белорусского, ни для украинского языков. Одно слово могло произноситься по-разному в зависимости от местности, и, например, в Москве и в Питере могло быть разное ударение на слово. Большевики лишь стандартизировали грамоту для этих языков. Посмотри об этом на канале Мыткытко сын Алексеев
Я бы казала не родная мова, а нацыянальная мова. Так будзе случна бо на жаль у большасці беларусаў родная руская або трясянка.
Почему нажаль? Кому нужна деревенская мова?
@@user-su1dp4jw8eну очевидно не русачкам , ваш же родной чеченский и Таджикский исходя из того как вас гнобят хозяева русского мира)
И что теперь делать? Дискриминировать 90% белорусов?
Не думала, что с беларусским языком такая проблема. У нас в Казахстане с казахским тоже самое. И в советское время русские запрещали казахам разговаривать на казахском, делали замечание, косо смотрели. Да и сейчас, когда казахи все больше начали разговаривать по-казахски, чувствуется от русских внутренняя агрессия, недовольство. Один из сепаров из северного Казахстана назвал казахский "обезьянним"
Очень вам сочувствую. Такое сказать мог только абсолютно узколобый человек, без доли уважения к другой культуре. Надеюсь, всё же люди возродят свой родной язык и смогут без стеснения и страха на нём говорить. Падтрымка з Беларусі 🙌
@@nikaababovicКазахский язык,сейчас не плохом положений.
Я сам в Казахстане не был, но от друзей которые тем жили слышал, что это как раз от южных казахов исходит внутренняя агрессия ( а иногда вполне себе и внешняя), когда там говоришь по-русски. мамбеты, так называемые
Вроде у вас вышел закон что до четвертого класса только на казахском а потом по выбору если не ошибаюсь
@@skorpionletесть казахские классы и русские если даже будешь учится в русском классе львиная часть времени там занимает уроки казахского языка нет такого закона сам выбираешь учится в русском классе или в казахском но казахский все равно будет
В Гомеле есть белорусской язычные школы
*белорусско
Эх, срамное радио свободы. Если не знают свой язык, то почему все документы и даже футболки футболистов на алфавите Беларуси.
Лучше самому один раз увидеть, чем семь раз услышать.
Раньше языки отделялись, сейчас же время такое, когда все языки начинают смешиваться. Те же самые сленги. Хочешь свой язык? Бери словарь.
Гэта не азначае што яны ведаюць мову. Фудболкі да, а вось з дакументамі я не згодна.
@@user-vo3sl6dh3m ты сама-то писать научись на белорусской мове , а то позоришь
Как там теперь ситуация в Беларуси после протестов? Небось теперь на бело-красно-белую сумку тпперь можно присесть...
Я увидел нечто... Гары Потер....
А я размауляю на трасянцы ❤беларуски русский и польски беларусь запад ❤хто ма мной згодзен стауце лайк дзякую ❤
ганьба тым хто вырашыў зделать руская дзярж мовай РБ.
Тебе ганьба ! Русский язык создан из смешения нескольких он удобен для коммуникации ,как интернациональный
@@baricsenok2225 не неси чушь. Именно от русского пошел украинский и белорусский.
@@vladimir_platan нет , современный русский создан из смешения старо русского , польского и белорусского
@@baricsenok2225 белоросс - это и есть русский
@@vladimir_platan Брати Назавжди 🇺🇦
Браты назаўжды ⚪🔴⚪
бРаТьЯ НаВсЕгДа - 🇷🇺
"Диалекты узкаго языка", "адинарот"
Беларуска мова-вялікая мова!
Білоруська мова - чудова мова . Это на украинском
@@user-hj7vb4yq3w 🤗🤗🤗⚪🔴⚪🤭
в чём величие?
@@janissary5169 это у них в голове.
@@user-rd9uy4yo8h да, видимо так и есть.
Я увидел нечто... Гары Потэр....
У нас имеется некий русский текст:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя.
То как зверь она завоет,
То заплачет, как дитя.
По дороге длинной, скучной
Тройка борзая бежит.
Колокольчик однозвучный
Утомительно звенит.
Как нам перевести его на белорусский?
Очень просто!
1. Все безударные о заменяем на а:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя.
То как зверь ана завоет,
То заплачет, как дитя.
По дароге длиннай, скучнай
Тройка борзая бежит.
Калакольчик адназвучный
Утамительно звенит.
2. Все безударные е заменяем на я:
Буря мглою небо кроят,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоят,
То заплачят, как дитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжит.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звянит.
3. Во всех формах 3 лица ед. числа срезаем т:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоя,
То заплачя, как дитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звяни.
4. Во все слога дя, дю, де, ди вставляем з, чтобы получилось
дзя, дзю, дзе, дзи:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звяни.
5. Спереди ко всем словам, начинающимся с нейотовой гласной, добавляем в:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь вана завоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик вадназвучный
Вутамитяльно звяни.
6. Все в меняем на ў:
Буря мглою небо кроя,
Ўихри снежныя крутя.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутамитяльно зўяни.
7. Все и меняем на і:
Буря мглою небо кроя,
Ўіхрі снежныя крутя.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзітя.
По дарогя дліннай, скучнай
Тройка борзая бяжі.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутамітяльно зўяні.
8. Все тя и тся меняем на цца. На этом можно остановицца:
Буря мглою небо кроя,
Ўіхрі снежныя круцца.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзіцца.
По дарогя дліннай, скучнай
Тройка борзая бяжі.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутаміццально зўяні.
Белорусский это латынь
Как и польский
Причем краткосрочная, сочиненная в 20 веке неким Тарашкевичем :)
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич
Академик АН БССР (1928). Создатель ПЕРВОЙ грамматики белорусского языка.
Почему девочка вещает на русском? У вас есть свои языки!!!
И что нам теперь учить язык каждой страны из СНГ? Русский давно стал языком межнационального общения стран бывшего СССР. Правда Путин использует языки в ужасных целях.
@jisjsisi 2319 а я не жаловался, с чего вы взяли.
На коком удобно на том пусть и разговаривают ,навязывать ни стоит не какой язык , цыганский никто не поддерживает ни где если люди хотят они знают его и разговаривают
Його немає, циганського. Там такий лютий суржик, та ще і різний, залежно від проживання. Тут ось з бібліотеками, науковцями, словниками і то важко вберегти, очистити від русизмів, навчити громадян. А в циган там ні дисципліни, ні організації.
Найс сравнил цыган с беларусами. Цыган даже мощнейшая советская машина не смогла научить работать и учиться.
у цыган нет своей страны как минимум
Проверочное слово -- кок?
"по данным переписи" - где эта перепись проходила???? Никто из моих знакомых про такую и не слышал!
"Я не знаю теорему пифагора, значит её нет" твоя логика
@@axelboard5161 В жизни не была за синепалого, так и не имею друзей поддерживающих режим. А родной язык - тот, на котором ДУМАЕШЬ! И с учетом того, как наши товарищи, экают/мекают на трасянке, или помеси украинского с польским, изображая мову - тому подтверждение. А сказать, можно все, что угодно, и даже то, что крокодил является рысью. Истина все равно другая!
@@axelboard5161 да хоть иврит - мне до вас дела нет)))) Я говорю не про ВАС лично, а про большинство, которое знает от силы русский и подобие бел.мовы, на котором и двух слов толком связать не могут, но при этом утверждают, что мова родной язык. Это абсурд!
@@axelboard5161 Не надейтесь вы так. Мова, практически мертвый язык. Еще одно-два поколения и все. Это я именно про литературную мову говорю, красивую и мелодичную, а не про суржик, на котором бабки балакают.
@@axelboard5161 ты сам-то писать научись ! Не позорь наш язык !
Общался с многими белорусами, вообще никто пл белоруски не умеет разговаривать, одного видел ито солист группы Ляпис Трубецкой, умирающая нация 🤦♂️
Бедные Белорусы, нет языка, нет нации.
Гэта сумна
Это Батяка виноват
В 2009 году белорусский родной у 53%? Не верю.
Сейчас Россия взялась за центральную Азию, и с Кыргызстаном у них почти получилось.
Так блять там всегда какая то часть говарила на русском
Нихуя не взялась на Казахстан посмотри русскоязычных все меньше и русские уезжают в 90е их было 50% от населения а сейчас 15% от населения
Потому что родной русский.
О Аллах, какой позор. Не знать свой язык. У такого государства нет будущего
Скажите это австрийцам :)
"а лет 10 назад могли даже задержать милиционеры" Ложь.
Беларусі абавязкова патрэбна беларусізацыя
конечно. Других же проблем в стране нету
@@thomasshelby1454 Причина проблем в стране - российское вмешательство во время импичмента 1996г. Будь у беларусов сильная национальная идентичность - русским дали бы отлуп, чтобы не вмешивались во внутренние дела. Язык способствует усилению идентичности.
@@Name-og4th Беларусь- маленькое государство со слабой экономикой. Я вас удивлю, но от того, на каком языке мы лялякаем и как сильно белорусами себя ощущаем- больше нефти, природных ископаемых, заводов у нас не станет. А маленькие государства могут существовать только с консенсуса больших государств.
Те же самые курды- вы будете удивлены, но этот народ очень даже себя индифицирует как курды и очень хочет независимости. Но его независимость никому не нужна- а значит до того момента, пока она не станет кому то нужна- хрен ему, а не государство. Вот и мы тут, сидим "независимые" только с чего нибудь разрешения. Либо России, либо ЕС, либо США, либо Китая(хотя до 20 года, нам удавалось вести ещё 30-40% политики на Запад). Спасибо БЧБ- протестам, теперь мы уж точно российская губерня, которая ещё и торгуется с Китаем. Это большая политика, хватит жить в мире розовых поней, где успешность гос-ва зависит от "идентичности" граждан
@@thomasshelby1454 Каб далучыцца для эўразьвязу трэба пазбавіцца расейскага ўплыву. А для гэтага мусіць быць свой інфармацыйны прастор. Мова вельмі дапамагла ў гэтым усем нашым суседзям. А беларусы там часам паслухаліся расейскіх агентаў. Ніхто з новай апазіцыі не гаворыў па беларуску. Адсутнасць ідэнтычнасьці пакінула іх арыянтаванымі на ворага - Расею.
@@Name-og4th Ну да, вот как Украинцам помогло развитие их языка. Убрали русский язык- так и зажили. А то что все свои предприятия, заводы и атомные электростанции они просрали- это явно не следствие того, что их ВВП на душу населения в 2 раза меньше нашего, белорусского(Это не к тому, что в Беларуси всё зашибись). Я вам 2-ой раз говорю- благосостояние и развитее общества обуславливается не тем, на каком языке кто говорит- а производительными силами и производственными отношениями- т.е. Э-К-О-Н-О-М-И-К-О-Й. Ну куда уж я- я то, наверное, российских агентов наслушался(хоть к России отношусь так же отрицательно как и к Западу) как и другие белорусы. Хорошо что вы, сторонник Евросоюза, точно это не от каких агентов не наслушались
Это позор
Государство это где все свое самое главное язык.на котором говорили предки .кто забыл своих предков тот манкурт.
Скажите это эквадорцам :)
3:30 а фак показывать зачем???
Потому что для большинства белорусов родной язык -- русский.
Дуже жаль що так виходить з такою гарною мовою, братнього до українців народу Білорусі. Маю надію що скоро лисого чмошника не буде і Білорусь знову буде відстоювати свою мову та культуру а не зміритьсч з русифікацією і знищенням
Деревенская мова за пределами села и хутора никому не интересна.
@@user-su1dp4jw8e Да ти що? Нікому не цікава? Мова яка тільки в селі? А чому вона тільки в селі? Мммм, бляха навіть не знаю, може тому що ви гандони її і знищили? Ще й на трупі танцює, щоб те гепнуло
Кстати, нет, не "в Беларуси", а "в Белоруссии", если это касается бытового общения. Официальные документы и название страны устами политиков и медийных персон - Беларусь. Для всех остальных - Белоруссия. В Вашем ролике в титрах тоже "белорусский язык", "белорусы".
@@sergejpanarin4908 Это по-русски
@@olevait7832 одно и то же...
@@sergejpanarin4908 Ну так и не "марались" бы, отвечая на "кацапи..."
Ne razmauljc tamu sto jni belarusi, kudi pagnali tudi I payslips. Rshkia mova to dialect slavjnskau z zapazicanjmi z laciskau I tjrskau(ura, jrlik I Etc.).
Это видео, кроме самих же белорусов, не мешало бы просмотреть многим украинцам. А именно тем, кто считает что агрессивная русификация - это норма и что, вообще, русский должен быть вторым государственным. Не забывайте какая земля вас родила, потому что кроме неё в этой жизни вы больше никому не нужны. Говорить вы можете на любом языке, но уважать родной - в ваших обязательствах.
Жыве Беларусь ⚪🔴
Я за запрет русского языка на территории России
Какая земля родила?Союз советский,язык союза русский,а после уже идёт украинская советская социалистическая республика,Днепропетровская обл.г.Кривой Рог.Что не так с моим русским?Криворожского языка нет,украинский знаю.Какие вопросы по земле?Криворожский говор есть,за суржик порицают в культурном обществе,нужно брать молоты и лопаты идти отстаивать право на заполнения бумаг на гоп мове?Та шо ты дядя такое говориш, науй оно нам нада.Дробить мир на языки и народы и вводить друг друга в заблуждение. Русский язык интернационала,вполне себе подходящий для всех видов деятельности,немного сложнее других,но если мы будем не заимствовать слова,а называть вещи именами наполняющими смысл,как на языке оригинала,то проблем не будет.
@@skatepattern Россию нужно разделить на части (как это было с речью Посполитой) и уничтожить русский язык.
@@elliotjung1766 тебя не учили, что так толстить в культурном обществе не принято? Клоун
Нет никакой агрессивной русификации в Беларуси, о чем вы вообще говорите... зато в Украине есть УКРАИНОфикация. Всех поголовно принуждают учиться и говорить на украинском, и пофиг, что чуть ли не половина населения русскоязычные.
Заголовок видео абсолютный бред, в белоруссии говорят на родном (русском) языке.
жах...
Я приехал в Беларусь. на трассе все города и деревни на белорусском языке. А говорят все на русском. Зачем так? Эти вещи закладывают мину замедленного действия. Второго Лукашенку не найдёте, наступит смута, как на окраине.
Ты точно по русски!
Измена родине
th-cam.com/video/dKLMg3qjIfw/w-d-xo.html
Ответ самого президента, Европе сюда лезть не надо.
Потому что их родной язык русский.
Причем для 99,99 % населения
93-(0.1 %)-@Дмитрий -(0,1 %)-говорить на белорусском-неуважение к белорусам. 99.9 говорит на русском, хоть я и против Пу34567 и Лy34! / CENSORED
327-(10 % / 0 %)-@K H - Мертворожденный "язык". Искусственно сляпанный на массовых заимствованиях и подменах, не прошедший процесса длительного естесственного формирования, как следствие крайне скудный на словарный запас, насаждаемый oбoлвaненному населению через мифологизированную Историю, бестолковый на практике использования и совершенно бесперспективный в современном мире наукоемких технологий.
Идеален для поддержании населения на примитивном уровне развития, в полной зависимости от хозяев. Язык ра-бов, и для ра-бов.
64-(0 %)-@Владислав-Кто эти дети? Я не так давно закончил школу в Бресте и точно могу сказать, что НИКТО не знает этот язык. Вот просто никто, мы изложения писали с переводчиком. Если надо, что-то прочитать, то только краткий пересказ и то на русском, за всю учебу я полностью прочитал на белорусском языке, только одну книгу "Партызаны" и о боже как же я был раздосадован когда узнал, что она есть на русском, а мне пришлось буквально заставлять себя ее читать, ибо интересно, но этот язык.... В общем под конец школы к бел языку ничего кроме презрения не осталось, он просто не нужен.
Родной язык, это русский. Белорусский мертв и нечего выкапывать его труп.
Да, у нас в Белоруссии очень много недовольных тем, что гродненским нацикам удалось навязать преподавание белорусского языка во всех белорусских школах. Надо что-то с этим делать. Что жалкой кучке удалось испортить жизнь ВСЕМ белорусам. Неужто на них не найдется управы? Нужно какое-то общественное движение "Белорусы против навязывания белорусского языка".@@PE-SA
Очень Точно ! У людей должно быть Право Выбора ! В том числе языка !
И у белорусов тоже есть право выбора - какой язык считать Белорусским и Почему !
52-(? %)-@Ludmila Kulmeneva-1. На референдуме белорусский народ проголосовал за два языка;
2.белорусизацию нам навязал шушкевич,это был один из пунктов цветной революции,которую он делал(язык,парламент,таллер и 200 Ка с колобарантом на талере,белчырвонабелы, католическое рождество как красный день календаря.... И ДР)
Бел.мова это был тихий ужас.
В это время я защищала диссертацию в Москве,а напечатать в Минске на русском языке можно было только после того,как опубликован а статья или книга на белорусском
Пахала,как папа Карло, на переводчика и машинисток.
Кроме того, пришлось полставки тянуть на факультете белорусской филологии .
Информация на русском,перевод до ужаса непреличный,одно слово " сцыяф!ты" чего стоит,а дефениция слова-теневыносливые растения.
Как только получила пенсию ушла на полставки.
Информации давала на 15 минут меньше,чем в русскоязычном варианте только потому,что каждое слово произносится с усилием и мыслью правильно поставить ударение и правильно произнести.
Не дай бог ошибиться, тут же в аудитории,где сидит 120 белорусоведов так и раздастся вслух писк какой-то будущей змагарки.
Я солидарна с вами и поддерживаю ваши мысли
С уважением
1-современный рус яз - язык по приколу спертый комуняками у русских царей аристократов и ученых а мова - штучны говор трохипольских хлопчыкау для общения со своими панами
«Пигмалион» - одна из самых известных пьес Бернарда Шоу показывает отличие языка аристократов от говора черни
Главный и роковой недостаток мовы - отсутствие Литературы и прежде всего технической.
А именно Литература (прежде всего техническая) отличает человека от животного.
2-1-327-(10 % / 0 %)-@K H - Мертворожденный "язык". Искусственно сляпанный на массовых заимствованиях и подменах, не прошедший процесса длительного естесственного формирования, как следствие крайне скудный на словарный запас, насаждаемый oбoлвaненному населению через мифологизированную Историю, бестолковый на практике использования и совершенно бесперспективный в современном мире наукоемких технологий.
Идеален для поддержании населения на примитивном уровне развития, в полной зависимости от хозяев. Язык ра-бов, и для ра-бов.
3-Когда Бисмарк обьединл Германию встал вопрос какой будет государственный язык,т к у немцев множество диалектов.
Учёные лингвисты провели исследование оказалось гос язык должен быть немецкий литературный, ибо только на нем происходит развитие
немца следовательно и государства, а на диалекте идёт регрессия.
@@vitalylesindorf640
Белоруссия правильно,а не Беларусь
что то я не припомню таких случаев,чтобы за мову задерживали
Я размаўляю і разумею на беларуская мове таму што я кахаю свою краіну,ён вялікі.
Лукашэнка русіфікуе Беларусь
причём не путин в этом виноват, а сам лукашенко
И правильно делает, не под английский же язык продаваться, как это сделано в Украине
@@user-db7wr5kb8t вы сами поняли, что сказали? Как можно продаваться под английский язык?
Наоборот, он поддерживает труп белорусского языка.
Сама на Русском болтает.
Да большей части населения насрать на каком языке разговариваешь. Никто за белорусский язык никого не сажает, дело каждого индивида в отдельности. Помню в 2000х в Кульке все преподы говорили на белорусском, что-то не прикрыли этот универ.
Дивний якийсь народ ці білоруси. Зовсім не поважають свою мову
а ты верь этой пропаганде больше
@@aema02004 скрізь є відео де вони навіть жодного слова не можуть сказати тому що не знають
Не на старобелорусском, а на западнорусском!!!
Vot tak bėloruZZy liubiat svoi jazyk 😅
th-cam.com/video/9zKT4IUFMs0/w-d-xo.htmlsi=rNsV6rrdrLNnt2WE
Вы можете говорить что хотите, но название "Белоруссия" было ещё задолго до того, как появилось слово "Беларусь", а значит я продолжу говорить и так, и так.
Да а еще старое название "России" это "Руссиссия". Поэтому я тоже буду говорить как хочу
@@treeeeeeeeeesh не, старое название РФ это РСФСР
Так и есть. Беларусь -- это название Белоруссии в соответствии с правилами тарашкевицы (все безударные о меняем на а), а тарашкевицу придумал Тарашкевич в 1928 году.
Бронисла́в Ада́мович Тарашке́вич
Академик АН БССР (1928). Создатель ПЕРВОЙ грамматики белорусского языка.
Як же це схоже на ситуацію в Україні. Один в один.
Не важно на коком языке говорить важно чтобы всегда оставаться человеком.
Отмазка русскоговорящих😂
ну конечно вам то удобно так говорить. когда русский язык доминирует вытесняя другие языки.
Ты это путину скажи
@@asfon th-cam.com/video/dKLMg3qjIfw/w-d-xo.html ответ Лукашенко
///"Не важно на коком языке говорить важно чтобы всегда оставаться человеком."///
========================================================================
Это кто вам такую глупость сказал? Человек говорит на своём языке, значит он свой для своих. Человек говорит на чужом языке, получается, что он не свой!
Каждый сам решает на каком языке ему говорить . Не вижу никакой проблемы .
Без проблем, только государственный должен быть один.
@@sergejpanarin4908 th-cam.com/video/dKLMg3qjIfw/w-d-xo.html Лукашенко
@@sergejpanarin4908 с какой стати государственным должен быть один? В Швейцарии, Канаде несколько госязыков.
И раз один, тогда русский язык пусть будет. Он куда более удобный и лаконичный, чем вот эта деревенская хуторская мова, на которой испокон веков говорили только в селе. Вот это дзеканье, пазаутра, гаварыць, казаць. Ну что это? Вот кому оно нужно? Чисто для фольклорных кружков, чтобы надеть вышиванку и раз в году в лесу что-то там спеть на данной мове. А переводить делопроизводство на этот колхозный и деревенский говор - это маразм. Полный маразм.
Русский язык один из 6 самых популярных, также как немецкий, французский, итальянский.
@@user-su1dp4jw8eты тупой фашист который не хочет мириться с тем , что не все беларусы считают себя русскими) ровно как и с украинцами)
Не должен. Швейцария, Финляндия, Бельгия, Сингапур.@@sergejpanarin4908
Это позор Белоруссии
Что значит " не в Белоруссии"?? По русски Белоруссия как раз правильно. Точно так же,как на немецком правильно Вайсрусланд. А на латышском- БалтКривия.
Belarussia на немецком
На руськом "россия" правильно - московия.
Беларусь это и есть русское название)
Во всем мире теперь называют Беларусь, а не Белоруссия, но русским виднее)
Даже в Швеции изменили название с витрюсланд на Беларусь👌
На русском правильно говорить Беларусь
@@Ser_bu На беларусском-Беларусь. На русском-Белоруссия. Но если кто скажет Белорусь по русски,то ничего страшного))
РУСификация БелаРУСИ)))
московія не Русь...Білорусь і Україна це і є спадкоємці Київської Русі,Великого Князівства Литовського,Руського і Жемайтійського!th-cam.com/video/igr6u7Ot4j4/w-d-xo.html
@@JarKosovic завали, маргинал, иди в помойке ройся. Мой адрес- крещатик 13, подъезд 7 , квартира 228. Завтра подъезжай, и смогу все в лицо сказать.
@@JarKosovic Слабо историю поучить? А то вчера вы были не Русь, а древние украинцы, а теперь вы настоящая Русь, а русские мордовские татары.
@@user-yf2su8zm4d коллаборант смотри не бросайся адресами.
@@Ennot777 Как татарин бывавший на Украине, не могу вас назвать истинными русами. У нас в Казани татары светлее.
А что же ты на русском говоришь.
Чтобы кто-то из Белоруссии её понимал :)
В среде прогрессивной молодёжи как раз не модно говорить на белорусском или украинском, потому что это в основном язык глубинки, в Киеве и Минске говорят на русском, а чем глубже ты в деревне тем более язык глубиннее
Ну тупорылые селяне же не понимают этого, и везде свою колхозную мову балачку пытаются впихнуть. Так они достали, если честно.
Щодо Білорусі не знаю а ось в Україні після 24 лютого українська мова стала дуже популярною
В Киеве уже нет
В Києві прекрасно і багато людей розмовляє українською мовою. Так є російська але українська повсюди і це круто! Перевод нужен?
в Киеве на украинском говорят те, кто приехал) из тех же деревень или с западной части@@antonyanovskiy6481
Хоть это странно прозвучит, но белорусы должны знать белорусский язык. При этом они не должны забывать, а помнить и знать и учить всегда, как и раньше, русский язык. Это может показаться странным, но должен быть баланс, т.е двуязычие (два государственных языка), и преподавание в школах должно быть и на русском, и на белорусском. А дома уже каждый должен решать сам, на каком языке (русском или белорусском) общаться. Ведь, если посудить, такими темпами через 50-100 лет белорусский язык вымрет и не останется носителей "белорусской мовы".
Пример надо брать с казахов,украинцев и ирландцев,а также с некоторыми народами Европы(шведы,голландцы), для которых английский язык считается вторым родным языком,после своего родного!
Неа, в Беларуси должен быть один государственный язык. Это беларуский.
@@user-xg3pv9kp6oукраинцы и ирландцы мимо. В Украине уже случилось. В Ирландии на ирландском ещё меньше говорят, даже в процентном соотношении
Украинский и бел языки - производные от польского, а не родные. В основном внедрялись при гитлере и сталине.
ПОЗОР😂😂😂😂😂 привет из Кыргызстана
А че есть отдельно белорусский язык чтоли?
Ни разу не слышал
Не было такого языка и в помине
Люди у меня тоже русский не родной. Но на моём родном языке не писал Пушкин и Лермонтов, что же вы носитесь с этими языками! Для чего? Читать научные статьи или великие произведения? Учите английский, итальянский! Вы чего? Язык это всего лишь средство общения, и как классно когда на языке котором ты говоришь можно без перевода читать Евгения Онегина
Пушкин тоже на своем родном языке не писал. Его родным языком был французский.
@@user-ez9xb3ce7w вы сказали такую тупость, но даже учитывая сказанное, причём тут это?
Подожди, не тот же Лермонтов ли автор дикой и бесчеловечной поэмы "Уланша"?
На русском языке не писал Тарас Шевченко, Иван Котлярэвськый, Леся Украинка, или же Алэсь Дудар и Валэрий Калиновскый.
А вообще так не бывает, чтобы на втором по звучанию языке в мире, после одного из диалектов итальянского, и на братском ему языку небыло написано ни одного легендарного произведения. Просто эти шедевры не настолько популярны, как расскрученый ещё в СССР Пушкин.
Ну и тому, кто отрёкся от родной речи, говорить, какое значение язык имеет для нации и самосознания, говорить попросту бесполезно
@@queingofmusic330 не нужно никого раскручивать их читают во всем мире. Ну расскажите про значение языка?
@@user-ez9xb3ce7w никарагуанский. 🤦♀
А как , насчёт того, что произведение Ф. Скарыны называется в оригинале: "Библия Руска". Хватит народу втирать "Разделяй народ и властвуй". Перепись населения 1913 года по Беларуссии: 44% евреи, 30% русские, 15% поляки. Смотрел в оба глаза, - Беларусов не нашел. Есть мнение, что идея разделения славянских народов - проплаченное глобалистами в 20 веке мероприятие. Да закидают меня гнилыми помидорами "Свядомые и помярковные" Аминь.
на територии какой нынешней страны оно образовалось??столица была какая?государственый язык был какой?конституция была написана на каком языке??потому что по факту-БЕЛАРУСЫ ЭТО ЛИТВИНЫ.термин беларус-ввели сами же русские.дабы стереть культуру и язык отдаленной части страны,которую они только захватили в конце 18 века.и так даю вам ответ сперва про конституцию-ПЕРВУЮ В ЕВРОПУ написаную ВНИМАНИЕ!!!!!!!!!!!!! на СТАРОБЕЛАРУСКОМ ЯЗЫКЕ!!!!!!!ОТВЕТ ОТ ВАС =В КАКОМ ГОДУ ?????и так вопросы к вам!?на территории какой нынешней страны-ОБРАЗОВАЛОСЬ ВКЛ.столица в каком городе была?!С КЕМ ВОЕВАЛА ВКЛ ВСЕ СВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ?!ПОЧЕМУ ВКЛ ОБЬЕДИНИЛАСЬ С ПОЛЬШЕЙ В РЕЧЬ ПОСПОЛИТУЮ.ПРИЧИНЫ И ИТОГИ ЛИВОНСКОЙ ВОЙНЫ.СКОЛЬКО ЖИТЕЛЕЙ БЕЛАРУСКИХ ЗЕМЕЛИ ПОГИБЛО В РЕЗУЛТАТЕ ЭТОЙ ВОЙНЫ И С КЕМ ОНА БЫЛА!?так же кол-во войин между вкл и МОСКОВИЕЙ ЗА ПЕРИОД СУЩЕСТВОВАНИЯ!?повстания калиновского когда было и почему??ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О ТОМ ЧТО ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ БЕЛАРУСКОГО ЯЗЫКА ОТСЫЛАЛИ В СИБИРЬ!?жду ответов
Да, руска но не российский ( русский) язык.
Даже Статут ВКЛ обязывает писарей ВКЛ писать по русски!
Украинский и бел языки - производные от польского, а не родные. В основном внедрялись при гитлере и сталине, ну и конечно в ссср.
Слава Богу я живу в Україні і розмовляю своєю рідною мовою українською! Мені в Києві руссоязик нафіг не потрібен!
@@user-mz2ef4ul1x Не розумію. Пиши українською або взагалі не пиши
@@user-mz2ef4ul1x Молодець! Все правильно! Київ це матір міст Руських, а не російських! Саме було Хрещення Києва, а не Москви, Україна це і є Свята Православна Русь!
@@user-mz2ef4ul1x Мені всеодно що там з башкірською мовою. Я не башкір, а тому мені пофіг на цю мову. Башкірська мова це мова башкір і вони повинні про неї дбати. А якщо банкіри самі допустили до того, що їх мова вимирає це їх проблеми.
@@user-mz2ef4ul1x Не догоняю. Пиши або українською, англійською або взагалі не пиши
@@user-mz2ef4ul1x Я за мир. Але для цього російські окупанти повинні піти з українського Донбасу і Криму. І перестати вбивати українських дітей.
и знакомых у меня нету таких,которые бы хотели своих детей отдать учится на мове
И у меня таких нет.
Вельмі інфарматыўнае відэа, восень шкада, што беларуская мова ўжо ня моцна распаўсюджаная сярод беларусаў, але я думаю мы беларусы зможам аднавіць сваю мову.
Я так понимаю мадам мечтает говорить по польский?!!
Даты в мосхгу у не Блонди не как не уживаются
;)
докажи
Да потому что белорусский им не родной язык!РУССКИЙ РОДНОЙ!
Ты так решил?
@@vina2403 Так решили сама реальность и жизненный уклад
Если люди с рождения говорят на русском, значит, их родной язык русский. Это же очевидно.
Великодержавного фашиста-шовиниста не спрашивали
@@user-ez9xb3ce7w Но в Беларуси жители должны знать беларусский язык
Наркомовка... Звучит так, будто это придумали наркоманы. Хотя это так и есть.
Как отличить белоруса от русского или от украинца? Никак!!!
Украиноязычного назовут хохлом , а белорусскозязычного бульбой
Очень просто ! Беларус (литвин) культурен и обходителен, как поляк и литовец.
Украинец такой же, но бывает быдловат, хотя и не каждый.
Русак - перманентно агрессивен, нечистоплотен, постоянно на взводе.
Средний процент ~ 0 % бел яз - официально - 65 %
Средний процент ~ 24,14 % укр яз - официально - 65 %
93-(0.1 %)-@Дмитрий -(0,1 %)-говорить на белорусском-неуважение к белорусам. 99.9 говорит на русском, хоть я и против Пу34567 и Лy34! / CENSORED
327-(10 % / 0 %)-@K H - Мертворожденный "язык". Искусственно сляпанный на массовых заимствованиях и подменах, не прошедший процесса длительного естесственного формирования, как следствие крайне скудный на словарный запас, насаждаемый oбoлвaненному населению через мифологизированную Историю, бестолковый на практике использования и совершенно бесперспективный в современном мире наукоемких технологий.
Идеален для поддержании населения на примитивном уровне развития, в полной зависимости от хозяев. Язык ра-бов, и для ра-бов.
64-(0 %)-@Владислав-Кто эти дети? Я не так давно закончил школу в Бресте и точно могу сказать, что НИКТО не знает этот язык. Вот просто никто, мы изложения писали с переводчиком. Если надо, что-то прочитать, то только краткий пересказ и то на русском, за всю учебу я полностью прочитал на белорусском языке, только одну книгу "Партызаны" и о боже как же я был раздосадован когда узнал, что она есть на русском, а мне пришлось буквально заставлять себя ее читать, ибо интересно, но этот язык.... В общем под конец школы к бел языку ничего кроме презрения не осталось, он просто не нужен.
Родной язык, это русский. Белорусский мертв и нечего выкапывать его труп.
372-(05 % / 05 % )-@jwserge - В процентах не скажу - это надо слишком много контактировать с людскими массами во всех районах. Но ситуация такова:
В СССР - НИ ОДИН! не разговаривал на укр. Вот просто НИ ОДИН! И если кто-то тебе скажет хоть про одного - врёт!
Впервые я услышал эту ... - в школе, во 2-м классе (8 лет), когда училка 1 сентября на новом уроке - уроке укр мовы - зашла в класс и поздоровалась типа Здоровеньки булы хлопчики и дивчаткы... Наша реакция была - ВЗРЫВ СМЕХА! Мы просто животы порвали со смеху! Училка в ярости - колотит огромной указкой по столу - мы в ужасе - ща начнёт нас колотить. Но мы просто не можем остановиться, хохочем и боимся наказания, и хохочем... так сяк она нас успокоила и объяснила, что мы живём в УССР, а тут де люди разговаривают по-украински...
Однажды летом на каникулы в соседнем дворе приехал пацанчик из деревни - это я впервые услышал укр мову не в школе, а на улицах Одессы. Мы тут дворовые пацаны гуляли и дружили. и он тоже хотел с нами задружиться. Обычно это происходило за 5 минут - и уже дружбаны. НО НЕ В ЭТОТ РАЗ! мы его так задразнивали - "украИн, эй, украИн"... Он выглядел сильно отсталым, а дети, чисто рефлекторно, биологически, отсталых подавляют. (это чисто биологический фактор)
В деревне за 200 км на север от Одессы - все поголовно говорили на укр. Я все каникулы проводил там, в деревне. Население там - ужасно отсталое... Редкий человек говорит по-русски - и это обычно какой-то умный человек и/или руководитель какого-то Хозяйства.
После СССР, просто в силу большей открытости и повысившейся мобильности населения, оно повалило в Одессу. То там, то сям начала слышаться укр мова.
Но особый вал повалил после 2014! И сегодня - я не знаю, по моим ощущениям, примерно каждый десятый - оттуда. У нас на предприятии, шеф умышленно набирает каких-то самых отсталых из ... И у нас реально каждый пятый на работе - говорит на укр.
Что я заметил: на базарчике, открыли магазин стройматериалов, и продавец - укр... Но примерно через год, я зашёл опять в его магазин - он уже по-русски!
Но теперь у нас ЗАПРЕТ говорить на русском, и теперь куда ни обратись - везде начинают по укр... И приходится ПРОСИТЬ - "говорите со мной по-русски". и только тогда переходят на русский.
283-(10 % / 02 % )-@Николай - подтверждаю слова коллеги. Конечно, очень распространён суржик, но всё же это можно считать русским языком. К примеру, как довольно крупный срез общества могу представить мой класс (учебный, не мелкую буржуазию))): больше половины говорит на чистом русском, ещё часть - на суржике (очень сильно в сторону русского: то есть, считайте, иногда вставляет в речь украинские словечки), и только 2 говорят на диком закарпатско-русском суржике. Это можно описать как общую ситуацию по Киеву, с учётом того, что концентрация украиноговорящих за счёт эмиграции из западных областей за последние годы в Киеве повысилась.
Вот такая сегодня ситуация...
Белоруссия потому-что на русском называем,Вы как хотите себя называйте.Чайна,дойчланд,нипон знаешь такие страны?Беларусь етить,на своём и говорить то не умеете зато в русский язык лезите со своими правками.
Мы переименовали страну на русском в Беларусь. Теперь крутитесь как хотите, но усвойте новое название, если хотите говорить с нами.
загляните в общероссийский классификатор стран. там более чем исчерпывающий ответ на вопрос "Белоруссия или Беларусь"
В том-то и дело, что с ними мы хотим чаще говорить, чем они с нами :)@@Name-og4th
Белорусь это трактор, а Белоруссия это страна! Если что.
официальное название - Респу́блика Белару́сь. Хуйню не пиши
Я не знаю про Белоруссию.
Я знаю что есть Республика Беларусь.
Что за ахинею она несёт?
Вы по-русски не понимаете?
всё по факту сказала, кроме названия Белоруссии. На русском языке страна Белоруссия, на белорусском языке Беларусь.
американцы спонсируют развитие украинского и белорусского что бы от россии отделить, но мы скоро с этим разберемся
Это один из самых *банутых комментариев, что я видел в своей жизни
@@oleglaptovic7122 полежи
Скоро с тобой разберутся абреки, насадив на бутылку, где и место русачку.
А что плохого в русификации? Она происходит естественно. Вместо того чтобы разделять народы, преподавали бы межславянский чтобы наоборот их объединить.
Не смешите, оба языка настолько близки, кстати, как и с украинским, что тут нет предмета для обсуждения. Потом, давайте глубже изучать русский язык, настоящая грамотность у многих страдает.
Это разные языки
@@wonderland3941 конечно разные языки, но почему-то мне, нерусскому человеку, говорящему на своем неславянском языке, утром, включая радио в вагоне поезда Москва-София, слушая новости на украинском языке, без какой-либо подготовки абсолютно все понятно.
они не похожи. Попытайся понять что тут написано, потом после того как получится или не получишься, снизу посмотришь перевод "лыжка ляжыць у гуртку", "смачныя стравы", "колькі каштуюць гэтыя чаравікі"
1) ложка лежит в кружке; 2) вкусные блюда; 3) сколько стоят эти ботинки
Это вот это вот ты говоришь "очень близкие языки"? Когда слушаешь что либо на украинском или белорусском, ничего непонятно!
@@asbest2092 на мою думку, краще розмовляти российськой мовою, тому що мы уси русские людины, с русской душою. Надо крепить общеславянские ценности и помнить главный вклад русского народа. Кстати, я монгол, у нас нет вражды, очень многие русские люди свободно владеют моим родным языком. Дома говорим только на монгольском языке.
Сайхан сэдьхэл манай, энэ манай зурханай анхаа!
@@user-up9qd3zi3x По радио не возмжно услышать украинский язык. По радио звучит гибрид Кагановича
Если бы эти "мовы" были настоящими, самостоятельными языками, всё было бы ничего. Например, эстонский, литовский - настоящие, полноценные языки. К ним вопросов нет. Но "мовы", что беларусская, что украинская, не более чем диалекты и гибриды (пиджины) старорусского с польским языком. Отсюда их проблема - они дефектны. Взять хотя бы окончания прилагательных, окончания глаголов и тд. Русский - наиболее хорошо сохранившийся, наиболее развитый, наиболее многогранный язык, и он вполне покрывает всю и беларусскую и украинскую культуру, ее нужды и цели, кроме одной - разобщить один народ, разделить его на куски.
Про диалекты будешь в ЮНЕСКО доказывать.
@@spacemarine3940 ангажированные западом помойки не интересуют.
@@EntrataAstrales Это составляющая часть ООН, членом которой является РФ, так что касается.
Правильно не Белорусь, а Белорашка. Их уже не спасти. На украинском в Беларуси разговаривают в 100 раз больше чем на Белорусском. Мозырь, Брест, Пинск, Гомель - это всё украинские земли отобраные совком. Соответственно нужно эти территории передать Украине, а всё остальное можно оставить Белорашке.
ахахаха а Львов - это польская земля тогда, отдавайте.
хотя я думаю, жители и сами не прочь перейти к Польше.
@@aema02004 к чему тут Польша? Львов основан и отстроен Данилом Романовичем(галицкий князь, великий князь киевский) и назван в честь его сына - Льва.
@@oldslib и это не мешает ему быть потенциальной польской землёй, кмон власти Польши сами признались в этом
@@oldslib 🤡🤡🤡
th-cam.com/video/dKLMg3qjIfw/w-d-xo.html вот позиция адекватная, а ваша позиция как всегда пук в воздух
Самый неграммотный язык, правил нет, как хачу так и пишу...
Эммм... Вообще-то в белорусском языке фонетический принцип орфографии
Зря вы так
Незразумела, што вы хацелi сказаць? I як навогул можна пiсаць без правiл? Так як вы: "как хачу, так и пишу". Пiшаце "неграмМотн"о!
Это вам только так кажется
Немного не так. Кое-какие правила всё же есть.
У нас имеется некий русский текст:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя.
То как зверь она завоет,
То заплачет, как дитя.
По дороге длинной, скучной
Тройка борзая бежит.
Колокольчик однозвучный
Утомительно звенит.
Как нам перевести его на белорусский?
Очень просто!
1. Все безударные о заменяем на а:
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя.
То как зверь ана завоет,
То заплачет, как дитя.
По дароге длиннай, скучнай
Тройка борзая бежит.
Калакольчик адназвучный
Утамительно звенит.
2. Все безударные е заменяем на я:
Буря мглою небо кроят,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоят,
То заплачят, как дитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжит.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звянит.
3. Во всех формах 3 лица ед. числа срезаем т:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоя,
То заплачя, как дитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звяни.
4. Во все слога дя, дю, де, ди вставляем з, чтобы получилось
дзя, дзю, дзе, дзи:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь ана завоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик адназвучный
Утамитяльно звяни.
5. Спереди ко всем словам, начинающимся с нейотовой гласной, добавляем в:
Буря мглою небо кроя,
Вихри снежныя крутя.
То как зверь вана завоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик вадназвучный
Вутамитяльно звяни.
6. Все в меняем на ў:
Буря мглою небо кроя,
Ўихри снежныя крутя.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзитя.
По дарогя длиннай, скучнай
Тройка борзая бяжи.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутамитяльно зўяни.
7. Все и меняем на і:
Буря мглою небо кроя,
Ўіхрі снежныя крутя.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзітя.
По дарогя дліннай, скучнай
Тройка борзая бяжі.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутамітяльно зўяні.
8. Все тя и тся меняем на цца. На этом можно остановицца:
Буря мглою небо кроя,
Ўіхрі снежныя круцца.
То как зўерь ўана заўоя,
То заплачя, как дзіцца.
По дарогя дліннай, скучнай
Тройка борзая бяжі.
Калакольчик ўадназўучный
Ўутаміццально зўяні.
В ссср русский был ! Белорусский пусть существует, но - он уже в прошлом ! Зачем?! если есть четкий, тот же язык, без кривляк и искажений ! Украинский и Белорусский одно и тоже , В Русском все исправлено и более совре менно ! Украина , Белоруссия и Россия одно целое ! Пусть существуют языки! чтоб те люди которым нравится тот либо иной ! Общались как удобно!
СССР не существует уже 30 лет, хватит, пожалуйста
таму што мы беларусы калі мы забудзем родную мову тады Беларусь як краіна знікне.
ссср не существует как и не будет существовать расейского
Я русско язычный! И дети мои русско язычные и внуки тоже будут русско язычные! Никто не говорит на чисто белорусском языке потому что он искуственный между польским и русским языком трасяночный!А в 1920 году бунт был среди простого народа когда их хотели перевести на бел яз.И вообще кто говорил на трасянке их обзывали колхозниками!тоисть дурачёк.
да вы батенька наркоман
Истина: 15 копеек платили за новое слово, которого нет в Русском и Польском, в 30 годы союз писателей, что бы сформировать новый, исскувственный язык.
@@user-lb8or4yv7v Отвечайте фактами, а не пустыми оскарблениями. Неуч и Недоросль.
@@user-vw1wc9ou4q окей.никто не говорит на беларуском языке,потому что во времена ссср интелегенция беларускоязычных преследовалась и каралась так же как и в царской московии.ссылались в сибирь либо растреливали.есть полно материала в интернете!даже сейчас если говорить на беларуском языке-россияне будут говорить чтоэто змагары и колхозный язык.это пропагандировалось десятилетиями.так лучше?!?!?!
Так же их называли колхозниками,потому что в беларуси нет сильной опозиции.ведь опозиция говорит на беларуском языке-лукашенко ее давит максимально.поэтому еще в начале нулевых всех кто говорил на беларуском-могли задержать и оштрафовать по какойнить причине.в виду этого к ним стали отрицательно относится и стало не модно говорить на беларуском,типа только козозники говорят на нем.но сейчас беларуский язык входит снова ,уже вейаа интелегенция пытается говорить на беларуском языке.в минске полно мест таких.плюс арнаменты различная бедаруская атрибутика идет в моду.так лучше обьяснил??просто первый коментарий от наркомана лет 60 который жил в ссср либо русский клторый не хочет ехать почемуто в россию когда она такая замечательная. Я не хочу растраивать его,но его внуки уже будут говорить на беларуском языке.потому что как только дукашенко проиграет выборы,опозиция встанету власти и будет полная национализация страны.учеба на беларуском работатна беларуском.кто не хочет учиться на беларучком-нет проблем.есть универы в польше на польском или россии на русском дибо в украинн на украинском либо в англии на английском
После демонтажа лукашенковского режима, произойдёт основательная ДЕРУССИФИКАЦИЯ, как и положено. Государственный язык будет ОДИН - Беларуский ! Может показаться удивительным, но многие люди сами, автоматически, перейдут на него, без давления и принуждения.
Вряд ли. Зачем? Зачем белорусам переучиваться с русского, на котором говорит 200 млн человек, на белорусский, на котором говорит 200 человек (если без самопринуждения)? Только для того, чтобы не стыдили гродненские? А не проще ли гродненским по м. надавать?
@@vitalylesindorf640 не проще-ли тебе уйти за линию горизонта и не отражать солнечный свет ?
В быту каждый говорит как хочет, но на государственной службе язык будет государственный и один - беларуский, желательно на основе латинской графики.
Не уверен, что с этим согласятся 99% белорусов, для которых родной язык -- русский, и которые не видят никакой надобности в изучении белорусского. Мне кажется, Вы разжигаете гражданскую войну в Белоруссии, и Вам просто белорусы набьют морду. Не проще ли Вам уйти за горизонт?@@sergejpanarin4908
@@sergejpanarin4908 Мне кажется, для Белоруссии лучше жить в мире. Мы не трогаем вас и оставляем ваш язык государственным на основе какой хотите графики. Хоть катаканой. Хотя вы -- в меньшинстве. Уважаем права меньшинств, так сказать. Как в Швейцарии. Где непонятно зачем отставили госъязыком ретороманский. А вы не трогаете нас и оставляете вторым госъязыком русский..
@@vitalylesindorf640 а "вы" кто ?
Ой и врушка же ты !!!
что вы предатели выдумываете проблему где ее нет.как бы вам хотелось разжечь на этом конфликт. белорусс.
Жаль, что такие как ты есть у нас в стране, вы уничтожаете культуру моей страны, ее язык, её историю, вероятно, просто из-за своей необразованности или из за своей русофилии